روبرت ناثانيال ديت

روبرت ناثانيال ديت (11 أكتوبر 1882 - 2 أكتوبر 1943)، المعروف غالبًا باسم ر. ناثانيال ديت وناثانيال ديت ، كان ملحنًا وعازف أرغن وعازف بيانو وقائد جوقة وأستاذًا للموسيقى كنديًا أمريكيًا. وُلد ونشأ في كندا حتى سن الحادية عشرة، ثم انتقل إلى الولايات المتحدة مع عائلته حيث تلقى معظم تعليمه المهني وعمل هناك. خلال حياته، كان ملحنًا أسودًا بارزًا، اشتهر باستخدامه للأغاني الشعبية والأناشيد الروحية الأمريكية الأفريقية كأساس لتأليفاته الكورالية والبيانو في أسلوب الرومانسية الكلاسيكية في القرن التاسع عشر . ^{[ 1 ]}

كان من أوائل الملحنين السود في السنوات الأولى التي تلت تأسيس الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP). وكثيراً ما كانت أعماله تُعرض ضمن برامج أوركسترا نيويورك سينكوبيتد بقيادة ويل ماريون كوك . وقد عزف ديت في قاعة كارنيجي وقاعة بوسطن السيمفونية كعازف بيانو وقائد جوقة. ^{[ 2 ]}

وُلد روبرت ناثانيال ديت عام ١٨٨٢ في دروموندفيل، أونتاريو (التي تُعدّ الآن جزءًا من شلالات نياجرا، أونتاريو، كندا )، ^{[ ٣ ]} لأبويه شارلوت (واشنطن) ديت وروبرت ت. ديت. ينحدر ديت من عائلات كانت مُستعبدة سابقًا، هربت وسافرت شمالًا، ^{[ ٤ ]} فوالدته من مواليد دروموندفيل، بينما كان والده من الولايات المتحدة. درس ديت العزف على البيانو في سن مبكرة، وأبدى اهتمامًا به وهو في الثالثة من عمره ، وبدأ دروس العزف في الخامسة. في طفولته، شجعته والدته على دراسة أعمال شكسبير ولونغفيلو وتينيسون ، وحفظ مقاطع منها عن ظهر قلب. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٨٩٣، انتقلت العائلة إلى شلالات نياجرا، نيويورك . في سن الرابعة عشرة تقريبًا، عزف ديت على البيانو في كنيسته المحلية، كنيسة البعثة الميثودية، التي سُميت لاحقًا كنيسة آر. ناثانيال ديت التذكارية. ^{[ ٦ ]} درس في معهد أوليفر ويليس هالستيد للموسيقى من عام ١٩٠١ إلى عام ١٩٠٣. ^{[ ٧ ]}

واصل دراسته للعزف على البيانو في معهد لوكبورت الموسيقي، ثم التحق بمعهد أوبرلين للموسيقى في أوهايو، حيث تعرف لأول مرة على دمج الأناشيد الروحية في الموسيقى الكلاسيكية. ^{[ 5 ]} استمع إلى موسيقى أنطونين دفوراك ، الملحن التشيكي الذي جال الولايات المتحدة وأدمج عناصر من الموسيقى الأمريكية في أعماله، بما في ذلك سيمفونية العالم الجديد . كما تأثر بالملحن صموئيل كولريدج تايلور الذي ألف ثلاث كانتات بعنوان "أغنية هياواثا" مستوحاة من قصيدة تحمل الاسم نفسه للشاعر الأمريكي هنري وادزورث لونغفيلو . ^{[ 8 ] [ 9 ]} ذكّرت بعض هذه الموسيقى ديت بالأناشيد الروحية التي تعلمها من جدته. كان أول أمريكي أسود يحصل على درجة البكالوريوس في الموسيقى من أوبرلين (1908)، حيث درس التأليف الموسيقي والعزف على البيانو. ^{[ 9 ]} قام ديت بجولات موسيقية كعازف بيانو، وخلال هذه الفترة لم يكتب سوى مقطوعات بيانو بسيطة. تأثر بإيما أزاليا هاكلي ، مغنية السوبرانو ، التي ألهمته اهتمامه بالموسيقى الشعبية الأمريكية السوداء .

بعد تخرجه، بدأ ديت التدريس في كلية لين بولاية تينيسي ، ثم انتقل إلى معهد لينكولن في مدينة جيفرسون بولاية ميسوري . خلال هذه الفترة، انصبّ اهتمامه على تأليف مقطوعات موسيقية عملية للكورال والبيانو تناسب طلابه. ^{[ 5 ]} تتضمن مقطوعة " في القاع" (In the Bottoms) التي ألفها عام 1913 إحدى أكثر مقطوعاته عزفًا، وهي "رقصة جوبا" (Dance Juba). وقد قدمت فاني بلومفيلد زايسلر هذه المقطوعة في قاعة شيكاغو للموسيقى. في عام 1913، بدأ ديت التدريس في معهد هامبتون بولاية فرجينيا، وفي عام 1926 أصبح أول مدير موسيقي أسود البشرة هناك. وبقي في هامبتون حتى عام 1932. خلال فترة عمله التي امتدت لما يقرب من عشرين عامًا، أسس ديت اتحاد هامبتون الكورالي، وجمعية الفنون الموسيقية، وجوقة معهد هامبتون، ومدرسة الموسيقى التابعة له. وقد حظيت الجوقة بشهرة عالمية، وتخصصت في الموسيقى الدينية الأمريكية الأفريقية، وقدمت مؤلفات ديت وتوزيعاته الموسيقية. في بعض الأحيان، وُجهت انتقادات لتوزيعاته الموسيقية لكونها "غير أصيلة" نظرًا لتشابهها مع الموسيقى الكلاسيكية الغربية. ^{[ 9 ]} شجع تلميذته في هامبتون، مغنية السوبرانو دوروثي ماينور ، على احتراف الغناء الجماعي؛ وقد اتبعت نصيحته لتصبح واحدة من أبرز المغنيات الجماعيات في البلاد. ^{[ 10 ]}

حاز على مكانته كعازف بيانو وملحن بارز عام ١٩١٤. عُزفت مقطوعته "ماغنوليا" في نادي صموئيل كولريدج تايلور . وفي الثالث من يونيو من ذلك العام، عزف "ماغنوليا" و "في القاع " . وذكرت صحيفة "شيكاغو إيفنينج بوست" أن أعماله كانت الأكثر ابتكارًا بين الأعمال المُدرجة في برنامج "جميع الملونين"، وأشادت بمهارته العالية في العزف على البيانو.

في 27 ديسمبر 1916، تزوج ديت من هيلين إليز سميث . وكانت أول خريجة سوداء من معهد الفنون الموسيقية في مدينة نيويورك، والذي أصبح يُعرف باسم مدرسة جوليارد للفنون الأدائية.

في عام 1918، كتب ديت عن أهدافه في التأليف الموسيقي:

لدينا هذا المخزون الرائع من الموسيقى الشعبية - ألحان شعبٍ مُستعبد ... لكن هذا المخزون لن يكون ذا قيمة ما لم نستغله، ما لم نتعامل معه بطريقة تسمح بتقديمه في شكل كورالي، وفي أعمال غنائية وأوبرالية، وفي كونشرتو ومتتاليات وموسيقى صالونات - ما لم يأخذ مُبدعونا الموسيقيون جوهر الألحان الزنجية ويُصمموا منها موسيقى تُثبت أن لدينا نحن أيضًا مشاعر وخصائص وطنية، كما هو الحال لدى الشعوب الأوروبية التي اتبعنا أشكالها بحماس لفترة طويلة. ^{[ 7 ] : 280 [ 11 ]}

واصل ديت دراسة الموسيقى طوال حياته، بما في ذلك دراسته في العديد من المؤسسات المرموقة مثل المعهد الموسيقي الأمريكي، وجامعة كولومبيا، وجامعة نورث وسترن، وجامعة بنسلفانيا، وجامعة هارفارد. ^{[ 9 ]} وكان يحرص كل صيف على حضور دورات في مؤسسات وطنية كبرى. في عام 1919، أسس جمعية الفنون الموسيقية التي نظمت حفلات موسيقية بمشاركة فنانين مثل ماريان أندرسون ، وهنري تي. بيرلي ، وجرينجر، ورولاند هايز ، وسوزا، وكلارنس كاميرون وايت ، والفرقة الملكية البلجيكية التي منحت ديت جائزة السعفة والشريط. ^{[ 9 ]} من عام 1920 إلى عام 1921، التحق بجامعة هارفارد ، حيث درس على يد آرثر فوت ، وفاز بجائزتين. فازت مقطوعته الكورالية " لا تتعب أيها المسافر" بجائزة فرانسيس بوت ، بينما فازت مقالته "تحرير موسيقى الزنوج" بجائزة بودوين . وقد اضطر إلى التوفيق بين اهتمامه بالتأليف الموسيقي ومتطلبات التدريس والإدارة. سجل بيرسي غرينجر أغنية "جوبا" من ألبوم "إن ذا بوتومز " خلال عام ديت في جامعة هارفارد.

قام ديت بتوزيع الأناشيد الروحية، التي نُشرت في مجموعات، أبرزها "الأغاني الشعبية الدينية للزنوج" (1927) و "مجموعات ديت للأناشيد الروحية الزنجية" (1936). ونال جائزة هولشتاين تقديرًا لعمله كملحن مستقل.

من عام 1924 إلى عام 1926، شغل ديت منصب رئيس الرابطة الوطنية للموسيقيين السود . تأسست هذه الرابطة في شيكاغو عام 1919، وهي أقدم منظمة في الولايات المتحدة الأمريكية تُعنى بالحفاظ على جميع أنواع الموسيقى الأمريكية الأفريقية وتشجيعها والدفاع عنها. كما انضم ديت إلى الرابطة الوطنية للمعلمين في المدارس الملونة . ^{[ 9 ]}

في عام 1929، سافر ديت إلى فرنسا للدراسة في مدرسة فونتينبلو للموسيقى مع الملحنة نادية بولانجر . وحصل على درجة الماجستير في الموسيقى من مدرسة إيستمان للموسيقى في روتشستر عام 1932.

في عام ١٩٣٣، وبعد استقالته من معهد هامبتون، عمل ديت قائدًا للجوقة في برامج سترومبرغ-كارلسون الإذاعية على شبكة إن بي سي . وقد ألّف الأوراتوريو " ترتيب موسى" (١٩٣٧). وقُدِّم العرض الأول له بقيادة يوجين غوسينز في ٧ مايو ١٩٣٧، بمشاركة جوقة من ٣٥٠ شخصًا وأوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، وذلك ضمن فعاليات مهرجان سينسيناتي في أوهايو.

من عام 1937 حتى عام 1942، شغل ديت منصب مدير زائر للموسيقى في كلية بينيت في غرينسبورو، بولاية كارولاينا الشمالية. وقام بجولة مع جوقتها في أنحاء كندا والولايات المتحدة. كما قدموا عروضاً على إذاعة سي بي إس.

في أواخر مسيرته الفنية، غيّر ديت أسلوبه الموسيقي من أسلوب أعماله الرومانسية الجديدة المبكرة، واعتمد أساليب أكثر معاصرة. في هذه الفترة الأخيرة، ألّف مقطوعات موسيقية للبيانو مثل " الترتيب الأمريكي لموسى" (1937)، و "شتاء استوائي" (1938)، و" ثماني لوحات من الكتاب المقدس" (1941-1943) - وهي آخر مقطوعة موسيقية له للبيانو.

انضم ديت إلى منظمة الخدمات المتحدة (USO) كمستشار جوقة للمساهمة في المجهود الحربي لدعم القوات الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. أثناء سفره مع جوقة USO، توفي بنوبة قلبية في 2 أكتوبر 1943. ^{[ 12 ]} دُفن بجوار زوجته وابنتيه في مسقط رأسه في شلالات نياجرا، أونتاريو، كندا.

الإرث والتكريم

في العقد الأول من الألفية الثانية، اشتهر ديت بأعماله في تأليف موسيقى على غرار ملحني الرومانسية الأوروبية، والتي دمجت عناصر من الترانيم الروحية الأمريكية الأفريقية. ولا تزال موسيقاه تُعزف حتى اليوم. وقد سُميت فرقة ناثانيال ديت الكورالية الكندية ، التي تأسست عام ١٩٩٨، باسمه، وهي تُؤدي موسيقاه إلى جانب موسيقى ملحنين آخرين من أصول أفريقية. ^{[ ١٣ ]} وتُعد هذه الفرقة واحدة من بين العديد من الفرق التي سجلت موسيقاه. وفي عام ٢٠٢٢، عُثر على نسخة أوركسترالية غير معروفة سابقًا من مقطوعته "ماغنوليا سويت الجزء الثاني: رقم ٤ "مامي") في أرشيف أمريكي. ^{[ ١٤ ]}

في عام ٢٠١٤، أعاد مهرجان سينسيناتي ماي إحياء أوراتوريو " ترتيب موسى" ، وعُرض في الأسبوع نفسه في قاعة الموسيقى في سينسيناتي وقاعة كارنيجي في نيويورك. أُعيد تمثيل حادثة العرض العالمي الأول عام ١٩٣٧، حين قطعت شبكة إن بي سي البث المباشر أثناء العرض، باستخدام تسجيلات للمذيع. ولا توجد رواية موثقة لسبب انقطاع البث.

في عام 1934، أبدى ديت، أو ناشره، اعتراضات شديدة على نسخة عازف الساكسفون فرانك ترومباور لفرقة السوينغ من مقطوعة "رقصة جوبا"، من سلسلة " في القاع". واضطرت شركة برونزويك للتسجيلات إلى سحب التسجيل (رقم 6763) من التداول.

لم يُسجّل ديت الكثير من موسيقاه. ففي عام ١٩١٢، سجّل خمس مقطوعات من " مجموعة ماغنوليا" لأسطوانات بيانو من إنتاج شركة QRS. ويُعتقد أن هذه الأسطوانات هي أول أسطوانات بيانو تجارية يُنتجها عازف بيانو أسود. وفي عام ١٩١٩، سجّل مقطوعتين لشركة Broome Special Phonograph Records ، وهما "مامي" من "مجموعة ماغنوليا" و"باركارول" من " في القاع " . ويمكن العثور على المقطوعة الأخيرة على القرص المضغوط " أصوات مفقودة" (Lost Sounds) ، من إنتاج شركة Archeophone (ARCH 1005). ^{[ ١٣ ]}

في عام 1993 نشرت آن كي سيمبسون سيرة ذاتية لديت بعنوان " اتبعني: حياة وموسيقى آر. ناثانيال ديت" . ^{[ 13 ]}

أُعيد تسمية الكنيسة الأسقفية الميثودية البريطانية السابقة في شلالات نياجرا، أونتاريو، تكريمًا لديت. وقد شغل منصب عازف الأرغن في تلك الكنيسة من عام 1898 إلى عام 1903. وفي عام 2001، صُنفت الكنيسة كموقع تاريخي وطني في كندا . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

سميت مدرسة روبرت ناثانيال ديت الابتدائية في شيكاغو باسمه. ^{[ 17 ]}

• جائزة بودوين الأدبية (1921)، عن مقالته "تحرير الموسيقى الزنجية"، من جامعة هارفارد . ^{[ 18 ]}
• حصل على جائزة فرانسيس بوت الموسيقية عن تأليفه الموسيقي الكورالي "لا تكن متعباً أيها المسافر"، من جامعة هارفارد.
• جائزة مؤسسة هارمون. ^{[ 9 ]}
• دكتوراه فخرية (1924) من جامعة هوارد . ^{[ 9 ]}
• دكتوراه فخرية (1926) من كلية أوبرلين . ^{[ 9 ]}

نُشرت العديد من أعماله، بما في ذلك أعماله للبيانو، والجوقة، والصوت، والأرغن، والأوركسترا:

• بعد رقصة الكيك ووك (1900)
• كهف الرياح (1902)، مسيرة وخطوتين
• ماغنوليا (1912)، جناح للبيانو المنفرد ^{[ 9 ]}
• في القاع (1913)، "مجموعة مميزة" من خمس حركات ^{[ 19 ]}
• استمع إلى الحملان (1914)، "شخصية دينية على شكل نشيد وطني"
• موسيقى في المنجم (1916)، عمل كورالي
• لن أعود إلى الوراء أبداً (1916) ^{[ 9 ]}
• "اليوبيل العربة" (1921)، للتينور والكورس والأوركسترا.
• لا تتعب أيها المسافر (1921) ^{[ 9 ]}
• سحر (1922)، مجموعة موسيقية للبيانو المنفرد ^{[ 9 ]}
• استمع إلى الحملان (1923) ^{[ 9 ]}
• دعونا نشجع المسافر المتعب (1926) ^{[ 20 ]}
• يا اسمعوا بكاء الحملان (1926) ^{[ 8 ]}
• الأغاني الشعبية الدينية للزنوج (1927)، مجموعة من الأغاني الروحية المرتبة ^{[ 9 ]}
• بستان القرفة (1928)، وهي مجموعة موسيقية للبيانو المنفرد ^{[ 9 ]}
• آفي ماريا (1930) ^{[ 9 ]}
• مجموعة ديت للأغاني الروحية الزنجية (1936)
• أمر موسى (1937)
• شتاء استوائي (1938)، وهي مجموعة موسيقية للبيانو المنفرد ^{[ 9 ]}
• ثماني قصص قصيرة من الكتاب المقدس (1941-1943)
• أنا الكرمة الحقيقية (1943)، للبيانو ^{[ 9 ]}
• لا مزيد من المزاد (غير منشور)، للأوركسترا ^{[ 9 ]}

• "تحرير موسيقى الزنوج". ^{[ 9 ]} Southern Workman (1918): 172–6.
• "من منصة الجرس إلى قاعة العرش". ^{[ 9 ]} مجلة إيتود الموسيقية 52 (1934): 79-80.

يؤدي مارك ويليامز جونيور دور ديت في الحلقة 20 من الموسم 17 بعنوان " رابسودي في الدم " (11 مارس 2024) من المسلسل التلفزيوني الكندي البوليسي التاريخي " ألغاز موردوخ " . ^{[ 21 ]}

• قائمة الملحنين الكنديين
• موسيقى كندا
• جوقة ناثانيال ديت
• زينوبيا باول بيري ، إحدى طالباته

• بروكس، كريستوفر. "ديت، روبرت ناثانيال". في غروف ميوزيك أونلاين. مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021.
• ديت، ر. ناثانيال. مجموعة ديت للأغاني الروحية الزنجية. 4 كتب. شيكاغو: شركة هول وماكرياري، 1936.
• ديت، ر. ناثانيال. الأغاني الشعبية الدينية للزنوج كما غُنيت في معهد هامبتون. هامبتون، فرجينيا: مطبعة معهد هامبتون، 1927.
• غراي، أرلين إي. استمع إلى الحملان: كتاب مصادر لمواد آر. ناثانيال ديت في مكتبة شلالات نياجرا العامة، شلالات نياجرا، نيويورك 1984.
• هيوز، روبرت. "ديت، روبرت ناثانيال." في القاموس البيوغرافي للموسيقيين، حرره ونقحه ديمز تايلور وراسل كير، 126. نيويورك: كتب الشريط الأزرق، 1940.
• مكتبة الكونغرس. "آر. ناثانيال ديت (1882-1943)". تاريخ الوصول: 12 فبراير 2021. https://www.loc.gov/item/ihas.200038840/.
• ماكبراير، فيفيان فلاغ. ر. ناثانيال ديت: حياته وأعماله، 1882-1943. واشنطن: أسوشيتد بابليشرز، 1977.
• شينبيك، لورانس. النهوض العرقي والموسيقى الأمريكية، 1878-1943. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2012.
• سيمبسون، آن كي. اتبعني: حياة وموسيقى آر. ناثانيال ديت. ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، 1993.
• ساوثرن، إيلين. موسيقى الأمريكيين السود: تاريخ. نيويورك: نورتون، 1983.
• سبنسر، جون مايكل، محرر. قارئ آر. ناثانيال ديت: مقالات عن الموسيقى المقدسة السوداء. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 1991.
• سبنسر، جون مايكل. "آراء آر. ناثانيال ديت حول الحفاظ على الموسيقى السوداء". المنظور الأسود في الموسيقى 10، العدد 2 (1982): 132-148.

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف روبرت ناثانيال ديت على موقع مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• مجموعة آر. ناثانيال ديت في مكتبة سيبل للموسيقى، كلية إيستمان للموسيقى
• أوراق ر. ناثانيال ديت في جامعة ولاية ميشيغان
• أوراق الدكتور روبرت ناثانيال ديت في مكتبة إي إتش بتلر، جامعة ولاية نيويورك في بوفالو
• أعمال روبرت ناثانيال ديت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)