روبرت من توريني

روبرت دي توريني أو توريني ( بالفرنسية : Robert de Torigni ؛ حوالي 1110 - 1186)، المعروف أيضًا باسم روبرت دي مونت ( باللاتينية : Robertus de Monte ؛ بالفرنسية : Robert de Monte ؛ وأيضًا Robertus de Monte Sancti Michaelis، نسبةً إلى دير مونت سان ميشيل ^{[ 1 ]} )، كان راهبًا نورمانيًا ، ورئيسًا للدير ، ورئيسًا للدير . يُذكر بشكل خاص لكتاباته التاريخية التي تُفصّل تاريخ إنجلترا في عصره.

وُلد روبرت في توريني سور فير ، نورماندي، حوالي عام 1110، ^{[ 2 ]} على الأرجح لعائلة أرستقراطية، لكن اسم عائلته هُجر عندما دخل دير بيك عام 1128. ^{[ 3 ]} في عام 1149، أصبح روبرت دي توريني رئيسًا لدير بيك خلفًا لروجر دي بايول الذي أصبح رئيسًا للدير في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} في عام 1154، أصبح روبرت رئيسًا لدير مون سان ميشيل في نورماندي . ^{[ 5 ]} في نوفمبر 1158، استضاف روبرت الملكين لويس السابع ملك فرنسا وهنري الثاني ملك إنجلترا في مون سان ميشيل. ^{[ 6 ]} بعد ثلاث سنوات، وقف روبرت دي توريني، إلى جانب أشارد دي سانت فيكتور ، أسقف أفرانش، كعرابين لإليانور ، التي وُلدت لهنري الثاني ملك إنجلترا والملكة إليانور في دومفرونت عام 1161. ^{[ 7 ]} في عام 1163، كان في روما. ^{[ ٨ ]} عُرف عنه أيضًا أنه زار إنجلترا ممثلًا لدير مون سان ميشيل. ^{[ ٨ ]} في يونيو ١١٨٦، توفي روبرت ودُفن في صحن كنيسة مون سان ميشيل تحت شاهد قبر بسيط. ^{[ ٩ ]} في عام ١٨٧٦، عُثر على قرص رصاصي في نعشه يحمل نقشًا تذكاريًا له. نص النقش: "هنا يرقد روبرت توريني، رئيس دير هذا المكان، الذي حكم الدير لمدة ٣٢ عامًا، وعاش ٨٠ عامًا". ^{[ ١٠ ]}

اكتسب روبرت سمعةً طيبةً كراهبٍ متدين، ودبلوماسيٍّ بارع، ومنظمٍ ماهر ^{[ 11 ]} ، ومحبٍّ كبيرٍ للكتب وجامعٍ لها. ^{[ 12 ]} في عهد روبرت دي توريني، أصبح مون سان ميشيل مركزًا عظيمًا للعلم، حيث أنتج ستون راهبًا مخطوطاتٍ غزيرة، وضمّت مكتبته مجموعةً ضخمةً من الكتب ، حتى أنها سُمّيت "مدينة الكتب". ^{[ 13 ]} لُقّب روبرت نفسه بـ"أمين مكتبة مون العظيم". ^{[ 11 ]} لم يكن اهتمام روبرت الرئيسي منصبًّا على مسار الإنسان نحو الخلاص، أو على الدروس الأخلاقية للتاريخ؛ بل كان على ما أسماه "التأريخ الزمني" (تنظيم الأحداث التاريخية بترتيبها الزمني). ^{[ 14 ]} لم يُحاول روبرت تفسير التاريخ، بل كتب بوضوحٍ "دون أدنى نزعةٍ رومانسيةٍ في روحه". ^{[ 15 ]}

قال المؤرخ الإنجليزي جوزيف ستيفنسون، من القرن التاسع عشر، إن توريني لم يكن دقيقًا دائمًا في تسلسله الزمني، بل ارتكب أخطاءً حتى في أمورٍ تتعلق بنورماندي كان من المفترض أن يكون على درايةٍ أفضل بها، ومع ذلك فقد كان دائمًا صادقًا وأمينًا، ولم تؤثر أخطاؤه كثيرًا على القيمة الإجمالية لتاريخه. ^{[ 16 ]} وقد أشار كتّاب معاصرون أيضًا إلى أخطاء في عمله؛ ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ أ ]} ومواضع قدّم فيها رواياتٍ مُربكة أو متضاربة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وكتب ليوبولد ديليس أن روبرت لم يذكر تقريبًا في تاريخه وفاة توماس بيكيت أو تورط هنري الثاني فيها، وذلك بسبب عاطفته تجاه هنري الثاني. ^{[ 22 ]}

يُعرف روبرت بأنه آخر المساهمين الثلاثة في كتاب " جيستا نورمانوروم دوكوم " (أعمال الدوقات النورمانديين)، وهو سجل تاريخي كتبه في الأصل ويليام من جوميج ، وأضاف إليه أوردريك فيتاليس ، ثم روبرت دي توريني الذي وثّق التاريخ حتى عهد هنري الأول . ^{[ 23 ]} اعتمد روبرت بشكل أكبر على عمل أوردريك مقارنةً بعمل ويليام من جوميج، وأضاف معلومات حول عهد ويليام الفاتح ، وتاريخ بيك، ومجلدًا عن هنري الأول. ^{[ 24 ]} كما استعان بمصدر آخر هو كتاب "هيستوريا أنجلوروم" لهنري من هنتنغدون . ^{[ 25 ]} كان هنري، رئيس شمامسة هنتنغدون، قد زار بيك عام 1139، وخلال إقامته هناك، زوّد روبرت بالكثير من المعلومات المتعلقة بعهد هنري الأول، والتي استخدمها روبرت في سجلاته التاريخية. ^{[ 15 ]} بدوره، قدم روبرت لهنري عملاً جديداً لجيفري من مونماوث ، وهو Historia Regum Britanniae ، والذي وصلت نسخة منه إلى بيك لأول مرة حوالي عام 1138. ^{[ 15 ]}

حدد جون بيل ، رجل الدين والمؤرخ الإنجليزي من القرن السادس عشر، في كتابه "فهرس كتابات بريطانيا "، روبرت كمؤلف لروايتين عن الملك آرثر، استنادًا جزئيًا إلى توقيع المؤلف على عمله بالحرف "R". وهما " ^De Ortu Waluuanii" و ^" Historia Meriadoci" ^، لكن هذا التحديد لا يزال مثيرًا للجدل ويشكك فيه بعض الباحثين.

• "الوقائع" لروبرت دي توريني (باللاتينية)
• "الوقائع" لروبرت دي توريني (باللغة الإنجليزية)