روزاليند هوارد، كونتيسة كارلايل

روزاليند فرانسيس هوارد، كونتيسة كارلايل ( اسمها قبل الزواج ستانلي ؛ 20 فبراير 1845 - 12 أغسطس 1921)، والمعروفة باسم الكونتيسة الراديكالية ، كانت أرستقراطية إنجليزية وناشطة في مجال الحقوق السياسية للمرأة وحركة الاعتدال . كانت عضوة في عائلتي ستانلي وهوارد .

وُلدت كونتيسة كارلايل عام 1845 في جروفنور كريسنت ، بلجرافيا ، ^{[ 1 ]} وهي الابنة العاشرة والأخيرة للسياسي اليميني إدوارد ستانلي ، والناشطة في مجال تعليم المرأة هنريتا ستانلي . كان والدها الابن الأكبر لجون ستانلي، البارون الأول لستانلي من ألدرلي، وزوجته الليدي ماريا ، ابنة إيرل شيفيلد . في عام 1848، رُفع والدها إلى رتبة النبلاء ليصبح بارون إديسبري ، وبعد عامين ورث لقب والده، بارون ستانلي من ألدرلي . ^{[ 2 ]}

تلقت تعليمها في المنزل على يد معلمين خصوصيين. ^{[ 3 ]} تميزت عائلة ستانلي بتنوعها الديني الاستثنائي: كان اللورد والليدي ستانلي من أتباع الكنيسة الأنجليكانية العليا ، وكان ابنهما الأكبر هنري مسلمًا، وابنتهما الثالثة مود من أتباع الكنيسة الأنجليكانية الدنيا ، وأصبح ابنهما الأصغر ألجيرنون أسقفًا كاثوليكيًا، بينما مالت ابنتهما قبل الأخيرة كيت إلى الإلحاد ، أما روزاليند نفسها فقد عرّفت نفسها بأنها لا أدريّة. ^{[ 3 ]}

في الرابع من أكتوبر عام ١٨٦٤، تزوجت من الرسام جورج هوارد ، الذي أصبح عضوًا نشطًا في البرلمان عن الحزب الليبرالي منذ عام ١٨٧٩. شاركت في الحملات الانتخابية لزوجها وحموها تشارلز من خلال القيام بجولات ميدانية ، لكنها امتنعت عن التحدث علنًا، وهو ما كان يُعتبر غير لائق بامرأة. وعلى النقيض تمامًا من زوجها المعتدل، انضمت هوارد سريعًا إلى اليسار الراديكالي، منددةً باحتلال ويليام إيوارت غلادستون لمصر ، ومدافعةً عن حق المرأة في التصويت. وقد ردت ذات مرة على انتقادات وُجهت إليها قائلةً: "لقد أنجز المتعصبون الكثير من أعمال العالم، ولا أمانع أن أُصنف مع المتعصبين". ^{[ ٣ ]}

في بدايات زواجهما، كان زواجًا حميمًا مليئًا بالرومانسية. أغدق جورج على روزاليند رسائل الحب ورسومات عارية، لكنهما تباعدا تدريجيًا. ^{[ 4 ]} كانا يشتركان في كره الكحول، ولكن لم يكن بينهما الكثير من القواسم المشتركة؛ فعندما انقسم الحزب الليبرالي حول قضية الحكم الذاتي لأيرلندا ، التي أيدتها روزاليند، قرر جورج الانحياز إلى ابن عمه، دوق ديفونشاير ، وحزب الاتحاد الليبرالي . وبسبب خلافاتهما الشخصية والسياسية، أمضى آل هوارد معظم حياتهم الزوجية منفصلين، حيث فضّلت روزاليند الإقامة في منزليهما الريفيين، قلعة هوارد ومنزلها المفضل، قلعة ناوورث . ^{[ 3 ]}

على الرغم من معاناتها من اعتلال صحتها، استغلت هوارد مهاراتها التنظيمية. انضمت إلى جمعيات النساء التابعة للحزب الليبرالي وحركة الاعتدال ، وشاركت في إدارة ممتلكات العائلة الشاسعة، كما انخرطت في الحكم المحلي. تعهدت بالامتناع عن شرب الكحول عام ١٨٨١، وبدأت في العام التالي بإلزام مستأجريها بالامتناع التام عن الكحول وإغلاق الحانات في ممتلكاتها. اكتسبت هوارد مزيدًا من التقدير عام ١٨٨٩ عندما خلف زوجها عمه ويليام ليصبح إيرل كارلايل التاسع ، وبذلك ورث ثروة العائلة، وأصبحت تُعرف باسم كونتيسة كارلايل. في عام ١٨٩١، أقنع مسؤول في تحالف المملكة المتحدة الليدي كارلايل بالتحدث عن موضوع الاعتدال في اجتماع نسائي في صالون. وسرعان ما أصبحت متحدثة بارعة ونائبة رئيس تحالف المملكة المتحدة، بالإضافة إلى كونها رئيسة رابطة شمال إنجلترا للاعتدال عام ١٨٩٢. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٨٩٠، انضمت الليدي كارلايل إلى الاتحاد الليبرالي النسائي ، وأقنعت المنظمة بدعم توسيع حق الاقتراع ليشمل جميع النساء، لكنها نددت بالأساليب العنيفة التي استخدمتها مناصرات حق الاقتراع بانكيرست . ترأست الاتحاد من عام ١٨٩٤ حتى عام ١٩٠٢، ثم من عام ١٩٠٦ حتى عام ١٩١٥. انتُخبت رئيسةً للجمعية البريطانية النسائية للاعتدال عام ١٩٠٣، ورئيسةً للجمعية العالمية المسيحية النسائية للاعتدال عام ١٩٠٦، وظلت في كلا المنصبين حتى وفاتها. اختلفت الليدي كارلايل مع سياسة سلفها، الليدي هنري سومرست ، وتوماس بالمر ويتاكر ، اللذين دعيا، من بين أمور أخرى، إلى تعويض أصحاب التراخيص الذين فقدوا مصادر رزقهم بسبب الاعتدال. ^{[ ٣ ]}

تحالفت كونتيسة كارلايل مع مجموعة صغيرة من نواب الحزب الليبرالي، بمن فيهم ابنها جيفري ، وصهرها تشارلز هنري روبرتس ، وسكرتيرها ليفتشايلد ليف جونز، وجارها السير ويلفريد لوسون . أيد فرسان الهيكل الطيبون سياساتها، لكنها رفضت دعوات الانضمام إلى هذه المنظمة التي كان معظم أعضائها من الطبقة العاملة والطبقة المتوسطة الدنيا.

عندما كانت ابنة الليدي كارلايل، الليدي دوروثي جورجيانا هوارد، تدرس في كلية جيرتون ، كان من بين أقرب صديقاتها في الكلية عالمة الآثار جيزيلا ريختر والمرشحة المستقبلية للقداسة الكاثوليكية الرومانية آنا أبريكوسوفا . وخلال العطلات، كانتا ضيفتين مكرمتين لدى الليدي كارلايل في قلعة هوارد وقلعة ناوورث. ^{[ 5 ]}

على الرغم من معارضتها لحرب البوير ، أيدت الليدي كارلايل بشدة المقاومة البريطانية ضد الألمان في الحرب العالمية الأولى . كانت حركة الاعتدال والحزب الليبرالي قد انقسما آنذاك، مما جعلها بلا نفوذ سياسي يُذكر. أيدت كارلايل إتش إتش أسكويث رغم عدم رغبته في الترويج لحظر الكحول ، وعارضت اقتراح ديفيد لويد جورج بتأميم تجارة المشروبات الكحولية خلال الحرب. ورغم سعيها الحثيث لتحسين ظروف معيشة الطبقة العاملة، إلا أنها كانت نخبوية تستاء من دورهم في الديمقراطية. ^{[ 3 ]}

كان لدى عائلة كارلايل 11 طفلاً: ^{[ 6 ]}

• السيدة ماري هنريتا هوارد (20 يوليو 1865 - 2 سبتمبر 1956)، التي تزوجت من جورج جيلبرت إيمي موراي ، ابن السير تيرينس أوبري موراي ، في عام 1889.
• تزوج تشارلز جيمس ستانلي هوارد، إيرل كارلايل العاشر (1867-1912)، من رودا أنكارت ليسترانج، الابنة الكبرى للعقيد باجيت والتر ليسترانج.
• تزوجت السيدة سيسيليا مود هوارد (23 أبريل 1868 - 6 مايو 1947) من تشارلز هنري روبرتس ، وكيل وزارة الخارجية لشؤون الهند ، في عام 1891.
• هون. هوبرت جورج ليولف هوارد (3 أبريل 1871 - 2 سبتمبر 1898)، قُتل في معركة أم درمان أثناء عمله كمراسل لصحيفة التايمز ^{[ 7 ].}
• توفي الكابتن هون كريستوفر إدوارد هوارد (2 يونيو 1873 - 1 سبتمبر 1896)، من فوج الفرسان الملكي الأيرلندي الثامن ، بسبب الالتهاب الرئوي في قلعة سلاينز بعد إصابته بنزلة برد في حفلة صيد ^{[ 8 ].}
• هون. أوليفر هوارد FSA FRGS (14 مارس 1875 - 20 سبتمبر 1908)، دبلوماسي، تزوج من مورييل ستيفنسون (1876-1952) في عام 1900. بعد وفاته بسبب الحمى في شمال نيجيريا ، ^{[ 9 ]} حيث كان مقيمًا بريطانيًا، ^{[ 10 ]} تزوجت أرملته من آرثر ميد، إيرل كلان ويليام الخامس .
• تزوج السيد جيفري ويليام ألجيرنون هوارد (1877-1935) من السيدة إيثيل كريستيان ميثوين، الابنة الكبرى لبول ميثوين، البارون الثالث لميثوين .
• تزوج الملازم مايكل فرانسيس ستافورد هوارد (23 يناير 1880 - 9 سبتمبر 1917) من نورا هينسمان في عام 1911. وقد قُتل في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 11 ]}
• تزوجت الليدي دوروثي جورجيانا هوارد (6 أغسطس 1881 - 14 سبتمبر 1968) من فرانسيس روبرت إيدن، البارون السادس لهينلي (1877-1962) في عام 1913.
• إليزابيث داكر إيثيل هوارد (12 مارس 1883 - 17 يوليو 1883)، توفيت في طفولتها. يوجد تمثال من الطين المحروق من صنع السير إدغار بوهم على قبرها في دير لانيركوست . ^{[ 12 ]}
• تزوجت الليدي أوريا فريدسويد هوارد (4 أكتوبر 1884 - 15 يناير 1972) من دينيس تشامبرلين ويس عام 1923؛ وقد مُنح بطلانًا للزواج عام 1926 على أساس أن الزواج لم يُستهلك. ^{[ 13 ]} تزوجت من الرائد توماس ماكلويد الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية عام 1928.

بحلول وقت وفاة اللورد كارلايل عام ١٩١١، كانت حكمة الليدي كارلايل الاستبدادية قد أبعدتها عن معظم أبنائها وأصدقائها. فقد كانت تستنكر بشدة مغازلة بناتها، وتجادلت بمرارة مع ابنها الأكبر تشارلز ، السياسي المحافظ . ولعدة سنوات، امتنعت الليدي كارلايل عن التحدث إلى ابنتها الليدي دوروثي بسبب زواجها من صانع الجعة فرانسيس هينلي (الذي أصبح فيما بعد البارون هينلي ). ^{[ ٣ ]} زعمت الليدي هينلي لاحقًا أن والدتها كانت طاغية في الخفاء، على الرغم من ظهورها بأفضل صورة أمام العامة. ^{[ ٣ ]}

ترك لها زوجها معظم ممتلكات العائلة مدى حياتها، وأوصى بتقسيمها بين أبنائها بعد وفاتها. توفيت كونتيسة كارلايل في 12 أغسطس 1921 في منزلها بحدائق قصر كنسينغتون ، بعد أن عاشت سبعة من أبنائها، وأُحرقت جثتها في محرقة غولدرز غرين بعد أربعة أيام. دُفنت رفاتها بجوار زوجها في دير لانيركوست في 18 أغسطس، وكان جيفري كبير المعزين. رأى الأبناء الباقون على قيد الحياة أن وصيتها الأخيرة مجحفة، واتفقوا على إعادة تقسيم الميراث. خلفتها ابنتها الليدي سيسيليا في رئاسة جمعية النساء البريطانيات المناهضة للكحول. ^{[ 3 ]}

كانت الليدي كارلايل بمثابة نموذج لليدي بريتومارت في مسرحية جورج برنارد شو " الرائد باربرا" . ^{[ 14 ]}

• دوروثي هينلي (1958) روزاليند هوارد، كونتيسة كارلايل ( دار هوغارث للنشر )
• تشارلز روبرتس (1962)، الكونتيسة الراديكالية (ستيل بروس)

• NPG 6206؛ روزاليند فرانسيس هوارد، كونتيسة كارلايل، على الموقع الإلكتروني www.npg.org.uk. صورة محفوظة لدى المعرض الوطني للصور.
• وفاة روزاليند، ليدي كارلايل - صحيفة التايمز، السبت، 13 أغسطس 1921