اللجنة الملكية للتحقيق في إدارة المخبرين في الشرطة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صورة للمفوضة القاضية مارغريت ماكموردو إيه سي فال

اللجنة الملكية للتحقيق في إدارة المخبرين لدى الشرطة - تحقيق في استخدام شرطة فيكتوريا لنيكولا غوبو كمصدر بشري ، والمعروفة في الصحافة باسم "اللجنة الملكية للمحامية X" [ 1 ] ، هي لجنة ملكية في ولاية فيكتوريا ، أستراليا ، شُكّلت للتحقيق في تصرفات نيكولا غوبو وشرطة فيكتوريا أثناء عمل غوبو، التي يُشار إليها أيضًا باسم "المخبرة 3838" (شرطة فيكتوريا)، و"المحامية X" ( وسائل الإعلام )، و"EF" ( التقاضي ) [ 2 ] ، كمحامية ومخبرة مسجلة. أُعلن عن تشكيلها في 3  ديسمبر 2018، استجابةً لحكم المحكمة العليا في قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD ، وشُكّلت في 13  ديسمبر 2018 برئاسة القاضية مارغريت ماكموردو [ 3 ] لدراسة مدى كفاية وفعالية إجراءات شرطة فيكتوريا في توظيف وإدارة المصادر البشرية الخاضعة لالتزامات قانونية تتعلق بالسرية أو الامتياز، وتأثير استخدام هذه المصادر على القضايا السابقة. [ 4 ]

قدمت اللجنة تقريرها النهائي وتوصياتها إلى حاكم ولاية فيكتوريا في 30  نوفمبر 2020. [ 5 ] واستجابةً لذلك، عينت حكومة ولاية فيكتوريا السير ديفيد كاروثرز في منصب مراقب تنفيذ اللجنة الملكية [ 6 ] وجيفري نيتل ، الذي كان أحد قضاة المحكمة العليا الذين أصدروا الحكم في قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD، [ 7 ] في منصب محقق خاص. [ 8 ]

خلفية

في 31  مارس/آذار 2014، نُشر مقالٌ بقلم أنتوني داوسلي في صحيفة هيرالد صن، أوضح فيه، دون الخوض في التفاصيل، دور غوبو، تحت اسم مستعار هو المحامية  إكس، في مساعدة شرطة فيكتوريا من خلال تقديم المعلومات. [ 9 ] وفي اليوم التالي، نُشر خبرٌ ثانٍ ذكر أن "فرقة عمل تابعة للشرطة تُعنى بجرائم قتل متعددة قد أُغلقت لحماية محامية بارزة استُخدمت كمخبرة"، بالإضافة إلى افتتاحية ذكرت أن "رئيس الوزراء نابثين ليس أمامه خيارٌ سوى الأمر بتشكيل لجنة تحقيق ملكية". [ 10 ] : 251 ثم، في 2  أبريل/نيسان 2014، صدر أمرٌ قضائيٌّ بوقف نشر المقالات اللاحقة، حيث زعمت شرطة فيكتوريا أن هناك خطرًا كبيرًا على غوبو وأطفالها بالقتل. [ 10 ] : 251 وردّت صحيفة هيرالد صن على الأمر القضائي بمقال افتتاحي في صفحتها الأولى حول جهود شرطة فيكتوريا لوقف نشر المعلومات المتعلقة بأفعال غوبو. [ 10 ] : 252

ساهمت المقالات التي نُشرت في صحيفة هيرالد صن في إطلاق مراجعة داخلية في شرطة فيكتوريا ، أُطلق عليها اسم عملية بينديغو، والتي وثّقت "خمسة تضاربات قانونية محتملة" وظلت سرية حتى ديسمبر 2018، [ 10 ] : 256 ، ومراجعة أخرى أجراها مدير النيابة العامة . [ 9 ] في ذلك الوقت، تشير التقديرات إلى أن مئات من الموظفين القانونيين والشرطيين كانوا على دراية ولو بسيطة بتصرفات غوبو. [ 10 ] : 244

مراجعة كيلهام

في 14  يوليو/تموز 2014، عيّنت الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد (IBAC) قاضي المحكمة العليا الفيكتورية السابق، موراي كيلهام، الحاصل على وسام أستراليا ووسام المستشار الملكي، لإجراء تحقيق، أُطلق عليه اسم عملية ليفن، [ 11 ] في إدارة المصادر البشرية لشرطة فيكتوريا . [ 12 ] بعد استجواب 14 شاهدًا تحت القسم، بمن فيهم ضباط الشرطة المسؤولون عن غوبو، [ 10 ] ومراجعة أكثر من 5500 وثيقة، ولكن دون دعوة غوبو للإدلاء بشهادته، [ 13 ] [ 14 ] قدّم كيلهام تقريرًا سريًا إلى الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد في فبراير/شباط 2015، خلص فيه إلى وجود إهمال جسيم في تعامل شرطة فيكتوريا مع المصادر البشرية. [ 15 ] [ 16 ] وجّه التقرير شرطة فيكتوريا إلى تزويد مدير النيابة العامة بنسخة منه [ 10 ] : 268، وأوصى بأن تُجري شرطة فيكتوريا ومدير النيابة العامة تحقيقًا في تأثير تصرفات غوبو على الإدانات الجنائية. [ 17 ] ردًا على التقرير، صرّح القائم بأعمال رئيس المفوضين، تيم كارترايت، بأنه "لا يوجد دليل في هذه المرحلة على أي تهديد لأي إدانة أو أي دليل على بطلان المحاكمة" [ 10 ] : 263. ومع ذلك، في سياق المرافعات القانونية عام 2016 المتعلقة بمقال في صحيفة هيرالد صن حول استئنافات روب كرام ، أكدت شرطة فيكتوريا أن مراجعة كيلهام خلصت إلى أن الشرطة استخدمت معلومات من مُخبر ربما أثرت على محاكمة واحدة أو أكثر [ 10 ] : 269، موضحةً:

إن استخدام المعلومات التي يقدمها مخبر أو مخبرون للشرطة قد يكون قد أثر على المحاكمة العادلة لمجرمين مثل روب كرم.

— مراجعة كيلهام [ 10 ] : 269

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، كتبت غوبو رسالة إلى المفوض كين لاي، تلتها رسالة أخرى إلى مساعد المفوض ستيف فونتانا في يونيو/حزيران 2015، أوضحت فيها الأثر الذي تركته القضية على صحتها النفسية والعاطفية والجسدية، بما في ذلك القلق والخوف والاكتئاب الحاد واضطراب ما بعد الصدمة والبارانويا. [ 10 ] : 270-272

في عام 2016، زُعم أن شرطة فيكتوريا حجبت وثائق عن التحقيق، ولكن تم رفض الشكوى [ 15 ] وخلال اللجنة الملكية، ذُكر أن هيئة مكافحة الفساد المستقلة لم تنظر في تأثير تصرفات غوبو على القضايا الجنائية كجزء من مراجعتها.

قضية أمام المحكمة العليا

بعد انتهاء مراجعة كيلهام، خلصت النيابة العامة إلى وجود التزام بإبلاغ بعض عملاء غوبو السابقين بأفعالها [ 9 ] [ 17 ]، ولكن في 10 يونيو/حزيران 2016، رفعت شرطة فيكتوريا دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في فيكتوريا لمنع إخطار المتضررين من أفعالها. وادعت شرطة فيكتوريا أن إبلاغهم يتعارض مع المصلحة العامة، وأنه سيؤدي على الأرجح إلى وفاة إي إف (أي غوبو) [ 11 ] [ 15 ] . وقد رُفضت القضية في يونيو/حزيران 2017 من قِبل القاضي تيموثي جينان [ 11 ] .

AB ضد CD؛ EF ضد CD الحكم وما يترتب عليه

بعد خسارة غوبو وشرطة فيكتوريا قضيتهما أمام المحكمة العليا، استأنفتا دون جدوى أمام محكمة الاستئناف التي رفضت استئنافهما في نوفمبر 2017، ثم استأنفتا أمام المحكمة العليا التي رفضت الاستئناف في حكمها الصادر في نوفمبر 2018 في قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD. [ 7 ] [ 9 ] [ 17 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2018، ردًا على حكم قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD، كُشف أن المحامية  X (المشار إليها بـ EF في الدعوى، والمعروفة الآن باسم نيكولا غوبو ) تلقت حوالي 3 ملايين دولار كتسوية، بعد مطالبة أولية بقيمة 30 مليون دولار، [ 18 ] بالإضافة إلى مدفوعات أخرى متنوعة من شرطة فيكتوريا مقابل تزويدها الشرطة بمعلومات [ 15 ] عن موكليها أثناء تمثيلها لهم. من المقبول عمومًا أن هذا الاتفاق أُبرم في محاولة للتصدي لجرائم القتل التي ترتكبها عصابات ملبورن . [ 19 ] زعمت غوبو أنها ساعدت في القبض على 386 شخصًا وإدانتهم. [ 20 ] دافع المفوض العام غراهام أشتون ، الذي دافعت عنه وزيرة الشرطة ليزا نيفيل ، عن تصرفات الشرطة، وقال إن استخدام المخبر 3838 كان سلاحًا ضروريًا في حرب متصاعدة في شوارع ملبورن. في مارس 2019، صرّح أشتون قائلاً: "خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، قُتل العديد من الأشخاص، بعضهم في أماكن عامة، وكان مجرمون بارزون يتنافسون للسيطرة على عمليات تهريب المخدرات التي ألحقت ضررًا بالغًا بمجتمع ولاية فيكتوريا. لذا، كان ذلك وقتًا عصيبًا وخطيرًا". [ 2 ] [ 13 ] [ 21 ]

إعلان تشكيل اللجنة الملكية

بعد وقت قصير من صدور الحكم، تواصل المدعون العامون على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي مع 22  شخصًا مبدئيًا لإبلاغهم بإمكانية وجود أسباب تدفعهم إلى استئناف إدانتهم [ 2 ]، وصرح رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، دانيال أندروز، بأن اللجنة الملكية ستحدد عدد الإدانات التي قد تتأثر. [ 22 ]

صرحت المحامية الدفاعية الفيكتورية زارا غارد ويلسون بأنها كانت تطالب بتشكيل لجنة تحقيق ملكية منذ أن علمت بأفعال المحامي  (س) في عام 2014. وبعد عامين  من جمع المعلومات، قدمت غارد ويلسون استئنافًا في عام 2016، مما أدى إلى صدور الحكم في عام 2018. [ 23 ] [ 24 ]

بعد رفع أوامر حظر النشر المتعلقة بالحكم، الذي وصفت فيه المحكمة العليا إبلاغ غوبو شرطة فيكتوريا عن موكليها بأنه "انتهاك جسيم ومروع" لالتزاماتها، [ 13 ] أعلن رئيس الوزراء أندروز عن تشكيل اللجنة الملكية بعد ذلك بوقت قصير. [ 25 ] بالإضافة إلى العمل مع مستشارين إعلاميين لإبقاء المعلومات المتعلقة بغوبو بعيدة عن الأضواء، [ 26 ] كشفت شرطة فيكتوريا أنها أنفقت ما مجموعه 4.52  مليون دولار في محاولة لإبقاء التعاون مع غوبو سراً. [ 27 ] وفي معرض دفاعه عن الأموال والجهود المبذولة في محاولة إبقاء عمل غوبو سراً، صرّح أشتون قائلاً: "لطالما كان شاغلنا الأساسي عند التعامل مع هذه الأمور هو حماية المحامية وعائلتها، الذين اعتقدت شرطة فيكتوريا أنهم سيُقتلون إذا تم الكشف عن هذه المعلومات." [ 2 ]

عيّن رئيس وزراء ولاية فيكتوريا مارغريت ماكموردو ، الرئيسة السابقة لمحكمة الاستئناف في كوينزلاند ، [ 28 ] ومالكولم هايد ، المفوض السابق لشرطة جنوب أستراليا، كمفوضين [ 29 ] ، مع كريس وينيك، الحاصل على لقب مستشار الملكة ، وأندرو وودز، وميغان تيتنسور كمستشارين مساعدين للجنة. [ 30 ] [ 31 ]

شروط المرجعية

كانت اختصاصات اللجنة الملكية كما يلي :

تم تعيين اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة للتحقيق في ما يلي وتقديم تقرير بشأنه:

  1. عدد الحالات ومدى تأثرها بسلوك EF كمصدر بشري.
  2. سلوك الأعضاء الحاليين والسابقين في شرطة فيكتوريا فيما يتعلق بالإفصاحات والتجنيد والتعامل والإدارة مع EF كمصدر بشري.
  3. مدى كفاية وفعالية إجراءات شرطة فيكتوريا الحالية فيما يتعلق بتوظيف ومعالجة وإدارة المصادر البشرية الخاضعة للالتزامات القانونية المتعلقة بالسرية أو الامتياز، بما في ذلك:
    1. ما إذا كانت ممارسات شرطة فيكتوريا لا تزال متوافقة مع توصيات تقرير كيلهام؛ و
    2. ما إذا كانت الممارسات الحالية لشرطة فيكتوريا فيما يتعلق بهذه المصادر مناسبة أم لا.
  4. الاستخدام الحالي للمعلومات من مصادر بشرية في نظام العدالة الجنائية من مصادر بشرية تخضع لالتزامات قانونية تتعلق بالسرية أو الامتياز، وفقًا للمادة 123 من قانون التحقيقات لعام 2014، بما في ذلك:
    1. مدى ملاءمة ممارسات شرطة فيكتوريا فيما يتعلق بالكشف أو عدم الكشف عن استخدام هذه المصادر البشرية لسلطات الادعاء؛
    2. ما إذا كانت هناك ضمانات كافية في الطريقة التي تقاضي بها شرطة فيكتوريا القضايا الموجزة، ويقاضي بها مكتب المدعي العام القضايا الجنائية نيابة عن مدير النيابة العامة، عندما يتضمن التحقيق مواد من مصادر بشرية.
  5. التدابير الموصى بها التي يمكن اتخاذها لمعالجة ما يلي:
    1. استخدام أي مصادر بشرية أخرى تخضع، أو كانت تخضع، لالتزامات قانونية تتعلق بالسرية أو الامتياز، والتي تصل إلى علمك أثناء سير تحقيقك؛ و
    2. أي إخفاقات منهجية أو غيرها في عمليات شرطة فيكتوريا فيما يتعلق بالإفصاح عن مصادر المعلومات البشرية الخاضعة لالتزامات قانونية تتعلق بالسرية أو الامتياز، وتوظيفها، والتعامل معها وإدارتها، واستخدام معلومات مصادر المعلومات البشرية هذه في نظام العدالة الجنائية الأوسع، بما في ذلك كيفية تجنب هذه الإخفاقات في المستقبل.
  6. أي مسائل أخرى ضرورية لحل المسائل الواردة في الفقرات من 1 إلى 5 بشكل مرضٍ.

تم توسيع نطاق اختصاصات التحقيق الأولية بعد أن أشارت المعلومات التي قدمتها شرطة فيكتوريا إلى ضرورة إجراء تحقيق أوسع. [ 32 ]

فرقة العمل لاندو

بعد الإعلان عن تشكيل اللجنة الملكية، أنشأت شرطة فيكتوريا فرقة عمل لاندو، المؤلفة من 117 فردًا، والتي تتبع القيادة التنفيذية للعمليات المتخصصة بقيادة نائبة المفوض ويندي ستيندام . [ 33 ] [ 34 ] شُكّلت فرقة العمل لإدارة استجابة شرطة فيكتوريا للجنة الملكية، وكانت أكبر من فرقة عمل بورانا في ذروة حرب العصابات أو قيادة العنف الأسري. [ 35 ] من بين مسؤوليات فرقة العمل استعادة الوثائق ذات الصلة باللجنة الملكية من مركز خدمات الأرشيف. [ 36 ] قاد فرقة العمل القائد بول ميليه، الذي مُنح وسام الشرطة الأسترالية (APM) في احتفالات يوم أستراليا لعام 2021. [ 37 ]

تسببت الموارد المخصصة لفرقة العمل في تأخيرات في قضايا أخرى بسبب مستوى الموارد التي تم تخصيصها.

سؤال

في فبراير 2019، تم استبعاد مالكولم هايد من منصبه كمفوض، ليصبح ماكموردو المفوض الوحيد طوال فترة التحقيق، [ 38 ] بعد اكتشاف أن غوبو كان مخبرًا مدفوع الأجر بشكل دوري لشرطة فيكتوريا منذ عام 1993، بما في ذلك فترة عمل هايد هناك. في الوقت نفسه، كُشف أن ما يصل إلى 6 من المهنيين القانونيين الآخرين ما زالوا يعملون كمخبرين. [ 1 ] [ 11 ] كما قدمت شرطة فيكتوريا معلومات تُدرج أسماء كُتّاب المحاكم ، والسكرتيرات القانونيات ، والمحامين، وشخص غير مسجل يدّعي أنه محامٍ، كأشخاص وردت أسماؤهم في ملفاتها بخصوص معلومات سابقة. مع ذلك، لم تُقدم تفاصيل عن محامٍ ممارس إضافي كان يُقدم معلومات للشرطة لأنه كان مشتبهًا به في جريمة قتل في ذلك الوقت. [ 39 ]

بالإضافة إلى ذلك، قدّم المحامي السابق جوزيف أكوارو ، الذي قُتل بالرصاص في مارس 2016، معلوماتٍ لشرطة فيكتوريا حول موكله السابق فرانشيسكو "فرانك" مادافيري. [ 39 ] [ 40 ] في ذلك الوقت، صرّحت شرطة فيكتوريا بأنه من بين هؤلاء المحامين، لم تكن هناك سوى حالة واحدة محتملة لسلوك غير أخلاقي. [ 41 ] في مايو 2020، أفيد بأن عدد المحامين الذين تحقق معهم اللجنة الملكية أصبح الآن "اثني عشر على الأقل"، من بينهم قاضيان ، بمن فيهم بعض الذين قدّموا معلومات خلال الفترة 2014-2016 بينما كانت الشرطة تتعامل مع تبعات العمل مع غوبو. [ 42 ]

ضمّ الفريق القانوني لشرطة فيكتوريا في البداية بريندان مورفي ، الحاصل على لقب مستشار الملكة ، وهو أول مراقب للمصلحة العامة في فيكتوريا ، إلا أنه أُعفي من منصبه بعد أن أبدى مخاوفه بشأن مدى ادعاءات الحصانة المتعلقة بالمصلحة العامة. [ 43 ] ومثّل شرطة فيكتوريا المحامي سول هولت، الحاصل على لقب مستشار الملكة. [ 44 ] [ 45 ]

نظراً لأهمية اللجنة الملكية، أنشأت هيئة المساعدة القانونية في فيكتوريا برنامجاً خاصاً لمن تم إخطارهم بالحضور أو منحهم الإذن بالاستئناف، يغطي أتعاب المحاماة المتعلقة بالمثول أمام اللجنة، باستثناء أتعاب إعداد المذكرات القانونية أو الدعاوى المدنية أو الجنائية الناشئة عن اللجنة الملكية. [ 46 ] [ 47 ] كما كُشف أن حكومة ولاية فيكتوريا كانت تتكفل بأتعاب غوبو القانونية، بما في ذلك أتعاب بيتر كولينسون، المحامي البارز . [ 48 ] [ 49 ]

تم توجيه دعوة لتقديم المداخلات العامة في 7  فبراير 2019 قبل جلسة الاستماع الافتتاحية في 15  فبراير 2019. وعُقدت جلسات استماع عامة بشأن سلوك شرطة غوبو وفيكتوريا خلال الفترة من 14  مارس 2019 إلى 21  فبراير 2020، وجلسة استماع بشأن السياسة والممارسة خلال الفترة من 7  مايو إلى 13  مايو 2020. [ 5 ]

مشاكل تتعلق بالإفصاح والتقييد

تعقدت جلسات الاستماع بسبب الاستخدام المكثف لأكثر من 100 اسم مستعار للمخبرين والمجرمين وأفراد الشرطة [ 50 ]، الأمر الذي، بالإضافة إلى أمر حظر النشر ، كان ضروريًا لحماية هوية وسلامة المتورطين. [ 51 ] خلال الإدلاء بالشهادة، مثّل شرطة فيكتوريا كل من جاستن هانيبيري، المحامي الملكي، ورينيه إنبوم، اللذان طالبا مرارًا وتكرارًا بحظر نشر المعلومات، مع وجود حوالي 370 أمر استبعاد أو عدم إفصاح ساري المفعول. [ 50 ] علاوة على ذلك، مُنع محامو بعض موكلي غوبو من حضور جلسات معينة، ولم تُتح المعلومات إلا من خلال نصوص منقحة ومُدققة من قبل شرطة فيكتوريا. [ 52 ]

يمنح قانون التحقيقات الفيكتوري، الذي تُشكّل بموجبه اللجان الملكية في ولاية فيكتوريا، الشرطةَ سلطةَ التحكم في كيفية تطبيق حصانة المصلحة العامة ، الأمر الذي عَقّد التحقيق الذي أُجري بعد فشل شرطة فيكتوريا في مساعيها القضائية لإبقاء تعاملاتها مع غوبو سرية. وفي معرض تعليقه على الاستخدام المكثف لمطالبات حصانة المصلحة العامة والصعوبات التي واجهت تتبع المعلومات العامة والأسماء المستعارة، بما في ذلك تلك التي تغيرت عدة مرات خلال عمل اللجنة الملكية، قال ماكموردو: "الأمر أشبه بكابوس كافكاوي، أليس كذلك؟". [ 50 ] ومن الأسباب التي ذُكرت لاستخدام أسماء مستعارة متعددة هو ضمان عدم وجود صلة بين الادعاءات الموجهة ضد أفراد معينين والادعاءات التي قدموها. وقد وُزّعت القائمة الرئيسية للأسماء المستعارة، المسماة "المعروض 81"، على مجموعة محدودة كل صباح قبل استرجاعها كل مساء. [ 50 ]

خلال جلسات الاستماع، أثار ماكموردو مخاوف بشأن مستوى الشفافية التي أبدتها شرطة فيكتوريا، حيث أظهرت بيانات الوثائق أنهم اكتشفوا الوثائق قبل عدة أشهر من تقديمها. [ 53 ]

جلسات الاستماع

بدأت جلسات الاستماع في 15  فبراير 2019 [ 54 ] وبدأت جلسات الاستماع العلنية في 14  مارس بشهادة ضابط شرطة فيكتوريا الذي ظهر تحت اسم مستعار. [ 55 ]

نيل باترسون

خلال الفترة من 27 إلى 29  مارس 2019، أدلى مساعد المفوض نيل باترسون بشهادته [ 55 ] قائلاً إنه منذ نوفمبر 1997، قبل فترة عمل غوبو الثانية كمخبرة لشرطة فيكتوريا، وُصفت بأنها شديدة الحماس ومتهورة. وبالرغم من هذه المخاوف، سُجلت غوبو كمخبرة في مايو  1999، مع أن تسجيلها لم يُشر إلى أنها محامية. [ 56 ] كما شهد باترسون بأنه على الرغم من أن المسؤولين أثاروا مخاوفهم في عام 2008، وشُطبت غوبو رسميًا من سجل المخبرة في 12  يناير 2009، [ 9 ] إلا أن شرطة فيكتوريا لم تستشر محاميًا بشأن هذه المسألة حتى أغسطس 2011. [ 57 ] وخلال شهادة باترسون، كُشف أن المعلومات التي تم الحصول عليها عن طريق غوبو كانت لا تزال تُستخدم حتى أثناء مقاضاة غوبو لشرطة فيكتوريا. [ 57 ] [ 58 ] أثناء إدلاء باترسون بشهادته، استجوبه وينيك بشأن "التاريخ المهم" للعلاقة بين ديل وغوبو، والذي أغفله في إفادته أمام اللجنة الملكية. [ 57 ]

 قُدِّمَت مذكرة باترسون المكتوبة، المؤلفة من 71 صفحة، إلى اللجنة الملكية في 25  مارس/آذار 2019، وتضمنت العديد من التنقيحات ، كما هو الحال في العديد من المرفقات. وقد أثارت هذه التنقيحات، بالإضافة إلى أربعة مجلدات من الأدلة الداعمة غير المُدرجة في جدول الأعمال، وتقرير كومري السري ، مخاوف لدى محامي بعض الأطراف المعنية بشأن عدالة الإجراءات. [ 56 ] كما دار نقاش خلال شهادة باترسون حول صعوبة الاقتصار على تقديم المعلومات عند الطلب فقط، في حين أن شرطة فيكتوريا هي المسؤولة عن تحديد الأدلة التي سيتم تقديمها. [ 52 ]

بول ديل

استمعت اللجنة الملكية إلى أدلة تفيد بأنه أثناء مواجهة بول ديل ، الصديق السابق لغوبو وعشيقها وعميلها، [ 59 ] لتهم تتعلق بالمخدرات عام 2003، كان على اتصال دائم بها، بما في ذلك تزويدها بملاحظات مكتوبة بخط اليد، والتي كانت بدورها تسلمها إلى شرطة فيكتوريا. [ 60 ] [ 61 ] لاحقًا، اتُهم بول ديل بقتل المخبر تيرينس هودسون بناءً على معلومات قدمتها غوبو وكارل ويليامز، لكن أُسقطت التهم عندما رفضت غوبو، المعروفة  لدى الادعاء باسم الشاهد "F"، [ 62 ] الإدلاء بشهادتها، وقُتل ويليامز في السجن . [ 60 ]

أدلى ديل بشهادته بأنه يعتقد أن سيمون أوفرلاند قد أمر باستخدام غوبو لإدانته. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

ستيوارت بيتسون

في الفترة من 1 إلى 2  يوليو، ومن 19 إلى 22 نوفمبر، وفي 28  نوفمبر و2  ديسمبر 2019، مثل قائد شرطة فيكتوريا، ستيوارت بيتسون، أمام اللجنة الملكية [ 55 ] ، وأجاب خلال الاستجواب بأنه لا يعتقد أن دور تمثيل المجرمين والعمل كمخبر للشرطة أمران متعارضان. ورغم اعتراف بيتسون بأن الأمر "غامض بعض الشيء" كونه مصدراً بشرياً أثناء تمثيله لشخص ما بعد أن كان يمثل الشاهد الرئيسي ضده، وأن للمخبرين الحق المطلق في التمثيل القانوني، إلا أنه لم يوافق على أحقية الأفراد في التمثيل القانوني المستقل. [ 66 ]

أقرّ بيتسون أيضًا بإتلاف مسودة إفادة شاهد غير موقعة بعد أن غيّر الشاهد ما أدلى به للشرطة مُبررًا ذلك بأسباب أمنية، ولم يُبلغ المحكمة بتغيير شهادته. ردًا على ذلك، تساءل المحامي المُساعد عن أهمية تغيير الشاهد لإفادته من "لم أعتقد أنها ستكون جريمة قتل" إلى "أعتقد أنه ستكون هناك جريمة قتل" بعد زيارة من غوبو الذي كان مُتشككًا في صحة الإفادة، فأجاب بيتسون قائلًا: "عندما أُسأل في قفص الشهود... من الواضح أن النتيجة النهائية هي النتيجة الوحيدة". [ 66 ] [ 67 ]

ساندي وايت (اسم مستعار)

ظهرت الضابطة ساندي وايت، المسؤولة السابقة عن غوبو ورئيسة وحدة تطوير المصادر [ 10 ] : 241 تحت اسم مستعار في 30-31  يوليو، 1-2  أغسطس و5-8  أغسطس 2019. [ 55 ]

أثناء مثوله أمام المحكمة، عُرض تسجيل لمكالمة هاتفية بين غوبو ووايت على اللجنة الملكية. سُجّلت المكالمة التي جرت في سبتمبر/أيلول 2005 على الرغم من أن غوبو أعربت عن قلقها من التسجيل، وأُبلغت في ذلك الوقت أنها لم تكن تُسجّل. [ 53 ]

تحدث وايت أيضًا عن قضية منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، وهي قضية موكلة غوبو التي أُلقي القبض عليها بتهمة الاتجار بالمخدرات بعد أن قدمت معلومات أدت إلى اعتقالهم. ونظرًا لتضارب المصالح، أمرت شرطة فيكتوريا غوبو بالتوقف عن تمثيلها. وقال وايت إنه عندما لم تمتثل غوبو للأمر، فكر في اعتقالها لاحتمال عرقلتها سير العدالة، لكنه شعر بعدم كفاية الأدلة. [ 53 ]

وجّه بيتر كولينسون، محامي غوبو، سلسلة من الأسئلة إلى وايت حول وجهة نظرهما بشأن دوافعها للعمل كمخبرة للشرطة. [ 48 ] وخلال الإدلاء بالشهادة، نُوقشت عملية اعتقال عدد من شركاء توني مقبل عام 2006، والذين قدّمت غوبو معلومات عنهم للمساعدة في اعتقالهم، والذين كانت تنوي تمثيلهم رغم معارضة مُشغّلها. وفي الأسابيع التي تلت الاعتقالات، نُظر في إنهاء دورها كمخبرة وتقديم مكافأة لها إلى جانب جلسات استشارة نفسية. وأدى ذلك إلى  اجتماع عُقد في 17 مايو/أيار 2006 بين سيمون أوفرلاند واثنين من مُشغّلي غوبو، حيث نُوقشت هذه الخيارات وسُجّلت، إلا أنه في النهاية استمر تسجيلها كمخبرة حتى عام 2009. [ 68 ]

كما كُشف أن غوبو اقترح تحسينات على قضية الخداع المرفوعة ضد زهارولا مقبل بعد أن حذر من ضعف ملف الأدلة في القضية. وفي معرض حديثه عن هذا الأمر، أقر وايت بأنه يتمتع بامتياز قانوني، وأنه ليس من المناسب نقله. [ 68 ]

باختصار، قالت وايت: "أعتقد أن العلاقة مع شرطة فيكتوريا كانت كارثية بالنسبة لها". [ 69 ]

جافين رايان

مثل المحقق السابق في شرطة فيكتوريا، غافان رايان، الذي ترأس التحقيق في مقتل تيرينس وكريستين هودسون ، أمام اللجنة الملكية في 9  و13-15  أغسطس 2019. [ 48 ]

جيمس (جيم) أوبراين

في أوائل سبتمبر/أيلول 2019، تم الكشف عن محاضر اجتماع عُقد في أغسطس/آب 2008 بين غوبو ومنسقيها، وقُدّمت إلى اللجنة الملكية، حيث ادّعت أنها دخلت مكاتب فرقة عمل بورانا ، التي كان يرأسها آنذاك مفتش المباحث السابق في شرطة فيكتوريا، جيمس (جيم) أوبراين، وقامت بتغيير أقوال شاهد لم يُكشف عن اسمه، والذي كان له دور محوري في إدانات متعددة، من بينها إدانة كارل ويليامز وفاروق أورمان . اعتقدت غوبو أن تغييرات الأقوال تمت بناءً على طلب أوبراين أو أحد كبار المنسقين، لكنه في شهادته التي أدلى بها في الفترة من 3 إلى 6  ومن 9 إلى 10  سبتمبر/أيلول 2019، نفى أوبراين علمه بالخطة، وأبدى بعض الشكوك حول رواية غوبو لما حدث. لم يُبدِ أوبراين رأيه فيما إذا كانت هذه الأفعال تُعدّ محاولة لعرقلة سير العدالة، لكنه أقرّ بأنها كانت خاطئة، وأنه كان ينبغي إبلاغه بها، وأنه ما كان ينبغي أن تحدث أبدًا. [ 55 ] [ 45 ]

بوريس بويك

أدلى المفتش بوريس بويك من شرطة فيكتوريا، وهو الشرطي الذي أدار قضية فاروق أورمان، [ 70 ] بشهادته في الفترة من 29 إلى 30  أكتوبر، ومن 1  إلى 12  نوفمبر 2019. [ 55 ] [ 9 ] وذكر بويك في شهادته أن فرقة عمل بورانا كانت تركز على حل جرائم القتل بدلاً من الاهتمام بالأخلاقيات. [ 70 ]

توماس (لوك) كورنيليوس

مثل مساعد المفوض توماس (لوك) كورنيليوس أمام اللجنة الملكية في 12  ديسمبر 2019، وفي 23-24 و29-30  يناير 2020 [ 55 ] ، وأجاب على أسئلة حول مبلغ الثلاثين مليون دولار الذي ذكرته غوبو كمبلغ شعرت أنها تستحقه أثناء انتقالها من كونها مخبرة إلى شاهدة في قضية ديل. واستندت في هذا المبلغ إلى مبلغ الثمانين  مليون دولار من عمليات الضبط التي ادعت مسؤوليتها عنها، وحاولت حث سيمون أوفرلاند على التدخل لصالحها. [ 18 ] [ 71 ]

غراهام أشتون

عند الإعلان عن تشكيل اللجنة الملكية لأول مرة، صرّح رئيس وزراء ولاية فيكتوريا بأنه لا يعتقد أن مفوض شرطة فيكتوريا الحالي، غراهام أشتون، متورط في التعامل مع قضية غوبو. [ 33 ] وفي يونيو/حزيران 2019، ردًا على انتقادات ماكموردو بشأن حجب 1000 وثيقة لم تعتبرها شرطة فيكتوريا ذات صلة، نفى أشتون وجود أي محاولة لعرقلة عمل اللجنة الملكية، وأشار إلى أنهم ينفقون 1.5  مليون دولار شهريًا على التكاليف القانونية وتكاليف الدعم. [ 52 ] وقد أتاحت شرطة فيكتوريا موادًا تهم اللجنة الملكية طوال جلسات الاستماع، بما في ذلك 38  ساعة من تسجيلات المكالمات الهاتفية، بعضها يتضمن معلومات عن غوبو، والتي تم تقديمها في أواخر أبريل/نيسان 2020 بعد انتهاء جميع جلسات الاستماع الخاصة بالمتورطين بشكل مباشر. [ 49 ] [ 55 ]

أدلى أشتون، كغيره ممن مثلوا أمام اللجنة الملكية، بشهادته أمام لجنة التحقيق بأنه لم يدون ملاحظات بشأن دور غوبو. [ 72 ] وأدلى أشتون، الذي كان يشغل سابقًا منصب رئيس هيئة الرقابة على الشرطة، بشهادته خلال الفترة من 9 إلى 11  ديسمبر 2019 بأنه لم يكن ليرغب في معرفة أن غوبو كانت مخبرة أثناء عمله في الهيئة، لأن ذلك لا يتعلق بسوء السلوك أو الفساد. [ 55 ] [ 73 ] وذكر أشتون أيضًا أنه علم لأول مرة بدور غوبو كمخبرة في عام 2007، على الرغم من أنه لم يكن على علم بفترات عملها السابقة كمخبرة حتى انعقاد اللجنة الملكية. واقترح وينيك، استنادًا إلى مذكرات يومية، أن أوفرلاند أخبر أشتون بذلك قبل عام، بينما كانوا على وشك استجواب غوبو بشأن مزاعم الفساد، على الرغم من أن أشتون لم يتذكر ذلك. [ 74 ] [ 75 ] خلال الإدلاء بالشهادة، نُوقشت إجراءات نائب المفوض آنذاك، أشتون، في عام 2011، والتي تمثلت في إصداره أمرًا بإجراء تحقيق داخلي استجابةً لعدة قضايا مرفوعة أمام المحاكم تتعلق بغوبو، بما في ذلك حقيقة أن أشتون لم يُخطر المدعين العامين أو محامي الدفاع. وادعى أشتون أمام اللجنة الملكية أن إبلاغ رؤسائه بالأمر يُعفيه من مسؤولياته في هذه المسألة. [ 73 ]

أثناء مثوله أمام اللجنة، نفى أستون وجود أي "علاقة تواطؤ" بين مكتب نزاهة الشرطة، الذي كان يرأسه آنذاك، وشرطة فيكتوريا لمنع غوبو من المثول أمام المكتب. كما نفى توقفه عن تدوين الملاحظات اليومية كجزء من اتفاق مع أوفرتون. إلا أنه ذكر أن رايان أخبره بأن غوبو كان مصدرًا للمعلومات بهدف منع تسريب هذه المعلومة للعلن من خلال عمل مكتب نزاهة الشرطة، وهو ما قال أستون إنه نقله إلى مدير المكتب جورج بروير وتوني فيتزجيرالد اللذين استجوبا غوبو في نهاية المطاف. [ 74 ]

قبل شهادته في 11  ديسمبر 2019، تحدث أشتون إلى الصحفيين وقال إن شرطة فيكتوريا كانت تحافظ على سلامة غوبو لمدة 12  عامًا وستواصل القيام بذلك. [ 76 ]

أقرّ أشتون بأنه على الرغم من أنه كان من المفترض إبلاغ المدعين العامين من الكومنولث في قضية حبوب الإكستاسي في علب الطماطم بالمسائل المحيطة بالقضية، والتي كانت معروفة لدى شرطة فيكتوريا بأنها متأثرة بعلاقتها مع غوبو منذ نوفمبر 2011 على الأقل، إلا أنهم لم يُبلغوا بالوضع. [ 76 ]

كريستين نيكسون

أدلت كريستين نيكسون ، المفوضة السابقة لشرطة فيكتوريا ، والتي شغلت المنصب من عام 2001 إلى عام 2009، بشهادتها أمام اللجنة الملكية في ديسمبر 2019، قائلةً إنها تتحمل مسؤولية واسعة النطاق عن الممارسات التي تسببت في المشاكل، لكنها لا تتذكر أنها أُبلغت بأن غوبو كان مصدرًا بشريًا، ولم تكتشف دوره إلا عندما أصبح علنيًا في عام 2018، بعد أن كانت تعتقد سابقًا أن المحامي (س) محامٍ آخر. وأوضحت نيكسون أنها ابتعدت عن الشؤون التشغيلية بعد المشاكل المتعلقة بكاري ميلت، لكنها أقرت بأنه كان ينبغي إبلاغها بدور غوبو. [ 31 ] [ 77 ]

كين جونز

خلال شهادته أمام اللجنة الملكية في 13  ديسمبر 2019، [ 55 ] قال السير كينيث لويد جونز، نائب مفوض الشرطة السابق (لشؤون الجريمة) في شرطة فيكتوريا ، والذي عمل تحت قيادة المفوض العام سيمون أوفرلاند ، عن طريقة التعامل مع قضية غوبو: "بدأت الأمور بشكل غير نظامي وغير أخلاقي، ثم تدهورت على مدى سنوات عديدة إلى وضع غير قانوني وفوضوي". [ 78 ] عندما علم جونز بدور غوبو، تواصل مع مكتب نزاهة الشرطة ، وقاضٍ سابق في المحكمة العليا، وأمين المظالم في ولاية فيكتوريا ، في محاولة فاشلة لفتح تحقيق. [ 79 ] [ 80 ]

كما قدم جونز مذكرة خطية إلى اللجنة ذكر فيها اعتقاده بأن موظفي السجن متورطون في جريمة قتل كارل ويليامز في سجن بارون ، والتي تسببت في انهيار محاكمة بول ديل بتهمة قتل تيرينس وكريستين هودسون. [ 31 ]

سايمون أوفرلاند

مثل مفوض شرطة فيكتوريا السابق، سيمون أوفرلاند، أمام اللجنة الملكية لمدة خمسة  أيام، من 16  إلى 20  ديسمبر 2019. [ 81 ] ترأس أشتون فرقة العمل بورانا التي شُكّلت عام 2003 للتحقيق في جرائم القتل التي ارتكبتها عصابات ملبورن . [ 82 ]

أشارت الأدلة المقدمة قبل شهادته إلى أن أوفرلاند قد وافق على استخدام غوبو. وخلال شهادته، ادعى أوفرلاند أنه على الرغم من أن استخدام غوبو كمخبرة كان خطيرًا ويعرضها للخطر، إلا أن حياتها كانت مهددة بالفعل بسبب عملها كمحامية لتوني مقبل، وأنه لم يكن على علم بأنها تخالف المتطلبات القانونية. [ 83 ]

أقرّ أوفرلاند بأنه كان الضابط الأعلى رتبةً الذي كان على علم بدور غوبو، وأن الشرطة ربما تكون قد تصرفت بشكل غير قانوني في كيفية تعاملها مع المعلومات الواردة من المحامي (  س)، بينما وافق على تصريح غوبو في تسجيل صوتي بأن "الأخلاقيات قد تم انتهاكها". [ 84 ]

أثناء إدلاء أوفرلاند بشهادته، عُرضت عليه قضية تعود لعام ٢٠٠٦ تتعلق بصانع مخدرات أخبر غوبو، صديقه المقرب ومحاميه، بموقع مختبر لتصنيع المخدرات، والذي بدوره أبلغ الشرطة. تولى غوبو الدفاع عن صانع المخدرات وحثه على تقديم معلومات عن مقبل، كما قدم المشورة للشرطة حول كيفية الحصول على تعاونه. ردًا على ذلك، أقر أوفرلاند بأنه، على الرغم من عدم علمه بالتفاصيل في ذلك الوقت، كان ينبغي عليه معرفتها نظرًا للضرر المحتمل الذي قد يلحق بالتحقيق. [ ٨٤ ]

أثناء مثوله أمام اللجنة، عُرض على أوفرلاند وثيقة أُعدت لاجتماع حضره في يناير 2009، تُفصّل عواقب الكشف عن دور غوبو. وبعد أن صرّح بأنه لا يتذكر رؤية الوثيقة، نفى أوفرلاند أن يكون لاطلاع أوسع على محتوياتها، إن صحّ ذلك، أي تأثير على ترقيته المرتقبة إلى منصب مفوض شرطة فيكتوريا. [ 85 ]

بعد أن ادعى أوفرلاند في البداية أن مدير النيابة العامة كان على علم بدور غوبو في الدفاع عن ثلاثة قتلة انتهى بهم الأمر بتوريط بعضهم البعض، أقرّ بأن مدير النيابة العامة لم يكن على علم بدور غوبو كمخبر. وقال أوفرلاند أيضًا إن من الممارسات الشائعة عدم تدوين ملاحظات حول غوبو خشية تسريب المعلومات. [ 72 ] يتوافق هذا مع شهادة سابقة من مساعد المفوض كورنيليوس والمفوض العام غراهام أشتون، اللذين ذكرا أيضًا أنهما لم يدونا أي ملاحظات تتعلق بالمناقشات حول غوبو. [ 31 ] كما نفى أوفرلاند احتفاظه بمذكرات عمل، وهي حقيقة أكدتها فرقة العمل لاندو رسميًا في نفس وقت بدء جلسات الاستماع، إلا أن اكتشاف ثلاث مذكرات من قبل شرطة فرقة العمل [ 86 ] أُعلن عنه في 20  ديسمبر 2019 قبل ساعات فقط من اختتام اللجنة الملكية جلسات الاستماع لذلك العام. عُثر على المذكرات بعد أن استمع شين باتون، رئيس أركان أوفرلاند السابق ، إلى شهادة أوفرلاند، وتذكر أنه رأى مذكرات أثناء قيامه بتوضيب مكتب أوفرلاند عند مغادرته شرطة فيكتوريا. [ 81 ] [ 36 ]

بعد اكتشاف المذكرات في مركز خدمات الأرشيف، عاد أوفرلاند لتقديم أدلة إضافية في 21  يناير 2020، وقدم  بيانًا من 32 صفحة غيّر فيه الأدلة التي سبق أن قدمها للجنة الملكية، مع التقليل من أهمية اكتشافها. [ 87 ] [ 88 ] وبينما تم اكتشاف ثلاث مذكرات، إلا أن وجود فجوة في التغطية بين أكتوبر 2006 ونوفمبر 2007 دفع أوفرلاند إلى الاعتراف باحتمالية وجود مذكرة رابعة. [ 89 ] ومن بين التغييرات الأخرى التي قدمها، ادعاؤه بأن كريستين نيكسون قد أُبلغت بتجنيد غوبو في 29  سبتمبر 2005، وهو ما يتناقض مع شهادتها السابقة. [ 88 ] وبعد تقديم الأدلة الجديدة حول موعد إبلاغ نيكسون، لم يكن واضحًا ما إذا كان سيتم استدعاء نيكسون لتقديم أدلة إضافية [ 90 ]، إلا أن نيكسون لم تمثل أمام اللجنة الملكية إلا في 18  ديسمبر 2019. [ 55 ]

أكد أوفرلاند خلال شهادته أنه كان قلقاً بشأن استخدام غوبو منذ البداية، وأنه أصدر تعليماته للمحققين وغيرهم من الموظفين بعدم استخدام المعلومات السرية التي حصل عليها غوبو، على الرغم من أنه يبدو أن هذه الأدلة قد استُخدمت. [ 85 ] [ 87 ]

فيندلي (فين) مكراي

مثلت فيندلي (فين) مكراي ، المديرة التنفيذية للخدمات القانونية في شرطة فيكتوريا، أمام اللجنة الملكية في الفترة من 30 إلى 31  يناير ومن 3 إلى 5  فبراير 2020 [ 55 ] ، وادّعت خلال شهادتها أن وجود محامية تعمل كمخبرة مسجلة أصبح "سراً مكشوفاً" في أوساط مهنة المحاماة منذ عام 2010، وأن هناك شائعات تُفيد بأن غوبو كانت تُساعد الشرطة بسبب الدعوى القضائية التي رفعتها ضد شرطة فيكتوريا بشأن تعاملها مع قضية بول ديل. [ 91 ]

ذكر مكراي أن وزير الشرطة آنذاك، بوب كاميرون، أُطلع في عام 2010 على التسوية التي مُنحت لغوبو بعد أن رفعت دعوى قضائية ضد شرطة فيكتوريا، لكنه ربما لم يُبلغ بأنها كانت مُخبرة. كما أدلى مكراي بشهادته بأنه التقى في عام 2010 مع جون كين ، المستشار القانوني لحكومة فيكتوريا، ومايكل سترونغ، مدير مكتب نزاهة الشرطة، لمناقشة تسوية الدعوى المدنية التي رفعتها غوبو ضد شرطة فيكتوريا، والتي نوقش فيها دور غوبو كمُخبرة. لم يمثل كين أمام اللجنة الملكية، لكنه قال في بيان مُقدم إنه لم يكن على علم بدور غوبو أثناء توليه منصب المستشار القانوني لحكومة فيكتوريا، وأنه ذُهل عندما علم بالأمر في عام 2015. [ 15 ] [ 91 ]

ادّعى مكراي في البداية أنه عمل "بلا هوادة" لكشف تصرفات غوبو، قبل أن يُقلّل من شأن هذا الادعاء في اليوم التالي [ 91 ] ، مُدّعيًا أيضًا أنه هو من كشف تورط غوبو مع شرطة فيكتوريا. [ 92 ] كما ذكر مكراي أنه كان يأمل أن تُحقق هيئة مكافحة الفساد المستقلة (IBAC) في آثار تصرفات غوبو، بما في ذلك تزويدها بدراسات حالة، لكن قيل له إنها لا تملك صلاحية التحقيق في ذلك. [ 17 ]

ذكر مكراي أنه على الرغم من علمه بأن غوبو كانت مخبرة قبل ذلك، إلا أنه لم يكتشف أنها قدمت معلومات عن عملائها لشرطة فيكتوريا إلا في عام 2012 عندما ساعد في بدء مراجعة. [ 91 ] [ 93 ]

نيكولا غوبو

في أغسطس/آب 2019، صرّح بيتر كولينسون، محامي غوبو، أمام اللجنة بأن دافع غوبو للإبلاغ عن موكليها كان رغبتها في "فعل الصواب" والمساعدة في سجن عشيرة مقبل، ولم يكن لديها أي حافز مادي لتصبح مخبرة. يتناقض هذا مع رأي رايان الذي ادعى أن دافع غوبو كان شعورها بالذنب تجاه مقتل تيرينس وكريستين هودسون، على الرغم من أن الضابطة وايت أبدت شكوكًا حول هذه النظرية [ 48 ] [ 94 ] ، وعندما أدلت غوبو بشهادتها، لخصت دوافعها قائلة: "بالنظر إلى الماضي، أردت أن أنتمي". [ 95 ]

بعد أن أبدت غوبو في البداية استعدادها للمثول أمام اللجنة الملكية، تقدمت بطلب إعفاء من الإدلاء بشهادتها لأسباب تتعلق بصحتها الجسدية والنفسية. [ 96 ] [ 97 ] وبينما كان طلب الإعفاء قيد النظر، وبعد فترة وجيزة من تصريح محاميها في 4  ديسمبر/كانون الأول 2019 بأنها تعاني من اعتلال صحي شديد جسديًا ونفسيًا، سافرت غوبو، دون علم محاميها، إلى الخارج وأجرت مقابلة مع برنامج الشؤون الجارية 7.30 على قناة ABC ، والذي بُثّ في 10 ديسمبر/كانون الأول 2019. خلال المقابلة، نفت غوبو خيانة موكليها، وادّعت أن شرطة فيكتوريا "تخلت عنها" [ 98 ] ، وزعمت أن تقديم بيان للجنة الملكية سيستغرق منها "أكثر من 1000 ساعة". [ 76 ] دفع إجراء المقابلة ماكموردو إلى استجواب محامي غوبو حول إجراء المقابلة أثناء سعيهم للإعفاء من المثول أمام اللجنة الملكية. [ 76 ] 

رُفض طلب الإعفاء في نهاية المطاف في ديسمبر 2019، وأمرت ماكموردو غوبو بالإدلاء بشهادته عبر الهاتف في 29  يناير 2020. [ 98 ] [ 99 ] كما صرحت ماكموردو بأنها لا تثق في قدرة غوبو على تقديم الأدلة، وأمرت بنشر نصوص المكالمات الهاتفية المطولة، غير المُؤدّاة تحت القسم، بين غوبو وموظفي اللجنة الملكية في أوائل مارس وأبريل ويونيو 2019. [ 96 ] [ 99 ]

بعد تقديمها  وثيقة من سبع صفحات قبل مثولها أمام اللجنة الملكية، تضمنت تصريحًا بأنها "لطالما" رغبت في مساعدة اللجنة، [ 100 ] أدلت غوبو بشهادتها من مكان غير معلن لمدة خمسة  أيام، انتهت في 11  فبراير 2020 عبر رابط فيديو، ولم يتمكن من مشاهدة الفيديو سوى ماكموردو [ 95 ] [ 101 ] [ 102 ]، وذلك بعد تقديمها طلبًا سريًا لإخفاء صورتها، حيث أشار البعض إلى أنها غيرت مظهرها منذ مقابلتها مع الساعة 7:30. [ 103 ]

أثناء مناقشة تداعيات عملية مداهمة لمكافحة المخدرات، اعترفت غوبو بأنه كان ينبغي عليها طلب المشورة من لجنة الأخلاقيات التابعة لنقابة المحامين الفيكتورية بشأن تمثيل كل من عزام أحمد وآبي هاينز أثناء عملها مع هاينز لتقديم معلومات عن أحمد. [ 100 ]

خلال بعض فترات وجودها على منصة الشهادة، كانت غوبو تعاني من الصداع وتتناول مسكنات الألم لتخفيف آثاره. [ 100 ]

في وقت مبكر من أول يوم لها في الإدلاء بشهادتها، اعترفت غوبو بأنها كانت في حالة سكر مع ضابط شرطة ناقشت معه غسيل الأموال [ 103 ] ، وذكرت أيضًا أنها، خلافًا للوعد الذي وافقت عليه في إفادة خطية أقسمت عليها كجزء من طلبها لممارسة مهنة المحاماة، قد فشلت في التصرف بنزاهة في أعمالها كمحامية. [ 103 ]

أثناء حديثه عن تقديم المعلومات لضابط شرطة، جادل غوبو قائلاً: " ليست كل تلك الأمور التي أعرفها لأني أعمل كمحامٍ بالضرورة سرية . " [ 103 ]

سُئلت غوبو عن تعاملاتها مع واين ستروهورن، ضابط شرطة فيكتوريا الذي أُدين لاحقًا بتهم تتعلق بالمخدرات، والتي وصفتها بأنها تلاعبية، وأقرت بأنها كان ينبغي أن تعلم أن إعطاءه المعلومات التي قدمتها له أمر غير لائق، لكنها كانت خائفة منه. كما سُئلت غوبو عن اعتقال ضابط الشرطة ستيف كامبل في فبراير 2003، وهو شخص كانت على علاقة به سابقًا واستمرت في رؤيته، بتهمة ارتكاب جرائم مخدرات أثناء تمثيلها كعميلة لأحد المتهمين معه الذي وافق في البداية على الإدلاء بشهادته ضد كامبل قبل أن يتراجع عن قراره. اعترفت غوبو بأنه كان ينبغي عليها الإفصاح عن العلاقة لكنها لم تفعل ذلك لأنها لم تُطرح. [ 103 ]

أثناء شهادتها، صرّحت غوبو للجنة التحقيق بأنها لا تتذكر اعتراف مارك بيري بتورطه في تدبير جريمة قتل شين تشارترز-أبوت، أو إبلاغها ضابطي الشرطة رون إيدلز وستيف واديل بهذا الاعتراف أثناء استجوابهما في بالي، الأمر الذي أدى إلى كتابة مذكرة غير موقعة عام ٢٠٠٩ تُفصّل الاعتراف، والتي سُلّمت لاحقًا إلى محامي مارك بيري، لكنها لم تُستخدم في المحاكمة. [ ١٠٤ ] بعد أن أنكرت غوبو في البداية أي شيء يتعلق بالمحادثة، رغم أنها قالت: "من المفترض أن يبقى هذا الأمر عالقًا في الذهن"، أقرت بأنها أبلغت الشرطة بعد أن عُرضت عليها رسائل نصية تُنسب إليها الفضل في ذلك. [ ١٠٥ ]

أدلت غوبو بشهادتها أيضًا بأن عائلة مقبل كانت تتحدث بصراحة أمامها، بما في ذلك مناقشة صفقات المخدرات، وأن أحدهم زكّى غوبو أمام شركائهم. وذكرت أيضًا أنها قالت للشرطة: "إذا كنتم لا تعرفون ما تفعلون، فسألقى حتفي، وستُشكّل لجنة تحقيق ملكية". [ 106 ] [ 107 ]

أدلت غوبو بشهادتها قائلةً إن من تولى أمرها طلب منها إعادة الهاتف المستخدم للاتصال بها، وأنه في حال إلقاء القبض عليها أو اقتراب الشرطة الفيدرالية منها ، فقد تم توجيهها بعدم التحدث إليهم. [ 108 ]

أثناء حديثها عن الرسوم التي كانت تتقاضاها من الأشخاص الذين كانت تُبلغ عنهم لشرطة فيكتوريا، أقرت غوبو بأن ذلك كان خطأً من الناحية الأخلاقية، لكنها لم تُقر بأنها لم تكن مُستحقة للمال أو أنها لم تحصل من خلال أفعالها على "ميزة مالية أو الحصول على المال عن طريق الخداع". [ 95 ] كما اعترفت بأنها لم تُراعِ الجانب القانوني، وأن الشرطة كانت ستمنعها من القيام بذلك لو كان خطأً. [ 108 ]

في فبراير 2022، كُشف النقاب عن أنه خلال عام 2020، وأثناء انعقاد اللجنة الملكية، عرضت شرطة فيكتوريا دفع تكاليف مغادرة غوبو أستراليا إلى إحدى الدول التي تسمح لها بتجنب التحقيق والملاحقة القضائية. لم تغادر غوبو البلاد، ونفت شرطة فيكتوريا قيامها أو نيتها القيام بأي شيء من شأنه تقويض عمل اللجنة الملكية. [ 109 ] [ 110 ]

كين لاي

أدلى المفوض السابق كين لاي بشهادته في 10 فبراير 2020. [ 55 ]

بول هولوود

في 12  فبراير 2020، مثل قائد شرطة فيكتوريا، بول هولوود، أمام اللجنة الملكية [ 55 ] ، وادعى أنه مُنع من حضور اجتماعات عام 2008 بعد أن سأل عما إذا كان قد تم طلب استشارة قانونية بشأن استخدام برنامج غوبو. وبعد أن طمأنه أحد الأعضاء، غراهام أشتون وسيمون أوفرلاند وداني مولوني، خلال اجتماع ضمّ غراهام أشتون وسيمون أوفرلاند وداني مولوني، بأن الأمر سليم قانونيًا، أبلغ هولوود مولوني بأنه قلق لعدم امتلاكه صورة كاملة عما كان يُناقش. وبعد أن عبّر عن مخاوفه من عدم قيام اللجنة بالإشراف الكافي، أبلغ هولوود اللجنة الملكية أيضًا بأنه تلقى توجيهات بعدم تقديم هذه المعلومات إليها. [ 111 ]

رونالد (رون) إيدلز

مثل المحقق السابق، الرقيب أول رونالد (رون) إيدلز، أمام اللجنة الملكية في الفترة من 13 إلى 14  فبراير 2020. [ 55 ] قبل بدء أعمال اللجنة الملكية، ادعى إيدلز أنه لا يتذكر المذكرة غير الموقعة التي كتبها غوبو عام 2009 والتي تتضمن تفاصيل اعتراف مارك بيري، ثم أنكر خلال شهادته الأولية مناقشة اعتراف مارك بيري خلال اجتماعات بالي، على الرغم من أن ستيف واديل لم يبدِ أي شك في وجود المذكرة في وقت سابق. [ 112 ] وعندما قدم محامي شرطة فيكتوريا الأدلة أمام اللجنة الملكية، أقر إيدلز بوجود الاعتراف. [ 104 ] [ 105 ] [ 113 ]

ستيفن (ستيف) ليان

مثل مساعد مفوض شرطة فيكتوريا السابق، ستيفن (ستيف) لين، الذي كان رئيسًا لقسم المعايير المهنية عام 2014 عندما بدأت المعلومات حول دور غوبو تنتشر على نطاق أوسع، أمام اللجنة الملكية في 8  فبراير 2020. [ 55 ] وأشار لين إلى أن أياً من المراجعات السابقة لأفعال غوبو، بما في ذلك المراجعة التي أجرتها هيئة مكافحة الفساد المستقلة (IBAC) عام 2014، لم تأخذ في الاعتبار تأثير أفعالها على الإدانات الجنائية، مما يعني أن شرطة فيكتوريا كُلفت بتحديد القضايا التي تأثرت بأفعالها. [ 17 ]

جيفري (جيف) بوب

خلال أول مثول للمفوض المساعد السابق جيفري (جيف) بوب أمام المحكمة في 1-2  أبريل 2019 [ 55 ]، نفى ادعاء غوبو بأنه كان على علاقة جنسية معها. [ 101 ] [ 114 ] كما مثل بوب أمام المحكمة في 19  فبراير 2020، حيث نفى مزاعم كونه مصدر التسريب عام 2014 الذي يفيد بأن غوبو كانت مصدرًا بشريًا مسجلاً يُدعى الشاهد  "F" في قضية بول ديل . [ 62 ]

تحت أسماء مستعارة

مثل الأشخاص التالي ذكرهم أمام اللجنة الملكية سراً أو تحت اسم مستعار، وتشير التقارير إلى أن بعضهم مثل تحت أكثر من اسم مستعار. [ ملاحظة 1 ] [ 55 ] [ 50 ] وقد حدّ استخدام الأسماء المستعارة، إلى جانب التنقيحات المصاحبة لها، من مستوى وتفاصيل التقارير العامة.

  • الضابط بلاك (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابط كروجر (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • شاهد سري – شرطي سابق في شرطة فيكتوريا
  • شاهد سري - طبيب عام مسجل
  • الشخص رقم 12 (اسم مستعار) – عميل سابق لغوبو
  • الضابط ساندي وايت (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابطة بايج (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابط بيتر سميث (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابط فوكس (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابط غرين (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • الضابط ريتشاردز (اسم مستعار) – شرطة فيكتوريا
  • السيد كوبر (اسم مستعار) – عميل سابق لغوبو
  • السيد بيكلي (اسم مستعار) – عميل سابق لغوبو
  • السيد توماس (اسم مستعار) – عميل سابق لشركة غوبو

بنود أخرى للنظر فيها

كما نظرت اللجنة في المهن الأخرى التي قد يكون لديها إمكانية الوصول إلى المعلومات السرية مثل البرلمانيين والصحفيين ورجال الدين والأخصائيين الطبيين. [ 42 ]

السياسة والممارسات الحالية

في الفترة من 7  إلى 13  مايو 2020، استمعت اللجنة الملكية إلى نائبة المفوض ويندي ستيندام ، من شرطة فيكتوريا، والبروفيسور السير جوناثان (جون) مورفي ، من جامعة ليفربول جون مورس ، المملكة المتحدة ، حول موضوع السياسة والممارسة الحالية. [ 55 ]

خلال شهادتها، قدمت ستيندام للجنة الملكية معلومات حول التدريب والوثائق المتعلقة بإدارة المصادر البشرية مع التركيز على أولئك الذين لديهم التزامات قانونية، معربة عن ثقتها في التغييرات الثقافية الجارية داخل شرطة فيكتوريا، ومؤكدة أن التغييرات في الإجراءات التي تم تنفيذها بالفعل من شأنها أن تمنع تكرار موقف مثل غوبو. [ 115 ]

ناقش مورفي السياسة المُطبقة حديثًا والتي تشترط موافقة لجنة الأخلاقيات في شرطة فيكتوريا بالإجماع على تسجيل المحامين والأطباء والصحفيين ورجال الدين، أي أولئك الذين قد يطلعون على معلومات محمية قانونًا، كمخبرين، على أن يتحمل مساعد المفوض المسؤولية النهائية عن القرار. وأعرب مورفي تحديدًا عن قلقه من أن هذا النهج الجديد لن يوفر نفس مستوى المساءلة الذي يوفره تحميل فرد المسؤولية. [ 44 ]

فرصة لتقديم الملاحظات

في 26  يونيو/حزيران 2020، قدّم المستشار القانوني المساعد للجنة نسخة من مذكراته إلى المتضررين المحتملين لإتاحة الفرصة لهم للرد. تضمنت مذكرات المستشار القانوني المساعد ادعاءات بأن العديد من أعضاء شرطة فيكتوريا الحاليين والسابقين قد ارتكبوا مخالفات جنائية، إلا أنه تم حجب معلومات عن المتورطين، بما في ذلك الجرائم المنسوبة إليهم، لأن ذلك من شأنه أن يضرّ بشكل غير عادل بفرص إجراء محاكمة عادلة. [ 116 ]

نُشرت كل من المذكرات والردود في 1  سبتمبر 2020، تلاها نشر مذكرات إضافية قبل تقديم التقرير النهائي إلى حكومة ولاية فيكتوريا في 30  نوفمبر 2020. [ 5 ] تضمنت المذكرات المنشورة ادعاءات بالتحيز ضد المحامين المساعدين وعدم عدالة الإجراءات. [ 30 ]

خلال شهر سبتمبر/أيلول 2020، نُشرت مذكرات غوبو وأوفرلاند المقدمة إلى اللجنة الملكية. أثارت مذكرة غوبو مخاوف خاصة بشأن العدالة الإجرائية، وجادلت بأن النتائج السلبية لن تكون مناسبة في أي مجال لم تُسأل عنه. في مذكرة أوفرلاند، أقرّ بمسؤوليته عن غوبو، لكنه ادعى أنه لم يكن لديها أي سبب لاستهدافه، ولفت الانتباه إلى تصريح غوبو بأنها "غير مؤهلة... وخارجة عن السيطرة". [ 117 ]

قدّم مكتب المدعي العام مذكرةً أوضح فيها أن مقاضاة من حددتهم اللجنة الملكية تتطلب ملفاً للأدلة بدلاً من مجرد نتائج اللجنة، قائلاً: "إن أي توصية بأن تنظر جهة تحقيق في أي من هذه الجرائم يكون من الأفضل تنفيذها من خلال إحالة مباشرة إلى الجهة نفسها". [ 116 ]

قدّمت الشرطة مذكرات إلى اللجنة الملكية للطعن في الاختصاص، فضلاً عن إثارة قضايا العدالة الإجرائية و"تحيز الإدراك المتأخر" فيما يتعلق بنتائج سوء السلوك ضد أفراد الشرطة. [ 116 ]

ملخص

استمعت اللجنة الملكية في المجمل إلى شهادات 82  شاهداً، من بينهم أكثر من 50 ضابط شرطة، [ ملاحظة 2 ] [ 50 ] [ 97 ] خلال 129  يوماً من جلسات الاستماع العلنية والسرية [ 118 ] ، وقد نُشرت النصوص الكاملة، باستثناء التنقيحات، للجنة الملكية في ديسمبر 2020 وهي متاحة على الإنترنت. [ 119 ]

بعد انتهاء التحقيق، قال ماكموردو إن سلامة غوبو وأطفالها كانت موضع اهتمام طوال الإجراءات. [ 120 ]

تقرير وتوصيات

خلص المفوض ماكموردو إلى أن استخدام السيدة غوبو كمخبرة سرية كان "فشلاً منهجياً"، وقال إن سلوك بعض الضباط ما كان ليحدث لولا "قصور خطير في القيادة والحوكمة في شرطة فيكتوريا". [ 121 ] ويتجلى دليل هذا الفشل المنهجي في شرطة فيكتوريا في حقيقة أن أكثر من 100 شخص داخل المنظمة كانوا على دراية بدور غوبو. [ 122 ]

وخلصت ماكموردو في تقريرها إلى أن أوفرلاند لم يطلب المشورة القانونية خشية أن يؤدي ذلك إلى وقف تدفق المعلومات من غوبو. [ 123 ]

وأشار ماكموردو على وجه الخصوص إلى الفرصة التي ضاعت للتحقيق في دور غوبو عندما كان غراهام أشتون على دراية بدور غوبو أثناء عمله في مكتب نزاهة الشرطة في عام 2007. [ 124 ]

في عام 2018، قدم تقرير تحقيق برلماني مشترك حول كيفية التحقيق في ادعاءات سوء سلوك الشرطة 69 توصية لإصلاح الرقابة على الشرطة في الدولة. [ 122 ] [ 125 ]

أصدرت اللجنة الملكية 111 توصية. من بينها، وُجّهت 54 توصية إلى حكومة ولاية فيكتوريا ، و41 توصية إلى شرطة فيكتوريا، بالإضافة إلى توصيات أخرى وُجّهت إلى مدير النيابة العامة ، ومجلس نقابة المحامين في فيكتوريا ، وهيئة مراقبة المصلحة العامة ، والهيئة المستقلة لمكافحة الفساد (IBAC)، ومعهد القانون في فيكتوريا ، ومجلس القانون الأسترالي ، ومجلس الخدمات القانونية، ومجلس الخدمات القانونية في فيكتوريا ومفوضها . [ 126 ] [ 127 ]

تتضمن بعض التوصيات البارزة ما يلي:

  • إذا كانت شرطة فيكتوريا موضوع تحقيق ملكي، فلن تكون مسؤولة عن تحديد الحصانة المتعلقة بالمصلحة العامة. [ 50 ]
  • ينبغي التحقيق في تصرفات كل من شرطة فيكتوريا وغوبو تمهيداً لاتخاذ إجراءات تأديبية أو جنائية. [ 122 ]
  • أحالت اللجنة الملكية فيندلي مكراي، رئيس الخدمات القانونية لشرطة فيكتوريا، إلى مجلس ومفوض الخدمات القانونية في فيكتوريا لتقصيره المستمر في واجبه بإبلاغ مدير النيابة العامة عن معلومات غوبو، وذلك بسبب تركيزه على سلامة غوبو ومصالح شرطة فيكتوريا. [ 93 ]
  • الإبلاغ الإلزامي عن سوء السلوك المشتبه به من قبل المهنيين القانونيين. [ 128 ]
  • ينبغي تعيين شخص مستقل للتحقيق في  الحالات الإحدى عشرة التي حددتها شرطة فيكتوريا، حيث قد يكون للمصدر التزامات تتعلق بالسرية أو الامتياز. [ 120 ]

رد فعل

أثارت المعلومات التي عُرضت عن غوبو في اللجنة الملكية وغيرها من الأماكن تعليقات واسعة النطاق، حيث صرّح أستاذ القانون بجامعة ملبورن، جيريمي غانز، قائلاً: "لم يحدث شيء بهذا التطرف، على حد علمنا، في أي مكان في العالم". [ 41 ]

شرطة

أقرّ ضباط شرطة فيكتوريا الحاليون والسابقون بأنّ إبلاغ غوبو كان خطأً، وجادلوا بأنّ أيّ قصور كان متجذّراً في النظام، [ 115 ] وقبلوا ذلك دون إدانة تسهيل أفعال غوبو، [ 116 ] واصفين إياه بالفشل الذريع والتدخّل غير المبرر، [ 129 ] مع وعدهم بتقديم الأدلة إلى محاكم الاستئناف. وفي حين صرّحت الشرطة قائلةً: "لقد كنّا شفافين تماماً في إفصاحنا"، [ 50 ] فقد أثارت ماكموردو هذه المسألة في ملاحظاتها الختامية. [ 130 ] كما صرّحت شرطة فيكتوريا بأنّ مكراي "يحظى بدعمها الكامل" وأنّه "أدى واجبه على النحو الأمثل في أداء مسؤولياته". [ 93 ] [ 131 ]

المجرمون ومحاموهم

بعد نقض إدانتهم، وصف أورمان شرطة فيكتوريا بأنها "منظمة قوية وخطيرة"، [ 132 ] ووصف سفتانوفسكي تصرفات غوبو وشرطة فيكتوريا بأنها "صادمة وفاضحة وغير مسبوقة". [ 133 ] ووصفت محاميتهم روث باركر تصرفات غوبو وشرطة فيكتوريا بأنها "أكبر مؤامرة فساد إجرامي في تاريخ الشرطة في العالم الغربي"، [ 9 ] [ 128 ] و"فساد نمطي  ... لا نراه إلا في الأفلام". [ 133 ]

وصف محامو بعض موكلي غوبو اللجنة الملكية بأنها "أصعب إجراء شارك فيه" نظرًا لسيطرة شرطة فيكتوريا على اختيار المعلومات المتاحة وما يشمله قانون حماية المعلومات الشخصية، [ 50 ] ووصفوا تصرفات غوبو بأنها "مذهلة" وتساءلوا عن سبب إقدامها على فعل "كان على الجميع أن يعلموا أنه خاطئ للغاية". [ 134 ]

الحكومة والمعارضة

بعد صدور التقرير، صرّحت المدعية العامة لولاية فيكتوريا، جيل هينيسي ، قائلةً: "إن ما رأيناه وتعلّمناه خلال عمل هذه اللجنة الملكية على مدى العامين الماضيين أمرٌ مروّع حقًا"، ووعدت بتنفيذ جميع التوصيات [ 130 ] [ 135 ] . في حين قال المدعي العام في حكومة الظل، إدوارد أودونوهيو، إن غوبو عرّض "نزاهة نظام العدالة في فيكتوريا للخطر"، ووصف ممارسات حفظ السجلات لدى شرطة فيكتوريا بأنها "مذهلة وغير مقبولة" [ 38 ]. كما أشار مجلس الخدمات القانونية في فيكتوريا والمفوضة فيونا ماكلي إلى الضرر الذي ألحقه غوبو بسمعة مهنة المحاماة ونظام العدالة. [ 128 ] [ 136 ]

آحرون

وصف رئيس نقابة المحامين في ولاية فيكتوريا ، مات كولينز، الادعاءات المتعلقة بما حدث بأنها "شاذة تمامًا"، [ 137 ] ووصفت رئيسة محكمة الاستئناف في فيكتوريا، القاضية ماكسويل، تصرفات غوبو وآخرين متورطين في إبلاغها بأنها "مخزية" و"مسألة بالغة الأهمية"، [ 134 ] وقال المدعي العام السابق في فيكتوريا، غافين سيلبرت، إن "هذا يُدمر نظام العدالة الجنائية برمته"، و"إذا لم يتمكن الناس من طلب المشورة القانونية دون أن يُخانوا أو يتعرضوا للخيانة من قِبل محامٍ، فهذا هو أساس النظام الذي نعمل عليه برمته". [ 9 ] وجادل باحثون قانونيون آخرون بضرورة تغيير القواعد والقيود الحالية. [ 138 ]

تنفيذ التوصيات

أنشأت شرطة فيكتوريا فرقة عمل إعادة الضبط برئاسة ويندي ستيندام للإشراف على استجابتها للقضايا التي أثيرت في اللجنة الملكية. [ 130 ]

للمساعدة في تنفيذ توصيات اللجنة الملكية، أنشأ مشروع قانون "مراقب تنفيذ توصيات اللجنة الملكية بشأن مخبري الشرطة لعام 2021" مكتبًا قانونيًا مستقلًا يُسمى "مراقب التنفيذ المستقل"، يتمتع بصلاحية الإشراف على تنفيذ الإصلاحات من قِبل الجهات المسؤولة وتقديم تقارير عنها. ويشغل هذا المنصب حاليًا السير ديفيد كاروثرز ، وهو محامٍ شغل منصب قاضٍ في محاكم الأسرة والأطفال في نيوزيلندا، ورئيسًا لهيئة السلوك المستقلة للشرطة في نيوزيلندا . [ 6 ]

قدمت المدعية العامة لولاية فيكتوريا تقريرها الأول إلى البرلمان حول التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة الملكية للفترة من 30  نوفمبر 2020 إلى 30 يونيو  2021. ويلزم القانون المدعية العامة بتقديم تقرير مرحلي سنوي حتى اكتمال تنفيذ توصيات اللجنة الملكية. ويستند تقرير المدعية العامة إلى مشورة مراقب التنفيذ، الذي قدم تقريره الأول إلى المدعية العامة في سبتمبر 2021. ويركز التقرير المرحلي الأول للمدعية العامة على تنفيذ توصيات اللجنة الملكية الموجهة إلى الحكومة، مع تحديد أطر زمنية إرشادية للتنفيذ تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر. كما يقدم التقرير تحديثًا عن العمل الجاري من قبل الحكومة لتنفيذ التوصيات طويلة الأجل.

في 20  يونيو 2021، أعلنت حكومة ولاية فيكتوريا تعيين قاضي المحكمة العليا جيفري نيتل ، أحد القضاة الذين أصدروا أحكامًا في قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD، في منصب محقق خاص مسؤول عن النظر في إمكانية اتخاذ إجراءات تأديبية وتوجيه اتهامات جنائية ضد غوبو وضباط الشرطة الحاليين والسابقين، وذلك ابتداءً من 19  يوليو 2021. [ 139 ] [ 140 ] وقُدِّم مشروع قانون المحقق الخاص لعام 2021، الذي يهدف إلى إنشاء مكتب المحقق الخاص (OSI) رسميًا، بتمويل قدره 13.47  مليون دولار، إلى البرلمان في 12  أكتوبر 2021. [ 141 ] [ 142 ]

في فبراير 2020، أصدر المحقق السابق في فرقة مكافحة المخدرات، بول ديل، كتابًا بعنوان "الشرطة والمخدرات والمحامي إكس وأنا" [ 143 ] [ 144 ] يتحدث فيه عن تجاربه في حروب العصابات في ملبورن، والتي ألقى باللوم فيها على الفساد داخل شرطة فيكتوريا. [ 145 ]

تم تجسيد قصة غابو درامياً في مسلسل "المخبر 3838" المشتق من سلسلة "أندربلي " التلفزيونية، والذي تم بثه لأول مرة في 20 و27 أبريل 2020. [ 146 ] [ 147 ]

في سبتمبر 2020، نشرت دار هاربر كولينز كتاب "المحامي إكس" من تأليف باتريك كارليون وأنتوني داوسلي، وكلاهما صحفيان من صحيفة هيرالد صن ، والذي يروي قصة حروب العصابات في ملبورن والدور الذي لعبه غوبو. [ 10 ] [ 148 ]

في عام 2020، أصدر الصحفي آدم شاند بودكاست من ست  حلقات بعنوان Understate: Lawyer X على منصة Apple Podcasts. [ 149 ]

تتناول الحلقات التسع من الموسم الثاني من بودكاست التحقيقات "تريس" الذي تبثه قناة ABC تصرفات غوبو وتتضمن مقابلات معها. [ 150 ]

أفتر إفكتس

نتيجةً لأفعال غوبو، كما كُشِف عنها في قضيتي AB ضد CD وEF ضد CD واللجنة الملكية، هناك العديد من الأشخاص الذين ربما حُرموا من محاكمة عادلة، [ 32 ] حيث وُصِفت 124 إدانة بأنها مشوبة، [ 116 ] وخضعت إدانات أخرى للمراجعة، [ 151 ] وربما تأثرت أكثر من 1000 قضية [ 121 ] حيث مثّل غوبو أو قدّم المشورة القانونية لـ 1297 فردًا [ 118 ] بينما قدّرت اللجنة الملكية العدد بـ 1011. [ 122 ]

أُحيلت تصرفات فيندلي مكراي إلى مجلس ومفوض الخدمات القانونية في ولاية فيكتوريا [ 93 ] ، وفي 10  مارس 2022، أُفيد بأن تصرفات مكراي "لا تُشكل سلوكًا مهنيًا غير مُرضٍ أو سوء سلوك"، ولن تُتخذ أي إجراءات تأديبية بناءً على هذا التقرير. [ 131 ] [ 152 ]

في 21 يونيو/حزيران 2023، قُدِّم تقريرٌ للمحقق الخاص جيفري نيتل إلى البرلمان. [ 153 ] أفاد نيتل بأنه قدّم توصياتٍ إلى مديرة النيابة العامة كيري جود لتوجيه اتهاماتٍ جنائيةٍ ضد عددٍ من الأشخاص، إلا أن مديرة النيابة العامة رفضت ذلك إما لضعف احتمالية الإدانة أو لأن "العقوبة المحتملة لا تبرر الجهد المبذول". [ 154 ] أوصى نيتل بحلّ مكتب التحقيقات الخاصة (OSI) لأنه رأى أن فرص توجيه النيابة العامة اتهاماتٍ ضد أي شخصٍ "معدومةٌ فعلياً". [ 155 ] في 2 فبراير/شباط 2024، أُلغي مكتب التحقيقات الخاصة (OSI). [ 156 ]

ملحوظات

  1. ↑ قد تشير بعض هذه الأسماء المستعارة إلى الشخص نفسه. [ 50 ]
  2. ↑ من غير الواضح ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس العدد الفعلي للشهود الذين مثلوا أمام المحكمة بسبب ممارسة إعطاء الأشخاص أكثر من اسم مستعار واحد. [ 50 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "تطور جديد في التحقيق الملكي بشأن المحامية X يهدد الثقة في مهنة المحاماة في فيكتوريا" . إذاعة ABC الوطنية . ٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  2. 1 2 3 4 والكوست، كالا (5 ديسمبر 2018). "عصابات، شرطة، ومحامية X: فضيحة المخبرين التي هزت أستراليا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2022 .
  3. ↑ "اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة | نظام إدارة محتوى اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 .
  4. ↑ "شروط مرجعية للجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة" (ملف PDF) .
  5. ١ ٢ ٣ "الجدول الزمني للجنة | اللجنة الملكية المعنية بإدارة نظام إدارة محتوى المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٢ .
  6. ١ ٢ "قوانين جديدة للحفاظ على مسار إصلاحات اللجنة الملكية | رئيس وزراء ولاية فيكتوريا" . www.premier.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: ٢٢ يناير ٢٠٢٢ .
  7. 1 2 "AB (اسم مستعار) v CD (اسم مستعار)؛ EF (اسم مستعار) v CD (اسم مستعار) [ 2018 ] HCA 58" . اوستلي . المحكمة العليا . 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2023 .
  8. ↑ "صلاحيات جديدة لدعم تحقيق المحقق الخاص | رئيس وزراء ولاية فيكتوريا" . www.premier.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2022 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 راتليف، إيفان (16 يناير 2020). "المحامي الغامض X" . مجلة كاليفورنيا صنداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 داوسلي، أنتوني؛ كارليون، باتريك (2020). المحامي إكس : القصة الفاضحة لكيفية الانتصار الحقيقي في حرب العصابات في ملبورن ( الطبعة الأولى). سيدني، نيو ساوث ويلز. ISBN   978-1-4607-5806-9. OCLC 1141076627 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. 1 2 3 4 أكيلاند، ريتشارد (10 فبراير 2019). "أعمق وأوسع وأطول: تحقيق المحامي X يكشف فساد النظام القضائي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  12. ↑ «هيئة مكافحة الفساد المستقلة تعين القاضي موراي كيلهام، الحائز على وسام أستراليا، والمستشار الملكي، للتحقيق في تعامل شرطة فيكتوريا مع المصادر البشرية» . هيئة مكافحة الفساد المستقلة . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  13. ١ ٢ ٣ "محامية من ملبورن متخصصة في قضايا العصابات تشرح سبب تحولها إلى مخبرة للشرطة" . أخبار ABC . ٤ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  14. ↑ "هيئة مكافحة الفساد المستقلة تُنهي التحقيق في قضية 'المحامية س'" . أخبار ABC . 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 ساكال، إيرين؛ بيرسون، بول (1 مارس 2019). "المخبر 3838: التسلسل الزمني لفضيحة استغرقت 26 عامًا من التكوين" . صحيفة ذا إيج . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  16. ↑ «اختتام التحقيق في إدارة الموارد البشرية بشرطة فيكتوريا» . هيئة مكافحة الفساد المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  17. 1 2 3 4 5 ميلز، تامي (18 فبراير 2020). "أُبلغت لجنة التحقيق أن الشرطة تُركت بمفردها للتعامل مع إدانات مشوبة بالفساد" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  18. 1 2 سويني، كارين (29 يناير 2020). "قالت غوبو لشرطة فيكتوريا إنها ستتخلى عن القضية مقابل 30 مليون دولار"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  19. ↑ "أكبر فضيحة قانونية في تاريخ أستراليا - الجزء الأول" . مكتب كريدلاند وهوا للمحاماة . ١٨ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  20. ↑ ""فات توني" مقبل يقترب خطوةً نحو الحرية في قضية المحامية إكس | ملخص إكسبريس" . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  21. ↑ "أكبر فضيحة قانونية في تاريخ أستراليا - الجزء الثاني" . مكتب كريدلاند وهوا للمحاماة . ١٨ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  22. ↑ والكوست، كالا (3 ديسمبر 2018). "فيكتوريا تدعو إلى تشكيل لجنة ملكية للتحقيق في فضيحة محامي العالم السفلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ كونينغهام، ميليسا (4 ديسمبر 2018). ""غيض من فيض": محامية متخصصة في قضايا العصابات تدّعي أنها حاولت فضح المخبر رقم 3838. صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2022 .
  24. ↑ «محامية عصابات براقة هي العقل المدبر وراء فضح الشرطة» . www.9news.com.au . 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  25. ↑ والكوست، كالا (3 ديسمبر 2018). "فيكتوريا تدعو إلى تشكيل لجنة ملكية للتحقيق في فضيحة محامي العالم السفلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  26. ↑ فارنسورث، سارة (11 ديسمبر 2019). "تُظهر رسائل البريد الإلكتروني أن شرطة فيكتوريا كانت تأمل أن تُطيح قصة جورج بيل بفضيحة المحامية إكس من الصفحة الأولى" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  27. ↑ «أنفقت الشرطة 4.5 مليون دولار في محاولة لإبقاء فضيحة محامي العصابات طي الكتمان» . أخبار ABC . 8 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  28. ↑ «استقالة القاضية الكبيرة في كوينزلاند، مارغريت ماكموردو» . أخبار ABC . 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  29. ↑ "رسالة من المفوض - ديسمبر 2018" . هيئة مكافحة الفساد المستقلة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2022 .
  30. 1 2 سويني، كارين (28 سبتمبر 2020). "محامو تحقيق غوبو يرفضون مزاعم التحيز" . الشاهد الشاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  31. 1 2 3 4 فارنسورث، سارة (17 ديسمبر 2019). "رئيسة الشرطة السابقة كريستين نيكسون 'لا تتذكر' أنها أُبلغت بإبلاغ نيكولا غوبو" . أخبار ABC . بالتعاون مع فريق أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  32. 1 2 غانز، جيريمي (7 فبراير 2019). "فضيحة المحامية X ضربة قوية لنظام العدالة الجنائية: إليكم السبب" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  33. 1 2 إياريا، ميليسا؛ أوفر، كايتلين (3 ديسمبر 2018). "مجرمو العصابات قد يفلتون من العقاب بسبب ثغرة قانونية" . صحيفة ذا كورير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  34. ↑ "الهيكل التنظيمي لشرطة فيكتوريا" (ملف PDF) . شرطة فيكتوريا . 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .
  35. ↑ فيديلجو، كريس؛ هيوستن، كاميرون (26 أغسطس 2019). "عدد أفراد الشرطة العاملين في لجنة غوبو يفوق عدد العاملين في وحدة العنف الأسري" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2022 .
  36. 1 2 فيديلاجو، كريس (25 يناير 2020). ""مثلث برمودا لملفات الشرطة": كيف فُقدت مذكرات سيمون أوفرلاند ثم عُثر عليها" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2022 .
  37. ↑ «تكريم ضباط شرطة فيكتوريا في احتفالات يوم أستراليا لعام 2021» . صحيفة ذا ناشيونال تريبيون . 25 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2022 .
  38. 1 2 أودونوهيو، إدوارد (16 فبراير 2020). "يجب الكشف عن حقيقة دور غوبو كمخبر للشرطة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  39. 1 2 فارنسورث، سارة (15 فبراير 2019). "لجنة التحقيق الملكية في قضية المخبر 3838 تستمع إلى أن المحامي المقتول كان أيضًا مخبرًا للشرطة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  40. ↑ «محامي العصابات في ملبورن، جو أكوارو، قدّم معلومات للشرطة عن موكله السابق» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء الأسترالية . ١٩ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٢ .
  41. 1 2 ميلز، تامي (11 أبريل 2019). "«لا مثيل لها»: القضية الفريدة للمحامي س . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  42. 1 2 فيديلجو، كريس (23 مايو 2020). "ربما يكون قاضيان قد تجاوزا الخطوط الحمراء في محاولتهما للقبض على المتحرش بالأطفال "السيد القاسي"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
  43. ↑ فيديلجو، كريس؛ هيوستن، كاميرون (23 يونيو 2019). "الشرطة تستبدل محامياً بارزاً بسبب الكشف العلني في قضية نيكولا غوبو" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2022 .
  44. ١ ٢ "يجب على لجنة الأخلاقيات الموافقة على مصادر فيكتوريا - 9News" . www.9news.com.au . ١٣ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠٢٢ .
  45. 1 2 فارنسورث، سارة (9 سبتمبر 2019). "أُبلغت اللجنة الملكية أن نيكولا غوبو قامت سرًا بتزوير أقوال شاهد رئيسي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  46. ↑ فيغيهين، ياسمين (12 مارس 2019). "اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة" . www.vla.vic.gov.au. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  47. ↑ أوين، ريس (26 نوفمبر 2019). "المساعدة القانونية للجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة" . www.legalaid.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  48. 1 2 3 4 ويلسون، آمبر (20 أغسطس 2019). "المحامية س تشعر بالوحدة في ذكرى إصابتها بالجلطة الدماغية"" . 7NEWS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  49. 1 2 سويني، كارين (5 مايو 2020). "تأجيل التقرير النهائي للمحامية X إلى نوفمبر" . صحيفة أوغوستا-مارغريت ريفر ميل . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ميلز، تامي؛ فيديلاجو، كريس (11 ديسمبر 2020). "«كافكاوية»: كيف عملت شرطة فيكتوريا جاهدةً لإخفاء أسرارها . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2022 .
  51. ↑ مورغان، داني (28 يوليو 2019). "جلسات التحقيق مع المحامي X قد تُشبه مشهدًا كوميديًا من تأليف أبوت وكوستيلو" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  52. 1 2 3 فارنسورث، سارة (29 يونيو 2019). "داخل 'الجولة الغامضة السحرية' للجنة الملكية للتحقيق في قضية المحامية X" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  53. 1 2 3 مورغان، داني (31 يوليو 2019). "استمع إلى اللحظة التي كذبت فيها الشرطة على نيكولا غوبو لإقناعها بالإبلاغ عن عملائها" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  54. ↑ "الجدول الزمني للجنة | اللجنة الملكية المعنية بإدارة نظام إدارة محتوى المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2022 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "جدول جلسات الاستماع | اللجنة الملكية المعنية بإدارة نظام إدارة محتوى المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2022 .
  56. 1 2 والكوست، كالا (30 مارس 2019). "المحامي إكس: القصة الاستثنائية التي عُرضت أمام اللجنة الملكية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  57. 1 2 3 فارنسورث، سارة (28 مارس 2019). "الشرطة لم تحصل على استشارة قانونية بشأن اتفاقية المحامي س إلا بعد سنوات من انتهائها" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  58. ↑ لوي، أدريان (30 أبريل 2010). "خاطرت بكل شيء من أجل الشرطة: محامٍ بارز يتحدث" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  59. ↑ نيلسون، نعومي (19 مارس 2020). "المحامي إكس وبول ديل: قصة الحيل القذرة والتستر والفساد" . www.lawyersweekly.com.au . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2022 .
  60. 1 2 مورغان، داني (21 يونيو 2019). "شرطي سابق ينفي سعيه للتحدث مع زعماء العصابات بعد أيام من اعتقاله" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  61. ↑ دونوفان، سامانثا (17 يونيو 2019). "محقق سابق في فرقة مكافحة المخدرات مُدان يقول إنه وقع ضحية مؤامرة" . إذاعة ABC . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2022 .
  62. 1 2 مور، جورجي؛ سويني، كارين (19 فبراير 2020). "ضابط شرطة سابق رفيع المستوى ينفي مزاعم تسريب المحامية س" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  63. ↑ «استمعت لجنة تحقيق ملكية إلى أن شرطيًا سابقًا طلب التحدث مع زعماء عصابات بعد أيام من اعتقاله» . ABC News . ١٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢٢ .
  64. ↑ ميلز، تامي؛ فيديلاجو، كريس (7 ديسمبر 2018). "المخبر 3838: شبكة من الخداع" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  65. ↑ "الفصل 1 | اللجنة الملكية المعنية بإدارة نظام إدارة محتوى المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 .
  66. 1 2 مور، جورجي (21 نوفمبر 2019). "لا بأس أن تكون محامياً ومخبراً: شرطي من ولاية فيكتوريا" . ويسترن أدفوكيت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  67. ↑ مور، جورجي (20 نوفمبر 2019). "شرطة فيكتوريا تدمر أدلة 'المحامي س'" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  68. 1 2 مورغان، داني (7 أغسطس 2019). "لجنة تستمع إلى أن قائد شرطة سابق فكر في إنهاء استخدام غوبو كمخبر" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022 .
  69. ↑ فارنسورث، سارة؛ تران، داني؛ مورغان، داني (10 أكتوبر 2019). "أكثر من 1200 قضية يحتمل أن تكون متورطة فيها نيكولا غوبو" . أخبار ABC . بالتعاون مع فريق عمل أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  70. 1 2 سويني، كارين (29 أكتوبر 2019). "ضابط يلقي باللوم في تبرئة أورمان على غوبو" . 7NEWS . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  71. ↑ تران، داني (29 يناير 2020). "نيكولا غوبو طالبت بتعويض قدره 30 مليون دولار مقابل "الانسحاب"، حسبما ورد في تحقيق قضية المحامية إكس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .
  72. 1 2 فارنسورث، سارة (16 ديسمبر 2019). "سايمون أوفرلاند يقول إنه لم يُبلغ بأن إبلاغ نيكولا غوبو يُعدّ خرقًا للالتزامات القانونية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  73. 1 2 سويني، كارين (9 ديسمبر 2019). "رئيس الشرطة لم يرغب في معرفة أي شيء عن غوبو" . بورت ماكواري نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  74. ميلز ، تامي؛ غراند، تشيب لي (9 ديسمبر 2019). " أشتون ينفي أنه اتبع نصيحة أوفرلاند بالتوقف عن تدوين الملاحظات في مذكراته" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  75. ↑ "ضابط شرطة كبير يدّعي الجهل في فضيحة المحامية س" . www.9news.com.au . 9 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2022 .
  76. 1 2 3 4 فارنسورث، سارة (10 ديسمبر 2019). "مفوضة التحقيق الملكية في قضية المحامية X تطالب بإجابات حول مقابلة نيكولا غوبو مع برنامج 7.30" . أخبار ABC . بالتعاون مع فريق عمل أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  77. ↑ ميلز، تامي (18 ديسمبر 2019). "رئيسة الشرطة السابقة كريستين نيكسون تُحجب عنها المعلومات المتعلقة بنيكولا غوبو" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2022 .
  78. ↑ نيلسون، نعومي (15 ديسمبر 2019). "يقول السير كين جونز إن التعامل مع المحامي س "غير قانوني وفوضوي" . www.lawyersweekly.com.au . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2022 .
  79. ↑ فارنسورث، سارة (13 ديسمبر 2019). "غير قانوني، وغير أخلاقي، وفوضوي: نائب مفوض سابق ينتقد شرطة فيكتوريا بشدة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  80. ↑ تحالف مناصرة المجتمع (4 أغسطس 2020). "تحقيق غير سليم" . تحالف مناصرة المجتمع . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  81. ميلز ، تامي (20 ديسمبر 2019). "العثور على مذكرات رئيس شرطة سابق في صندوق غير مُعلّم في مستودع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2022 .
  82. ↑ سيلفستر، جون (13 أبريل 2021). "إغلاق فرقة عمل بورانا في إطار تغييرات جذرية في مكافحة الجريمة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  83. ↑ فارنسورث، سارة (16 ديسمبر 2019). "سايمون أوفرلاند يقول إنه لم يُبلغ بأن إبلاغ نيكولا غوبو يُعدّ خرقًا للالتزامات القانونية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  84. 1 2 ميلز، تامي (17 ديسمبر 2019). "أدلة أوفرلاند تُسلط الضوء على إمكانية توجيه اتهامات للشرطة" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2022 .
  85. 1 2 فارنسورث، سارة (20 ديسمبر 2019). "سايمون أوفرلاند ينفي احتفاظه بمذكرات قبل أيام من العثور على ثلاث منها في المخزن" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  86. ↑ نيلسون، نعومي (6 يناير 2020). "كشف كذب سيمون أوفرلاند بعد ظهور مذكراته" . www.lawyersweekly.com.au . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2022 .
  87. 1 2 تران، داني (21 يناير 2020). "استجواب رئيس الشرطة السابق بشأن ظهور مفاجئ لمذكرات قال إنه لم يحتفظ بها" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  88. 1 2 بيرسون، إيرين (21 يناير 2020). "أوفرلاند يغير الأدلة، ويقول إن نيكسون كان على علم بالمحامية س" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  89. ↑ «أوفرلاند تُغيّر أدلة المحامي س بعد العثور على مذكرات» . www.9news.com.au . ٢١ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ فبراير ٢٠٢٢ .
  90. ↑ سويني، كارين (21 يناير 2020). "نيكسون كان على علم بالمحامية س في عام 2005: أوفرلاند" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  91. 1 2 3 4 ميلز، تامي (31 يناير 2020). "كشف تحقيق أن كبير محامي الحكومة كان على علم بدور غوبو كمخبر في عام 2010" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2022 .
  92. ↑ ميلز، تامي (30 يناير 2020). "المحامي إكس: كبير محامي شرطة فيكتوريا يقول إن استخدام لغة غوبو "أمر لا يمكن تصوره"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  93. 1 2 3 4 ميلز، تامي؛ فيديلجو، كريس (2 ديسمبر 2020). "إحالة محامٍ بارز في الشرطة للتحقيق في فضيحة غوبو" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  94. ↑ "المحامي س ليس مدفوعًا بالشعور بالذنب: محامٍ | صحيفة ذا نيو ديلي" . صحيفة ذا نيو ديلي . وكالة الأنباء الأسترالية . 21 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2022 .
  95. 1 2 3 تران، داني (11 فبراير 2020). "بعد خمسة أيام من مثول نيكولا غوبو أمام اللجنة الملكية، ماذا تعلمنا؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  96. 1 2 فارنسورث، سارة (20 سبتمبر 2019). "من غير المرجح أن تمثل المحامية السابقة نيكولا غوبو أمام اللجنة الملكية بسبب "معاناتها النفسية"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  97. 1 2 فارنسورث، سارة (4 أكتوبر 2019). "لجنة التحقيق الملكية في قضية المحامية X غير مقتنعة بأن نيكولا غوبو مريضة للغاية بحيث لا تستطيع المثول أمام المحكمة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  98. 1 2 ميلز، تامي (10 ديسمبر 2019). "مفوض ملكي محبط يطالب بـ'توضيح' بعد مقابلة غوبو" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  99. 1 2 فارنسورث، سارة (4 ديسمبر 2019). "نيكولا غوبو 'تبكي معظم الأيام'، لكنها تخسر محاولتها لتجنب الاستجواب أمام اللجنة الملكية" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  100. جاكسون ، ويل ؛ دنستان، جوزيف (4 فبراير 2020). "قائمة تضارب المصالح لدى نيكولا غوبو تتزايد في اليوم الثاني من شهادتها" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  101. 1 2 سويني، كارين (4 فبراير 2020). "المحامية إكس: نيكولا غوبو تدلي برأيها" . 7NEWS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  102. ↑ دنستان، جوزيف (10 فبراير 2020). "استمعت اللجنة الملكية للتحقيق في قضية المحامية إكس إلى أن تاجر المخدرات توني موكبل كان لديه 'صفات حميدة'" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  103. 1 2 3 4 5 دنستان، جوزيف؛ جاكسون، ويل (3 فبراير 2020). ""أشعر بالخجل من سذاجتي وغبائي"، هكذا صرّحت نيكولا غوبو للجنة التحقيق الملكية في قضية المحامية إكس . (ABC News ، تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 ).
  104. 1 2 سويني، كارين (14 فبراير 2020). "محقق سابق يتراجع عن أدلة غوبو" . صحيفة ديلي ليبرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  105. 1 2 "اعتراف غوبو 'لم يحدث قط': شرطي سابق" . بيرث ناو . 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  106. ↑ تايلور، جوزي؛ براون، راشيل (14 سبتمبر 2020). "نيكولا غوبو تعتقد أن صفحات من دفتر ملاحظاتها، التي صادرتها الشرطة، قد تعيد فتح قضية قتل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  107. ↑ دنستان، جوزيف (5 فبراير 2020). "الضغط من أجل يوم إضافي من الأدلة التي قدمتها نيكولا غوبو لتغطية "كمية هائلة من المواد"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  108. 1 2 تران، داني (7 فبراير 2020). "نيكولا غوبو تدافع عن تحصيلها أتعابًا من عملاء العصابات الذين خانتهم" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  109. ↑ فيديلجو، كريس؛ هيوستن، كاميرون (6 فبراير 2022). "الشرطة طلبت من نيكولا غوبو الفرار إلى الخارج لتجنب الملاحقة القضائية" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  110. ↑ سويني، كارين (11 فبراير 2020). "أهم 10 لحظات إثبات للمحامي س" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  111. ↑ ميلز، تامي (12 فبراير 2020). "ضابط شرطة كبير يقول إنه تلقى "توجيهات" لحذف أدلة من تحقيق غوبو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2022 .
  112. ↑ «انقسام بين محققين مخضرمين حول ما قالته نيكولا غوبو لهم» . أخبار ABC . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مارس ٢٠٢٢ .
  113. ↑ ميلز، تامي (14 فبراير 2020). "الشرطي المخضرم رون إيدلز يعترف بحدوث 'اعتراف بجريمة قتل مصاص دماء'" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  114. ↑ سويني، كارين (18 فبراير 2020). "الشرطي السابق بوب يُكشف عن اسمه في تسريب معلومات المحامية س" . بورت ماكواري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2022 .
  115. 1 2 نيلسون، نعومي (7 مايو 2020). "الإبلاغ في عام 2020: شرطة فيكتوريا تُشدد التزاماتها تجاه المحامين المُبلغين" . www.lawyersweekly.com.au . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2022 .
  116. 1 2 3 4 5 غراند، تشيب لي (2 سبتمبر 2020). "مع وجود الشرطة في موقع قوة، اللجنة الملكية تُعلّق عملها" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  117. ↑ سويني، كارين (18 سبتمبر 2020). "انتقاد المحامية س لكبير ضباط الشرطة "غريب"" . فوربس أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
  118. 1 2 سويني، كارين (21 فبراير 2020). "لجنة التحقيق الملكية بشأن المحامية X بالأرقام" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  119. ↑ "محاضر جلسات الاستماع | اللجنة الملكية المعنية بإدارة نظام إدارة محتوى المخبرين في الشرطة" . www.rcmpi.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2022 .
  120. ١ ٢ «مفوضة قضية المحامية X تؤكد المخاوف من احتمال وجود «المزيد من أمثال نيكولا غوبو» في أول مقابلة لها منذ تقريرها» . أخبار ABC . ٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  121. 1 2 تران، داني (30 نوفمبر 2020). "لجنة التحقيق الملكية في قضية المحامي X تجد أن أكثر من 1000 قضية ربما شابتها معلومات مسيئة من قبل محامٍ" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  122. 1 2 3 4 ماكولوتش، جود؛ ماغواير، مايكل (30 نوفمبر 2020). "تحقيق المحامية X يدعو إلى تغييرات جذرية في شرطة فيكتوريا، ولكن هل هذا كافٍ لتحقيق المساءلة الحقيقية؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  123. ↑ تايلور، جوزي (1 ديسمبر 2020). "بعد عامين و100 مليون دولار، لا يزال هناك الكثير مما نجهله عن فضيحة المحامية س" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  124. ↑ تايلور، جوزي (30 نوفمبر 2020). "«أستطيع النوم بسلام في الليل»: غراهام أشتون، كبير ضباط الشرطة السابق، يدافع عن دوره في قضية المحامية إكس . (إيه بي سي نيوز) . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2022 .
  125. ↑ «برلمان فيكتوريا - تقرير» . www.parliament.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  126. ↑ "اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين في الشرطة - رد حكومة ولاية فيكتوريا والتقرير السنوي | حكومة ولاية فيكتوريا" . www.vic.gov.au. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 .
  127. ↑ «تعيين قاضٍ نيوزيلندي سابق للإشراف على تنفيذ توصيات اللجنة الملكية في قضية المحامية إكس» . أخبار ABC . 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  128. 1 2 3 تران، داني (30 نوفمبر 2020). "تضررت مهنة المحاماة بسبب قضية المحامي س. هل يمكن للإبلاغ الإلزامي أن يحل المشكلة؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  129. ↑ ميلز، كاميرون؛ هيوستن، تامي (3 يونيو 2021). "الشرطة تمنع دعوى تعويضات لموكل غوبو الذي قضى 12 عامًا في السجن" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  130. 1 2 3 سويني، كارين (30 نوفمبر 2020). "ملحمة المحامية X قد تستمر لسنوات" . 7NEWS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  131. ١ ٢ "هيئة تنظيم الخدمات القانونية تبرئ مسؤولاً رفيع المستوى في الشرطة من تهمة ارتكاب مخالفات في فضيحة المحامية X" . أخبار ABC . ٩ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  132. ↑ براون، راشيل (30 نوفمبر 2020). ""يحطمك الأمر": فاروق أورمان، العميل السابق لنيكولا غوبو، يتحدث عن تجربته في السجن . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
  133. 1 2 تران، داني (30 أكتوبر 2020). "«خطأ قضائي جسيم» يؤدي إلى إلغاء الإدانة الثانية في قضية المحامية (س) . أخبار ABC . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2022 .
  134. ١ ٢ "إلغاء إدانة توني موكبل بتهمة استيراد الكوكايين على خلفية فضيحة المحامية إكس" . أخبار ABC . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مايو ٢٠٢٢ .
  135. ↑ «التقرير النهائي للمحامي X ينتقد غوبو والشرطة» . مراجعة الشواطئ الشمالية . 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  136. ↑ «ترحب VLSB+C بنتائج اللجنة الملكية المعنية بإدارة المخبرين لدى الشرطة | VLSBC» . lsbc.vic.gov.au. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  137. ↑ الدكتور مات كولينز، رئيس نقابة المحامين الفيكتورية. "موجز العدد 899 | نقابة المحامين الفيكتورية" . www.vicbar.com.au . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  138. ↑ ميثفن، إليز (يونيو 2019). "قضية المحامي X المثيرة للجدل: هل ينبغي منع المحامين من العمل كمصادر بشرية؟" . مجلة القانون البديل . 44 (2): 93-99 . doi : 10.1177/1037969X19846273 . hdl : 10453/132857 . ISSN 1037-969X . S2CID 151220081 .  
  139. ↑ «تعيين قاضٍ سابق في المحكمة العليا محققًا خاصًا | رئيس وزراء ولاية فيكتوريا» . www.premier.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2022 .
  140. ↑ ميلز، تامي (30 يونيو 2021). "تعيين القاضي السابق في المحكمة العليا جيفري نيتل محققًا في قضية المحامية س" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2022 .
  141. ↑ "صلاحيات جديدة تُمنح للمحقق الخاص في ولاية فيكتوريا" . أبستارت . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٢ .
  142. ↑ «تعيين المحامي X محققاً خاصاً» . صحيفة ذا كورير . 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  143. ↑ "الشرطة والمخدرات والمحامي إكس وأنا" بقلم بول ديل . www.hachette.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  144. ↑ ديل، بول (2020). الشرطة، المخدرات، المحامي إكس وأنا . فيكي بيترايتيس. سيدني، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 978-0-7336-4380-4. OCLC 1125971502 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  145. ↑ فارنسورث، سارة (26 فبراير 2020). "هل بول ديل رجل محظوظ للغاية أم ضحية مؤامرة؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  146. ↑ المخبر 3838 (جريمة، دراما)، سكرين تايم، 20 أبريل 2020 ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022
  147. ↑ نيلسون، نعومي (27 أبريل 2020). "«المخبر رقم 3838»: القصة الحقيقية وراء المحامي X. www.lawyersweekly.com.au . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2022 .
  148. ↑ "المحامي إكس" . هاربر كولينز أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  149. ↑ "جريمة حقيقية: حلقة مميزة على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . ١٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠٢٢ .
  150. ↑ براون، راشيل (أبريل 2022). "أثر" . www.abc.net.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  151. ↑ "طباخ المخدرات، والمدير، والسائق: الرجال الذين أفلتوا من العقاب في فضيحة المخبر 3838" . أخبار ABC . 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  152. ↑ "للعلم | VLSBC" . lsbc.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  153. ↑ المحقق الخاص جيفري نيتل (20 يونيو 2023). تقرير خاص إلى البرلمان (ملف PDF) (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  154. ↑ أوكس، دان (21 يونيو 2023). "محقق خاص يُحقق في قضية المحامية X ينتقد بشدة المدعي العام لولاية فيكتوريا لرفضه توجيه الاتهامات للمتورطين" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2024 .
  155. ↑ كولوفوس، بينيتا (21 يونيو 2023). "المحقق الخاص للمحامية X يطالب بإلغاء مكتبه بسبب رفض المدعي العام توجيه الاتهامات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2024 .
  156. ↑ "مكتب المحقق الخاص" . VIC.GOV.AU. حكومة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .

منشورات اللجنة

المنشورات العلمية

للمزيد من القراءة