صحيفة ساكرامنتو يونيون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت صحيفة "ساكرامنتو يونيون" صحيفة يوميةتأسست عام 1851 في ساكرامنتو، كاليفورنيا . وكانت أقدم صحيفة يومية غرب نهر المسيسيبي قبل أن تغلق أبوابها بعد 143 عامًا في يناير 1994، حيث لم تعد قادرة على منافسة صحيفة "ساكرامنتو بي" التي تأسست عام 1857.

تاريخ

الأصول

كانت صحيفة "بلاسير تايمز" أول صحيفة تصدر في حصن ساتر ، الذي كان بداية مدينة سكرامنتو . [ 1 ] وقد نشرها إي سي كيمبل لأول مرة في 28 أبريل 1849. وسرعان ما تبعتها صحف أخرى، منها " سكرامنتو ترانسكريبت " التي تأسست في 1 أبريل 1850. [ 1 ] كان التنافس بين هاتين الصحيفتين شديدًا لدرجة أن العمال واجهوا تخفيضات كبيرة في الأجور. [ 2 ] انفصلت مجموعة من ثمانية عمال طباعة ساخطين عن صحيفتي " تايمز" و" ترانسكريبت " ليؤسسوا صحيفتهم اليومية الصباحية الخاصة بهم، والتي أطلقوا عليها اسم " سكرامنتو ديلي يونيون" . [ 1 ] وقد اختير اسم "يونيون" (الاتحاد) نسبةً إلى مجموعة عمال الطباعة الذين كانوا يديرون الصحيفة، والذين كانوا مؤيدين للحركة النقابية . [ 2 ]

صدر العدد الأول من الصحيفة يوم الأربعاء، 19 مارس 1851. وكان تشارلز إل. هانسيكر ناشرًا ورئيسًا للشركة التي ضمت ستة مالكين آخرين. [ 3 ] عُيّن الدكتور جون إف. مورس، وهو طبيب مسؤول عن مستشفى محلي، محررًا. [ 2 ] كتب مورس في الصفحة الأولى من العدد الأول: "سيكون هدفنا نشر الأخبار الأولى بأفضل أسلوب وبأقل الأسعار." [ 3 ] في 1 يونيو 1851، أطلقت الشركة صحيفة " ستيمر يونيون" ، وهي نسخة من الصحيفة تركز على أخبار كاليفورنيا لتوزيعها في ولايات المحيط الأطلسي. [ 4 ]

في يناير 1852، انسحب الناشر هانسيكر من الشركة، التي استحوذ عليها آنذاك إي جيه جيفريز. [ 1 ] وفي 10 يناير 1852، أطلقت الشركة طبعة أسبوعية بعنوان " الاتحاد الأسبوعي". [ 1 ] [ 5 ] وفي مايو 1852، انسحب المحرر مورس من العمل. [ 1 ] وخلفه إيه سي راسل، الذي استُبدل بعد أربعة أشهر بلورين إس أبسون كمحرر. [ 2 ] وفي يونيو 1852، أطلقت الشركة صحيفة مصورة بنقوش لمواضيع من كاليفورنيا بعنوان " الاتحاد المصور". [ 6 ] وفي أكتوبر 1852، اشترى هنري دبليو لاركين وبول موريل حصة مسيطرة في الشركة. [ 7 ]

في الثاني من نوفمبر عام ١٨٥٢، دُمّر مكتب الصحيفة الكائن في شارع جيه رقم ١٢١ في حريقٍ هائل عُرف باسم "الحريق الكبير". وقد التهم الحريق أكثر من ٨٠٪ من المباني في ساكرامنتو. [ ٨ ] [ ٩ ] أُعيد بناء المكتب في الموقع نفسه. [ ١٠ ] [ ١١ ] في مايو عام ١٨٥٣، أصبح مدير الأعمال جيمس أنتوني شريكًا في الملكية. [ ١ ] وفي نهاية المطاف، أصبح أنتوني ولاركين وموريل المالكين الوحيدين للصحيفة، [ ٧ ] وكان أنتوني الشريك الرئيسي. [ ١٢ ] في ذلك الوقت، بلغ توزيع الصحيفة ٥٠٠ نسخة. [ ١٢ ]

مبنى يقع في شارع J رقم 117-121 في مدينة سكرامنتو القديمة ، وهو إعادة بناء لمبنى صحيفة سكرامنتو ديلي يونيون الذي شُيّد عام 1851.

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، كتب المحرر أبسون مؤيدًا للاتحاد ، وكثيرًا ما لُقّب بالصحفي الذي حال دون انضمام كاليفورنيا إلى الكونفدرالية . كان أبسون صديقًا لثيودور يهودا وشركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية ، ودعا إلى أول اجتماع عام لجمع التبرعات لأول خط سكة حديد عابر للقارات . كما كان له دورٌ بارزٌ في تأسيس نظام المدارس العامة في سكرامنتو، ومشاريع مكافحة الفيضانات، والمستشفيات، وغيرها من التحسينات المدنية [ 13 ].

في مايو 1861، انتقلت الصحيفة إلى مبنى جديد في 1017 شارع الثالث. بلغت التكلفة الإجمالية للمبنى الجديد 18,000 دولار. [ 10 ] [ 11 ] في عام 1863، بدأ أنتوني بكتابة مقالات افتتاحية معارضًا لكوليس بوتر هنتنغتون وعمال السكك الحديدية الأربعة الكبار ، معتقدًا أن الصناعيين وشركات السكك الحديدية التابعة لهم يتمتعون بنفوذ كبير في الولاية. [ 12 ] في عام 1864، تقاعد المحرر أبسون بسبب تدهور صحته. [ 13 ] خلال انتخابات حاكم كاليفورنيا عام 1867 ، عارض الاتحاد جورج كونغدون غورهام ، أحد جماعات الضغط في مجال السكك الحديدية ، مما ساهم في هزيمته. [ 12 ]

مارك توين والاتحاد

كان الكاتب الساخر صموئيل لانغهورن كليمنز ، المعروف باسمه الأدبي مارك توين ، أشهر المساهمين في صحيفة "ساكرامنتو يونيون" ، على الرغم من أن مشاركته المحدودة في الصحيفة بالغت فيها هيئة تحريرها في القرن التالي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد أن استقال كليمنز، البالغ من العمر آنذاك 30 عامًا، من صحيفة "سان فرانسيسكو مورنينغ كول" في أوائل عام 1866، ظل عاطلًا عن العمل لعدة أشهر. حينها تواصل مع جيمس أنتوني، أحد مالكي صحيفة " يونيون" وصديقه المقرب، وعرض عليه فكرة دفع مبلغ من المال له للسفر إلى جزر ساندويتش ( هاواي حاليًا ) ثم الكتابة للصحيفة عن تجاربه. وافق الناشر. [ 17 ]

مارك توين ، تم تصويره عام 1967، بعد عام من رحلته إلى هاواي

في السابع من مارس عام ١٨٦٦، غادر كليمنز سان فرانسيسكو على متن الباخرة أجاكس . [ ١٨ ] أرسل إلى صحيفة "يونيون" ما مجموعه ٢٥ رسالة للنشر خلال فترة إقامته التي دامت أربعة أشهر في الخارج. [ ١٧ ] وكانت رسالته الخامسة عشرة، التي نُشرت في ١٩ يوليو، سردًا مفصلًا عن غرق السفينة هورنت وقارب نجاة كان يحوي أفراد طاقمها الخمسة عشر المتبقين، والذين جرفت الأمواج جثثهم إلى شاطئ لاوباهوي في هاواي . [ ١٩ ] وقد ساعد الدبلوماسي أنسون بورلينغيم كليمنز في إعداد تقريره ، حيث أدخله سرًا إلى المستشفى محمولًا على نقالة. وأجرى بورلينغيم مقابلات مع أفراد الطاقم بينما كان كليمنز يدون ملاحظاته. [ ٢٠ ]

كتب كليمنز 90 ألف كلمة خلال رحلته إلى هاواي، نُشر منها لاحقًا حوالي 35 ألف كلمة في مذكراته عن السفر بعنوان " رحلة وعرة "، مع إضافة 5 آلاف كلمة جديدة. [ 21 ] عند عودته إلى سكرامنتو، طلب كليمنز من صحيفة "يونيون" 20 دولارًا عن كل أسبوع سافر فيه، وفقًا لاتفاقهما، بالإضافة إلى 100 دولار إضافية عن قصة "هورنت" . رفض أمين الصندوق دفع المبلغ الإضافي، لكن أحد المالكين لم يتردد في الدفع وضحك على الموقف. [ 20 ]

بعد ذلك، كان كليمنز أحد صحفيين اثنين غير مرتبطين بعقد لتغطية معرض ولاية كاليفورنيا لصالح صحيفة "ذا يونيون" في سبتمبر 1866. وانتهت مساهماته في الصحيفة عند هذا الحد. [ 17 ] ورجّح الكاتب إدغار إم. برانش أن هذه المهمة الأخيرة كانت إما مجاملة للمالك أو محاولة أخيرة في مجال الصحافة، وفرصة للانضمام إلى فريق عمل الصحيفة، مما ساهم في قرار كليمنز بالتخلي نهائيًا عن التغطية المحلية والتركيز على إلقاء المحاضرات، الأمر الذي دفع مسيرته المهنية قدمًا. [ 17 ]

في السنوات اللاحقة، ساد اعتقاد بين موظفي صحيفة "يونيون" بأن أحد المكاتب في مقر الصحيفة يعود إلى كليمنز. بل إن أحد الكتّاب اعتقد خطأً لسنوات أنه استخدم مكتب كليمنز، وشعر بخيبة أمل عندما علم الحقيقة. [ 14 ] خلال فترة الكساد الكبير ، ادعى الصحفي هيرب كاين أن الموظفين، حرصًا على استمرار عمل الصحيفة ، كانوا يأخذون مكاتب قديمة مهترئة من مكاتبهم ويبيعونها مقابل 100 دولار، مدعين زورًا أنها "مكتب مارك توين". [ 22 ] في عام 1937، أعادت دار نشر غرابورن نشر رسائل كليمنز لأول مرة في كتاب بعنوان " رسائل من هاواي ". [ 21 ]

بعد اكتمال بناء المكتب الجديد للصحيفة في 301 كابيتال مول عام 1968، سُمّي بهوها تكريمًا لمارك توين. وعُرضت فيه مجموعة من تذكارات توين للزوار، وكان تمثال نصفي برونزي له نقطة محورية في القاعة. [ 23 ] كلّفت مؤسسة مارك توين التذكارية الفنان والتر راسل بصنع التمثال النصفي احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد توين. وكُشف النقاب عنه في حفل عشاء أُقيم في فندق ريتز كارلتون (مدينة نيويورك) ، ثم وُضع لاحقًا في بريطانيا العظمى ، قبل أن يُعاد إلى الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . اشترى الناشر جيمس إس. كوبلي التمثال النصفي لاحقًا لمكتبة كوبلي، ثم أهداه إلى صحيفة "يونيون" . [ 24 ] ومنذ ذلك الحين، عُلّقت على التمثال لوحة نُقش عليها مقتطف كتبه توين عن فترة كتابته في " يونيون"، واصفًا إياها بأنها "صحيفة يومية عظيمة ومؤثرة". [ 16 ] بعد تفكك الاتحاد ، تم التبرع بالتمثال النصفي لجامعة كاليفورنيا في ديفيس ، ومنذ ذلك الحين وهو موجود في مكتبة شيلدز . [ 25 ] [ 26 ]

في عام ١٩٧٤، في الفترة من ١١ إلى ٢٠ نوفمبر، نظمت شركتا طيران يونيون وويسترن جولة سياحية لما يصل إلى ٣٠٠ شخص لتتبع خطى مارك توين في هاواي. بلغ سعر التذكرة ٥٩٧ دولارًا، وضمت المجموعة موظفين من شركة يونيون ومقلدًا لشخصية مارك توين. [ ٢٣ ] [ ٢٧ ]

من منتصف القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين (1867-1966)

في فبراير 1867، صدرت صحيفة منافسة تُدعى "ذا ديلي ريكورد" لأول مرة في ساكرامنتو. [ 28 ] أسسها جيمس ج. كيغان، [ 29 ] وكانت خاضعة لنفوذ شركة سكة حديد سنترال باسيفيك . [ 30 ] في عام 1870، توسعت "ذا ريكورد" لتصبح أكبر من "ذا يونيون" . [ 31 ] في العام نفسه، منعت شركة السكك الحديدية شركات النقل من بيع نسخ من "ذا يونيون" على عرباتها. [ 32 ] في ذلك الوقت، بلغ توزيع "ذا يونيون" 24,000 نسخة (9,000 نسخة يوميًا، و15,000 نسخة أسبوعيًا)، مما جعلها الأكبر بين أكثر من 90 صحيفة نُشرت في كاليفورنيا. أطلقت صحيفة "نيويورك تريبيون " على "ذا يونيون " لقب "إنجيل عمال المناجم" نظرًا لكثرة قراءها منقبي الذهب. [ 12 ]

في أبريل 1872، اشترى الكابتن أ. د. وود، من فاليجو، وويليام هـ. ميلز صحيفة "ريكورد" من كيغان. [ 33 ] [ 34 ] وفي أكتوبر 1874، باع وود حصته إلى هيل. [ 35 ] وفي ديسمبر 1875، عُرضت صحيفة "يونيون" للبيع في مزاد علني من قِبل دبليو. إتش. لاركين، وجيمس أنتوني، وبول موريل. [ 36 ] وكان العرض الوحيد المقدم من موريل بقيمة 65,000 دولار. قبل ذلك بسنوات، رفض الثلاثة عرضًا لبيع الصحيفة مقابل 250,000 دولار. [ 37 ] ألغى مالكو "يونيون" المزاد، ثم دخلوا في مفاوضات لبيع الصحيفة بسعر أقل بكثير لشركة سكة حديد سنترال باسيفيك. [ 38 ] وفي فبراير 1875، استحوذت جمعية من ملاك العقارات على "يونيون" مقابل 45,000 دولار، وحصل ميلز على حصة كبيرة. [ 39 ] وفي 22 فبراير، اندمجت صحيفتا "ريكورد " و "يونيون" لتشكيل صحيفة "ساكرامنتو ريكورد-يونيون". [ 40 ] [ 41 ] بحلول عام 1901، كانت شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية، التي أصبحت شركة سكك حديد جنوب المحيط الهادئ ، تتطلع إلى بيع صحيفة ريكورد-يونيون ، بعد أن خسرت ما معدله 2000 دولار شهريًا في تشغيلها، بإجمالي خسارة قدرها 750000 دولار. [ 42 ]

بعد عامين، تخلّى كلٌّ من إس بي آر وميلز عن العمل، تاركين الصحيفة بالكامل في يد شركة باسيفيك إمبروفمنت . في يونيو 1903، اشترى ألفريد هولمان صحيفة ريكورد-يونيون ، [ 43 ] وسرعان ما حذف كلمة "ريكورد" من اسمها. [ 44 ] في ديسمبر 1906، باع هولمان صحيفة يونيون إلى إي إيه فوربس، مالك صحيفتي ماريزفيل أبيل وشيكو إنتربرايز-بوست ، مقابل 100 ألف دولار. [ 45 ] بعد شهر، اشترى هولمان صحيفة ذا أرغونوت . [ 46 ] في فبراير 1908، اشترت نقابة كالكنز للصحف صحيفة يونيون مقابل 175 ألف دولار. [ 47 ] في يوليو 1908، اجتمعت مجموعة من 300 من السكان في مقر صحيفة يونيون.طالب مكتب رئيس الوزراء المحرر ليونارد إس. كالكنز بسحب مقال افتتاحي ينتقد رئيس البلدية كلينتون إل. وايت والمدينة نفسها. [ 48 ] في مارس 1909، سيطر الدائنون على صحيفة "يونيون" وعيّنوا إل إي بونتز مسؤولاً عنها. [ 49 ] بعد شهرين، أعلنت شركة كالكنز للصحف إفلاسها . [ 50 ] استحوذت شركة "يونيون ترست" على جميع الصحف المتبقية للشركة . [ 51 ] في نوفمبر 1910، اشترى بونتز صحيفة "يونيون" . [ 52 ]

أصبح لين سي. سيمبسون شريكًا في ملكية الصحيفة في يونيو 1914، [ 53 ] وباع الاثنان صحيفة "يونيون" إلى سي إم ووستر في أغسطس 1918، [ 54 ] ثم باعها بن إس. ألين وجون إس. كريج في مايو 1919. [ 55 ] اشترى ألين حصة كريج في فبراير 1920، [ 56 ] وباع "يونيون" إلى جيمس دي. ميريديث في أغسطس 1921. [ 57 ] انتقلت الصحيفة للمرة الثانية خلال 71 عامًا إلى 1910 شارع إم في أكتوبر 1921. [ 58 ] أصبح بنجامين إي. برادلي شريكًا في ملكية الصحيفة في يونيو 1923، [ 59 ] وباع الاثنان "يونيون" إلى دبليو دبليو تشابين في فبراير 1925. [ 60 ] كان كارل إتش. بروكهاجن شريكًا آخر في ملكية "يونيون" ، والذي استحوذ على صحيفة "بورتلاند تلغراف" في سبتمبر 1927. [ 61 ] باع تشابين حصته في صحيفة " يونيون" إلى سي إيه هيوز في مارس 1928. [ 62 ] واستحوذ بروكهاجن على صحيفة "سان فرانسيسكو بوليتين" في سبتمبر 1928. [ 63 ] وغادر هيوز صحيفة " يونيون " في مايو 1929، ثم عيّن بروكهاجن ابنه روبرت "بوب" بروكهاجن مسؤولاً عنها. [ 64 ]

في الأول من سبتمبر عام ١٩٢٩، اشترى ويليام إتش. دودج، من بيفرلي هيلز، والذي كان يشغل سابقًا منصب المدير العام في سكريبس هوارد ، صحيفة "يونيون" من بروكهاجن وهيربرت فليشهاكر. ثم أصبح دودج ناشرها. [ ٦٥ ] في يناير عام ١٩٤٨، كان دودج راكبًا في سيارة متجهة إلى كورونادو لحضور المؤتمر السنوي لرابطة ناشري الصحف في كاليفورنيا، عندما اصطدمت بشاحنة في بيلفلاور . نُقل دودج إلى المستشفى، [ ٦٦ ] وتوفي متأثرًا بجراحه في أكتوبر من العام نفسه. كان يبلغ من العمر ٦٨ عامًا. [ ٦٧ ] وخلفه في منصب الناشر صهره ويليام أ. سيمبسون الابن. في مايو عام ١٩٦٢، شكلت مجموعة من ٥٠ رجل أعمال محليًا شركة لشراء الصحيفة. وفي ذلك الوقت، عُيّن ليونارد ف. فايندر ناشرًا. على مدى العقد الماضي، ضاعفت الصحيفة توزيعها ليصل إلى ٦٠ ألف نسخة. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]

التنافس بين المحافظة وحزب النحل (1966-1989)

في فبراير 1966، صوّت مجلس إدارة الصحيفة على بيعها لشركة كوبلي برس ، [ 70 ] وصوّت المساهمون بالموافقة على الصفقة في مارس من العام نفسه. دفعت كوبلي برس 2.64 مليون دولار. في ذلك الوقت، كان توزيع صحيفة "يونيون" الصباحية 65 ألف نسخة، بينما بلغ توزيع صحيفة "بي" المسائية 169 ألف نسخة. [ 71 ] كان رئيس مجلس الإدارة، جيمس إس. كوبلي ، محافظًا ذا صلات وثيقة بالحزب الجمهوري . [ 72 ] أُنجزت الصفقة في مايو من ذلك العام، وبذلك أصبحت صحيفة " يونيون " مؤيدة للحزب الجمهوري تحريريًا. [ 73 ] بعد عام، في أبريل 1967، وضع رئيس مجلس الإدارة كوبلي والحاكم رونالد ريغان حجر الأساس في ساحة الكابيتول لمقر جديد يضم مطبعة طباعة أوفست فوتوغرافية طويلة المدى. [ 74 ]

في ديسمبر 1974، اشترى المحافظ جون ب. ماكجوف ، رئيس شركة باناكس، صحيفة "يونيون" من شركة كوبلي برس، [ 75 ] التي كانت تتكبد خسائر مالية كل عام امتلكتها فيه. [ 76 ] باع ماكجوف على الفور أربعًا من مطابع الصحيفة العشر، وسرّح 20% من الموظفين، وأجّر الطابقين العلويين من المبنى. [ 77 ] في يناير 1977، رفعت "يونيون" دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار بقيمة 3 ملايين دولار ضد شركة ماكلاتشي نيوزبيبرز ، مالكة صحيفة "بي"، متهمةً إياها بإدارة احتكار إعلامي جماهيري غير قانوني في واديي ساكرامنتو وسان جواكين. [ 76 ] ردًا على ذلك، رفعت ماكلاتشي دعوى مضادة، متهمةً منافستها ببيع الإعلانات والاشتراكات عمدًا وبشكل غير قانوني بخسارة بهدف الإضرار بصحيفة "بي" . [ 78 ]

في ديسمبر 1977، باع ماكجوف حصة 50% في شركة سييرا للنشر، التي كانت تصدر صحيفة "يونيون"، إلى المصرفي المحافظ ريتشارد ميلون سكايف مقابل 13 مليون دولار. [ 79 ] [ 80 ] وفي الشهر نفسه، أعلنت صحيفة "بي" أنها ستضيف طبعة صباحية ابتداءً من 23 يناير 1978، لتصبح بذلك منافسة مباشرة لصحيفة "يونيون". [ 81 ] وردًا على ذلك، تقدمت "يونيون" بطلب للحصول على أمر قضائي مؤقت لوقف " بي" ، [ 82 ] لكن القاضي رفض الطلب. [ 83 ] وفي أبريل 1978، حولت "بي" جميع طبعاتها إلى صباح اليوم التالي لإضراب نقابة عمال البريد. وأصبح هذا التغيير دائمًا في يونيو من العام نفسه. [ 84 ] حاولت "يونيون" استغلال هذا التغيير بإطلاق طبعة مسائية بعنوان "فايف ستار"، لكنها أوقفتها بعد سبعة أسابيع. [ 85 ]

في يونيو/حزيران 1979، ربطت لجنة حكومية في جنوب أفريقيا ماكجوف بفضيحة مولدرغيت . وكشف تحقيق أن ماكجوف تلقى سرًا، قبل خمس سنوات، 10 ملايين دولار من وزارة الإعلام في البلاد لشراء صحيفة "واشنطن ستار" في محاولة لخدمة مصالح أجنبية. وبعد فشل محاولته، استخدم ماكجوف 6 ملايين دولار من الصندوق السري لشراء صحيفة " يونيون" ، وبلغ إجمالي سعر البيع 7.75 مليون دولار. [ 86 ] في يوليو/تموز 1979، قدمت شركة ماكلاتشي طلبًا لرفض الدعوى بعد أن تجاهل ماكجوف استدعاءً للمثول أمام المحكمة والإجابة عن أسئلة تتعلق بمصدر الأموال التي استخدمها لشراء " يونيون". [ 87 ] رفض القاضي طلب الرفض، لكنه فرض على ماكجوف غرامة قدرها 10 آلاف دولار. [ 88 ] في أغسطس/آب 1979، اتفق ماكجوف وماكلاتشي مبدئيًا على إسقاط كل منهما دعواه ودعواه المضادة. [ 89 ]

في أغسطس 1980، أُعيد هيكلة الإدارة التنفيذية للاتحاد ، وأُعلن عن خطة طويلة الأجل لتوسيع نطاق التوزيع وحجمه. تزامن ذلك مع شائعاتٍ تُفيد بأن ماكجوف كان يسعى لبيع حصته البالغة 50%، وهو ما نفاه. [ 90 ] في يناير 1982، باع ماكجوف حصته إلى سكاييف. في ذلك الوقت، كان الاتحادبلغ التوزيع اليومي لـ 112,409 نسخة، بينما بلغ التوزيع اليومي لـ 112,409 نسخة.بلغ عدد النسخ 217,000 نسخة. [ 91 ] في 15 أغسطس 1988، تحولت صحيفة "ذا يونيون" من حجم الصحيفة الكبيرة القياسي إلى حجم الصحيفة الصغيرة ، [ 92 ] وأطلقت حملة تسويقية بشعار "احصل على النسخة". [ 93 ] في ذلك العام، خسرت الصحيفة ما يقدر بنحو 5 ملايين دولار مع انخفاض التوزيع إلى 83,272 نسخة. [ 94 ]

السنوات الأخيرة والإغلاق (1989-1994)

في يوليو 1989، وافق سكاييف على بيع صحيفة " يونيون " لمطوري العقارات المحليين دانيال "داني" بينفينوتي جونيور، البالغ من العمر 35 عامًا، وديفيد كاسيس، البالغ من العمر 29 عامًا. [ 94 ] تم تسريح حوالي 300 موظف ثم إعادة توظيفهم. [ 95 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، تم إتمام الصفقة. [ 96 ] دفعوا 7 ملايين دولار مقابل " يونيون" ، وكان هدفهم الأساسي بناء ناطحة سحاب على أرضها. لكن سوق العقارات شهد ركودًا ولم يُنفذ المشروع. [ 97 ] في يناير 1990، عُيّن جيمس إتش. سميث ناشرًا. [ 98 ] وبعد شهر، أعلنت الصحيفة عن خطط للعودة إلى إصدارها بحجم كبير. [ 99 ]

في أغسطس/آب 1990، عُيّن جوزيف فرح رئيسًا للتحرير. [ 100 ] أفاد مركز قانون الفقر الجنوبي أن التوزيع انخفض بأكثر من 25%، إذ دفع فرح الصحيفة المحافظة أصلًا نحو اليمين بشكل حاد خلال فترة رئاسته التي امتدت 15 شهرًا. [ 101 ] قال صحفي سابق في صحيفة "يونيون" إن فرح كان "بوقًا لليمين المسيحي الأصولي، مهووسًا بالإجهاض والمثليين ونظرية الخلق". [ 101 ] استقال سميث في أغسطس/آب 1991، [ 102 ] واستقال فرح في أكتوبر/تشرين الأول 1991. [ 103 ] ثم أسس الاثنان مركز الصحافة الغربية . [ 104 ]

في يونيو 1992، أعلنت مجموعة من المستثمرين بقيادة مطور العقارات جريج هاردكاسل وجيه جيه ماكلاتشي، الذي كانت عائلته تملك صحيفة "ذا بي" ، عن خطط لشراء صحيفة "ذا يونيون" . لم يشمل الاتفاق مطبعة الصحيفة ومبنى مكاتبها. في ذلك الوقت، بلغ توزيع "ذا يونيون" 61,465 نسخة مقارنةً بـ 264,462 نسخة لصحيفة "ذا بي" . [ 105 ] كان من المقرر إعادة تعيين كل من سميث وفرح كناشر ومحرر بمجرد إتمام الصفقة. [ 106 ] لكن ماكلاتشي سرعان ما تراجع عن الصفقة، وتم تأجيلها. [ 107 ] في أغسطس من ذلك العام، تحسبًا للبيع، باعت "ذا يونيون" مطبعتها لصحيفة أخرى في المكسيك ، وتعاقدت مع شركة "هيرالد برينتينغ"، وهي شركة طباعة تجارية محلية. تم الاستغناء عن حوالي 15 وظيفة. [ 108 ] [ 109 ]

مع ذلك، استمر تأجيل الصفقة، [ 110 ] ولكن تم التوصل في النهاية إلى اتفاق مع هاردكاسل، [ 111 ] إلا أنه انهار رسميًا في أوائل أكتوبر 1992. والسبب هو فشل هاردكاسل في تأمين الملايين اللازمة لتشغيل الصحيفة. كانت الصفقة، التي بلغت قيمتها 200 ألف دولار، تشمل فقط اسم الصحيفة والإعلانات وقوائم التوزيع. وبحلول ذلك الوقت، انخفض التوزيع إلى 40 ألف نسخة. خسر بينفينوتي الابن ما يقرب من 7 ملايين دولار لمجرد إبقاء الصحيفة قائمة. [ 97 ] وفي وقت لاحق من أكتوبر، استحوذت شركة هيرالد للطباعة، برئاسة رالف دانيل الابن، على صحيفة "يونيون" ووعدت بالحفاظ على توجهها المحافظ. وأُعيد توظيف جميع الموظفين البالغ عددهم 119 موظفًا. [ 109 ] [ 112 ] [ 113 ] أصبح دانيل الابن ناشرًا وعيّن ستيفن موراليس ناشرًا مساعدًا ومديرًا عامًا. [ 114 ]

خسر دانيل الابن 100 ألف دولار شهريًا طوال فترة استمراره في إصدار صحيفة "يونيون" . وللحد من هذه الخسائر، خفّض عدد الموظفين بنسبة 25%. [ 115 ] في أكتوبر 1993، خفّضت " يونيون" عدد أيام النشر من سبعة إلى ثلاثة أيام في الأسبوع، وبلغ توزيعها آنذاك 35 ألف نسخة. [ 116 ] استمرت الخسائر، وأصدرت "يونيون"، التي كانت تصدر يوميًا ، عددها الأخير يوم الجمعة 14 يناير 1994. وتضمن غلاف العدد صورة ملونة لآخر فريق عمل الصحيفة تحت عنوان صارخ: "لقد أصبحنا تاريخًا"، وهو العنوان الذي صاغه آخر رئيس تحرير للصحيفة، كين هارفي. وبلغ عدد النسخ الموزعة في نهاية المطاف 31,500 نسخة. [ 115 ] في عام 1999، تبرع دانيل الابن بصحيفة " يونيون ".أُهديت مجموعة من المطبوعات المجلدة وتمثال نصفي لمارك توين إلى مكتبة جامعة ولاية ساكرامنتو . وقُدّرت قيمة المجموعة بـ 60,000 دولار. [ 117 ]

محاولة إحياء

مجلة (2004-2005)

في 9 فبراير 2004، أعلن مركز الصحافة الغربية ، الذي كان يدير موقع WorldNetDaily الأمريكي اليميني المتطرف ، والذي كان يرأسه سميث وفرح، عن خطط لإعادة إطلاق صحيفة Sacramento Union كموقع إخباري يومي على SacUnion.com مع مجلة شهرية فاخرة. وتم تعيين سميث ناشرًا. [ 118 ] وانضم فرح إلى فريق عمل صحيفة Union الجديدة.مجلس المناصرة. [ 119 ] وُصفت المؤسسة الإخبارية المُعاد إحياؤها بأنها محافظة سياسياً. [ 120 ] [ 104 ]

في أغسطس/آب 2004، عُيّن كينيث إي. غروبس الابن رئيسًا للتحرير. وكان غروبس الابن قد شغل سابقًا منصب مدير المركز الوطني للصحافة حتى فصل من عمله. [ 121 ] وفي الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2004، أُطلق موقع إلكتروني موسع. [ 119 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2004، نُشر العدد الأول من المجلة الذي يصدر كل شهرين. وبعد انسحاب أحد المستثمرين، تم تسريح تسعة موظفين، وتوقفت المجلة المطبوعة عن الصدور في مايو/أيار 2005. [ 122 ]

صحيفة شعبية (2006-2009)

في 21 يوليو 2006، أعاد مركز الصحافة الغربية إطلاق صحيفة "يونيون".أُثيرت ضجة في أكشاك بيع الصحف المحلية [ 123 ] [ 124 ] بسبب النسخة المطبوعة، هذه المرة كصحيفة مجانية نصف شهرية بحجم صحيفة شعبية [123] [124 ]. في أبريل 2007، اتخذت صحيفة "ذا يونيون" خطوة غير مألوفة بدفع مقابل نشر صفحتين من المحتوى التحريري المحافظ في صحيفة "ساكرامنتو نيوز آند ريفيو" ذات الميول اليسارية لمدة 13 أسبوعًا. [ 125 ] في مارس 2009، أعلن رئيس التحرير جيمس دوترا توقف الصحيفة الشعبية عن الصدور، و"ذا يونيون"تم إيقاف موقع الويب الخاص بـ 's عن العمل بعد فترة وجيزة. [ 123 ] [ 124 ]

مبنى الصحيفة

في 8 ديسمبر 1968، افتتحت صحيفة "ساكرامنتو يونيون" مكتبها الجديد في 301 كابيتول مول بوسط مدينة ساكرامنتو ، بعد سنوات من استحواذ شركة "كوبلي برس" على العقار. وفي عام 1989، اشترى داني بينفينوتي الشركة، ثم باعها بعد عامين. ومع ذلك، احتفظ بالعقار وأجّره للصحيفة. وكان يخطط لبناء مبنى مكاتب شاهق في مقر الصحيفة، لكن تم التخلي عن الخطة بحلول عام 1997. [ 126 ]

في عام ٢٠٠٤، دخل جون ساكا في شراكة مع صندوق التقاعد الحكومي في كاليفورنيا (CalPERS) واشترى الموقع. كان يخطط لبناء مشروع فندقي وسكني بتكلفة ٥٠٠ مليون دولار، يتألف من برجين من ٥٣ طابقًا. أُطلق على المشروع اسم " أبراج كابيتول مول ". في أكتوبر ٢٠٠٥، قامت فرق الهدم بإزالة مبنى مكتب صحيفة "ديلي يونيون " القديم . توقف البناء في عام ٢٠٠٧ مع ارتفاع تكاليف المشروع بشكل كبير. وظلت الأرض خالية لسنوات. [ ١٢٦ ] في عام ٢٠٢٤، اشترت قبيلة شينغل سبرينغز من هنود ميوك الأرض مقابل ١٧ مليون دولار. [ ١٢٧ ]

أرشيف

مطبعة

يضم قسم المجموعات الخاصة في مكتبة شيلدز بجامعة كاليفورنيا في ديفيس 660 مجلدًا من الصحيفة. كما تحتوي المكتبة على صور فوتوغرافية من عام 1966 إلى عام 1994، وقصاصات صحفية مُصنفة حسب الموضوع من عام 1972 إلى عام 1992، بالإضافة إلى سجلات تجارية من الأشهر الثمانية عشر الأخيرة التي كانت فيها صحيفة "ذا يونيون" تعمل. وتتوفر نسخ مصغرة من الصحيفة من الأعوام 1851 إلى 1854، و1856-1864، و1869-1994. [ 128 ]

رقمي

تضم مجموعة الصحف الرقمية في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد، نسخًا رقمية من الصحيفة متاحة مجانًا عبر الإنترنت. تشمل هذه المجموعة 36,834 عددًا تحتوي على 536,183 صفحة، نُشرت في الفترة من 19 مارس 1851 إلى 30 أبريل 1966. [ 129 ]

قامت مجموعة Chronicling America التابعة لمكتبة الكونغرس برقمنة نسخ من صحيفة Sacramento Daily Record-Union المتاحة على الإنترنت مجانًا والتي يعود تاريخها إلى الفترة من 1880 إلى 1899. [ 130 ]

قام موقع Newspapers.com برقمنة نسخ من الصحيفة المتاحة عبر الإنترنت مقابل اشتراك مدفوع، مع 1,197,480 صفحة قابلة للبحث يعود تاريخها إلى الفترة من 1880 إلى 1991. [ 131 ]

طاقم عمل بارز

الكاتب النقابي بريت هارت في عام 1868 [ 132 ]

قاعة مشاهير الصحف في كاليفورنيا

اعتبارًا من عام 2026، تم تكريم ثلاثة صحفيين سابقين من قبل مؤسسة كاليفورنيا للصحافة بإدخالهم إلى قاعة مشاهير الصحافة في كاليفورنيا، وذلك تقديرًا لعملهم في صحيفة " ساكرامنتو يونيون" . وهم: رئيسة التحرير لورين أبسون (1959)، [ 133 ] والناشر جيمس أنتوني (1962)، [ 134 ] والمحرر المساعد إدوارد سي. كيمبل (1974). [ 135 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "صحافة سكرامنتو | لمحة في مقبرة الصحف". صحيفة سكرامنتو بي . 4 فبراير 1882. ص  1.
  2. 1 2 3 4 "الإضراب أدى إلى تأسيس صحيفة ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 9 أبريل 1961. ص 100. 
  3. 1 2 مورس، جون ف. (19 مارس 1851). "صحيفة "ديلي يونيون""صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون ، صفحة  1. "
  4. ↑ "اتحاد البواخر". صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . 28 مايو 1851. ص 2. 
  5. ↑ "الاتحاد الأسبوعي". صحيفة نيفادا جورنال . مدينة نيفادا، كاليفورنيا. 15 يناير 1852. ص 2. 
  6. ↑ "إلى جمهور كاليفورنيا، الاتحاد المصور!". صحيفة سكرامنتو ديلي يونيون . 12 يونيو 1852. ص 3. 
  7. 1 2 "وفاة هنري دبليو لاركين". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 12 نوفمبر 1878. ص 3. 
  8. ↑ "حريق سكرامنتو". صحيفة نيفادا جورنال . مدينة نيفادا، كاليفورنيا. 12 نوفمبر 1852. ص 4. 
  9. ↑ "هذا اليوم في التاريخ، نوفمبر" . متحف تاريخ سكرامنتو . 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  10. 1 2 "مكتب النقابة الجديد"."صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . 20 مايو 1861. ص  3."
  11. 1 2 "المنزل الأصلي". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 11 يونيو 1962. ص 23. 
  12. 1 2 3 4 5 "جيمس أنتوني | قام بنشر "إنجيل المنجم"". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 1 ديسمبر 1962. ص  8.
  13. 1 2 "كان أبسون، محرر صحيفة يونيون، شخصية مؤثرة في الولاية". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 14 يونيو 1962. ص 6. 
  14. 1 2 "ساكرامنتو بواسطة CJL". 20 يناير 1935 . 20 يناير 1935. ص. 1. 
  15. ↑ «كان ضمن طاقم عمل الاتحاد». صحيفة ساكرامنتو يونيون . 22 مارس 1936. ص 28. 
  16. 1 2 ماغانيني، ستيفن (23 أكتوبر 1978). "قصة مارك توين: أخيرًا يمكن سردها". صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 12. 
  17. 1 2 3 4 برانش، إدغار م. (1969). "مارك توين يروي سباقات ساكرامنتو" . مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 32 (2): 179-186 . doi : 10.2307/3816686 . ISSN 0018-7895 . JSTOR 3816686 .  
  18. ↑ "الذهاب". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 7 مارس 1866. ص 3. 
  19. ↑ توين، مارك (19 يوليو 1866). "رسالة من هونولولو. | احتراق سفينة الشحن هورنت في البحر" . صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 1. 
  20. 1 2 "السبق الصحفي الكبير لمارك توين لصحيفة ذا يونيون". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 19 مارس 1990. ص 46. 
  21. 1 2 جاكسون، جوزيف هنري (2 مايو 1937). "رسائل مارك توين من جزيرة ساندويتش: كتاب رائع لهواة الجمع". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص 45. 
  22. ↑ كاين، هيرب (13 يناير 1994). "سيد الملفات". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص 46. 
  23. 1 2 بيندرغاست، ماي بيل (14 يوليو 1974). "جولة لتتبع خطى توين". صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 26. 
  24. ↑ "صموئيل كليمنس | رجل عظيم يرقد في بهو مبنى الاتحاد". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 1 ديسمبر 1968. ص 100. 
  25. ↑ غوناسيكارا، سارة (4 سبتمبر 2015). "جيروم يلتقي مارك توين في مكتبة شيلدز" . مكتبة جامعة كاليفورنيا في ديفيس . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2026 .
  26. ↑ هودج، جيني (29 نوفمبر 2016). "50 ميزة للمجموعات الخاصة: منحوتة مارك توين البرونزية" . مكتبة جامعة كاليفورنيا في ديفيس . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
  27. ↑ ""مارك ينضم إلى الجولة". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 8 سبتمبر 1974. ص  28.
  28. ↑ "السجل اليومي". صحيفة ديلي ماينر-ترانسكريبت . مدينة نيفادا، كاليفورنيا. 14 فبراير 1867. ص 2. 
  29. ↑ "وفاة مؤسس صحيفة رائدة هنا". صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . 7 ديسمبر 1914. ص 13. 
  30. ↑ "تقريرنا عن سان فرانسيسكو". صحيفة أبيل-ديموكرات . ماريسفيل، كاليفورنيا. 16 أبريل 1868. ص 3. 
  31. ↑ "السجل اليومي". صحيفة ديلي إيفنينج هيرالد . ستوكتون، كاليفورنيا. 27 يونيو 1870. ص 3. 
  32. ↑ "سكك حديد ساكرامنتو يونيون وسنترال باسيفيك". صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . 28 يونيو 1870. ص 2. 
  33. ↑ "تغيير الملكية". صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . 20 أبريل 1872. ص 5. 
  34. ↑ "ويليام هـ. ميلز يُستدعى بالموت". لوس أنجلوس هيرالد . أسوشيتد برس. 25 مايو 1907. ص 1. 
  35. ↑ "أخبار الولاية". صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . 13 أكتوبر 1874. ص 2. 
  36. ↑ "صحيفة ساكرامنتو يونيون معروضة للبيع". صحيفة آيداهو ستيتسمان . بويز، آيداهو. 8 ديسمبر 1874. ص 2. 
  37. ↑ "قيمتها السوقية". أوكلاند تريبيون . 30 ديسمبر 1874. ص 1. 
  38. ↑ "المفاوضات معلقة". جريدة مارتينيز نيوز غازيت . 20 فبراير 1875. ص 2. 
  39. ↑ «بيع صحيفة ساكرامنتو يونيون». صحيفة ديلي ماينر-ترانسكريبت . مدينة نيفادا، كاليفورنيا. 20 فبراير 1875. ص 2. 
  40. ↑ "ذا ريكورد-يونيون". صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . 22 فبراير 1875. ص 4. 
  41. ↑ "ريكورد-يونيون". مورنينغ يونيون . غراس فالي، كاليفورنيا. 24 فبراير 1875. ص 2. 
  42. ↑ "هذه فرصة لشراء صحيفة". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 25 مايو 1901. ص 1. 
  43. ↑ «تم بيع شركة ريكورد يونيون». صحيفة ساكرامنتو بي . 9 يونيو 1903. ص 10. 
  44. ↑ "المالك الجديد لصحيفة ساكرامنتو يونيون". بيكرسفيلد مورنينج إيكو . أسوشيتد برس. 14 يونيو 1903. ص 4. 
  45. ↑ "إيه إي فوربس يشتري صحيفة ساكرامنتو يونيون مقابل 100 ألف دولار". أوكلاند إنكوايرر . 17 ديسمبر 1906. ص 7. 
  46. ↑ "ألفريد هولمان يشتري أرجونوت". ريكورد سيرشلايت . ريدينغ، كاليفورنيا. 4 يناير 1907. ص 5. 
  47. ↑ «بيع صحيفة ساكرامنتو يونيون إلى نقابة كالكنز مقابل 175 ألف دولار». صحيفة أبيل-ديموكرات . ماريسفيل، كاليفورنيا. 22 فبراير 1908. ص 1. 
  48. ↑ "غضب المدينة ينزل على ساكرامنتو يونيون". صحيفة ذا ريكورد . ستوكتون، كاليفورنيا. 27 يونيو 1908. ص 1. 
  49. ↑ "السيطرة على صحف كالكنز | "يونيون" و"هيرالد" تُدار من قبل رجال تدين لهم النقابة بالمال". أوكلاند تريبيون . 29 مارس 1909. ص 5. 
  50. ↑ "تعيين مستلم لاتحاد كالكنز". صحيفة ساكرامنتو ستار . 4 مايو 1909. ص 8. 
  51. ↑ "بيع اتحاد سكرامنتو". صحيفة سكرامنتو بي . 2 أغسطس 1909. ص 5. 
  52. ↑ "انتقال ملكية اتحاد سكرامنتو". نشرة نهر فيذر . كوينسي، كاليفورنيا. 7 نوفمبر 1910. ص 1. 
  53. ↑ "إشعار". صحيفة بريس-تيليجرام . لونغ بيتش، كاليفورنيا. 26 يونيو 1914. ص 6. 
  54. ↑ «بيع صحيفة مورنينغ يونيون إلى سي إم ووستر». صحيفة ساكرامنتو ستار . 14 أغسطس 1918. ص 7. 
  55. ↑ "رجال يولو يشترون نادي ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . 21 مايو 1919. ص 14. 
  56. ↑ «اشترى بن إس. ألين حصص جون إس. كريج في الاتحاد». صحيفة ساكرامنتو يونيون . 6 فبراير 1920. ص 1. 
  57. ↑ "اتحاد مشتريات جيه دي ميريديث". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 14 أغسطس 1921. ص 5. 
  58. ↑ "صحيفة تؤسس مقرها الجديد في 1910 شارع إم". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 11 أكتوبر 1921. ص 1. 
  59. ↑ "برادلي يشتري نصف أسهم اتحاد سكرامنتو". صحيفة بومونت جورنال . بومونت جورنال. أسوشيتد برس. 27 يونيو 1923. ص 1. 
  60. ↑ "دبليو دبليو تشابين هو المالك الجديد لصحيفة ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . 9 فبراير 1925. ص 4. 
  61. ↑ "بروكهاجن يرأس صحيفة بورتلاند تلغراف". صحيفة ذا ديلي أستوريان . أستوريا، أوريغون. أسوشيتد برس. 2 سبتمبر 1927. ص 1. 
  62. ↑ "رجل من سان فرانسيسكو يبيع حصته في اتحاد سكرامنتو". صحيفة سان فرانسيسكو بوليتين . 2 مارس 1928. ص 6. 
  63. ^ “CH Brockhagen تشتري ورق SF”. اتحاد سكرامنتو . 21 سبتمبر 1928. ص. 3. 
  64. ↑ "بروكهاجن يأخذ إجازة من النقابة، وهيوز وفافيل". صحيفة إندبندنت ليدر . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 17 مايو 1929. ص 1. 
  65. ↑ «اشترى ويليام إتش. دودج جامعة ساكرامنتو يونيون». كولوسا صن هيرالد . يونايتد برس. 26 أغسطس 1929. ص 1. 
  66. ↑ "تحسن حالة ناشر صحيفة ساكرامنتو يونيون". صحيفة تشيكو إنتربرايز . أسوشيتد برس. 19 يناير 1948. ص 3. 
  67. ↑ "وفاة الناشر دبليو إتش دودج عن عمر يناهز 68 عامًا". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 14 أكتوبر 1948. ص 14. 
  68. ↑ "مجموعة محلية تشتري النقابة". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 11 مايو 1962. ص 1. 
  69. ↑ «بيع أقدم صحيفة في الولاية في سكرامنتو». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 11 مايو 1962. ص 30. 
  70. ↑ "صحيفة ساكرامنتو يونيون | كوبلي برس تشتري أقدم صحيفة صباحية في الولاية". إيفنينج فانجارد . فينيسيا، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 15 فبراير 1966. ص 1. 
  71. ↑ «المساهمون يوافقون على بيع ساكرامنتو يونيون». ريكورد سيرشلايت . ريدينغ، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 11 مارس 1966. ص 2. 
  72. ↑ "بيع يونيون لشركة كوبلي برس ليس مؤكداً". صحيفة ساكرامنتو بي . 24 فبراير 1966. ص 33. 
  73. ↑ كوبلي، جيمس س. (11 مايو 1966). "قبول التحدي". صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 1. 
  74. ↑ "وضع حجر الأساس لمجمع الكابيتول | ريغان يساعد النقابة على بدء العمل في مقرها الجديد". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 13 أبريل 1967. ص 12. 
  75. ↑ "ناشر جديد في المدينة | ماكجوف يتعهد بتقديم خدمة". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 14 ديسمبر 1974. ص 1. 
  76. 1 2 "اتحاد سكرامنتو هو المدعي | ماكلاتشي تواجه دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار". صحيفة فريسنو بي . 9 يناير 1977. ص 2. 
  77. ↑ "المالك الجديد يتوقع أن يصبح نادي ساكرامنتو يونيون خاسراً بحلول الربيع". صحيفة ساكرامنتو بي . 8 يناير 1975. ص 21. 
  78. ↑ "شركة ماكلاتشي ترفع دعوى مضادة ضد صحيفة ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 14. 
  79. ↑ «انضم ريتشارد سكايف إلى جون ب. ماكجوف كناشر مشارك للنقابة». صحيفة ساكرامنتو يونيون . 22 ديسمبر 1977. ص 21. 
  80. ↑ "50 بالمئة | ناشر من بنسلفانيا يشتري صحيفة ساكرامنتو يونيون". سانتا كروز سنتينل . أسوشيتد برس. 22 ديسمبر 1977. ص 25. 
  81. ↑ «ستصدر صحيفة ساكرامنتو بي طبعة صباحية». صحيفة موديستو بي . 14 ديسمبر 1977. ص 9. 
  82. ↑ «المحكمة تأمر بعقد جلسة استماع في صحيفة بي الصباحية». صحيفة ساكرامنتو يونيون . 30 ديسمبر 1977. ص 2. 
  83. ↑ «رفض أمر قضائي ضد النحلة». أوروفيل ميركوري ريجستر . أسوشيتد برس. 19 يناير 1978. ص 12. 
  84. ↑ "تحول صحيفة ساكرامنتو بي إلى النشر الصباحي دائم". صحيفة فريسنو بي . أسوشيتد برس. 23 يونيو 1978. ص 7. 
  85. ↑ "صحيفة ساكرامنتو يونيون ستنهي إصدارها المسائي". صحيفة سانتا كروز سينتينل . وكالة أسوشيتد برس. 29 يونيو 1978. ص 31. 
  86. ↑ كوينتانا، جو (5 يونيو 1979). "بيع مبنى ساكرامنتو يونيون مرتبط بصندوق جنوب أفريقيا". صحيفة فريسنو بي . ص 1. 
  87. ↑ "بي يطلب رفض دعوى مكافحة الاحتكار". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 19 يوليو 1979. ص 3. 
  88. ↑ «القاضي لن يُسقط الدعوى المرفوعة ضد بي، لكنه سيغرّم الاتحاد لتجاهله الأمر». صحيفة ساكرامنتو يونيون . 31 يوليو 1979. ص 6. 
  89. ↑ «ماكجوف يوافق على إسقاط دعوى مكافحة الاحتكار». صحيفة لانسينغ ستيت جورنال . أسوشيتد برس. 11 أغسطس 1979. ص 3. 
  90. ↑ "صحيفة الاتحاد 'ليست للبيع': ماكجوف". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 22 أغسطس 1980. ص 74. 
  91. ↑ جيبسون، ستيف (23 يناير 1982). "سكايف يشتري نصف أسهم ماكجوف في ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 13. 
  92. ↑ أكلي، مايكل (14 أغسطس 1988). "تسعة من كل عشرة فيزيائيين يتفقون: السراويل القصيرة منطقية" . صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 33. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  93. ↑ "سيتميز طرازنا الجديد بتحسينات في التحكم" . صحيفة ساكرامنتو يونيون . 27 يوليو 1988. ص 18 - عبر موقع Newspapers.com . 
  94. 1 2 تيرهار، جويس؛ غلوفر، مارك (2 يوليو 1989). "مطورون محليون يوافقون على شراء ساكرامنتو يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 13. 
  95. ↑ تشافيز، كين (28 سبتمبر 1989). "300 في اتحاد سكرامنتو يتلقون إشعارات تسريح". صحيفة سكرامنتو بي . ص 19. 
  96. ↑ "تغيير مالكي نادي ساكرامنتو يونيون". صحيفة تورلوك جورنال . أسوشيتد برس. 1 ديسمبر 1989. ص 17. 
  97. 1 2 ديلسون، غاري (1 أكتوبر 1992). "فشل عرض المطور العقاري لشراء مشروع يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 59. 
  98. ↑ «صحيفة ساكرامنتو يونيون تُعيّن ناشراً جديداً يتمتع بمهارات إعادة الهيكلة». صحيفة ذا برس تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 19 يناير 1990. ص 3. 
  99. ↑ "الاتحاد يصل إلى حجمه الكامل". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 7 فبراير 1990. ص 1. 
  100. ↑ "النقابة تعيد تنظيم فريق الإدارة". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 14 أغسطس 1990. ص 32. 
  101. 1 2 "ملفات المتطرفين: جوزيف فرانسيس فرح" . مركز قانون الفقر الجنوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  102. ↑ «سميث يستقيل من منصبه في يونيون». صحيفة ساكرامنتو بي . 17 أغسطس 1991. ص 59. 
  103. ↑ «استقالة فرح، محررة صحيفة ذا يونيون». صحيفة ذا يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 16 أكتوبر 1991. ص 14. 
  104. 1 2 كريبل، تيري (31 مارس 2009). "عودة مركز الصحافة الغربية" . هاف بوست . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  105. ↑ "مستثمرون يشترون أسهم نادي ساكرامنتو يونيون". صحيفة ذا يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 13 يونيو 1992. ص 10. 
  106. ↑ "سميث وفرح يقودان فريق الاتحاد المستقبلي". صحيفة الاتحاد . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 17 يونيو 1992. ص 13. 
  107. ↑ "باختصار | المطور يسحب عرضه". صحيفة موديستو بي . 17 يوليو 1992. ص 25. 
  108. ↑ "نقابة تنقل وظائف الطباعة إلى شركة محلية". صحيفة ساكرامنتو بي . 28 أغسطس 1992. ص 43. 
  109. 1 2 "بيع صحيفة ساكرامنتو يونيون لشركة طباعة". صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 1992. ص 15. 
  110. ↑ باترسون، داربي (15 سبتمبر 1992). "تمديد مهلة بيع يونيون لمدة أسبوع". صحيفة يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص 3. 
  111. ↑ "التوصل إلى اتفاق بشأن بيع الاتحاد". صحيفة ساكرامنتو بي . 22 سبتمبر 1992. ص 51. 
  112. ↑ باترسون، داربي (30 أكتوبر 1992). "عائلة طباعة محلية تشتري صحيفة ذا يونيون" . ذا يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. الصفحات A1، A6 . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  113. ↑ ديلسون، غاري؛ كينيتز، مولي (30 أكتوبر 1992). "عائلة محلية من أصحاب المطابع تشتري يونيون". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 29. 
  114. ↑ باترسون، داربي (11 نوفمبر 1992). "الاتحاد يعيّن ناشرًا مشاركًا". صحيفة الاتحاد . ساكرامنتو، كاليفورنيا. ص 3. 
  115. 1 2 مارتينو، باميلا (14 يناير 1994). "لقد أصبحنا تاريخًا | الصوت البديل للمدينة الذي طال انتظاره يصمت أخيرًا" . صحيفة ذا يونيون . ساكرامنتو، كاليفورنيا. الصفحات A1، A4 . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  116. ↑ «أقدم صحيفة يومية في الغرب تصدر ثلاث مرات أسبوعيًا». صحيفة إنتربرايز-ريكورد . تشيكو، كاليفورنيا. وكالة أسوشيتد برس. 7 أكتوبر 1993. ص 11. 
  117. ↑ إيفرتسن، روبين س. (24 يونيو 1999). "دفن مشرحة الاتحاد في أرشيفات جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 29. 
  118. ↑ أكلي، مايكل (9 فبراير 2004). "لقد عدنا! | شائعات زوالنا مبالغ فيها للغاية" . صحيفة ساكرامنتو يونيون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  119. 1 2 ستروم، رون (28 سبتمبر 2004). "عودة صحيفة ساكرامنتو يونيون | صحيفة تاريخية رقابية حكومية تعود إلى الإنترنت وكجريدة" . وورلد نت ديلي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  120. ↑ كريبل، تيري (7 يوليو 2005). "حالة الاتحاد (ساكرامنتو)" . ConWebWatch . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  121. ↑ «تعيين جروبس رئيسًا لتحرير صحيفة ساكرامنتو يونيون» . صحيفة ساكرامنتو يونيون . 20 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  122. ↑ لارسون، مارك (29 مايو 2005). "نسخة مُنمّقة من خبر تسريح النقابة لمعظم موظفيها" . صحيفة ساكرامنتو بيزنس جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2008.
  123. 1 2 تيرنر، ميلاني (5 مارس 2009). "صحيفة ساكرامنتو يونيون تُغلق أبوابها مجدداً" . صحيفة ساكرامنتو بيزنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  124. 1 2 ""صحيفة ساكرامنتو يونيون" تُعلن وفاتها عن عمر يناهز 143 عامًا . KNBC . 2009-03-06 . تاريخ الاطلاع: 2024-10-06 .
  125. ↑ تيرنر، ميلاني (5 مارس 2007). "صحيفة ساكرامنتو يونيون تشتري مساحة محتوى في قسم الأخبار والمراجعة" . صحيفة ساكرامنتو بيزنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  126. 1 2 لانج، أريان (11 أبريل 2024). "حياة وأزمنة حفرة في أرض ساحة الكابيتول في سكرامنتو" . صحيفة سكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2025.
  127. ↑ ديساي، إيشاني (3 أبريل 2024). "صندوق التقاعد الحكومي في كاليفورنيا يبيع قطعة أرض كبيرة شاغرة منذ فترة طويلة في وسط مدينة سكرامنتو إلى قبيلة ميوك المحلية" . صحيفة سكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  128. ↑ "أرشيف صحيفة ساكرامنتو يونيون" . مكتبة جامعة كاليفورنيا في ديفيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  129. ↑ "صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون" . مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  130. ↑ "صحيفة ساكرامنتو ديلي ريكورد-يونيون (ساكرامنتو [ كاليفورنيا ] ) 1875-1891" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2026-04-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2026-06-08 .
  131. ↑ "أرشيف صحيفة ساكرامنتو يونيون" . موقع Newspapers.com . 20 مايو 1975. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2026 .
  132. ↑ أوداي، إي. كلارنس (أغسطس 1920). "قصص من الملفات - سرد جعل بريت هارت شخصية أدبية مشهورة بشكل غير متوقع". مجلة أوفرلاند الشهرية . 75 (2).
  133. ↑ «ثلاثة محررين رواد في الصحافة يدخلون قاعة مشاهير الصحافة». صحيفة ذا يونيون . وكالة أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 1959. ص 2. 
  134. ↑ "دخول قاعة مشاهير الصحافة | أنتوني من صحيفة إيرلي يونيون، وهيرست ينضمان إلى قائمة مختارة". صحيفة ساكرامنتو يونيون . يونايتد برس إنترناشونال. 1 ديسمبر 1962. ص 1. 
  135. ↑ "محرر يدخل قاعة المشاهير". صحيفة ساكرامنتو يونيون . 7 ديسمبر 1974. ص 2.