عشبة كاين

كان هربرت يوجين كاين ( / k eɪ n / ؛ 3 أبريل 1916 - 1 فبراير 1997) كاتبًا فكاهيًا وصحفيًا من سان فرانسيسكو، وقد ظهر عموده اليومي الذي يتناول الأحداث المحلية والثرثرة الداخلية والأحداث الاجتماعية والسياسية والتورية والحكايات الغريبة - "رسالة حب مستمرة إلى سان فرانسيسكو" ^{[ 1 ]} - في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل لما يقرب من ستين عامًا (باستثناء فترة قصيرة نسبيًا لانتقاله إلى صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ) وجعله اسمًا مألوفًا في جميع أنحاء منطقة خليج سان فرانسيسكو .

كتب رئيس تحرير إحدى المطبوعات المنافسة: "يكمن سر نجاح مدينة كاين في:

إن قدرته الفائقة على التقاط خيط من الضباب، أو عبارة عابرة تُسمع في المصعد، أو طفل سعيد في عربة التلفريك، أو فتاة من الطبقة الراقية في حالة من الذعر بسبب انقلاب اجتماعي، أو عائلة في محنة، ومنح كل ظرف لمسة سحرية تجعل القارئ شاهداً متفهماً لأحداث اليوم. ^{[ 1 ]}

وصفته جائزة بوليتزر الخاصة بأنه "صوت وضمير" سان فرانسيسكو. ^{[ 2 ]}

وُلد هربرت يوجين كاين في 3 أبريل 1916 في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، لأب يهودي وأم غير يهودية، ^{[ 4 ]} لكنه كان يُحب أن يُشير إلى أن والديه - لوسيان كاين، صاحب صالة بلياردو ^{[ 5 ]} -قد أمضيا الصيف الذي سبق ذلك بتسعة أشهر في معرض بنما باسيفيك الدولي في سان فرانسيسكو. ^{[ 6 ]} بعد المدرسة الثانوية (حيث كتب عمودًا بعنوان "ثرثرة الممر")، غطى كاين الأحداث الرياضية لصحيفة "ساكرامنتو يونيون" ؛ ^{[ 7 ]} وفي السنوات اللاحقة، كان يُشير إلى نفسه أحيانًا باسم "فتى ساكرامنتو". ^{[ 8 ]}

في عام 1936، بدأ كاين بكتابة عمودٍ عن البرامج الإذاعية لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ^{[ 9 ]} وعندما توقف نشر هذا العمود عام 1938، اقترح كاين عمودًا يوميًا عن المدينة نفسها؛ ونُشر عموده "إنها أخبار جديدة بالنسبة لي" لأول مرة في 5 يوليو. وباستثناء سنوات كاين الأربع في سلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، وفترة عمله في صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر بين عامي 1950 و 1958 ، كان عموده يُنشر يوميًا ما عدا السبت حتى عام 1990، حين انخفض إلى خمس مرات أسبوعيًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} -" أكثر من 16000 عمود، كل منها 1000 كلمة ... إنجازٌ مذهلٌ وفريدٌ من نوعه، وهو أطول عمود صحفي مستمر في البلاد". ^{[ 12 ] : 9} 

كتب أحد الزملاء عام 1996:

ما يُميزه هو أن عموده، في الأيام الجيدة، يُقدم كل ما تتوقعه من صحيفة كاملة - في حوالي 25 فقرة، وألف كلمة تقريبًا  ... فقد علم القراء الذين تصفحوا عمود هيرب في 14 فبراير 1966 أن منزل ويلي مايز معروض للبيع مقابل 110,000 دولار. وأصبح بنك أوف أمريكا يمتلك الآن المربع السكني الذي أراد بناء مقره الرئيسي عليه. وكان ديفيد لين، مخرج فيلم دكتور زيفاجو، موجودًا في المدينة. وفي الوقت نفسه، "يُقر مايك كونولي بأن الوضع في فيتنام مُعقد: 'حتى سائق سيارتي الأجرة لا يستطيع إيجاد حل. ' " ^{[ 13 ]}

كان لكاين تأثير كبير على الثقافة الشعبية، ولا سيما لغتها. فقد صاغ مصطلح "بيتنيك" عام 1958 ^{[ 14 ]} ، ونشر مصطلح "هيبي" خلال صيف الحب في سان فرانسيسكو عام 1967. [ ^{15 ] كما} روّج لمصطلحات غامضة -غالباً ما تكون ساخرة - مثل"فريسبيتاريانيزم" ^{[ 16 ]} ، وسخر من مدينة بيركلي المجاورة وأطلق عليها اسم "بيرسيركلي" بسبب توجهاتها السياسية الراديكالية في كثير من الأحيان. ^{[ 6 ]} ومن بين سماته المتكررة، وإن كانت غير منتظمة، "نامفريكس" -وهم أشخاص يحملون أسماء ( أسماء مستعارة ) مناسبة أو غير مناسبة بشكل غريب لمهنهم أو هواياتهم، مثل المعلم البديل السيد فيلين، والمتحدثة باسم المستشفى بام تالكينغتون، وطبيب اللثة الدكتور روت، ومعلمة البيانو بيشينس سكيلز، وأخصائي تقويم العظام الدكتور نيبون، والمتحدث باسم الفاتيكان بشأن مساوئ موسيقى الروك أند رول ، الكاردينال رابسونغ. ^{[ 12 ] : 16-17}

من بين الشخصيات المميزة التي ظهرت بشكل دوري في مقالات كاين، كان إدسل فورد فونغ ، الذي اكتسب شهرة محلية بأنه "أكثر نادل وقح في العالم"، ويعود ذلك جزئياً إلى كاين، الذي رثى وفاته عام 1984:

بعض الحزن يخيّم على مطعم سام وو ، المطعم النحيل ذي الطوابق الثلاثة الواقع في شارع واشنطن بالقرب من شارع غرانت. فقد توفي النادل (والمالك الجزئي السابق) إدسل فورد فونغ، الذي اشتهر بتوبيخه وإهانته للزبائن بأسلوب ساخر ، يوم الثلاثاء عن عمر يناهز 55 عامًا، ويعيش المطعم النحيل القديم حالة حداد. كان إدسل، صاحب الاسم الغريب والساحر في الواقع، ابن فونغ لوك، المالك السابق لمطعم سام وو، الذي سمّى أبناءه إدسل وإدموند وإدوين - تيمنًا بأسماء الأطباء البيض الذين أشرفوا على ولادتهم. أضاف إدسل، المعروف بذوقه الرفيع، لقب فورد وألمح بشكل واضح إلى أنه ينتمي إلى عائلة فورد الشهيرة في صناعة السيارات؛ حتى أن هنري فورد الثاني قام بزيارة خاصة إلى سام وو للتحقق من هذه الشائعة  ... بالمناسبة، لا يوجد مطعم سام وو في سام وو. الاسم يعني شيئًا مشابهًا لـ "السعادة الثلاثية"، ولكن لا يوجد سوى الحزن هناك هذا الأسبوع. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن كاين اعتمدت على "جيش من المخبرين الموثوق بهم"، إلا أن جميع المعلومات تم التحقق من صحتها. ^{[ 18 ]}

بين الحين والآخر، كان يُنسب عملٌ ما (عادةً ما يكون نكتة أو تورية) إلى شخص غامض يُدعى "سترينج دي جيم"، الذي ظهرت أولى مساهماته ("بما أنني لم أؤمن بالتناسخ في أي من حياتي السابقة، فلماذا يجب عليّ أن أؤمن به في هذه الحياة؟") عام ١٩٧٢. ^{[ ١٩ ]} وقد شُكّ أحيانًا في أن دي جيم هو شخصية بديلة لكاين، (الذي لم تحمل رسائله عنوان مرسل، والذي التقى كاين مرة واحدة فقط -بالصدفة ) بعد وفاة كاين، وكُشف بعد وفاته أنه كاتب من حي كاسترو، والذي، على الرغم من عدة مقابلات صحفية مُراوغة، لا يزال مجهول الهوية علنًا. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

كان كاين يستمتع بشكل خاص بـ"رؤية ما يمكنه تمريره خلسةً على محرريه - ' مقالته '، " مثل هذه الفقرة عن متسوقة تبحث عن دمية باربي : " سأل البائعة النشيطة: ' هل تأتي باربي مع كين ؟' فأجابت بخبث: 'في الواقع لا. باربي تأتي مع جي آي جو -إنها تتظاهر بأنها تأتي مع كين. ' " ^{[ 12 ] : 15}

في أيام الأحد، ^{[ 10 ]} تم استبعاد المواد الحالية لصالح تأملات "السيد سان فرانسيسكو" ^{[ 6 ]} حول حبه غير المشروط لمدينته التي تبناها، متأملاً في (على سبيل المثال):

المرائب المزدحمة والمباني القديمة الفارغة فوقها، والنوادي الليلية شبه الممتلئة والمباني السكنية المكتظة، والحانات والسماء والعائلات المتجمعة في الأقبية، والمتسولون في شارع الثالث يطلبون الصدقات أمام محلات الرهونات المليئة بالحلي الثمينة، والجسور العظيمة وعربات الترام المتهالكة، وحركة المرور التي تستمر في التحرك رغم أنها لا تجد وجهة، وآلاف الوافدين الجدد الذين يستمتعون بمشاهد وأصوات مدينة قرروا فجأة أن يحبوها بدلاً من مغادرتها. ^{[ 23 ]}

تم تخصيص عمود عرضي للأمور الجادة، مثل  مقال نُشر في الأول من مايو عام 1960 حول الإعدام الوشيك لكاريل تشيسمان ، والذي تضمن ذكريات كاين عن مشاهدته لعملية شنق عندما كان مراسلاً شاباً:

فجأةً، انفتح الباب خلف السقالة، وتجسّد المشهد الكابوسي في لحظة. دُفع القاتل، ويداه مقيدتان، بعنفٍ إلى فتحة السقالة، ووُضع حبل المشنقة حول عنقه، وسُحب قناع أسود على وجهه المذهول، وانفتحت فتحة السقالة بقوة، وانطلق الجسد من خلالها وتوقف بصوت ارتطام مروع. ولبرهةٍ طويلة، ظلّ الضحية يرتجف في نوباتٍ متتالية، وبدأ الشهود يغمى عليهم واحدًا تلو الآخر من حولي. قال مدير السجن: "لا يؤلمني على الإطلاق".

ومنذ ذلك اليوم، وبعد أن أُدركوا تمامًا انتقام الدولة الرهيب، لم يقتل أي لص صاحب متجر مرة أخرى؟ بالتأكيد. ^{[ 12 ] : 94}

في 12 ديسمبر 1960، كتب كاين:

أثناء إعداد بطاقات عيد الميلاد، قد تتذكر إرسال واحدة إلى فرانسيس غاري باورز ، عبر السفارة الأمريكية في موسكو، الاتحاد السوفيتي. أخبره أن فرقة يو-2 لم تنسَ.

تلقى باورز ما يقرب من مائة بطاقة، معظمها من منطقة خليج سان فرانسيسكو. ^{[ 24 ]}

نُشرت مجموعة مقالات بعنوان "بغداد على الخليج" (وهو مصطلح صاغه ليعكس التعددية الثقافية الغريبة لسان فرانسيسكو) في عام 1949، وظهر كتاب " لا تسموها فريسكو " -بعد توبيخ قاضٍ محلي عام 1918 لمقدم التماس من خارج المدينة ("لا أحد يشير إلى سان فرانسيسكو بهذا الاسم باستثناء سكان لوس أنجلوس") -في عام 1953. ^{[ أ ]} نُشر كتاب "التلفريك والتنين" ، وهو كتاب مصور للأطفال، في عام 1972.

في عام 1993، صرّح لمُحاورٍ بأنه رفض التقاعد لأنه "لن يكون اسمي في الصحيفة ولن أعرف ما إذا كنت ميتًا أم حيًا"، مضيفًا أن نعيه سيكون عموده الأخير: "سينتهي الأمر بسقوطي على وجهي على آلة الكتابة القديمة وأنفي على مفتاح 'I'". ^{[ 27 ]}

في أبريل 1996، حصل كاين على جائزة بوليتزر خاصة (أطلق عليها اسم "مفاجأة بوليتزر") لـ"مساهمته الاستثنائية والمستمرة كصوت وضمير لمدينته". ^{[ 2 ] [ 29 ]} (أعفاه زميله الكاتب في صحيفة كرونيكل، آرت هوب ، الذي أقسم مع كاين قبل خمسة وعشرين عامًا على عدم قبول جائزة بوليتزر، من القسم دون أن يُطلب منه ذلك). ^{[ 30 ]} في الشهر التالي، اكتشف الأطباء الذين كانوا يعالجونه من الالتهاب الرئوي أنه مصاب بسرطان الرئة غير القابل للجراحة . ^{[ 31 ]} قال لقرائه: "في ومضة برق، انتقلت من عالم الأصحاء إلى عالم المرضى، حيث آمل أن أبقى لفترة طويلة. ليس الهدف هو أن أكون عاطفيًا بشكل مفرط أو متفائلًا بشكل مفرط. هذا أمر خطير". ^{[ 12 ] : 9}

في الرابع عشر من يونيو عام ١٩٩٦، احتُفل رسميًا في سان فرانسيسكو بيوم هيرب كاين. بعد موكب سيارات واستعراض انتهى عند مبنى العبّارات ، كُرِّم كاين من قِبَل نخبة من الشخصيات المؤثرة في المدينة، من بينهم أسطورة الأخبار التلفزيونية والتر كرونكايت . وأشار كاين إلى أن العديد من رؤساء بلديات سان فرانسيسكو (الحاليين والمتقاعدين) كانوا مُخوَّلين بالحضور، فقال مازحًا: "من الواضح أن هيئة المحلفين الكبرى لم تقم بعملها على أكمل وجه". ^{[ ٣٢ ]}

من بين التكريمات الأخرى ، أُطلق اسم "طريق هيرب كاين" على ممشى على طول الواجهة البحرية التاريخية للمدينة ، إمباركاديرو ^{[ 33 ]} ، في إشارة إلى ما أسماه كاين "صحافة النقاط الثلاث" نسبةً إلى النقاط الثلاث التي تفصل بين فقراته القصيرة. ^{[ 34 ]} وكان هذا التكريم مناسبًا للغاية نظرًا للهدم الأخير لمنظرٍ قبيحٍ لطالما ناضل كاين ضده: طريق إمباركاديرو السريع المرتفع ، الذي بُني فوق إمباركاديرو قبل أربعين عامًا ، والذي سخر منه كاين ووصفه بـ"دامباركاديرو". ^{[ 35 ]} وقد أُدرج تكريمٌ له في سجل الكونغرس. ^{[ 36 ]}

استمر كاين في الكتابة، وإن كان بوتيرة أقل. ^{[ 11 ]} توفي في الأول من فبراير عام 1997. ^{[ 6 ]} أقيمت جنازته فيكاتدرائية غريس على الرغم من أصوله اليهودية ^{[ 37 ]} ("كانت جنازة حزينة ورائعة للغاية، لكن الرجل الوحيد القادر على وصفها بدقة ليس هنا،" كما قال صديقه المقرب إنريكو باندوتشي ) ^{[ 12 ] : 20} -وتلاها موكب بالشموع ^{[ 38 ]} إلى حديقة أكواتيك ، حيث نصت وصيته على عرض للألعاب النارية - بلغ ذروته بصورة نارية لآلة الكتابة اليدوية التي طالما أطلق عليها اسم " الملكية المخلصة ".

«لم يسبق لأي كاتب عمود صحفي آخر أن ارتبط اسمه بمكان محدد لفترة طويلة كهذه  ... يبدو أن جزءًا من جاذبيته يكمن في روحه المرحة التي لا تنضب»، هكذا جاء في نعيه في صحيفة نيويورك تايمز ، الذي قارنه بوالتر وينشل «لكن بدون الحقد». ^{[ 6 ]}

توقعت صحيفة " ذا كرونيكل" انخفاضًا بنسبة الخمس في الاشتراكات، إذ أظهرت استطلاعات الرأي أن سكان مدينة كاين كانوا أكثر قراءة من سكان الصفحة الأولى. ^{[ 6 ]} ولا تزال إعادة نشر مقالاته سمة دورية في صحيفة "ذا كرونيكل". ^{[ 39 ]}

• كتاب سان فرانسيسكو ، صور فوتوغرافية لماكس يافنو ، شركة هوتون ميفلين، بوسطن/مطبعة ريفرسايد، كامبريدج، 1948.
• بغداد على الخليج ، جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1949.
• بغداد: 1951 ، شركة دابلداي وشركاه، جاردن سيتي، نيويورك، 1950.
• لا تسميها فريسكو ، جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1953.
• دليل هيرب كاين إلى سان فرانسيسكو ، دابلداي وشركاه، جاردن سيتي، نيويورك، 1957.
• فقط في سان فرانسيسكو ، شركة دابلداي وشركاه، جاردن سيتي، نيويورك، 1960.
• سان فرانسيسكو: مدينة على تلال ذهبية ، برسومات دونغ كينغمان ، دار نشر دابلداي وشركاه، غاردن سيتي، نيويورك، 1967.
• كتاب "التلفريك والتنين" ، برسومات باربرا نيندي بايفيلد. دار دابلداي (1972)، أعيد طبعه بواسطة دار كرونيكل بوكس ​​(1986) (كتاب مصور للأطفال).
• "سان فرانسيسكو رجل واحد"، دار نشر دابلداي وشركاه، جاردن سيتي، نيويورك، 1976.
• فوق سان فرانسيسكو ، مع روبرت كاميرون. صور جوية لسان فرانسيسكو التاريخية والمعاصرة، مع نص بقلم كاين. (1986)

• روب مورس، "لا مقارنة" ، صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، 25 يونيو 1986، ص 35.
• جون لوميا، "هيرب كاين، الإمبراطور نورتون و'فريسكو'" ، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 30 يونيو 2015.

• التسلسل الزمني
• أول مقال لهيرب كاين
• مجموعة مقالات من كاين
• هيرب كاين في مكتبة الكونغرس ، مع 19 سجلاً في فهرس المكتبة
• المجانين والمحتالين والقضاة يضفون حيوية على قائمة الشخصيات اليهودية البارزة في سان فرانسيسكو
• "الفائزون بجائزة بوليتزر لعام 1996: جوائز خاصة وشهادات تقدير. أعمال." جوائز بوليتزر. إعادة طبع لأربع مقالات تكريمية لمدينة كاين، نُشرت في 10 أبريل 1996.