الغزو المغولي الأول لبورما

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان الغزو المغولي الأول لبورما ( بالبورمية : မွန်ဂို–မြန်မာ စစ် (၁၂၇၇–၁၂၈၇)؛ بالصينية : 元緬戰爭) سلسلة من الصراعات العسكرية بين سلالة يوان بقيادة قوبلاي خان ، وهي فرع من الإمبراطورية المغولية ، وإمبراطورية باغان ، والتي وقعت بين عامي 1277 و1287. أطاحت هذه الغزوات بإمبراطورية باغان التي دامت 250 عامًا، واستولى الجيش المغولي على أراضي باغان في ديهونغ ويونان وشمال بورما حتى تاغاونغ . أدت هذه الغزوات إلى 250 عامًا من التشرذم السياسي في بورما، وظهور دول تاي-شان العرقية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا .

طالب المغول باغان بالجزية لأول مرة في الفترة ما بين عامي 1271 و1272، ضمن مساعيهم لتطويق سلالة سونغ الصينية. ولما رفض الملك ناراتيهاباتي ، أرسل الإمبراطور قوبلاي خان بنفسه بعثة أخرى عام 1273، مطالباً بالجزية مجدداً، لكنها قوبلت بالرفض أيضاً. وفي عام 1275، أمر الإمبراطور حكومة يونان بتأمين المناطق الحدودية لقطع طريق هروب سلالة سونغ، وسمح بحرب حدودية محدودة في حال اعترضت باغان. وقد اعترضت باغان بالفعل، لكن جيشها دُحر على الحدود على يد الجيش المغولي في الفترة ما بين عامي 1277 و1278. وبعد فترة هدوء وجيزة، عاد قوبلاي خان عام 1281 ليُوجّه أنظاره نحو جنوب شرق آسيا، مطالباً باغان، وإمبراطورية الخمير ، وداي فيت، وتشامبا بالجزية . ولما رفض ملك بورما مجدداً، أمر الإمبراطور بغزو شمال بورما. بعد حملتين خلال موسم الجفاف (1283-1285)، وصل المغول إلى تاجاونغ وهانلين ، مما أجبر ملك بورما على الفرار إلى بورما السفلى. ونظم المغول شمال بورما كمقاطعة تشنغميان.

بدأت مفاوضات الهدنة عام ١٢٨٥، وانتهت بموافقة ناراتيهاباتي على الاستسلام في يونيو ١٢٨٦. استقبل الإمبراطور في بكين السفارة البورمية في يناير ١٢٨٧، ووافقت على معاهدة تعترف بسيادة الإمبراطورية المغولية على إمبراطورية باغان، ودفع ضرائب سنوية لحكومة يونان مقابل إجلاء القوات المغولية من شمال بورما. إلا أن المعاهدة لم تدخل حيز التنفيذ فعلياً، إذ اغتيل ناراتيهاباتي في يوليو ١٢٨٧، ولم تظهر أي سلطة قادرة على الوفاء بها. اعتبرت القيادة المغولية في يونان الأمر الإمبراطوري بالانسحاب لاغياً، وأمرت بغزو وسط بورما. ربما لم يصلوا إلى باغان، وحتى لو وصلوا، فقد عادوا إلى تاغاونغ بعد تكبدهم خسائر فادحة.

تفككت إمبراطورية باغان وعمّت الفوضى. ولم يبذل المغول، الذين ربما فضلوا الوضع، أي جهد لإعادة النظام خلال السنوات العشر التالية. في مارس 1297، قبلوا استسلام الملك كياوسوا ملك باغان طواعيةً ، رغم أن سيطرته كانت محدودة خارج العاصمة باغان . لكن كياوسوا أُطيح به بعد تسعة أشهر، ما اضطر المغول للتدخل، فشنوا غزوهم الثاني في الفترة 1300-1301.

ذكر ماركو بولو الغزوات الأولى (1277-1287) في رحلته، " إل ميليوني" . أطلق البورميون على الغزاة اسم " تاروك" (نسبةً إلى القوات التركية من آسيا الوسطى التي شكلت غالبية جيش الغزو المغولي)؛ أما اليوم، فيُشير مصطلح "تاروك " ( တရုတ် ) إلى الصينيين الهان . ويُذكر الملك ناراتيهاباتي في التاريخ البورمي بصورة سلبية باسم "تاروك-بي مين"، أي "الملك الذي فرّ من تاروك ". [ 2 ]

خلفية

الوثنيون والدالي

الإمبراطورية الوثنية خلال عهد سيثو الثاني . وتزعم السجلات البورمية أيضًا وجود كينغتونغ وتشيانغ ماي. المناطق الأساسية موضحة باللون الأصفر الداكن، والمناطق المحيطة باللون الأصفر الفاتح.
مملكة دالي حوالي منتصف القرن الثاني عشر

في القرن الثالث عشر، كانت إمبراطورية باغان ، إلى جانب إمبراطورية الخمير ، إحدى الإمبراطوريتين الرئيسيتين في جنوب شرق آسيا . [ 3 ] وعلى مدار معظم تاريخها، لم تكن الصين جارة باغان الشمالية الشرقية، بل مملكة دالي المستقلة وسلفها نانتشاو ، وكلاهما كانتا تتخذان من دالي عاصمة لهما . كانت ممالك دالي قوةً بحد ذاتها، حيث تحالفت أحيانًا مع الإمبراطورية التبتية غربًا، وأحيانًا أخرى مع سلالتي تانغ وسونغ الصينيتين . في الواقع، توغلت جيوش نانتشاو الخيالة في عمق ما يُعرف اليوم ببورما، وربما كانت وراء تأسيس مدينة باغان في العصور الوسطى وسلالة باغان نفسها. [ 4 ]

بين الأراضي المغولية التي تم غزوها حديثًا وباغان ، امتدت مساحة واسعة من المناطق الحدودية من محافظات ديهونغ وباوشان ولينتسانغ الحالية في يونان، بالإضافة إلى منطقتي وا وبالاونغ (اللتين يُفترض أنهما في ولاية شان الشمالية الحالية )، [ ملاحظة 2 ] والتي ادّعت كل من باغان ودالي سيادتها عليها ومارستا نفوذًا متداخلًا فيها. [ 5 ] آنذاك كما هو الحال الآن، تتكون المناطق الحدودية في الغالب من تضاريس وعرة لسلاسل جبلية شاهقة. [ 6 ]

غزو ​​المغول لمدينة دالي

وصلت الإمبراطورية المغولية لأول مرة إلى مشارف إمبراطورية باغان عام 1252 بغزو مملكة دالي في محاولة منها للالتفاف على سلالة سونغ الصينية. استولت الجيوش المغولية على العاصمة دالي في 7 يناير 1253، وواصلت تهدئة معظم أنحاء المملكة بحلول عام 1257. [ 7 ]

لم يُخلّ وصول المغول في البداية بالنظام القائم على المناطق الحدودية، إذ كان المغول عازمين على القضاء على سلالة سونغ . وعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة التالية، عززوا سيطرتهم على الأراضي التي غزوها حديثًا، والتي لم توفر لهم قاعدةً للهجوم على سلالة سونغ من الخلف فحسب، بل كانت أيضًا ذات موقع استراتيجي على طرق التجارة من الصين إلى بورما والهند. أنشأ المغول حاميات عسكرية، كان معظم أفرادها من المسلمين الناطقين بالتركية من آسيا الوسطى، في 37 دائرة من مملكة دالي السابقة. [ 8 ]

تراجع الوثنية

بحلول ذلك الوقت، كانت الإمبراطورية الوثنية، رغم مظاهر الهدوء الظاهرية، تعاني من انحدار طويل وبطيء منذ أوائل القرن الثالث عشر. وقد أدى النمو المتواصل للثروة الدينية المعفاة من الضرائب إلى تقليص القاعدة الضريبية للمملكة بشكل كبير. وفقدت الحكومة الموارد اللازمة للحفاظ على ولاء رجال الحاشية والجنود، مما أدى إلى حلقة مفرغة من الاضطرابات الداخلية والتحديات الخارجية. [ 9 ] ورغم تمكنها من قمع أولى موجات التمرد الخطيرة في الفترة ما بين 1258 و1260 في جنوب أراكان ومارتابان ( موتاما )، إلا أن الانحدار استمر. عشية الغزوات المغولية، تم التبرع بما بين ثلث وثلثي الأراضي الصالحة للزراعة في بورما العليا للدين. وأصبحت قدرة الحكومة على حشد الدفاعات في خطر جسيم. [ 9 ]

مقدمة للحرب

سهول باغان اليوم

أول بعثة منغولية (1271-1272)

انتهت فترة الهدوء في باغان في أوائل سبعينيات القرن الثالث عشر. حينها، كانت سلالة سونغ على وشك الانهيار، وسعى الإمبراطور قوبلاي خان ، الذي أسس رسميًا سلالة يوان في 18 ديسمبر 1271، إلى قطع خطوط انسحاب لاجئي سونغ من جميع الجهات. [ 10 ] وفي حالة باغان، أمر الحاكم المغولي لدالي بتشديد قبضته على المناطق الحدودية، وفي يناير 1271 [ 11 ] أرسل بعثة إلى باغان للمطالبة بالجزية. [ 12 ] وكانت الجزية التي طالب بها رمزية. ونظرًا لانشغاله بأمور أخرى ذات أولوية أعلى، لم يكن الإمبراطور يسعى إلى استبدال النظام في باغان. [ 12 ] وعلى الحدود، خضع حاكم منطقتي وا وبالاونغ للمغول. [ 5 ]

عندما وصل المبعوثون المغول بقيادة كيداي توين، [ 11 ] كان بلاط باغان، بقيادة الوزير الأول أناندا بييسي، على دراية تامة بالقوة العسكرية للمغول، فنصح الملك ناراتيهاباتي باللجوء إلى الدبلوماسية. استشاط الملك غضبًا من هذا الطلب، وأبقى المبعوثين المغول في انتظارهم لأسابيع. وفي النهاية، توصل البلاط إلى حل وسط: أُعيد المبعوثون دون أن يروا الملك. ورافقهم مبعوث بورمي يحمل رسالة تعبر عن مشاعر ودية ورغبة ملك بورما في زيارة ضريح بوذا في بكين يومًا ما. [ 12 ] ثم أمر الملك على الفور بشن حملة عسكرية، استعادت المناطق الحدودية المتمردة في أبريل 1272. [ 11 ] أُعيد زعيم المتمردين آ-بي (အပိ) إلى باغان. نقل دالي الخبر إلى بكين، لكنه لم ينفذ أي عمل عسكري. [ 5 ]

البعثة المغولية الثانية (1273)

في بكين، قرر قوبلاي خان، الذي كان يُحضّر لغزو اليابان ، عدم خوض حرب مع باغان في الوقت الراهن. وفي 3 مارس 1273، أرسل وفدًا مؤلفًا من أربعة أعضاء برئاسة سفير إمبراطوري، هو السكرتير الأول لمجلس الطقوس، إلى باغان. [ 5 ] [ 12 ] حمل الوفد رسالة من الإمبراطور. وجاء في الرسالة: [ 12 ]

"إذا كنت قد قررت أخيرًا أداء واجباتك تجاه العليّ الأعلى، فأرسل أحد إخوانك أو كبار وزرائك، ليُظهر للناس أن العالم أجمع مرتبط بنا، وليدخل في تحالف دائم. سيزيد هذا من سمعتك، وسيكون في مصلحتك؛ فإذا نشبت الحرب، فمن سيكون المنتصر؟ تأمل جيدًا، أيها الملك، في كلماتنا."

هذه المرة، استقبل ملك بورما المبعوثين الإمبراطوريين، لكنه مع ذلك رفض الخضوع. تذكر السجلات البورمية أن الملك شعر بإهانة بالغة لدرجة أنه أمر بإعدام المبعوثين، [ 13 ] على الرغم من أن الأدلة النقشية البورمية وسجلات أسرة يوان تشير إلى خلاف ذلك. [ 5 ] [ 11 ] على أي حال، لم يعد المبعوثون الإمبراطوريون إلى يونان في الوقت المحدد. أرسلت حكومة يونان المشكلة حديثًا وفدًا آخر للتحقيق في مكان الوفد، لكن الوفد لم يتمكن من الوصول إلى باغان بسبب تمرد مستمر في الطريق. [ 14 ]

توحيد المغول للمناطق الحدودية (1275-1276)

في غضون ذلك، في عام ١٢٧٤، أُعيد تنظيم مملكة دالي السابقة رسميًا لتصبح مقاطعة يونان، وعُيّن السيد أجال شمس الدين عمر حاكمًا لها. [ ملاحظة ٣ ] في مايو ١٢٧٥، [ ١١ ] أرسل الحاكم تقريرًا إلى الإمبراطور يفيد بأن السفارة لم تعد؛ [ ملاحظة ٤ ] وأن البورميين لا يبدون أي نية للاستسلام؛ وأن الحرب هي السبيل الوحيد للمضي قدمًا. [ ٥ ] [ ١٥ ]

لكن الإمبراطور رفض الغزو المباشر. فبعد حملة يابانية كارثية، لم يكن الإمبراطور راغبًا في إشراك قوات الحكومة المركزية فيما اعتبره أمرًا ثانويًا. كان تركيزه منصبًا على توجيه الضربة القاضية لسلالة سونغ؛ فأمر جيش مقاطعة يونان بتأمين المناطق الحدودية لقطع طريق هروب لاجئي سونغ. كما سمح بحرب حدودية محدودة في حال اعترض باغان على الاستيلاء. [ 10 ] [ 15 ] وكما هو مخطط، شرع جيش يونان في توطيد سيطرته على المناطق الحدودية في الفترة 1275-1276. وفي أماكن أخرى، كانت جيوش المغول الرئيسية قد استولت على معظم أراضي سونغ بحلول عام 1276.

بحلول عام ١٢٧٧، كانت إحدى الدول التابعة لبورما، والتي تُدعى "الأسنان الذهبية" ( يينغجيانغ الحديثة )، قد خضعت للمغول. [ ملاحظة ٥ ] وكما حدث في عام ١٢٧٢، ردّت الحكومة البورمية بإرسال جيش لاستعادة الدولة المتمردة؛ ولكن على عكس عام ١٢٧٢، نشر المغول حامية كبيرة هناك. [ ٥ ] [ ١٥ ] ورغم أنها كانت في نهاية المطاف تحت القيادة المغولية ، إلا أن العديد من الضباط ومعظم جنود الحامية كانوا من الشعوب الناطقة بالتركية أو من شعوب أبعد غربًا: أتراك من سمرقند وبخارى ومرو ونيشابور ، بالإضافة إلى جنود أسرى من إمبراطورية خوارزم ، والقبجاق ، وحتى البلغار من منطقة الفولغا السفلى . [ ١٦ ]

حرب الحدود (1277-1278)

الغزوات المغولية 1277-1287
رامي سهام منغولي يمتطي جواده

أعقب ذلك حرب حدودية في الفترة ما بين عامي 1277 و1278. وقد ورد ذكرها بشكل رئيسي في سجلات أسرة يوان ورحلات ماركو بولو . [ ملاحظة 6 ] على الرغم من أن السجلات البورمية لا تذكر شيئًا عن الحرب الحدودية، إلا أن نقشًا بورميًا يعود لعام 1278 يشير إلى هزيمة الجيش في نغاسونغيان. [ 5 ] تحتوي الروايات المغولية عن الحرب الحدودية على بعض الأخطاء في تحديد المواقع والأرقام، مع أن السرد العام يُرجح أن يكون دقيقًا. [ ملاحظة 7 ]

معركة نجاساونجيان

بحسب سجلات أسرة يوان وروايات ماركو بولو، غزا جيش بورمي أراضي المغول المعروفة باسم "أسنان الذهب"، وهُزم على يد الجيش المغولي في أبريل 1277. وقد وقعت المعركة إما في وادي فوتشانغ (في محافظة باوشان الحالية ) أو على بُعد 110 كيلومترات جنوب غرب كانغاي ( يينغجيانغ  الحالية ، محافظة ديهونغ )، والتي أطلق عليها البورميون اسم نغاسونغيان . [ ملاحظة 8 ]

يذكر سجل يوان أن 700 رجل فقط تمكنوا من هزيمة جيش بورمي قوامه ما بين 40,000 و50,000 جندي، مدعومًا بـ 10,000 حصان و800 فيل. كما يذكر أن مغوليًا واحدًا فقط قُتل أثناء محاولته الإمساك بفيل. [ 17 ] [ 18 ] ووفقًا لماركو بولو، كان الجيش المغولي يتألف من 12,000 رامي سهام على ظهور الخيل، بينما بلغ عدد الجيش البورمي 60,000 رجل مع 2,000 فيل، "وُضع على كل منها برج خشبي متين البناء، يحمل ما بين 12 و16 مقاتلًا مدججين بالسلاح." [ 17 ] [ 19 ] وحتى مع ذلك، فمن المرجح أن تكون أرقام قوة الجيش البورمي التي تراوحت بين 40,000 و60,000 مجرد تقديرات تقريبية، وقد تكون لا تزال مبالغًا فيها. ربما أخطأ المغول "بجانب الكرم" حتى لا "يقللوا من مجدهم في هزيمة أعداد متفوقة". [ 20 ]

بحسب رواية ماركو بولو، في المراحل الأولى من المعركة، أصيب فرسان الأتراك والمغول برعب شديد عند رؤية الأفيال، فلم يجرؤوا على مواجهة العدو، بل كانوا ينحرفون ويتراجعون باستمرار، بينما واصلت القوات البورمية تقدمها. لكن القائد المغولي هوثوخ [ ملاحظة 9 ] لم يذعر، بل أمر جنوده بالترجل، ومن خلف الأشجار القريبة، صوبوا أقواسهم مباشرة نحو الأفيال المتقدمة. أصابت سهام الرماة المغول الحيوانات بألم شديد دفعها إلى الفرار. [ 19 ]

غارة كاونغسين

واصل الجيش المغولي تقدمه بعد موسم الأمطار الموسمية. وفي موسم الجفاف التالي، 1277-1278، وتحديدًا في ديسمبر 1277 تقريبًا، زحف جيش مغولي قوامه 3800 رجل بقيادة نصر الدين ، نجل الحاكم سيد أجال، نحو كونغسين، التي كانت تدافع عن ممر بامو . [ 14 ] [ 21 ] احتلوا الحصن ودمروا عددًا كبيرًا من الأسوار المهجورة. لكنهم وجدوا الحرارة شديدة فعادوا أدراجهم. [ 22 ]

فاصل موسيقي (1278–1283)

على الرغم من النجاح العسكري المغولي، ظلّت السيطرة على المناطق الحدودية محلّ نزاع. لم تتخلَّ باغان عن مطالبتها بالمناطق الحدودية، واستغلّ البورميون، على ما يبدو، انشغال المغول في أماكن أخرى، فأعادوا بناء حصونهم في كاونغسين ونغاسونغيان في وقت لاحق من عام 1278، وأقاموا حاميات دائمة بقيادة إيندا بييسي. [ 23 ] لكن سيطرتهم لم تدم طويلًا. تحوّل اهتمام الخان الأعظم إلى جنوب شرق آسيا مرة أخرى عام 1281. [ 24 ] حقق نجاحًا متفاوتًا: فقد قضت قواته الباسلة على آخر معاقل سلالة سونغ عام 1279، لكنها فشلت مجددًا في الاستيلاء على اليابان عام 1281. في ذلك العام، أرسل الإمبراطور المغولي بعثة أخرى إلى باغان، مطالبًا بالجزية مرة أخرى. وكان على ملك بورما إرسال وزرائه العشرة الكبار برفقة ألف ضابط من سلاح الفرسان إلى بلاط الإمبراطور. [ 25 ] (مع تشامبا، استدعى الإمبراطور ملك تشامبا نفسه إلى بكين. [ 24 ] )

في باغان، تشاور ناراتيهاباتي مع حاشيته لإيجاد رد مناسب، لكنه رفض في نهاية المطاف الاستسلام. ربما كانت البلاط البورمي تعوّل على حرب حدودية محدودة أخرى، لكن الإمبراطور أمر الآن بغزو شمال بورما. [ 14 ] كما أمر بغزو تشامبا، التي رفض ملكها الاستسلام أيضاً. [ 24 ]

خلال عام ١٢٨٢، استعدت القيادة المغولية للغزوات الوشيكة على تشامبا وشمال بورما. كان الهدف من حملة بورما هو السيطرة على شمال بورما فقط، ولم يُجز الإمبراطور مهاجمة باغان نفسها. [ ٢٦ ] أُرسل جيش واحد على الأقل، مؤلف من ١٤٠٠٠ رجل من إمبراطورية خوارزم السابقة بقيادة يالو بيك، إلى يونان لتعزيز قوة غزو بورما، التي كانت بدورها مؤلفة من الأتراك وغيرهم من سكان آسيا الوسطى. [ ١٦ ] من الجانب البورمي، تمكن الملك من حشد جيش، ولكن نظرًا لضعف مكانته بين تابعيه، فمن المحتمل أنه لم يكن قادرًا على حشد جيش كبير. بحلول منتصف عام ١٢٨٣، تم نشر جيش بورمي بقيادة الجنرالين أناندا بييسي وياندا بييسي في حصن في نجاساونغيان. [ ١٣ ]

الغزو (1283-1285)

محارب منغولي على ظهر حصانه، يستعد لإطلاق سهم من على ظهره.

معركة نغاسونغيان (1283)

بدأ الغزو في 22 سبتمبر 1283. وكان الأمير سانغكودار القائد العام لقوات الغزو، ونائباه هما نائب الحاكم تايبن والقائد ياغان تيغين. [ 27 ] سارت جيوش المغول إلى الحدود في رتلين. تقدم أحد الرتلين على طول نهر تابينغ مستخدمًا أكثر من 200 قارب، بينما تقدم الآخر برًا وانضم إلى الرتل الأول عند حصن نغاساونغيان البورمي. [28] تشير السجلات البورمية إلى حشد هائل من القوات المغولية التي حاصرت الحصن، على الرغم من أن أعدادها مبالغ فيها بشكل كبير. (تذكر السجلات أن عدد الجيش البورمي بلغ 400 ألف رجل، بينما بلغ عدد الجيش المغولي 20 مليون رجل و6 ملايين حصان). [ 13 ] صمد البورميون في وجه الحصار لأكثر من شهرين، لكن الحصن سقط في 3 ديسمبر 1283. [ 5 ] [ 14 ]

غزو ​​شمال بورما

أدت الهزيمة في نغاساونغيان إلى انهيار الدفاعات البورمية، حيث خسر الجيش البورمي آلاف الرجال، بالإضافة إلى كبار القادة. وسقطت قلعة كاونغسين، الحصن التالي في خط المواجهة، بعد ستة أيام فقط، في 9 ديسمبر 1283. [ 29 ] وتشير المصادر المغولية إلى أن البورميين خسروا 10,000 رجل في كاونغسين. [ 22 ] توغلت الجيوش المغولية جنوبًا في وادي إيراوادي، واستولت على تاغاونغ ، العاصمة البورمية القديمة ، التي تبعد حوالي 380  كيلومترًا شمال باغان، في 5 فبراير 1284. [ 30 ] هناك، أوقف الغزاة تقدمهم، إذ وجدوا حرارة وادي إيراوادي الحارقة شديدة، فأخلوا تاغاونغ، مما سمح للبورميين بالعودة إليها في 10 مايو 1284. [ 31 ] لكن الجيش المغولي جدد هجومه في موسم الجفاف التالي. استعادوا تاغاونغ، وهزموا معقلًا بورميًا آخر جنوب تاغاونغ، على الأرجح قرب هانلين ، في 26 يناير 1285، مما فتح الطريق إلى باغان، التي تبعد حوالي 270  كيلومترًا جنوبًا. [ 32 ] [ 33 ] بعد الهزيمة، انتاب الملك الذعر، وفرّ إلى بورما السفلى. [ 29 ] لكن تبيّن أن الإخلاء كان سابقًا لأوانه. لم تتقدم القوات المغولية نحو باغان لأنها لم تكن جزءًا من خطة غزوهم. [ 26 ]

انزلقت البلاد في الفوضى. في بورما السفلى، وجد الملك نفسه معزولاً، فضلاً عن أنه لم يتمكن من التخطيط لهجوم مضاد. على الرغم من أن أبناء الملك الثلاثة حكموا المناطق المجاورة ( باسين (باتين)، وبروم (بياي)، ودالا-توانتي )، إلا أن الملك لم يثق بأي منهم، واستقر هو وحاشيته في هليجيا، غرب بروم. [ 34 ] وبدون الدعم الكامل من أبنائه، لم يُثر وجود الملك وجيشه الصغير إعجاب أحد. استولى مغتصب يُدعى واريرو على مدينة مارتابان (موتاما) الساحلية الجنوبية بقتل حاكمها الذي عينه باغان. [ 25 ] كما ثار حاكم بيغو ، أخامان ، وتمكن الملك من إرسال حملتين صغيرتين إلى بيغو، لكنهما فشلتا. الآن، كان النصف الشرقي بأكمله من بورما السفلى (بيغو ومارتابان) في حالة ثورة عارمة. [ 35 ]

مفاوضات السلام (1285-1287)

قوبلاي خان، مؤسس وأول إمبراطور لسلالة يوان

وقف إطلاق النار

نظراً لوضعه الحرج، قرر ناراتيهاباتي كسب الوقت والسعي إلى السلام مع المغول. [ 36 ] في نوفمبر/ديسمبر 1285، [ 11 ] [ 31 ] أمر الملك قائديه أناندا بييسي وماها بو بالدخول في مفاوضات لوقف إطلاق النار. [ ملاحظة 10 ] وافق القادة المغول في هانلين، الذين نظموا شمال بورما كمحمية باسم تشنغميان ( بالصينية :征緬؛ ويد-جايلز : Cheng-Mien )، [ ملاحظة 11 ] على وقف إطلاق النار لكنهم أصروا على الاستسلام الكامل. وكرروا مطلبهم الصادر عام 1281 بأن يرسل ملك بورما وفداً رسمياً إلى الإمبراطور. [ 5 ] [ 29 ] توصل الطرفان إلى اتفاق مبدئي بحلول 3 مارس 1286، [ ملاحظة 12 ] ينص على خضوع إمبراطورية باغان خضوعًا تامًا، وتنظيم وسط بورما كمقاطعة ميان تشونغ ( بالصينية :緬中؛ ويد-جايلز : Mien-Chung ). بعد مداولات مطولة، وافق الملك على الخضوع، لكنه طالب بانسحاب القوات المغولية. وفي يونيو 1286، أرسل وفدًا برئاسة الراهب شين ديثا باموك ، وهو راهب عالم، إلى بلاط الإمبراطور. [ 34 ]

معاهدة بكين

في يناير 1287، وصلت السفارة إلى بكين واستقبلها إمبراطور يوان. اعترف الوفد البورمي رسميًا بسيادة المغول على مملكتهم، ووافق على دفع جزية سنوية مرتبطة بالإنتاج الزراعي للبلاد. [ 5 ] (في الواقع، لم تعد الجزية رمزية). في المقابل، وافق الإمبراطور على سحب قواته. [ 29 ] بالنسبة للإمبراطور، كانت حملة بورما هي النقطة المضيئة الوحيدة؛ فقد باءت حملاته الأخرى في جنوب شرق آسيا بالفشل. لم يرغب في إرسال المزيد من القوات لتهدئة بقية المملكة، بل فضّل حاكمًا تابعًا. عادت السفارة البورمية إلى هليجيا في مايو 1287، وأبلغت الملك بالشروط. [ 34 ]

انفصال

لكن الاتفاق انهار بعد شهر. في أواخر يونيو، غادر الملك المهزوم وحاشيته الصغيرة عاصمتهم المؤقتة إلى باغان. ولكن في الأول من يوليو عام ١٢٨٧، أُسر الملك ناراتيهاباتي في الطريق واغتيل على يد ابنه الثاني ثيهاتو ، نائب ملك بروم . [ ٣٧ ] وعمّت الفوضى. وانفصلت كل منطقة في البلاد لم تثر. ولم يظهر خليفة لناراتيهاباتي قادر على احترام بنود معاهدة بكين وإنفاذها. في الواقع، لم يظهر ملك حتى مايو عام ١٢٨٩. [ ٣٨ ]

الهجوم المغولي الأخير على باغان (1287)

في ظل الفوضى العارمة، تجاهل حاكم يونان أوامر الإخلاء الإمبراطورية. وسار الجيش المغولي بقيادة الأمير يي سين تيمور، حفيد الإمبراطور، جنوبًا نحو باغان. [ 29 ] ووفقًا للروايات التاريخية التقليدية السائدة ( من الحقبة الاستعمارية )، تجاهل الجيش المغولي أوامر الإخلاء الإمبراطورية، وشق طريقه إلى باغان متكبدًا خسائر بلغت 7000 رجل، واحتل المدينة، وأرسل فرقًا لتلقي الولاء، وصلت إحداها إلى جنوب بروم. [ 39 ] إلا أن بعض الباحثين في الحقبة الاستعمارية لم يتفقوا مع هذا التقييم، إذ لم تذكر أي من السجلات المغولية/الصينية المعاصرة صراحةً غزو باغان أو اكتمال الغزو مؤقتًا. [ 40 ]

تشير الأبحاث الحديثة إلى أن القوات المغولية على الأرجح لم تصل إلى باغان قط. [ 41 ] [ 42 ] فقد صُدّت بفضل الدفاعات البورمية بقيادة القادة أثينكايا ، ويازاثينغيان، وثيهاثو ، وربما لم تقترب أكثر من 160  كيلومترًا شمال باغان. [ 36 ] [ 41 ] (يزعم نقش مؤرخ في 16 فبراير 1293 من قبل الإخوة الثلاثة أنهم هزموا الجيش المغولي. [ 43 ] [ 44 ] ) حتى لو وصل المغول إلى باغان، فمن المرجح أن الضرر الذي ألحقوه كان ضئيلاً. [ 45 ] على أي حال، تكبد الجيش المغولي خسائر فادحة، وتراجع شمالًا إلى تاغاونغ. وبقوا هناك لأن المعاهدة أصبحت لاغية. [ 38 ]

التداعيات

اكتمل تفكك إمبراطورية باغان. لكن المغول رفضوا ملء الفراغ الذي أحدثوه في السلطة، ولم يرسلوا أي حملات أخرى لإعادة النظام. ويبدو أن الإمبراطور لم يكن لديه أي رغبة في إرسال القوات اللازمة لتهدئة البلاد الممزقة. بل ربما كان هدفه الحقيقي منذ البداية هو "إبقاء منطقة جنوب شرق آسيا بأكملها ممزقة ومشتتة". [ 46 ] وبعد عامين، في مايو 1289، برز كياوسوا ، أحد أبناء ناراتيهاباتي ، ملكًا على باغان. لكن "الملك" الجديد لم يكن يسيطر إلا على منطقة صغيرة حول العاصمة، ولم يكن لديه جيش حقيقي. وهكذا، أصبحت السلطة الحقيقية في وسط بورما في أيدي الإخوة القادة الثلاثة. [ 43 ]

استمر هذا الوضع الهش حتى عام ١٢٩٧. واصل المغول احتلال شمال بورما حتى تاغاونغ، مُشكّلين مقاطعة تشنغميان (تشنغ مين)، لكنهم أنهوا وجود مقاطعة ميانتشونغ الوهمية في وسط بورما في ١٨ أغسطس ١٢٩٠. [ ٢٩ ] في هذه الأثناء، استمر الصراع على السلطة في وسط بورما، حيث عزز الإخوة الثلاثة نفوذهم بشكل سافر. وللحد من تنامي قوتهم، استسلم كياوسوا للمغول في يناير ١٢٩٧، واعترف به الإمبراطور يوان تيمور خان ملكًا على باغان في ٢٠ مارس ١٢٩٧. كما منح الإمبراطور الإخوة ألقابًا صينية بصفتهم تابعين لكياوسوا. استاء الإخوة من هذا الترتيب الجديد لأنه قلّص سلطتهم بشكل مباشر. في ١٧ ديسمبر ١٢٩٧، أطاح الإخوة الثلاثة بكياوسوا، وأسسوا مملكة مينساينغ . [ 47 ] [ 48 ] أجبر خلع العرش الحكومة المغولية على التدخل مجددًا، مما أدى إلى الغزو المغولي الثاني لبورما (1300-1301). وقد فشل الغزو. بعد ذلك بعامين، في 4 أبريل 1303، ألغى المغول مقاطعة تشنغميان (تشنغ مين)، وأخلوا تاغاونغ، وعادوا إلى يونان. [ 38 ]

إرث

بورما حوالي عام 1450 مع بلوغ آفا ذروتها، كانت ولايات شان الأقرب تقدم الجزية لآفا

كانت هذه الحرب إحدى حروب عديدة شنّتها الإمبراطورية المغولية في أواخر القرن الثالث عشر، والتي كانت متزامنة تقريبًا. ورغم أنها لم تتجاوز كونها حربًا حدودية صغيرة بالنسبة للمغول، إلا أنها أطلقت سلسلة من التطورات الدائمة في بورما. فقد أدّت الغزوات إلى فترة من التفكك السياسي، وظهور دول تاي شان في جميع أنحاء البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.

عصر التشرذم السياسي

كانت النتيجة المباشرة للحرب انهيار إمبراطورية باغان. إلا أن الحرب لم تكن السبب المباشر للانهيار، بل سرّعته فقط. [ 49 ] كان تفكك باغان "في الواقع أطول وأكثر إيلامًا". [ 45 ] فقد كانت المملكة في حالة انحدار تدريجي طويل منذ أوائل القرن الثالث عشر. لو امتلكت باغان حكومة مركزية أقوى، لكان الانهيار مؤقتًا، ولربما "نهضت البلاد من جديد". [ 50 ] لكن السلالة لم تستطع التعافي، ولأن المغول رفضوا ملء الفراغ السلطوي، لم يظهر مركز قوي قابل للاستمرار في أعقاب الحرب مباشرة. [ 49 ] ونتيجة لذلك، تنازعت عدة دويلات صغيرة على السيادة طوال معظم القرن الرابع عشر. ولم يظهر في حوض إيراوادي سوى قوتين قويتين نسبيًا في أواخر القرن الرابع عشر، مما أعاد بعضًا من مظاهر الاستقرار. [ ملاحظة 13 ] استمرت المنطقة الشاسعة المحيطة بوادي إيراوادي في التكوّن من عدة دويلات صغيرة تابعة لتاي شان حتى القرن السادس عشر. [ 51 ]

صعود دول تاي شان

لعلّ أبرز إرثٍ دائمٍ للغزوات المغولية هو ظهور دول تاي شان في برّ جنوب شرق آسيا. فقد استقرّ شعب تاي شان الذين قدموا مع الغزوات المغولية. وبحلول أوائل القرن الرابع عشر، سيطرت عدّة دول تاي شان على منطقةٍ شاسعةٍ تمتدّ من آسام الحالية إلى شمال وشرق ميانمار الحالية، وصولًا إلى شمال ووسط تايلاند ولاوس. وقد شجّع المغول صعود هذه الدول، إذ رأوا فيها منطقةً عازلةً مفيدةً بين يونان وبقية جنوب شرق آسيا. وكان المغول، الذين كانوا لا يزالون يسعون لضمّ يونان إلى الإدارة المركزية، غير راغبين أو غير قادرين على القيام بالاستثمارات اللازمة والمستدامة لضمّ المناطق الشاسعة جنوب يونان. (استغرق دمج يونان نفسها في "الصين" عدة قرونٍ أخرى، ولا يزال مستمرًا حتى اليوم. [ 16 ] ) ولذلك، اختار المغول قبول جزيةٍ رمزيةٍ من دول تاي شان المُشكّلة حديثًا في غرب ووسط جنوب شرق آسيا، وصولًا إلى داي فيت وتشامبا في شرق جنوب شرق آسيا. [ 39 ] [ 52 ] على الرغم من أن حكام هذه الدول كانوا من الناحية الفنية حكامًا لحكومة يوان، إلا أنهم كانوا زعماء محليين، "كانوا سيحكمون هناك على أي حال، وكانوا يفعلون ما يحلو لهم". [ 53 ]

وصول الصين إلى الحدود البورمية

كما مثلت الحرب وصول الصين إلى مشارف بورما. أصبحت مملكة دالي القديمة، المعروفة لدى البورميين باسم غاندالاريت ( ဂန္တလရာဇ် ، نسبة إلى غاندارا راج ) [ 54 ] مقاطعة صينية منغولية. أطلق البورميون على القوى الجديدة في يونان اسم " تاروك " نسبةً إلى جنود يونان الناطقين بالتركية. ومع مرور الوقت، أصبح مصطلح "تاروك" يُستخدم للإشارة إلى الصينيين الهان . واليوم، يُذكر الملك ناراتيهابات باسم تاروك-بي مين، أي "الملك الذي فرّ من تاروك [الصينيين]". [ 55 ] [ 56 ] من وجهة نظر جيوسياسية، دفع الوجود المغولي الصيني في يونان هجرات الشان باتجاه بورما (وأجزاء من إمبراطورية الخمير). [ 57 ] واستمرت غارات دول الشان المختلفة على بورما العليا حتى منتصف القرن السادس عشر. [ 58 ]

العلاقات الحديثة

خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس المنغولي تساخياجين إلبغدورج إلى ميانمار في نوفمبر 2013، قالت أونغ سان سو تشي ، رئيسة الرابطة الوطنية للديمقراطية ، إن هذه هي أول بعثة منغولية منذ قدوم المغول قبل 730 عامًا. [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ (ويد 2009: 36-37): لم يُعرف العدد الدقيق لقوات غزو عام 1283. طلبت قيادة يونان في البداية 10,000 رجل من القيادة العليا، التي قررت أن الغزو يتطلب 60,000 رجل. أرسلت القيادة العليا قوات من سيتشوان وهيلا تشانغ وسيتشو وبوتشو وشوتشو. ليس من الواضح ما إذا كان إجمالي عدد القوات 60,000.
  2. تشير المصادر البورمية (ثان تون، 1964: 136) ببساطة إلى منطقتي وا وبالاونغ. من غير الواضح ما إذا كانت هاتان المنطقتان في القرن الثالث عشر تقعان في نفس منطقتي وا وبالاونغالحاليتين. ووفقًا لماركو بولو (يول، 1874: 81) (هاو، 2006: 104)، هاجم باغان زارداندان، أو دولة الأسنان الذهبية، عام 1272؛ إذا صحّ ذلك، فربما كانت منطقتا وا وبالاونغ هما نفس منطقة الأسنان الذهبية في محافظتي ديهونغ وباوشان الحاليتين.
  3. ↑ (Myint-U 2011: 172): كان اللقب الرسمي لأجال هو "مدير الشؤون السياسية للأمانة الإقليمية ليونان".
  4. ↑ (ويد 2009: 20): تم تحديد موقع المبعوثين في نوفمبر/ديسمبر 1275.
  5. ↑ (هاو 2006: 104): أطلق ماركو بولو على هذه الدولة اسم زرداندان، وهي كلمة فارسية تعني "الأسنان الذهبية". ووفقًا للسجلات البورمية، يبدو أنها نفس دولتي وا وبالاونغ اللتين قمع فيهما الجيش تمردًا عام 1272.
  6. ↑ (هارفي 1925: 65): ادعى ماركو بولو، الذي عمل مستشارًا خاصًا في هيئة أركان الإمبراطور، أنه شهد الحرب لكنه "سمع القصة بلا شك من الضباط الذين شاركوا في العملية".
  7. ↑ (هاو 2006: 104): يبدو سرد أسرة يوان للحرب "مبالغًا فيه". (ترنبول 2003: 84): وصف ماركو بولو للمعركة عام 1277 "يُكثّف في الواقع عقدًا من التاريخ في حلقة واحدة، ويحتوي على بعض الأخطاء في الموقع والأرقام، لكن الانطباع العام عما حدث ربما يكون دقيقًا إلى حد كبير". (هارفي 1925: 336): فيما يتعلق بمعركة نغاسونغيان، "يلتقط ماركو بولو جوهرها، لكن تفاصيله تحتاج إلى تعديل".
  8. ↑ يقبل بعض المؤرخين، مثل ستيفن هاو (هاو 2006: 104)، رواية ماركو بولو. لكن آخرين، مثل جي إي هارفي (هارفي 1925: 336-337)، يعتقدون أن الجيش البورمي لم يصل إلى فوتشانغ، وأنه توقف في طريقه عند نغاسونغيان، التي تقع، وفقًا لهارفي، على بعد حوالي 110 كيلومترات جنوب غرب فوتشانغ.
  9. ↑ (هارفي 1925: 336): رواية ماركو بولو بأن نصر الدين قاد الجيش المغولي في معركة نغاسونغيان غير صحيحة. قاد نصر الدين الغارة على كاونغسين في موسم الجفاف التالي. ووفقًا لـ (يول 1874: 87)، قاد الحملة الأولى عام 1277 قائد دالي فو، هوثوخ، والذي قد يكون المقصود به كوتوكا.
  10. ↑ تشير السجلات البورمية (همانان، المجلد الأول، 2003: 354) إلى أن أناندا بيسي استشهد في معركة خلال حملة 1283-1284. وبحسب نقش معاصر (ثان تون، 1964: 136)، كان أناندا بيسي لا يزال على قيد الحياة عام 1285. ويُحتمل أن يكون الجنرال الذي استشهد هو شقيق أناندا بيسي، ياندا بيسي، إذ يُفترض أن الجنرال ماها بو أصبح الرجل الثاني في القيادة عام 1285.
  11. ↑ نقل ويد-جايلز لكل (ثان تون 1959: 121)؛ (هتين أونج 1967: 70) يعطيها على أنها شيانغ مين، "المقاطعة البورمية".
  12. ↑ يوم جياشن من الشهر الثاني من السنة الثالثة والعشرين من حكم تشي يوان = 3 مارس 1286
  13. ↑ أعاد الملك ثادو مينبيا من آفا توحيد وسط بورما في الفترة 1364-1367. ووحد الملك رازاداريت من بيغو المقاطعات الثلاث الناطقة بلغة مون في بورما السفلى في الفترة 1388-1389.

الاقتباسات

  1. ↑ ويد 2009: 27
  2. ↑ يان، جوه جيوك (2010). "مسألة 'الصين' في السجلات البورمية" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 41 (1): 125-152 . ISSN 0022-4634 . 
  3. ↑ ليبرمان 2003: 24
  4. ↑ مينت-يو 2011: 165
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ثان تون 1964: 136
  6. ↑ مينت-يو 2011: 173
  7. ↑ كويدس 1968: 190
  8. ↑ روسابي 2014: 289
  9. 1 2 ليبرمان 2003: 119–120
  10. 1 2 القاعة 255
  11. 1 2 3 4 5 6 ويد 2009: 20
  12. 1 2 3 4 5 هارفي 1925: 64
  13. 1 2 3 همانان المجلد. 1 2003: 352
  14. 1 2 3 4 كويدس 1968: 193
  15. 1 2 3 هارفي 1925: 65
  16. 1 2 3 مينت-يو 2011: 171
  17. 1 2 هاو 2006: 104
  18. ↑ هارفي 1925: 65–67
  19. 1 2 مينت-يو 2006: 60–61
  20. ↑ هارفي 1925: 333
  21. ↑ يول 1874: 87
  22. 1 2 هارفي 1925: 67
  23. ^ (تان تون 1964: 277): إيندا بييسايا أو إيندا بييسي
  24. 1 2 3 كويدس 1968: 192
  25. 1 2 همانان المجلد 1 2003: 351
  26. 1 2 هارفي 1925: 68
  27. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 147، الحاشية 3
  28. ↑ كوكس 1919: 24–25
  29. 1 2 3 4 5 6 Coedès 1968: 194
  30. ↑ لوس في MSK 1961: 263
  31. 1 2 أونغ-ثوين 1985: 195
  32. ↑ (يازاوين ثيت المجلد 1 2012: 148، الحاشية 7): التضاؤل ​​الخامس لتابودوي 646 ME = 26 يناير 1285
  33. ↑ ثان تون 2002: 66
  34. 1 2 3 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 148، الحاشية 10
  35. ↑ بان هلا 2005: 28–29
  36. 1 2 ستيوارت-فوكس 2001: 88–90
  37. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 149، الحاشية 3
  38. 1 2 3 ثان تون 1964: 137
  39. 1 2 هارفي 1925: 69
  40. ↑ يول 1874: 95
  41. 1 2 أونغ-ثوين وهول 2011: 34–35
  42. ↑ ليبرمان 2003: 121
  43. 1 2 Htin Aung 1967: 72
  44. ↑ ثان تون 1959: 121
  45. 1 2 ليبرمان 2003: 119
  46. ↑ هتين أونغ 1967: 83
  47. ↑ ثان تون 1959: 119–120
  48. ↑ هتين أونغ 1967: 74
  49. 1 2 أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 105
  50. ↑ هارفي 1925: 74
  51. ↑ أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 115–116
  52. ↑ أونغ-ثوين 2011: 34–35
  53. ↑ هارفي 1925: 73
  54. ↑ مينت-يو 2011: 167
  55. ↑ يول 1874: 94
  56. ↑ فاير 1967: 8–9
  57. ↑ ليبرمان 2003: 123
  58. ↑ ليبرمان 2003: 124–125
  59. ↑ "إن سان سو تشي: هذا هو طريق ميانمارت 730 إلى مدينة منغولية رائعة" . Policy.news.mn (باللغة المنغولية). 20 مايو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 9 مايو، 2014 .

مصادر

  • أونغ-ثوين، مايكل (1985). الوثنية: أصول بورما الحديثة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 0-8248-0960-2.
  • أونغ-ثوين، مايكل آرثر؛ هول، كينيث ر. (2011). منظورات جديدة حول تاريخ وتأريخ جنوب شرق آسيا . روتليدج. ISBN 9781136819643.
  • أونغ-ثوين، مايكل أ.؛ مايتري أونغ-ثوين (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
  • كوديس، جورج (1968). الدول المتأثرة بالثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824803681.
  • كوكس، صموئيل و. (1919). تاريخ موجز لبورما (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان وشركاه.
  • هول، كينيث ر. (2010). تاريخ جنوب شرق آسيا المبكر: التجارة البحرية والتطور المجتمعي، 100-1500 (  طبعة مصورة). لانام: روومان وليتلفيلد. ISBN 9780742567627.
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • هاو، ستيفن ج. (2006). الصين ماركو بولو: البندقية في عالم قوبلاي خان . نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 9781134275427.
  • هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كالا، يو (1724). مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (2006، الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • مها سيثو (2012) [1798]. كياو وين؛ ثين هلينج (محرران). يازوين ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( الطبعة الثانية). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ماركو بولو (1874). هنري يول (محرر). كتاب السير ماركو بولو، الفينيسي، عن ممالك وعجائب الشرق . المجلد  2. مكان الحفظ: جون موراي.
  • مينت-يو، ثانت (2006). نهر الخطوات الضائعة - تاريخ بورما . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
  • مينت-يو، ثانت (2011). حيث تلتقي الصين بالهند: بورما ومفترق الطرق الجديد في آسيا . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
  • بان هلا، ناي (1968). رازاداريت أيدوبون (باللغة البورمية) (الطبعة الثامنة،  طبعة 2005). يانجون: أرمانثيت سارباي.
  • فاير، الفريق السير آرثر ب. (1883). تاريخ بورما (  طبعة 1967). لندن: سوسيل غوبتا.
  • روسابي، موريس (1981). "المسلمون في أوائل عهد أسرة يوان". في جون د. لانجلوا الابن (محرر). الصين تحت الحكم المغولي (  طبعة 2014). مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9781400854097.
  • اللجنة التاريخية الملكية لبورما (1832). همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( طبعة 2003). يانغون: وزارة الإعلام، ميانمار.  
  • سارباي بيكمان ، محرر (1961). ميانمار سويزون كيان (باللغة البورمية). المجلد  5 (  الطبعة الأولى). هارتفورد، هارتفوردشاير: ستيفن أوستن وأولاده المحدودة.
  • ستيوارت-فوكس، مارتن (2001). "مراجعة لكتاب "الأسطورة والتاريخ في كتابة تاريخ بورما المبكرة" لمايكل أ. أونغ-ثوين". مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق . 44 (1). بريل: 88-90 . JSTOR 3632565 . 
  • ثان تون (ديسمبر 1959). “تاريخ بورما: 1300-1400 م”. مجلة جمعية أبحاث بورما . الثاني والأربعون (الثاني).
  • ثان تون (1964). دراسات في التاريخ البورمي (باللغة البورمية). المجلد  1. يانغون: ماها داغون.
  • ويد، جيف (2009). يوجين بيري لينك (محرر). عقل الباحث: مقالات تكريمًا لفريدريك دبليو. موت . مطبعة الجامعة الصينية. ISBN 9789629964030.