أرخبيل القديسين بطرس وبولس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
خريطة أرخبيل القديسين بطرس وبولس

أرخبيل القديسين بطرس وبولس ( بالبرتغالية : Arquipélago de São Pedro e São Paulo [ ɐʁkiˈpɛlɐgu dʒi sɐ̃w ˈpedɾwi sɐ̃w ˈpawlu ] ) هو مجموعة من 15 جزيرة صغيرة وصخرة في وسط المحيط الأطلسي الاستوائي . [ 3 ] يقع الأرخبيل في منطقة التقارب المداري ، وهي منطقة في المحيط الأطلسي تتميز برياح متوسطة منخفضة تتخللها عواصف رعدية محلية. ويبعد حوالي 510 ميل بحري (940 كم؛ 590 ميل) عن أقرب نقطة في البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية ( مدينة توروس الساحلية شمال شرق البرازيل )؛ و625 كم (388 ميل) شمال شرق أرخبيل فرناندو دي نورونها ؛ و990 كم (620 ميل) عن مدينة ناتال . وتبعد 1824 كيلومترًا (1133 ميلًا) عن الساحل الغربي لأفريقيا . إداريًا، ينتمي الأرخبيل إلى البرازيل وهو جزء من "المقاطعة الحكومية" الخاصة ( بالبرتغالية : distrito estadual ) لفرناندو دي نورونها، في ولاية بيرنامبوكو ، على الرغم من المسافة الكبيرة جدًا بين مجموعتي الجزر والمسافة الأكبر إلى البر الرئيسي للولاية.         

في عام 1986، أُعلنت الجزر منطقة محمية بيئياً . [ 4 ] وهي الآن جزء من منطقة فرناندو دي نورونها المحمية بيئياً . [ 5 ] ومنذ عام 1998، تُدير البحرية البرازيلية مركزاً بحثياً مأهولاً بشكل دائم في الجزر. [ 2 ] ويُعدّ صيد التونة النشاط الاقتصادي الرئيسي حول الجزر .

تاريخ

خريطة من عام 1839 من إعداد سفينة إتش إم إس إريبوس
صورة من منظار السفينة يو إس إس ترايتون (1960)

في 20 أبريل 1511، اكتشف أسطولٌ تابعٌ للبحرية البرتغالية، مؤلفٌ من ست سفنٍ شراعيةٍ بقيادة الكابتن غارسيا دي نورونها، الجزرَ الصغيرةَ صدفةً أثناء رحلته إلى الهند . وبينما كان الأسطولُ يُبحرُ في عرض البحر في وقتٍ متأخرٍ من الليل، اصطدمت سفينةُ سانت بيتر الشراعية، بقيادة الكابتن مانويل دي كاسترو ألكوفورادو ، بالجزر. وقد أنقذت سفينةُ سانت بول الشراعية طاقمَها، ومن هنا جاء اسمُ الجزر. [ 6 ]

في ديسمبر 1799، نزل القبطان الأمريكي أماسا ديلانو على الجزر الصغيرة. قضى فترة ما بعد الظهر وليلة واحدة على الصخور. [ 7 ]

في صباح يوم 16 فبراير 1832، زار تشارلز داروين الصخور في المرحلة الأولى من رحلته حول العالم على متن سفينة بيغل . وقد دوّن داروين جميع الحيوانات التي عثر عليها، مشيرًا إلى أنه لم يكن هناك أي نبات أو حتى نوع واحد من الأشنات على الجزيرة.

زار جيمس كلارك روس الصخور، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "صخور القديس بولس"، في 29 نوفمبر 1839. وكان مسؤولاً عن بعثة استكشافية إلى المناطق القطبية الجنوبية على متن سفينتين، هما إتش إم إس إريبوس وإتش إم إس تيرور . وقدّم روبرت ماكورميك بعض الملاحظات الجيولوجية والبيولوجية حول صخور القديس بولس في تقريره عن البعثة. [ 8 ]

ومن الشخصيات الشهيرة الأخرى التي زارت الصخور إرنست شاكلتون ، في رحلته الأخيرة إلى القارة القطبية الجنوبية (1921-1922). [ 6 ]

في عام 1942، خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إعلان الجزر الصغيرة جزءًا من الإقليم الفيدرالي لفرناندو دي نورونها (والذي شمل أيضًا جزيرة روكاس المرجانية ).

في أوائل عام 1960، شكلت الصخور نقطة البداية والنهاية لأول رحلة حول العالم تحت الماء بواسطة الغواصة الأمريكية التي تعمل بالطاقة النووية يو إس إس ترايتون  . [ 9 ]

في عام ١٩٨٢، قام فريق من مرصد لامونت-دوهيرتي الجيولوجي، بمساعدة من المركز الفرنسي لعلوم المحيطات والمناخ الأطلسي (FOCAL) وقائد وطاقم سفينة الأبحاث "كابريكورن"، بتركيب جهاز قياس سرعة الرياح مزود بنظام قياس عن بُعد عبر القمر الصناعي GOES EAST. وقد تم دعم هذا التركيب بمنحة من المؤسسة الوطنية للعلوم رقم OCE 82–09982.

محطة علمية

صورة جوية للجزر الصغيرة. الشمال في أسفل يسار الصورة.

في 25 يونيو 1998، افتتحت البحرية البرازيلية محطة سانت بيتر وسانت بول العلمية ( بالبرتغالية : Estação Científica do Arquipélago de São Pedro e São Paulo ؛ ECASPSP). ويعمل في المحطة أربعة باحثين ، يتم تناوبهم كل 15 يومًا. [ 10 ] ومن خلال الحفاظ على وجود دائم في الأرخبيل، توسّع البحرية البرازيلية المنطقة الاقتصادية الخالصة للبرازيل ومياهها الإقليمية ومجالها الجوي إلى شمال المحيط الأطلسي. [ 11 ]

في الخامس من يونيو/حزيران عام 2006، تعرض الأرخبيل لزلزال بلغت قوته 6 درجات على مقياس ريختر (كان مركزه على بعد حوالي 140  كيلومترًا شرقًا). [ 12 ] تسبب المد والجزر القوي الذي أعقب الزلزال في اصطدام حجرة البطاريات بالجدار الخارجي للمحطة، مما أدى إلى غمرها بمياه البحر. لجأ الباحثون الأربعة الذين كانوا في الأرخبيل إلى المنارة، مع الحفاظ على اتصال دائم مع البحرية البرازيلية. أنقذت سفينة صيد كانت قريبة الباحثين، الذين نُقلوا بعد ذلك إلى زورق دورية تابع للبحرية البرازيلية . تسبب الحادث في أضرار جسيمة للمحطة ومعداتها. [ 13 ] أُجريت أعمال الصيانة للمحطة في الفترة من 9 إلى 11 سبتمبر/أيلول عام 2006، وعادت للعمل بعد ذلك بوقت قصير. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٧، بدأت البحرية البرازيلية ببناء محطة علمية جديدة في الأرخبيل. [ ١٠ ] بدأ البناء في ٢٤ يوليو ٢٠٠٧، واكتمل في ٢٥ يونيو ٢٠٠٨. [ ١٠ ] بُنيت المحطة الجديدة معزولة ضد الزلازل ، وهي أكبر حجمًا وأفضل تجهيزًا من سابقتها. [ ١٥ ] تتكون المحطة من مبنى رئيسي مُجهز بنظام تحلية مياه البحر بالتناضح العكسي ، ونظام كهروضوئي ، ونظام اتصالات عبر الأقمار الصناعية ؛ بالإضافة إلى مستودعات ورصيف للرسو. [ ٣ ] [ ١٦ ]

كما تحتفظ البحرية البرازيلية بمنارة ، وهي عبارة عن ضوء بؤري على ارتفاع 29 مترًا فوق متوسط ​​مستوى سطح البحر الذي يقل عنه بمقدار 18 مترًا، حيث تم تركيب الجهاز، ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 10.95 مترًا، وقاعدته 2.5 مترًا من الإسمنت، وبرجه 7.95 مترًا، وقسمه 3 أقسام بطول 2.65 مترًا، وهوائيه 0.5 مترًا، في الأرخبيل ( ARLHS : SPP-001)، وقد تم بناؤها في عام 1995 لتحل محل منارة سابقة من عام 1930. [ 6 ] [ 17 ] بالإضافة إلى صاري اتصالات بارتفاع 15 مترًا.

رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 447

في الأول من يونيو/حزيران 2009، تحطمت طائرة الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447 ، وهي من طراز إيرباص A330-200 ، في المحيط الأطلسي بالقرب من أرخبيل سانت بيتر وسانت بول، مما أسفر عن مقتل جميع الركاب البالغ عددهم 228 شخصاً. وقد عُثر على جثث وأجزاء من الطائرة شمال غرب الأرخبيل. [ 18 ]

الجغرافيا

تقع صخور سانت بيتر وسانت بول في المحيط الأطلسي، على بُعد 100 كيلومتر (62 ميلًا) شمال خط الاستواء ، وهي المجموعة الوحيدة من الجزر المحيطية البرازيلية في نصف الكرة الشمالي . أقرب نقطة على الساحل البرازيلي هي كابو دو كالكانهار، في ريو غراندي دو نورتي ، على بُعد حوالي 1010 كيلومترات (630 ميلًا) من الأرخبيل. تبلغ المساحة الإجمالية الظاهرة حوالي 4.2 فدان (1.7 هكتار) ، ويبلغ أقصى ارتفاع لليابسة 18 مترًا (59 قدمًا) ، في جزيرة نوردستي. يتكون الأرخبيل من عدة صخور، وخمس جزر صخرية صغيرة، وأربع جزر أكبر: [ 6 ] [ 19 ]      

  • جزيرة بلمونتي: 5380 متر مربع (1.33 فدان)
  • جزيرة تشالنجر (المعروفة أيضًا باسم ساو باولو): 3000 متر مربع (0.74 فدان)
  • جزيرة نورديست (المعروفة أيضًا باسم ساو بيدرو): 1440 مترًا مربعًا (0.36 فدانًا)
  • جزيرة كابرال: 1170 متر مربع (0.29 فدان)
  • الجزيرة الجنوبية: 943 متر مربع (0.233 فدان) .

تقع قاعدتهم على عمق يزيد عن 3650 متراً (11980 قدماً) تحت مستوى سطح البحر. [ 6 ] 

لا يوجد في أي من الجزر الصغيرة مصدر دائم للمياه العذبة . [ 6 ]

الجيولوجيا

موقع الأرخبيل على نقطة التقاء الصفيحتين الأفريقية والأمريكية الجنوبية.

تكشف الجزر الصغيرة عن صخور بريدوتيتية من الوشاح القاعي المتحول إلى سربنتين ، وصخور ميلونيت فوق قاعدية حاملة للكيرسوتيت ، فوق أعلى قمة صخرية ضخمة في العالم، وثاني أكبر قمة صخرية ضخمة في العالم (بعد قمة باريس فيلا الصخرية الضخمة تحت جزيرة أوكينوتوريشيما في المحيط الهادئ ). وتُعد هذه المجموعة الموقع الوحيد في المحيط الأطلسي الذي ينكشف فيه الوشاح القاعي فوق مستوى سطح البحر. [ 6 ] وقد لاحظ داروين في عام 1832 أن هذه الجزر الصغيرة، على غير العادة، لم تكن بركانية، بل تشكلت نتيجة ارتفاع جيولوجي. [ 6 ]

مورفولوجيا الأعماق السحيقة حول أرخبيل القديسين بطرس وبولس.

مورفولوجيا قاع البحر

يقع أرخبيل ساو بيدرو وساو باولو في منطقة التمدد بين صفيحة أمريكا الجنوبية والصفيحة الأفريقية. يُعد نظام صدع ساو باولو التحويلي أحد أكبر الصدوع التحويلية في المحيط الأطلسي، حيث يمتدّ فيه  انقطاع بطول 630 كيلومترًا في أجزاء سلسلة منتصف المحيط. تُعتبر هذه المنطقة من أعمق مناطق المحيط الأطلسي، إذ يتجاوز عمق بعض المواقع فيها 5000 متر. تُظهر مورفولوجيا الأعماق أن الأرخبيل يقع على قمة مرتفع مورفولوجي تحت الماء، يبلغ طوله 100 كيلومتر وعرضه  20  كيلومترًا وارتفاعه التقريبي 3800 متر من قاع المحيط، ويُعرف باسم سلسلة ساو بيدرو وساو باولو البيريدوتيتية. على عكس البراكين البحرية، يتكون هذا النتوء من مرتفعين مسطحين موجهين من الشرق إلى الغرب، ويشبه شكله شكل ديناصور براكيوصور الذي يتجه رأسه نحو الشرق. على جوانب الأرخبيل، من مستوى سطح البحر وحتى عمق 1000 متر، توجد منحدرات شديدة الانحدار بزاوية ميل تقارب 50 درجة. ولا توجد منصة بحرية واسعة ذات عمق ضحل حول الأرخبيل. وإلى الجنوب منه، يوجد جرف عمودي يزيد ارتفاعه عن 2000 متر. تشير هذه التضاريس البحرية غير المستقرة إلى أن ارتفاع الأرخبيل نشأ عن حركة تكتونية حديثة، لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.

علم الأحياء

تُغطى جزيرة بيلمونتي، وهي أكبر الجزر، بالطحالب والأعشاب فقط. أما الصخور الأخرى فهي جرداء في معظمها، باستثناء بعض الطحالب البحرية والفطريات التي تتحمل رذاذ الملح. وتعيش على هذه الصخور طيور بحرية ، منها الأطيش البني ( Sula leucogaster )، والخرشنة البنية ( Anous stolidus )، والخرشنة السوداء ( Anous minutus )، بالإضافة إلى السرطانات ( Grapsus grapsus )، والحشرات ، والعناكب . [ 20 ]

تضم الجزر أكثر من 100 نوع من أسماك الشعاب المرجانية، حوالي 10% منها لا توجد في أي مكان آخر في العالم ، بما في ذلك سمكة توسانويدس أفروديت ذات الألوان الزاهية للغاية . [ 19 ] [ 21 ]

عند وصوله إلى الجزر عام ١٨٣٢، وجد داروين طائرين، أحدهما طائر الأطيش والآخر طائر الخرشنة البني، وسرطان بحر كبير كان يسرق السمك المخصص للفراخ، وذبابة تعيش على طائر الأطيش، وقرادة طفيلية. كما وجد عثة تعيش على الريش، وخنفساء، وقملة خشب تعيش على الروث، والعديد من العناكب التي اعتقد أنها تعيش على جيف الطيور المائية. ورأى داروين أن هذه الصخور تمثل كيف نشأت الحياة لأول مرة على نتوء صخري حديث التكوين. [ ٢٢ ]

في الأدب

ذُكرت صخور سانت بول مرتين في كتاب فرانك تي. بولين شبه السيرة الذاتية الذي صدر عام 1898 بعنوان "رحلة الكاشالوت".

تصف رواية "إتش إم إس سربرايز" للكاتب باتريك أوبراين، الصادرة عام 1973، زيارة خيالية قام بها الدكتور ستيفن ماتورين إلى إحدى الجزر (المسماة "صخرة سانت بول" في الرواية) . وتستند العينات التي جمعها ماتورين في الجزيرة إلى تلك التي جمعها داروين تاريخياً.

مراجع

  1. 1 2 3 المحطة العلمية لأرخبيل ساو بيدرو وساو باولو أرشفة 2013-10-20 في آلة Wayback. ألفاريز ، كريستينا ؛ ميلو، خوليو؛ ميلو ، روبرتو إل. تم الاسترجاع بتاريخ 2009-07-14.
  2. ١ ٢ برنامج الأرخبيل. مؤرشف بتاريخ ٢٠٢٠-٠٤-٢٢ في أرشيف الإنترنت . البحرية البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٩-٠٧-١٦. (باللغة البرتغالية)
  3. 1 2 المحطة العلمية لأرخبيل ساو بيدرو وساو باولو - البرازيل أرشفة 2013-10-20 في آلة Wayback. ألفاريز، كريستينا إي، ميلو، خوليو إي، ميلو، روبرتو إل. تم استرجاعه في 6 يونيو 2009.
  4. ↑ المرسوم رقم 92755 الصادر في 5 يونيو 1986، مؤرشف في 17 فبراير 2012 في مكتبة الكونغرس (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009.
  5. ↑ منطقة الحماية المحيطة فرناندو دي نورونها – روكاس – ساو بيدرو إي ساو باولو (بالبرتغالية)، باركي ناسيونال مارينيو فرناندو دي نورونها، أرشفة من النسخة الأصلية في 2017-01-04 ، استرجاعها 2016-04-21
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ أرخبيل القديسين بطرس وبولس - الرفع التكتوني للصخور تحت القشرة الأرضية في المحيط الأطلسي. مؤرشف بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). كامبوس، تي إف سي؛ فيرجنز نيتو، جيه؛ سريفاستافا، إن كيه؛ بيتا، آر إيه؛ هارمان، إل إيه؛ مورايس، جيه إف إس؛ مينديز، إل؛ سيلفيرا، إس آر إم. في: وينج، إم؛ شوبنهاوس، سي؛ بيربرت-بورن، إم؛ كيروز، إي تي؛ كامبوس، دي إيه؛ سوزا، سي آر جي؛ فرنانديز، إيه سي إس (محررون)، المواقع الجيولوجية والحفرية في البرازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٧.
  7. ↑ سيغريفز، إليانور روزفلت (1994). رحلات ديلانو التجارية والاستكشافية . ماساتشوستس: دار نشر بيركشاير هاوس.
  8. ↑ روس (1847) ، ص 15-17، المجلد 1.
  9. ↑ بيتش، إدوارد ل. (2012) [الطبعة الأولى 1962]. حول العالم مغمورًا: رحلة تريتون . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون. الصفحات 102-105 ، 257. ISBN  1-55750-215-3. OCLC 1292457 . 
  10. 1 2 3 Nova Era no Arquipélago de São Pedro e São Paulo أرشفة 2011-09-27 في آلة Wayback . البحرية البرازيلية. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2009.
  11. ^ Lançamento da nova Estação Científica do Arquipélago de São Pedro e São Paulo أرشفة 2009-12-01 في آلة Wayback . البحرية البرازيلية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2009.
  12. ↑ "زلزال بقوة 6.0 درجة - منتصف سلسلة جبال وسط المحيط الأطلسي" . برنامج مخاطر الزلازل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  13. ↑ Acidente no Arquipélago de São Pedro e São Paulo البرازيلية البحرية . تم الاسترجاع بتاريخ 2009-07-16. (باللغة البرتغالية)
  14. ^ Recuperação da Estação Científica do Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ECASPSP) أرشفة 2021-10-06 في آلة Wayback . البحرية البرازيلية . تم الاسترجاع بتاريخ 2009-07-16. (باللغة البرتغالية) .
  15. ^ بناء جديد للمؤسسة العلمية أرشفة 2022-04-29 في آلة Wayback . البحرية البرازيلية . تم الاسترجاع بتاريخ 2009-07-16. (باللغة البرتغالية)
  16. ↑ دليل الباحث (Manual do Pesquisador) مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - البحرية البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009. (باللغة البرتغالية)
  17. ↑ "ARLHS: SPP-001" . ARLHS . 2006-06-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-06-07 .
  18. ↑ «انتشال 41 جثة من حطام طائرة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 447» . CNN.com . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2017 .
  19. 1 2 فيتوزا، بيرتران م؛ روشا، لويز أ؛ لويز جونيور، أوسمار ج؛ فلوتر، سيرجيو ر؛ غاسباريني، جواو ل. (مايو 2003). "أسماك الشعاب المرجانية في صخور سانت بول: سجلات جديدة وملاحظات حول علم الأحياء والجغرافيا الحيوانية" (ملف PDF) . أكوا، مجلة علم الأسماك وعلم الأحياء المائية . 7 (3): 1-22 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2021-10-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2009-06-03 .
  20. ^ Série de reportagens sobre o arquipélago de São Pedro e São Paulo e as ilhas de Trindade e Martim Vaz أرشفة 2009-12-01 في آلة Wayback . O Globo . تم الاسترجاع بتاريخ 2009-07-16. (باللغة البرتغالية)
  21. ^ بينهيرو، هدسون ت. ماسينا، برونو CL. فرانسيني فيلهو، رونالدو ب. فيريرا ، كارلوس إل . البوكيرك، فرناندا V.؛ بيزيرا، ناتاليا بنسلفانيا؛ كارفاليو فيلهو، ألفريدو؛ فيريرا، رومولو CP. لويز، أوسمار J.؛ ميلو، ثينا ج.؛ ميندونسا، سيبيل أ. (2020). "التنوع البيولوجي للأسماك في أرخبيل القديس بطرس والقديس بولس، سلسلة جبال وسط المحيط الأطلسي، البرازيل: سجلات جديدة وقاعدة بيانات للأنواع" . مجلة بيولوجيا الأسماك . 97 (4): 1143-1153 . دوى : 10.1111/jfb.14484 . ردمك 1095-8649 . بميد 32743800 . S2CID 220942252. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-22 .   
  22. ↑ وصف داروين من كتاب "رحلة البيغل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 – عبر www.literature.org و web.archive.org.

للمزيد من القراءة

  • Andrade، FGG، Simões، LSA، Campos، TFC، Silva، AJCA 2007. مؤسسة إنشاء أوراق الشجر في Arquipélago de São Pedro e São Paulo. Anais do 11° Simposio Nacional de Estudos Tectônicos، الندوة الدولية الخامسة للتكتونيات في SBG. ناتال، 233. (بالبرتغالية)
  • بيتش، إدوارد ل. نوفمبر 1960 (المجلد 118، العدد 5). " تريتون يتبع أثر ماجلان"، مجلة ناشيونال جيوغرافيك ، ص 585-615.
  • بوناتي، إي. 1990. الوشاح شبه القاري المكشوف في المحيط الأطلسي على جزر سانت بيتر-بول. الطبيعة، 345، 800-802.
  • Campos، TFC، Virgens Neto، J.، Amorim، VA، Hartmann، LA، Petta، RA 2003. تعديلات metasomáticas من أحجار ميلونيتيزادا معقدة للغاية في Arquipélago de São Pedro و São Paulo، Atlântico Equatorial. جيوتشيميكا برازيلينسيس، 17-2، 81-90. (باللغة البرتغالية)
  • Campos, TFC, Virgens Neto, J., Costa, LS, Petta, RA, Sousa, LC, Silva, FO 2007. نظام إنذار جزر ساو بيدرو وساو باولو (المحيط الأطلسي الاستوائي) كمؤشر للحركة الجنوبية المرتبطة بتحول ساو باولو. Anais do 11° Simposio Nacional de Estudos Tectônicos، الندوة الدولية الخامسة للتكتونيات في SBG. ناتال، 238. (بالبرتغالية)
  • Hékinian، R.، Juteau، T.، Gracia، E.، Udintsev، G.، Sichler، B.، Sichel، SE، Apprioual، R. 2000. الملاحظات الغاطسة لوشاح المحيط الأطلسي الاستوائي: منطقة منطقة سانت بول فريتشر. البحوث الجيوفيزيائية البحرية، 21، 529-560.
  • ميلسون، دبليو جي، جاروسويتش، إي، بوين، في تي، طومسون، جي. 1967. صخور القديس بطرس والقديس بولس: تداخل منبثق من الوشاح بدرجة حرارة عالية. مجلة ساينس، 155. 1532-1535.
  • Moraes, JFS, Linden, EM, Moraes, FAB 1997. Planta topográfica do Arquipélago de São Pedro e São Paulo، السلم 1:500. CPRM – خدمة جيولوجيكو دو برازيل.
  • Motoki, A., Sichel, SE, Campos, TFC, Srivastava, NK, Soares, RS 2009. تصنيفات المراقبة الحالية في Arquipélago de São Pedro e São Paulo، Oceano Atlântico Equatorial. ريفيستا إيسكولا دي ميناس، 62-3. 331-342. (باللغة البرتغالية)
  • روس، جيمس كلارك (1847). رحلة استكشافية وبحثية في المناطق الجنوبية والقطبية الجنوبية  . لندن: جون موراي - عبر ويكي مصدر .
  • Sichel، SE، Esperança، S.، Motoki، A.، Maia، M.، Horan، MF، Szatmari، P.، Alves، EC، Mello، SLM 2008. الأدلة الجيوفيزيائية والجيوكيميائية للوشاح العلوي البارد تحت المحيط الأطلسي الاستوائي. ريفيستا برازيليرا دي جيوفيسيكا، 26-1، 69-86.
  • سوزا، خوسيه إدواردو بورخيس دي: O arquipélago de São Pedro e São Paulo، Rio de Janeiro، Revista do Clube Naval ، Ano 115، N° 340، Out/Nov/Dez 2006. ص.  70-72، ISSN 0102-0382.
  • تومسون، جيفري: صخور القديس بطرس والقديس بولس (المحيط الأطلسي الاستوائي) وقاع البحر المحيط بها، وودز هول، مؤسسة وودز هول لعلوم المحيطات، 1981 (تقرير فني) (Woodshole Oceanog. Inst. Tech. Rept. WHOI-81 -98)
  • تريسلر، ويليس إل.: روشيدوس ساو بيدرو إي ساو باولو (سانت بيتر وسانت بول روكس)، واشنطن، المكتب الهيدروغرافي للبحرية الأمريكية، 1956 (التقرير الفني، TR-31).
  • Virgens Neto, J., Campos, TFC 2007. تأثير منطقة فراتورا ساو باولو ليس سياقًا استوائيًا لأرخبيل ساو بيدرو وساو باولو - المحيط الأطلسي الاستوائي. أنييس تفعل 11 درجة. الندوة الوطنية للدراسات التكتونية، الندوة الدولية الخامسة للتكتونيات في SBG. ناتال، 294-295. (باللغة البرتغالية)
  • وايزمان، جيه دي إتش 1966. صخور سانت بول ومشكلة الوشاح العلوي. المجلة الجيوفيزيائية للجمعية الفلكية الملكية، 11، 519-525. (باللغة البرتغالية)