جوقة القديس وينسيسلاس

ترنيمة القديس وينسيسلاس ( بالتشيكية : Svatováclavský chorál ) أو ببساطة القديس وينسيسلاس، هي ترنيمة كنسية ، وتُعدّ من أقدم الأغاني والأناشيد الدينية التشيكية المعروفة . تعود جذورها إلى القرن الثاني عشر، وهي من أكثر الأغاني الدينية شعبية حتى اليوم، ومن أقدم الترانيم الأوروبية التي لا تزال تُستخدم . ذُكرت الترنيمة بأنها "قديمة ومعروفة" في سجل تاريخي من القرن الثالث عشر. ^{[ 1 ]} ويؤكد تركيبها المقطعي ولغتها ولحنها المتناغم هذا الافتراض. كان النص الأصلي للترنيمة يتألف من ثلاثة مقاطع . أُضيفت إلى الترنيمة، المكتوبة أصلاً باللغة التشيكية القديمة، مقاطع جديدة، كما حُذفت منها مقاطع أخرى على مر القرون. يعود شكلها النهائي إلى مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ولا تزال تُستخدم بهذه الصيغة حتى اليوم.

مضمون النشيد هو صلاة إلى القديس وينسيسلاس ، دوق بوهيميا وشفيع التشيك، ليتشفع لأمته لدى الله لينقذهم من الظلم ويضمن خلاصهم. ويُنشد هذا النشيد بانتظام اليوم، عادةً في نهاية قداس الأحد أو في أحد الأعياد المسيحية الكبرى .

في عام 1918، في بدايات الدولة التشيكوسلوفاكية ، تمت مناقشة الأغنية كمرشح محتمل للنشيد الوطني .

ألهمت ترنيمة القديس وينسيسلاس بعض الملحنين التشيكيين لابتكار تنويعات على لحنها. ومن الأمثلة المعروفة على ذلك:

• جوزيف سوك : تأمل في ترنيمة القديس وينسيسلاس، العمل رقم 35أ
• فيتيزسلاف نوفاك : Svatováclavský triptych • toccata ، ciacona و fugue ، مرجع سابق. 70
• بافيل هاس : سويت للأوبوا والبيانو ، مصنف رقم 17