ساندوكان

مغامرات ساندوكان الأخرى كتبها الروائي الإيطالي لويجي موتا وإميليو فانسيلي وابن سالغاري عمر. نشر باكو إجناسيو تايبو الثاني رواية "ساندوكان" حديثة بعنوان "عودة نمور ماليزيا " . قام جياني بادوان بتحرير سلسلة من الروايات التي تم الإعلان عنها بأنها إعادة تفسير للخيال العلمي لسلسلة نمور ماليزيا التي كتبها إميليو سالغاري: أنا ميستيري ديلا ستيلا نيرا (موندادوري 1978)، أنا قراصنة ديلا جالاسيا (موندادوري 1978)، لو تيجري دي مونبراسر (موندادوري 1979)، ألا كونكيستا دي ريجل (موندادوري) 1980).

شخصية ساندوكان مستوحاة من قبطان البحرية الإسبانية كارلوس كوارتيروني فرنانديز وراجا صباح شريف عثمان . ^{[ 2 ] [ 3 ]} يصوره سالغاري كقرصان شجاع. يوصف بأنه طويل القامة، وسيم، مفتول العضلات، رشيق، وجذاب، ذو عينين سوداوين باردتين، ونظرة حادة وقاسية، وعمامة كبيرة على رأسه. على عكس جنوده، الذين يوصفون بأنهم في الغالب شبه عراة، يرتدي ساندوكان دائمًا ملابس شرقية فاخرة، عادةً من الحرير الأحمر المطرز بالذهب، وأحذية جلدية حمراء طويلة.

ساندوكان مقاتلٌ شرسٌ لا يرحم، شجاعٌ وقاسٍ مع أعدائه، لكنه في الوقت نفسه طيبٌ وكريمٌ ومخلصٌ لأصدقائه. يتمتع بقيادةٍ مطلقةٍ لرجاله، وغالبًا ما يُصوَّر على أنه لا يعرف الخوف، بينما يُمثّل يانيز نوعًا من التوازن لطبيعته المندفعة.

تم إنتاج أول أفلام ساندوكان في عام 1941 في إيطاليا مع لويجي بافيزي في دور ساندوكان.

• قراصنة مالايا ( I pirati della Malesia ) (دير. إنريكو غوازوني )
• النمران ( Le Due tigri ) (إخراج جورجيو سيمونيلي )

تم تصوير سلسلة من الأفلام الإيطالية التي قام ببطولتها ممثلون أمريكيون في عام 1964 وتم إصدارها دوليًا.

• ساندوكان العظيم ( ساندوكان، لا نمر دي مومبراسيم ) (1964)، بطولة ستيف ريفز (دير. أومبرتو لينزي )
• قراصنة ماليزيا ( I pirati della Malesia ) (1964) المعروف أيضًا باسم قراصنة البحار السبعة ، بطولة ريفز (إخراج أومبرتو لينزي)
• Sandokan to the Rescue ( Sandokan alla riscossa ) (1964) المعروف أيضًا باسم Sandokan Fights Back ، بطولة راي دانتون (إخراج لويجي كابوانو )
• ساندوكان ضد نمر ساراواك ( Sandokan contro il leopardo di Sarawak ) (1964) المعروف أيضًا باسم عودة ساندوكان ، بطولة دانتون (إخراج لويجي كابوانو )

تم إنتاج فيلم إيطالي إسباني عام 1970 بعنوان "نمور مومبراسيم" من بطولة إيفان راسيموف في دور ساندوكان

بالإضافة إلى ذلك، عُرض فيلم " معبد الفيل الأبيض" ( المعروف أيضًا باسم "ساندوك، إيل ماكيستي ديلا جيونجلا ") من بطولة ميمو بالميرا (1964، إخراج أومبرتو لينزي)، الذي جسّد شخصية "ساندوك" المستوحاة من شخصية سالغاري. في الوقت نفسه، أُعيدت تسمية فيلم " جبل النور " ( المعروف أيضًا باسم " مغامر الأدغال ") من بطولة ريتشارد هاريسون (1965، إخراج أومبرتو لينزي) إلى "ساندوك" في بعض المناطق، وهو في الأصل مقتبس من رواية أخرى لسالغاري لا تنتمي إلى سلسلة "ساندوك".

في عام 1976، لعب الممثل الهندي كبير بيدي دور البطولة في مسلسل "ساندوكان" ، وهو مسلسل قصير من ست حلقات عُرض على التلفزيون الأوروبي من إخراج سيرجيو سوليما . وجسّدت كارول أندريه دور الليدي ماريانا غيلونك، بينما لعب فيليب ليروي دور يانيز دي غوميرا، الصديق المقرب لساندوكان ونائبه. أما دور الخصم الرئيسي جيمس بروك، فقد أداه أدولفو سيلي .

في عام 1977، أعاد كبير بيدي تجسيد دوره في فيلم " النمر يعود للحياة: ساندوكان للإنقاذ ! ". أما أغنية المسلسل التلفزيوني "ساندوكان"، فقد ألفها أوليفر أونيونز (اسم مستعار للأخوين دي أنجيليس )، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية، وإن كان ذلك في الغالب بالنسخة الإنجليزية المترجمة.

فيلم وثائقي صدر عام 2004 بعنوان " مغامرة ساندوكان" تناول بالتفصيل عملية إنتاج المسلسل.

تم إنتاج مسلسلين تلفزيونيين آخرين هما عودة ساندوكان في عام 1996 وابن ساندوكان في عام 1998، حيث قام كبير بيدي بتكرار دوره مرة أخرى.

في عام 2025، أنتجت شركتا Lux Vide و Rai Fiction نسخة دولية جديدة بعنوان Sandokan ، من تطوير أليساندرو سيرمونيتا وسكوت روزنباوم ودافيد لانتيري. ويؤدي دور البطولة في المسلسل جان يامان في دور ساندوكان، وألانا بلور في دور الليدي ماريانا غيلونك، وإد ويستويك في دور اللورد جيمس بروك. ^{[ 4 ]}

بدأ التصوير في أبريل 2024 في إيطاليا وجزيرة ريونيون . ^{[ 5 ]} بعد عرضه الأول على قناة Rai 1 في إيطاليا في 1 ديسمبر 2025، تم إصدار المسلسل عالميًا كإنتاج من نتفليكس في عدة مناطق، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، في 19 يناير 2026. ^{[ 6 ]} يتميز هذا الإصدار بحرية إبداعية كبيرة مقارنةً بروايات إميليو سالغاري ؛ لا سيما أن ساندوكان يُصوَّر على أنه نشأ في سنغافورة بدلًا من بورنيو. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أُصدر أول مسلسل رسوم متحركة، "ساندوكان "، عام ١٩٩٢ من إنتاج استوديو الرسوم المتحركة الإسباني "بي آر بي إنترناشونال" ، وبُثّ في المملكة المتحدة على القناة الرابعة وفي جمهورية أيرلندا على قناة "آر تي إي تو" . وأُعيد عرضه لاحقًا في المملكة المتحدة على بعض قنوات "آي تي ​​في " في عام ١٩٩٦. هذا المسلسل الكرتوني الموجه للأطفال، من تأليف دوغ ستون وديف مالو ، مستوحى بشكلٍ فضفاض من روايات سالغاري. في المسلسل، ساندوكان ( نمر مُجسّد هنا) أمير مغتصب، يجوب البحار كقرصان ساعيًا لاستعادة عرشه الشرعي من راجا ساراواك. يُحارب المهراجا الشرير الذي قتل والديه. وفي خضم هذا الصراع المحلي، يقع ساندوكان في حب ماريانا ( غزال مُجسّد هنا )، ابنة قوة أوروبية ذات نفوذ بحري على المنطقة. الحلقات التسع الأولى من المسلسل متوفرة في ثلاثة أقراص DVD في المملكة المتحدة. تم إصدار نسخة مختصرة من المسلسل كفيلم رسوم متحركة بعنوان " الأميرة والقرصان " في عام 1995.

أُصدر مسلسل رسوم متحركة آخر، هذه المرة بشخصيات بشرية، عام ١٩٩٨، وهو إنتاج مشترك بين هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) عام ١٩٩٣-١٩٩٤، واستوديو SEK ، وقناة Mondo TV ، وبُثّ في إيطاليا على قناة Rai 1. يتألف هذا المسلسل، المكون من ٢٦ حلقة، من ثلاثة أجزاء: " ساندوكان ، نمر ماليزيا" (إنتاج ١٩٩٨)؛ و"ساندوكان ، النمر يزأر من جديد" (إنتاج ٢٠٠٠)؛ و " ساندوكان، النمران" ( إنتاج ٢٠٠٤). تدور أحداث القصة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، في الأرخبيل الماليزي، وبورنيو، والهند.