سكان غوا

الغوانيون ( بالرومية : غوينكار ، بالبرتغالية : غويسيس ) هو الاسم الذي يُطلق على سكان غوا الأصليين في الهند، التي كانت سابقًا جزءًا من الهند البرتغالية ( إستادو بورتوغيز دا إنديا ). يشكلون مجموعة عرقية لغوية ناتجة عن اندماج أصول عرقية و/أو لغوية هندية آرية ، ودرافيدية ، وهندية برتغالية ، وأستروآسيوية . [ 7 ] [ 8 ] يتحدثون لهجات مختلفة من لغة الكونكاني ، تُعرف مجتمعة باسم الكونكانية الغوانية . تتحدث أقلية صغيرة منهم البرتغالية . مصطلح "الغوانيون"، رغم استخدامه أحيانًا، هو مصطلح غير دقيق للإشارة إلى الغوانيين. [ 9 ]

لغة

لغة كونكاني هي اللغة الأصلية لساحل كونكان، وهي اللغة الرسمية والأساسية لولاية غوا.
التوزيع الجغرافي للمتحدثين الأصليين للغة الكونكانية داخل الهند

يُعرف سكان غوا عمومًا بتعدد لغاتهم، لكنهم يتحدثون بشكل رئيسي لغة الكونكانية ، وهي لغة مشتقة من لغة براكريت وتنتمي إلى المجموعة الجنوبية من اللغات الهندية الآرية . ومن بين لهجات الكونكانية المختلفة التي يتحدث بها سكان غوا: بارديزكاري ، وساكستي ، وبيدنيكاري، وأنتروز . وتختلف لغة الكونكانية التي يتحدث بها الكاثوليك اختلافًا ملحوظًا عن تلك التي يتحدث بها الهندوس، إذ تتأثر مفرداتها بشكل كبير باللغة البرتغالية . [ 10 ]

في ظل الحكم البرتغالي، اقتصر استخدام لغة الكونكانية على الوثائق الرسمية فقط، ولم يُسمح باستخدامها في الأغراض غير الرسمية ، ما جعلها تلعب دورًا ثانويًا في تعليم الأجيال السابقة. تلقى جميع سكان غوا تعليمهم باللغة البرتغالية عندما كانت غوا مقاطعة ما وراء البحار تابعة للبرتغال. وتُعد أقلية صغيرة من سكان غوا من نسل البرتغاليين ( من أصل برتغالي هندي ) ويتحدثون البرتغالية. [ 11 ] ومع ذلك، استخدم عدد من المسيحيين المحليين البرتغالية كلغة أولى قبل عام 1961.

يستخدم سكان غوا الأبجدية الديفاناغارية (الرسمية) والأبجدية اللاتينية (الطقسية والتاريخية) في التعليم والتواصل (الشخصي والرسمي والديني). مع ذلك، فإن جميع طقوس الكنيسة الكاثوليكية مكتوبة بالأبجدية اللاتينية فقط، متأثرةً بالحكم الاستعماري البرتغالي. في الماضي، استُخدمت أبجديات أخرى مثل غويكانادي ومودي وكانادا والفارسية ، لكنها تراجعت لاحقًا لأسباب اجتماعية وسياسية ودينية عديدة . [ 12 ] [ 13 ]

لا تزال اللغة البرتغالية تُستخدم كلغة أولى لدى عدد من سكان غوا، وإن كانت تقتصر في الغالب على العائلات الكاثوليكية من الطبقة العليا وكبار السن. ومع ذلك، يشهد عدد سكان غوا الذين يتعلمون البرتغالية كلغة ثانية ازديادًا مستمرًا في القرن الحادي والعشرين بفضل إدخالها في المدارس وافتتاح معهد كامويس . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

لعبت اللغة الماراثية دورًا هامًا لدى الهندوس قرب الحدود الشمالية لغوا، بالقرب من ماهاراشترا وأجزاء من نوفاس كونكيستاس (أي الفتوحات الجديدة). ويعود ذلك إلى تدفق السكان الماراثيين منذ القرن العشرين. [ 17 ]

دِين

بحسب إحصاءات عام 1909، بلغ عدد السكان الكاثوليك 293,628 نسمة من إجمالي عدد السكان البالغ 365,291 نسمة (80.33%). [ 18 ]

شهدت ولاية غوا انخفاضاً مطرداً في نسبة المسيحية من إجمالي السكان بسبب هجرة سكان غوا إلى مدن هندية أخرى (وخاصة مومباي ) ودول أجنبية، [ 19 ] وارتفاعاً في أعداد أتباع الديانات الأخرى نتيجة لهجرة غير سكان غوا من ولايات هندية أخرى. [ 20 ]

بحسب تعداد عام 2011، من بين السكان الهنود المقيمين في غوا (1,458,545 شخصًا)، كان 66.1% منهم هندوسًا ، و25.1% مسيحيين ، و8.32% مسلمين ، و0.1% سيخًا . [ 21 ]

المسيحية

يُظهر الكاثوليك في غوا تأثراً واضحاً بالثقافة البرتغالية، نتيجةً لأكثر من 451 عاماً من الحكم المباشر والتفاعل مع الشعب البرتغالي خلال فترة حكمهم كإقليم ما وراء البحار. [ 22 ] وتنتشر الأسماء البرتغالية بين كاثوليك غوا. [ 23 ] ويُتبع نظام الطبقات الاجتماعية بشكل غير صارم، وذلك بفضل جهود البرتغاليين للقضاء على التمييز الطبقي بين المتحولين المحليين ودمجهم في كيان واحد. [ 24 ] وتوجد في غوا بعض المجتمعات المتميزة من طوائف بامون ، وشاردو ، وغودو، وسودير ، والتي غالباً ما تكون ذات زواج داخلي . [ 25 ] كما تشترك معظم العائلات الكاثوليكية في أصول برتغالية ، ويُعرّف بعضها نفسه علناً بأنه من أصول مختلطة ( ميستيسو ). [ 26 ]

الهندوسية

يُطلق الهندوس في غوا على أنفسهم اسم كونكان ، أي سكان المنطقة المعروفة عمومًا باسم كونكان . [ 27 ] وينقسم الهندوس في غوا إلى العديد من الطبقات والطبقات الفرعية المختلفة، والمعروفة باسم جاتيس .

الإسلام

لم يتبقَّ سوى عدد قليل من المسلمين الأصليين، ويُعرفون باسم "الموير" ، وهي كلمة مشتقة من الكلمة البرتغالية " مورو " التي تعني "المغربي" . وقد استُخدمت كلمة "موكولمانو " لاحقًا في اللغة البرتغالية للإشارة إليهم، وهي الكلمة المستخدمة حتى اليوم في اللغة البرتغالية. [ 28 ] [ 29 ]

التوزيع الجغرافي

استقر العديد من أبناء غوا المغتربين في الإمبراطورية البريطانية السابقة والمملكة المتحدة ، وخاصة في مدينة سويندون جنوب غرب البلاد ، وليستر في منطقة إيست ميدلاندز، ولندن ( وخاصة ويمبلي وساوثهول ). [ 30 ] هاجر العديد من أبناء غوا إلى المملكة المتحدة بجوازات سفر برتغالية نظرًا لعضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي حتى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ( بريكست ). ووفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية ، بلغ عدد مواطني الاتحاد الأوروبي (المواطنين البرتغاليين المولودين في الهند) في المملكة المتحدة حوالي 35,000 نسمة حتى يونيو 2020. [ 31 ]

الهجرات السابقة لالبرتغاليين

لا توجد سجلات مؤكدة لهجرة سكان غوا قبل الغزوات البرتغالية في المنطقة التي تُعرف اليوم باسم غوا. أحد الأسباب هو أن سكان غوا لم يكونوا مجموعة عرقية متميزة آنذاك.

الهجرات من عام 1510 إلى عام 1700 (المرحلة الأولى)

تعود أولى حالات الهجرة الكبيرة المسجلة لسكان غوا إلى الغزو البرتغالي لغوا عام 1510، وما تلاه من فرار للمسلمين الناجين إلى الأراضي التي كانت تحت حكم سلطنة بيجابور . [ 32 ] كما فرّ عدد كبير من الهندوس لاحقًا إلى مانغالور وكانارا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر بسبب تزايد انتشار المسيحية في غوا . وسرعان ما تبعهم بعض الكاثوليك الذين اعتنقوا المسيحية حديثًا، والذين فروا من محاكم التفتيش في غوا . [ 22 ] وشهدت غوا أيضًا هجرات إلى كانارا هربًا من حرب رابطة الهند ، والحرب الهولندية البرتغالية ، وغزو الماراثا لغوا (1683) ، فضلًا عن الضرائب والأوبئة التي انتشرت خلال الفترة نفسها. [ 33 ] كما بدأ الكاثوليك من غوا بالسفر إلى الخارج خلال الجزء الأخير من هذه الفترة. شهدت غوا هجراتٍ للكاثوليك إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية البرتغالية العالمية ، مثل البرتغال وموزمبيق [26] وهرمز ومسقط وتيمور والبرازيل وملقا وبيغو وكولومبو . هاجر 48 كاثوليكيًا من غوا بشكل دائم إلى البرتغال خلال القرن الثامن عشر . [ 34 ] وشملت مشاركة غوا في التجارة البرتغالية حول المحيط الهندي كلاً من المجتمعات الهندوسية والكاثوليكية في غوا. [ 35 ] ومع ذلك ، لم يسافر الهندوس من الطبقات العليا في غوا إلى بلدان أجنبية بسبب الحظر الديني الذي فرضته نصوص دارما شاسترا ، والذي ينص على أن عبور المياه المالحة يُفسد المرء. [ 36 ]

الهجرات من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين (المرحلة الثانية)

خلال الحروب النابليونية، احتلت الراج البريطاني غوا ، ورست العديد من سفنها في ميناء موروموغاو . [ 37 ] كان سكان غوا الأصليون يخدمون هذه السفن، ثم يغادرون إلى الهند البريطانية بمجرد مغادرة السفن. [ 36 ] لعبت المعاهدة الأنجلو-برتغالية لعام 1878 دورًا هامًا في تسريع هجرة سكان غوا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، إذ منحت البريطانيين سلطة إنشاء خط سكة حديد غرب الهند البرتغالي ، الذي ربط بين غوا ورئاسة بومباي . انتقلوا بشكل أساسي إلى مدن بومباي ( مومباي حاليًا )، وبونا ( بون حاليًا )، وكلكتا ( كولكاتا حاليًا ) [ 38 ] وكراتشي . [ 39 ] كان سكان غوا الذين هاجروا إلى البر الرئيسي للهند من أصول مسيحية وهندوسية. [ 40 ]

انتقل عدد قليل من سكان غوا إلى بورما للانضمام إلى الجالية القائمة في بيغو (باغو حاليًا). وكانت أفريقيا وجهة أخرى، خاصةً للجالية الكاثوليكية . وقد انحدر معظم المهاجرين من مقاطعة بارديس ، نظرًا لارتفاع نسبة المتعلمين فيها ، ومن منطقة فيلهاس كونكيستاس عمومًا. [ 38 ] توقفت الهجرة إلى أفريقيا بعد إنهاء الاستعمار في أفريقيا خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين.

في عام 1880، كان هناك بالفعل 29216 من سكان غوا يعيشون خارج غوا. وبحلول عام 1954، ارتفع العدد إلى 180000. [ 41 ]

الهجرة من ستينيات القرن العشرين وحتى الآن (المرحلة الحالية)

بعد ضمّ جمهورية الهند لغوا عام 1961 ، شهدت المنطقة ارتفاعًا حادًا في عدد المهاجرين من أصول غوانية. وقد تقدّم العديد منهم بطلبات للحصول على جوازات سفر برتغالية ، وحصلوا عليها، سعيًا منهم للحصول على إقامة أوروبية. وواجهت الطبقة المتعلمة صعوبة في إيجاد وظائف داخل غوا بسبب التدفق الكبير لغير الغوانيين إليها، مما شجع الكثيرين منهم على الانتقال إلى دول الخليج. [ 22 ]

حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين ، كان هناك تجمعات كبيرة من الغوانيين في الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا. كما تواجد الغوانيون تاريخياً في المستعمرات البريطانية السابقة في كينيا وأوغندا وتنزانيا ، وفي المستعمرات البرتغالية في موزمبيق وأنغولا . أدى انتهاء الحكم الاستعماري إلى عملية لاحقة من التوطين الأفريقي ، وموجة من طرد سكان جنوب آسيا من أوغندا (1972) ومالاوي (1974) أجبرت هذه الجالية على الهجرة إلى أماكن أخرى. [ 40 ]

في عام 2000، قُدِّر عدد سكان غوا الذين يعيشون خارج الهند بحوالي 600 ألف نسمة. [ 42 ]

المهن

منذ المرحلة الثانية من الهجرات، امتهن الغوانيون مهنًا متنوعة. ففي الهند البريطانية، عملوا كخدم شخصيين أو أطباء للنخبة الإنجليزية والبارسية في الهند . وعلى متن السفن السياحية، عملوا كبحارة ومضيفين وطهاة وموسيقيين وراقصين. كما عمل الكثير منهم في منصات النفط. وعمل العديد من أطباء غوا في المستعمرات الأفريقية التابعة للبرتغال، بالإضافة إلى نشاطهم في الهند البريطانية. [ 43 ]

ملحوظات

  1. يشمل هذا فقط سكان غوا الأصليين
  2. منها 25000 في سويندون وحدها [ 2 ] [ 3 ]
  3. والتي تشكل الأغلبية الساحقة منها الكاثوليك الغوانيين [ 4 ] [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مشاكل سكان غوا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 سبتمبر 2017 - عبر صحيفة إيكونوميك تايمز - تايمز أوف إنديا.
  2. "بطاقة بريدية من غوا" . 10 فبراير 2021.
  3. "رابطة غوا سويندون: توحيد ودعم سكان غوا في سويندون" .
  4. "Goeses em Portugal" .
  5. "الكاثوليك الغوانيون في البرتغال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-06-04.
  6. 1 2 راجيش غادج (2015)، قصة هجرة غوان.
  7. ^ بيريرا، خوسيه (2000). أغنية جوا: ماندوس الشوق . الكتب الآرية الدولية. ص 234 صفحة. رقم ISBN  9788173051661.
  8. ^ كابرال إي سا ، ماريو (1997). رياح النار: الموسيقى والموسيقيون في جوا . بروميلا وشركاه ص 373 صفحة (انظر الصفحة 62). رقم ISBN  9788185002194.
  9. بينتو، سيسيل (7 نوفمبر 2003). "الغوانيون وغير الغوانيين" . مجلة غوا توداي . منشورات غوا. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  10. ^ أنفيتا آبي . آر إس غوبتا . عائشة كيدواي (2001). البنية اللغوية وديناميكيات اللغة في جنوب آسيا: أوراق من وقائع المائدة المستديرة SALA الثامن عشر . موتيلال بانارسيداس, 2001 – فنون اللغة ودروبها -. ص 409 صفحة (الفصل 4 التأثير البرتغالي على بناء الجملة الكونكانية). رقم ISBN   9788120817654.
  11. "المنشورات" . نشرة معلومات COSPAR . 2003 (156): 106. أبريل 2003. Bibcode : 2003CIBu..156..106. . doi : 10.1016/s0045-8732(03)90031-3 . ISSN 0045-8732 . 
  12. الأرشيف الوطني للهند . المجلد 34. الأرشيف الوطني للهند. ص. 1985.  
  13. كامات، كريشناناند كامات. "أصل وتطور لغة الكونكانية" . www.kamat.com . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2011 .
  14. ^ "1.500 شخص يدرسون باللغة البرتغالية في جوا" . ريفيستا ماكاو . 2 يونيو 2014.
  15. لوسا، وكالة. "مؤسسة الشرق لتثمين اللغة البرتغالية في جوا ودعم 800 ألف شخص" . المراقب (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2024-02-24 .
  16. ^ "غوا - جامعة جوا - الصور - معهد التعاون واللغة" . www.instituto-camoes.pt . تم الاسترجاع 2024-02-24 .
  17. مالكارنيكار، غوري (14 أغسطس 2019). "بعد كارناتاكا وماهاراشترا، تأتي ولاية أوتار براديش في استقبال أكبر عدد من المهاجرين إلى غوا" . تايمز أوف إنديا .
  18. هول، إرنست (1909). الموسوعة الكاثوليكية . شركة روبرت أبليتون.
  19. سالدانا، أرون (2007). الأبيض المهلوس: نشوة غوا ولزوجة العرق . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-4994-5.
  20. راجيش غادج (2015). قصة هجرة غوا.
  21. "أديان الهند بالأرقام" . صحيفة ذا هندو (نُشرت في 26 أغسطس 2015). 29 مارس 2016. مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2017 .
  22. 1 2 3 دا سيلفا غراسياس، فاطمة (1997). “تأثير الثقافة البرتغالية في جوا: أسطورة أم حقيقة”. في تشارلز ج. بورخيس (محرر). جوا والبرتغال: روابطهما الثقافية . نيودلهي: شركة كونسبت للنشر. ص 41 – 51. 
  23. ساراديسايا، مانوهارارايا (2000). تاريخ الأدب الكونكاني: من 1500 إلى 1992. أكاديمية ساهيتيا. ص 24. ISBN  81-7201-664-6.
  24. بوكسر، سي آر (1963). العلاقات العرقية في الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1825 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 75. 
  25. غوميز، أوليفينيو (1987). قرية غوا: دراسة للبنية الاجتماعية والتغيرات في غوا . إس. تشاند. ص 78-79 . 
  26. 1 2 ماكفرسون، كينيث (1987). "شعب سري من جنوب آسيا: أصول وتطور ودور مجتمع غوا البرتغالي الهندي من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين" (ملف PDF) . إيتينيراريو . 11 (2): 72-86 . doi : 10.1017/S016511530001545X . S2CID 162400316 . 
  27. كولاكارني، أ. را (2006). استكشافات في تاريخ الدكن، المجلد 9 من سلسلة الدراسات . منشورات براغاتي بالتعاون مع المجلس الهندي للبحوث التاريخية. 217 صفحة (انظر الصفحة 129). ISBN  9788173071089.
  28. شيروداكارا، برا. با؛ ماندال، إتش كيه (1993). شعوب الهند: غوا، المجلد 21 من شعوب الهند، كومار سوريش سينغ، المجلد 21 من سلسلة الولايات، كومار سوريش سينغ . هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند. 283 صفحة. ISBN  9788171547609.
  29. سا، بريبيرام إنفورماتيكا. "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa" . Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2024-02-24 .
  30. سونوالكار، براسون. "القراءة المطولة: نكهة غوا البريطانية" . صحيفة خليج تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2022 .
  31. ميرغولهاو، ماركوس (22 أغسطس 2021). "كل شيء من أجل التقاليد: سكان غوا يحزمون جوز الهند إلى المملكة المتحدة لكسره | أخبار غوا - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  32. كراولي، روجر (2015). الفاتحون: كيف أسست البرتغال أول إمبراطورية عالمية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-571-29090-1.
  33. ^ دي سوزا، تيوتونيو (1979). غوا في العصور الوسطى . نيودلهي: شركة كونسبت للنشر. ص. 116. 
  34. ^ أنتوني ديزني (1996). طريق الخليج من الهند إلى البرتغال في القرنين السادس عشر والسابع عشر . أعمال الندوة الدولية الثانية عشرة للتاريخ الهندي البرتغالي. ص. 532. 
  35. سيكويرا أنتوني، فيلومينا (2008). "هيمنة الهندوس على التجارة البعيدة المدى التي تتخذ من غوا مقرًا لها خلال القرن الثامن عشر". في ستيفن س. جياسيلا (محرر). التجارة الهندية على الحدود الآسيوية . نيودلهي: دار جيان للنشر. ص 225-256 . 
  36. 1 2 دا سيلفا غراسياس، فاطمة (2000). "الغوانيون يغادرون غوا: الهجرة إلى الشرق الأوسط" . لوسوتوبي . 7 : 423-432 .
  37. فيرنانديز، بول (2017). "مقبرة دونا باولا البريطانية المنسية تحصل على فرصة جديدة للحياة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  38. 1 2 بينتو، جي بي (1962). جي بي بينتو (1962)، هجرة غوان . بانجيم.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  39. ^ خان ، هوارد ر. (1980). هوارد، ر. خان، 1980، "أقلية حضرية: مجتمع غوان المسيحي في كراتشي"لندن: جامعة لندن.
  40. 1 2 دي سوزا، تيوتونيو ر. (1989). مقالات في تاريخ غوا . شركة كونسيبت للنشر. 219 صفحة (انظر الصفحات 187-190). ISBN  9788170222637.
  41. ^ باكو بطريركال (الأرشيف البطريركي)، Rois de Cristandade : Rois de Ilhas، 1870-1889 . روي دي إلهاس. 1870-1889. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  42. ^ بيريرا، خوسيه (2000). أغنية جوا: ماندوس الشوق . الكتب الآرية الدولية. ص 234 صفحة. رقم ISBN  9788173051661.
  43. فاطمة دا سيلفا غراسياس (1994). الصحة والنظافة في غوا الاستعمارية، 1510-1961 . شركة كونسيبت للنشر. الصفحات 199، 225-226 . ISBN  978-81-7022-506-5.