ساراباند للعشاق الموتى

فيلم "ساراباند للعشاق الموتى" (صدر في الولايات المتحدة باسم "ساراباند ") هو فيلم درامي تاريخي بريطاني من إنتاج عام 1948 ، من إخراج باسيل ديردن وبطولة ستيوارت غرانجر وجوان غرينوود . الفيلم مقتبس من رواية هيلين سيمبسون التي نُشرت عام 1935. تدور أحداث الفيلم في هانوفر خلال القرن السابع عشر، ويروي قصة الحب المأساوية بين فيليب كريستوف فون كونيغسمارك وصوفيا دوروثيا من سيل ، زوجة أمير هانوفر الانتخابي . و" الساراباند" المذكورة في العنوان هي نوع من الرقص الإسباني.

رُشِّح كلٌّ من جيم مورهان وويليام كيلنر ومايكل ريلف لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج . ^{[ 3 ]} وكان هذا أول فيلم من إنتاج استوديوهات إيلينغ يُصوَّر بالألوان.

وصفها مايكل ريلف بأنها "خيبة أمل كبيرة". ^{[ 4 ]}

في عام 1682، تزوجت صوفيا دوروثيا البالغة من العمر 16 عامًا من سيل من الأمير جورج لويس من هانوفر زواجًا مدبرًا ، وكانت هي والأمير غير راضيين عن هذا التحالف.

تلجأ إلى الكونت الوسيم فيليب كونيغسمارك بحثًا عن العزاء عندما يتجاهلها زوجها، الذي أصبح فيما بعد الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . وتُكشف علاقتهما على يد الكونتيسة الغيورة كلارا بلاتن ، عشيقة فيليب السابقة.

نُشرت الرواية، للكاتبة الأسترالية هيلين سيمبسون، لأول مرة عام 1935. ^{[ 5 ] [ 6 ]} واختيرت "كتاب الشهر" في صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} وقد حوّلت سيمبسون الرواية إلى مسرحية، لكنها توفيت عام 1940 قبل عرضها. ^{[ 10 ]}

اشترت استوديوهات إيلينغ حقوق الفيلم ، وأعلنت في عام 1946 عن خطتها لإنتاج الفيلم خلال العام التالي، مع تولي باسيل ديردن الإخراج. ^{[ 11 ]} وكان هذا الفيلم أول إنتاج ملون لإيلينغ.

أُعلن في البداية عن اختيار ماي زيتيرلينغ للدور الرئيسي، ^{[ 12 ] [ 13 ]} لكنها طلبت الإعفاء "بسبب حادثة عائلية" (كانت حاملاً)، واختيرت ليلي بالمر لتؤدي الدور بدلاً منها. ^{[ 14 ]} إلا أن بالمر لم تتمكن من السفر إلى إنجلترا في الوقت المناسب، فأُسند الدور إلى جوان غرينوود . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

قال مايكل ريلف إن دور الكونتيسة عُرض على مارلين ديتريش، ولكن بسبب سوء تفاهم، ظنت ديتريش أنها عُرض عليها دور صوفيا. رفضت ديتريش الدور، ولعبته فلورا روبسون. شعر ريلف أن هذا أضرّ بالفيلم في شباك التذاكر، على الرغم من جودة أداء روبسون، لأنها بدت عادية للغاية. ^{[ 4 ]}

تم التصوير في يونيو 1947، وتم تصوير المشاهد الخارجية في براغ ^{[ 17 ]} وقصر بلينهايم . ^{[ 18 ]}

قال ستيوارت غرانجر لاحقاً:

كان فيلم "ساراباند" فيلمًا رائعًا... وأنا فخور به جدًا. لكن بينما كان غينزبورو مولعًا بالنجوم، لم يكن إيلينغ كذلك؛ فالإنتاج هو النجم. كان "ساراباند" أول فيلم ملون ضخم لهم. قلتُ إنني سأشارك فيه، لكنني أردتُ مارلين ديتريش ، التي كنتُ معجبًا بها، لدور كلارا. شعرتُ أنني لا أستطيع أن أكون قاسيًا مع فلورا روبسون. كانت فلورا ممثلة عظيمة، لكنها لم تكن جميلة قط، وكان من الصعب أن أكون قاسيًا مع امرأة لم تكن جميلة. لهذا السبب أردتُ ديتريش للدور. تم التخطيط للمشهد الافتتاحي بتفاصيل دقيقة. أرادت فرانسواز روزاي التدرب عليه... لكن في النهاية لم يُستخدم. كما ترى، تم تقديم كونيغسمارك، الذي لعبتُ دوره، على أنه مُفلس، وتم حذف هذا المشهد لأنه كان يتعلق بمرابين يهود. ^{[ 19 ]}

في أغسطس 1947، ذكرت مجلة فارايتي أن السيناريو كان يُعاد كتابته من أجل الامتثال لقانون الإنتاج الأمريكي . ^{[ 20 ]}

يتذكر بيتر بول قائلاً: "أجبروني على حلق رأسي من أجل ذلك الدور، حتى أتمكن، بصفتي الملك جورج الأول ملك إنجلترا، من إخافة زوجتي (الآنسة جوان غرينوود الرائعة). وقد أكد لي (المخرج والمنتج) أن شعري سينمو بسرعة فائقة وسيكون أقوى بكثير بعد عملية الحلاقة. أخشى أن هذا لم يكن صحيحاً تماماً، بل كان محض هراء." ^{[ 21 ]}

اكتمل التصوير في أكتوبر 1947. ^{[ 22 ]}

• سجلت فرقة الروك القوطي البريطانية " سيكس جانج تشيلدرن " أغنية بعنوان "ساراباند فور ديد لافرز".

• سيمبسون، هيلين (1935). ساراباند للعشاق الراحلين . دابلداي، دوران وشركاه.
• ساراباند للعشاق الموتى  : الفيلم وإنتاجه في استوديوهات إيلينغ، من إنتاج مايكل بالكون، وإخراج باسيل ديردن . منشورات كونفوي. 1948.

• ساراباند للعشاق الموتى على موقع IMDb
• عرض "ساراباند للعشاق الموتى" في معهد الفيلم البريطاني
• فيلم "ساراباند للعشاق الموتى" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي
• ساراباند للعشاق الموتى على قرص DVD من Letterbox
• عرض فيلم "ساراباند للعشاق الموتى" على موقع BFI Screenonline
• جونستون، كيث. "جماليات ألوان إيلينغ: ساراباند للعشاق الموتى" (ملف PDF) . جامعة إيست أنجليا .