سارة كونلون

سارة كونلون
وُلِدّ	( 1926-01-20 )20 يناير 1926 بلفاست ، أيرلندا الشمالية
مات	19 يوليو 2008 (2008-07-19)(82 سنة) بلفاست، أيرلندا الشمالية
جنسية	ايرلندية
إشغال	ربة منزل
زوج	باتريك "جوزيبي" كونلون
أطفال	جيري كونلون آن ماكيرنان ني كونلون

سارة كونلون ( ني ماجواير ؛ 20 يناير 1926 - 19 يوليو 2008) كانت ربة منزل أيرلندية وناشطة بارزة في إحدى أبرز قضايا إساءة تطبيق العدالة في تاريخ القانون البريطاني. ^{[1] [2]} أمضت عقودًا في تبرئة زوجها جوزيبي وابنها جيري من تفجيرات حانة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في جيلدفورد وولويتش ، ^{[2] [3]} وساعدت في تأمين اعتذار من رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير في عام 2005 عن سجنهما ظلماً. ^[4]

في عام 1974، زرعت وحدة من الجيش الجمهوري الأيرلندي قنابل في حانتين في جيلدفورد، ساري، مما أسفر عن مقتل أربعة جنود ومدني واحد وإصابة 50 آخرين. ^[5] تم القبض على جيرارد كونلون وباتريك أرمسترونج وبول هيل وكارول ريتشاردسون، الذين أطلق عليهم اسم "جيلدفورد فور"، وإدانتهم وسجنهم مدى الحياة في عام 1975، حيث قضى كل منهم 15 عامًا في السجن قبل أن تلغي محكمة الاستئناف إدانتهم ، بعد تحقيق مكثف أجرته شرطة أفون وسومرست في التحقيق الأصلي للشرطة. وجد التحقيق أن الطريقة التي تم بها تدوين اعترافات الأربعة كانت معيبة بشكل خطير، وخلص إلى أن الملاحظات التي تم تدوينها لم تُكتب على الفور وأن الضباط ربما تواطأوا في صياغة البيانات. ^[6]

أُدين جوزيبي كونلون زوج سارة في عام 1976 مع ستة أفراد من عائلة ماجواير، المعروفة باسم ماجواير سفن، بتهمة إدارة مصنع قنابل تابع للجيش الجمهوري الأيرلندي في شمال لندن ، على أساس ما تبين أنه أدلة جنائية خاطئة . حُكم على كل منهم بالسجن لمدة تصل إلى 14 عامًا، وقضوا عقوبتهم، وأُطلق سراحهم باستثناء جوزيبي كونلون الذي توفي عام 1980. رُفض أول استئناف لسبعة ماجواير، في عام 1977، ^[7] ولكن استئنافًا لاحقًا، مدفوعًا بالإفراج عن جيلدفورد فور، وجد أن أدوات الاختبار المستخدمة للكشف عن آثار المتفجرات كانت ملوثة. في عام 1991، ألغت محكمة الاستئناف إدانتهم بعد أن قضت بأن الأدلة الأصلية ضدهم غير آمنة. ^{[8] [9]} في 9 فبراير 2005، أصدر رئيس الوزراء آنذاك توني بلير اعتذارًا علنيًا إلى السبعة من ماجواير والأربعة من جيلدفورد عن الأخطاء القضائية التي عانوا منها، قائلاً إنه "يشعر بالأسف الشديد لأنهم تعرضوا لمثل هذه المحنة وهذا الظلم"، وأنهم "يستحقون التبرئة الكاملة والعلنية". ^[8]

في عام 1993، أظهر فيلم "باسم الأب" ، على الرغم من تغيير بعض تفاصيل القضايا عن الحياة الواقعية، كيف أصبح أفراد مجموعة ماجواير السبعة وأفراد مجموعة جيلدفورد الأربعة ضحايا لقوة شرطة يائسة للحصول على إدانة تحت أي ظرف من الظروف لاسترضاء الجمهور الغاضب وكبار مسؤولي العدالة.

حظيت سارة كونلون بإعجاب كبير في أيرلندا لكرامتها الهادئة ورفضها الشعور بالمرارة. ^[2] خلال السنوات التي قضاها زوجها وابنها في السجن، كانت ترسل إليهما طرودًا أسبوعية من السجائر والحلوى ومقتطفات من الصحف الأيرلندية، وكانت تدخر زياراتها للسجن لمدة أسبوعين من إجازتها السنوية. كانت رسائلها المنتظمة إليهما تنتهي دائمًا بنفس الطريقة: "ادعوا لأولئك الذين كذبوا عليكم... إنهم هم من يحتاجون إلى المساعدة مثلك تمامًا". ^[10]

الأب ماكينلي، وهو قس لاحظ بكاء سارة بعد رفض الاستئناف عام 1977، وساعدها آخرون في بدء حملة لتحرير زوجها وابنها وأعضاء آخرين من مجموعة جيلدفورد الرباعية وسبعة ماجواير. ^[10] لقد لجأت إلى الضغط على كبار الشخصيات وقادة الكنيسة ووسائل الإعلام، بالإضافة إلى الكتابة إلى العديد من السياسيين الأيرلنديين، بما في ذلك أعضاء البرلمان من الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب العمال (SDLP) جو هندرون وجون هيوم ، لطلب دعمهم. في مرحلة ما، سافرت إلى لندن لمقابلة الكاردينال باسيل هيوم لطلب مساعدته. أدت حملتها إلى بدء التحقيق المذكور أعلاه، الذي أعلن عنه في عام 1989 وزير الداخلية دوغلاس هورد ، في قضايا قنابل جيلدفورد، مما أدى إلى إطلاق سراح جيري. وصلت أخبار وفاة زوجها إلى سارة بعد أن تلقت رسالة من وزير الداخلية ويلي وايتلو تفيد بأن زوجها على وشك الإفراج عنه لأسباب إنسانية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد خمسة وعشرين عامًا من وفاة زوجها، قررت سارة كونلون وعائلتها النضال من أجل الحصول على اعتذار علني عن خطأ العدالة الذي ارتكبته عائلتها. وقادت الحملة مرة أخرى، وضغطت على قادة الكنيسة والسياسيين، ومن بينهم رئيس الوزراء الأيرلندي بيرتي أهيرن، الذي تعهد بدعمه، الأمر الذي بلغ ذروته باعتذار توني بلير لعائلة كونلون. وبسبب مرضها، لم تتمكن من القيام بالرحلة إلى لندن لسماع الاعتذار، لكن أطفالها تحدثوا إليها عبر الهاتف من مجلس العموم . ^[2] وبعد تأمين الاعتذار، ذكرت أنها لم تعد مضطرة للقلق بشأن الموت وما يعنيه ذلك. ^[3]

وصف زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي وعضو البرلمان عن دائرة فويل مارك دوركان سارة بأنها "بطلة حقيقية في عصرنا" و"مثال ساطع لنا جميعًا"، قائلًا إنها تتمتع "بصبر القديسين" و"احتياطيات ضخمة من الإيمان والشجاعة والتسامح الرائع"، وأن "قصتها مصدر إلهام للإيمان والأمل والحب". ^[3]

وُصفت كونلون بأنها امرأة "ذات إيمان كاثوليكي قوي " ^[2] كانت تحمي ابنها جيري، وكانت تحافظ على تماسك الأسرة بعملها الشاق، وتريد أن تكون حياتهم محترمة ومقدسة وهادئة. أمضت سنوات تعمل في ساحة خردة لفرز الملابس القديمة، وعملت لاحقًا لساعات طويلة مقابل أجر زهيد في مطابخ مستشفى رويال فيكتوريا، حيث كانت تقدم الطعام للمرضى وتنظف الأرضيات. ^[10]

كان زوج كونلون، باتريك "جوزيبي"، من دعاة السلام الذين تهربوا من التجنيد أثناء الحرب العالمية الثانية . وقد عمل ذات مرة في شركة هارلاند آند وولف لطلاء هياكل السفن، حيث تسبب الرصاص الموجود في الطلاء في إتلاف رئتيه. وقد ساءت حالته بسبب الرطوبة والتكثيف في المنزل، ثم أصيب بعد ذلك بالسل وانتفاخ الرئة . ^[10]

توفيت سارة كونلون بسرطان الرئة في يوليو 2008، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^[3]

الفيلم باسم الأب (1993)، من إخراج جيم شيريدان وبطولة دانييل داي لويس ، مقتبس من قصة عائلة كونلون. لعبت الممثلة ماري جونز دور سارة كونلون. ^[2] تم اقتباس الفيلم من السيرة الذاتية لجيري كونلون Proved Innocent ، والتي نُشرت لاحقًا باسم باسم الأب . ^[11]

يعتمد فيلم Dear Sarah الذي تم إنتاجه للتلفاز عام 1990 على الرسائل التي كتبها جوزيبي كونلون لزوجته أثناء وجوده في السجن. تم إنتاج الفيلم بواسطة Raidió Teilifís Éireann وإخراج فرانك سفيتانوفيتش وكتابة توم ماكجورك . ظهرت فيه ستيلا ماكوسكر بدور سارة كونلون. ^[12]