جون هيوم

كان جون هيوم (18 يناير 1937 - 3 أغسطس 2020) سياسيًا قوميًا أيرلنديًا في أيرلندا الشمالية وحائزًا على جائزة نوبل للسلام . بصفته مؤسسًا وقائدًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، شغل هيوم مناصب في برلمان أيرلندا الشمالية ، وجمعية أيرلندا الشمالية ، بما في ذلك أول حكومة لتقاسم السلطة فيها عام 1974 ، والبرلمان الأوروبي ، وبرلمان المملكة المتحدة . سعى هيوم إلى التوفيق بين القومية الأيرلندية ووحدة أولستر ، وسعى إلى الحصول على الدعم الأمريكي، وكان ينتقد سياسة الحكومة البريطانية في أيرلندا الشمالية ويعارض تبني الجمهوريين للكفاح المسلح. في بيانها الصادر عام 1998، أقرت لجنة نوبل النرويجية بهيوم باعتباره مهندس اتفاقية الجمعة العظيمة . أما هيوم نفسه، فقد تمنى أن يُذكر بأنه كان، في شبابه، رائدًا في حركة الاتحادات الائتمانية .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هيوم عام 1937 لعائلة كاثوليكية من الطبقة العاملة في ديري ، وكان أكبر أبناء آن "آني" (ني دوهرتي)، وهي خياطة، وصموئيل هيوم، وهو جندي سابق وعامل في حوض بناء السفن، وكان لديه سبعة أبناء. ^{[ 4 ]} كان له أصول كاثوليكية أيرلندية في الغالب ، على الرغم من أن لقبه مشتق من أحد أجداده، وهو بروتستانتي اسكتلندي هاجر إلى مقاطعة دونيغال . ^[⁵^]

كان هيوم من أوائل المستفيدين من قانون التعليم لعام 1947. ^{[ 6 ]}^{: 9} الذي أحدث ثورة في أيرلندا الشمالية في مجال الوصول إلى التعليم الثانوي والتعليم العالي. ^{[ 7 ]}^{: 45} وقد منحه القانون منحًا دراسية، أولًا للالتحاق بكلية سانت كولومب ، وهي مدرسة ثانوية خاصة برسوم دراسية ، ثم كلية سانت باتريك في ماينوث . وكانت هذه الكلية آنذاك المعهد اللاهوتي الكاثوليكي الرائد في أيرلندا، وكلية معترف بها تابعة للجامعة الوطنية الأيرلندية . وكان من بين أساتذته توماس أو فياتش . ^{[ 8 ]}

يتذكر زميل أو فياتش، المونسنيور بريندان ديفلين ، أن الكاردينال المستقبلي ورئيس أساقفة أيرلندا وجّه تلميذه (الذي كان يتحدث معه باللغة الأيرلندية ) نحو التاريخ المحلي لأولستر . ويعتقد ديفلين أن هيوم، كونه من ديري، "لم يكن بحاجة إلى الكثير من الإقناع". ^{[ 6 ]}^{: 17}

تبدأ بطرح الأسئلة... كيف حدث هذا؟ نشأتُ في مدينة محاطة بالأسوار. كل شيء داخل الأسوار كان بروتستانتيًا، وكل شيء في الأحياء الفقيرة كان كاثوليكيًا. هل هذا طبيعي في المدينة؟ هل هذه مدينة طبيعية؟ وإذا كان لديك ذرة عقل، ستكتشف أنها ليست كذلك. كما تعلم، الوضع ليس طبيعيًا، وحكومة المدينة مُتلاعب بها . لا يحظى جمهوري بأي اهتمام. لا بد من وجود سبب لذلك. وبالطبع، انخرط جون في كل هذا. ^{[ 6 ]}^{: 19}

لم يُكمل هيوم دراساته اللاهوتية، لكنه تخرج عام 1958 بشهادة في اللغة الفرنسية والتاريخ. وفي العام نفسه، عاد إلى مسقط رأسه ديري، حيث أصبح مدرسًا في جامعته الأم، كلية سانت كولومب ، ثم حصل لاحقًا، عام 1964، على درجة الماجستير من جامعة ماينوث برسالة بحثية تناولت الظروف التي دفعت المهاجرون، وهم أبرز صادرات ديري في القرن التاسع عشر. ^{[ 9 ]}

المشاركة المدنية والسياسية الأولى

حركة الاتحادات الائتمانية

في عام 1960، ساهم هيوم، البالغ من العمر 23 عامًا، في تأسيس اتحاد ديري الائتماني ، أول بنك تعاوني مجتمعي في أيرلندا الشمالية . وبفضل تجميع مواردهم، تمكن العمال من إنشاء بديل منخفض الفائدة للمرابين ومحلات الرهن. ^{[ 10 ]} وقد حقق هذا المشروع، الذي وصفه هيوم بأنه "مسيحية عملية" (و"كاثوليكي الأصل")، ^{[ 11 ]}^{: 19-20} نجاحًا باهرًا ، حتى أصبح في غضون أربع سنوات أصغر رئيس على الإطلاق لرابطة الاتحادات الائتمانية الأيرلندية ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1968. وقد صرّح لاحقًا بأنه من بين جميع إسهاماته في حياته، كان فخورًا جدًا بانخراطه في الاتحادات الائتمانية، إذ لم تُقدّم أي حركة "خيرًا أكبر لشعب أيرلندا، شمالًا وجنوبًا". ^{[ 12 ]}

"القوة الثالثة"

في عام 1963، استنادًا إلى بحثه في أطروحته بجامعة ماينوث، كتب هيوم سيناريو لفيلم وثائقي تلفزيوني عن ديري بعنوان " مدينة منعزلة" ، والذي بُثّ على كلٍ من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . ^{[ 6 ]}^{: 31-32} وقد أقنع هذا السيناريو صحيفة "آيريش تايمز" بنشر "أول بيان مدروس" لآراء هيوم السياسية. ^{[ 13 ]}^{: 33-34}

تحت عنوان "الكاثوليكي الشمالي" (18 و19 مايو 1964)، كتب هيوم عن "قوة ثالثة" ناشئة: "جيل من الكاثوليك الشباب في الشمال" محبط من سياسة القومية المتمثلة في عدم الاعتراف والامتناع عن المشاركة . وعازمين على معالجة المشكلات الاجتماعية الكبرى كالإسكان والبطالة والهجرة، كانوا على استعداد لقبول " التقاليد البروتستانتية في الشمال باعتبارها شرعية"، وأن الوحدة الأيرلندية لا يمكن تحقيقها إلا "بإرادة الأغلبية الشمالية". ^{[ 14 ]}

لن تنشأ "سياسة طبيعية" في أيرلندا الشمالية بمجرد مشاركة الكاثوليك. سيتوقف الكثير على استجابة حكومة الشمال التي يُسهم "توظيفها الماهر" للاستثمارات في ارتفاع معدلات البطالة والهجرة بين الكاثوليك بشكل استثنائي. وحذر من أنه إذا لم يستجب الوحدويون الحاكمون "للتصريحات المتكررة عن استعداد الكاثوليك للتقارب"، فسيؤدي ذلك إلى تصلب الآراء واستقطاب أكبر. ^{[ 13 ]}^{: 34}

كان أول اختبار لهيوم لإمكانيات التغيير هو رئاسته للجنة جامعة ديري عام 1965. ^{[ 11 ]}^{: 22-23.} برفقة عمدة المدينة الوحدوي ، ألبرت أندرسون ، وعضو البرلمان عن ستورمونت ، زعيم الحزب القومي ، إيدي ماكاتير ، قاد هيوم احتجاجًا حاشدًا ضم 25 ألف شخص على درجات ستورمونت، مقتنعًا بأن الحجة المؤيدة لتطوير كلية ماغي في ديري لتصبح ثاني جامعة في أيرلندا الشمالية "لا تقبل الجدل". ^{[ 15 ]}^{: 138-139.} عندما خسرت المدينة أمام كوليرين ، وعندما خسرت ديري مرة أخرى في وقت لاحق من العام نفسه أمام لورغان وبورتاداون في مشروع تطوير حضري صناعي جديد ، شعر هيوم بوجود مؤامرة أوسع. وفي كلمة ألقاها أمام اجتماع في لندن لمجموعة "حملة الديمقراطية في أولستر" التابعة لحزب العمال ، أشار إلى أن "الخطة" هي "التسبب في هجرة من غرب أولستر إلى شرقها، وإعادة توزيع وتشتيت الأقلية بحيث لا يحافظ الحزب الوحدوي على موقعه فحسب، بل يعززه أيضاً". ^[¹⁶^]

انخرط هيوم في حركة الإسكان التطوعي في مدينته، وجادل بأنه (على الرغم من "المساعدة الممتازة" التي قدمتها وزارة التنمية)، ^{[ 11 ]}^{: 20} فقد واجه المنطق الطائفي السياسي نفسه داخل ديري نفسها. إذ سيطرت أقلية نقابية على أغلبية مقاعد مجلس المدينة من خلال التلاعب بالدوائر الانتخابية، والذي تضمن تقييد تراخيص البناء للمساكن الكاثوليكية المحتملة. ^{[ 13 ]}^{: 38-39}^{[ 17 ]}^{: 648}

مسيرة شارع ديوك، أكتوبر 1968

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٦٨، نظّم حزب العمال في ديري ولجنة العمل الإسكاني في ديري مسيرةً في المدينة، برعاية جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA) في الأصل، متحديين بذلك أمرًا أصدرته الحكومة في اللحظات الأخيرة خشية وقوع اشتباكات مع مسيرة " فتيان المتدربين" . لم يكن لهيوم أي دور في التنظيم، إذ رفض دعوةً لإنشاء فرع لجمعية الحقوق المدنية في مدينته. كان متخوفًا من اختراق الجمعية من قِبل نشطاء يساريين مثل الاشتراكي إيمون ماكان من ديري. ^{[ ٦ ]}^{: ٤٨} أقرّ ماكان لاحقًا بأن "الاستراتيجية الواعية، وإن كانت غير معلنة"، لمنظمي المسيرة "كانت استفزاز الشرطة لدفعها إلى رد فعل مبالغ فيه، وبالتالي إشعال رد فعل جماهيري ضد السلطات". ^{[ ١٨ ]}^{: ٩١} ظهر هيوم في ذلك اليوم، لكنه، بحسب ما يتذكره ماكان، سار على الرصيف بجانب المسيرة، "نصف حاضر ونصف غائب". ^{[ ٦ ]}^{: ٥٣-٥٤}

خلص تحقيق رسمي لاحق إلى أن كل ما كان مطلوبًا من الشرطة لبدء "استخدام هراواتها بشكل عشوائي" ضد 400 متظاهر (من بينهم النائب الجمهوري العمالي عن بلفاست، جيري فيت ، الذي أصيب مرتين في رأسه ونُقل إلى المستشفى) ^{[ 11 ]}^{: 76} هو تحدي الأمر الأولي بالتفرق. ^{[ 19 ]} أشعلت مسيرة شارع ديوك يومين من الاشتباكات في الشوارع، حيث قاوم المتظاهرون والسكان دخول شرطة أولستر الملكية إلى منطقة بوغسايد الكاثوليكية . دعا هيوم، الذي انتُخب نائبًا لرئيس لجنة عمل المواطنين الجديدة، إلى اعتصام سلمي في قاعة المدينة بعد أسبوعين. وجذبت مظاهرة سلمية أخرى نظمتها لجنة عمل المواطنين في 16 نوفمبر 15000 شخص. ومع استجابة الحكومة على ما يبدو، دعت كل من لجنة هيوم والرابطة الوطنية للاحتجاجات المدنية إلى تعليق المزيد من الاحتجاجات. ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}^{: 102-107}

عضو البرلمان عن ستورمونت

يدخل السياسة الانتخابية

رداً على أحداث ديري، أعلنت الحكومة الوحدوية استبدال مجلس المدينة بهيئة تنمية مستقلة. كما التزمت بنظام نقاط قائم على الاحتياج للإسكان العام، وتعيين أمين مظالم للتحقيق في شكاوى المواطنين، وإلغاء حق الاقتراع القائم على الضرائب في انتخابات المجالس المحلية، ومراجعة الأحكام الأمنية العامة لقانون الصلاحيات الخاصة . ^{[ 21 ]} عندما تعرضت هذه الإصلاحات للخطر بسبب الخلافات الوحدوية الداخلية، ودعا رئيس الوزراء تيرينس أونيل إلى انتخابات مبكرة ، قرر هيوم دخول معترك السياسة الانتخابية. ^{[ 13 ]}^{: 39}

في انتخابات فبراير 1969 ، حصل على 55% من الأصوات في دائرته الانتخابية فويل، مقابل 33% للنائب الحالي وزعيم الحزب الوطني لفترة طويلة ، إيدي ماكاتير ، و12% لماكان من حزب العمال في أيرلندا الشمالية . وبالرغم من منافستهما، بعد ستة أشهر، في 12 أغسطس 1969، تحالف هيوم مع ماكاتير في محاولة لمنع ناخبيه من مواجهة أخرى مع الشرطة، عُرفت باسم معركة بوغسايد . ^{[ 17 ]}^{: 666-667}

في الانتخابات، قدم هيوم نفسه كمستقل ، لكن هدفه المباشر كان تشكيل حزب واسع القاعدة قادر على دفع الإصلاح الأوسع الذي اعتبره ضرورياً. ^{[ 13 ]}^{: 39}

ينضم إلى تشكيل الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي

في أغسطس/آب 1970، أصبح هيوم نائبًا لرئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي (SDLP)، الذي أسسه مع خمسة نواب آخرين من برلمان ستورمونت : جيري فيت ، من حزب العمال الجمهوري ؛ وأوستن كوري ، من الحزب القومي؛ وبادي ديفلين ، من حزب العمال في أيرلندا الشمالية؛ بالإضافة إلى المستقلين، الناشطين في حركة حقوق العمال في أيرلندا الشمالية (NICRA) إيفان كوبر وبادي أوهانلون . وشغل منصب الأمين العام للحزب (حتى اغتياله على يد الموالين في يونيو/حزيران 1973) ^{[ 22 ]} عضو مجلس الشيوخ عن حزب العمال الجمهوري ، بادي ويلسون . ^{[ 23 ]}

بحسب ديفلين، لم يكن هذا التحالف الخيار الأول لهيوم. ففي يونيو/حزيران 1970، انفصل هيوم عن الآخرين في المجموعة بدعمه لإيدي ماكاتير، مرشح وستمنستر لمنافسة حزب الاتحاديين عن دائرة لندنديري . وكان الآخرون يرون أن الناشط الحقوقي كلود ويلتون هو المرشح الأجدر. فقد اعتقدوا أن بروتستانتيًا، حاز، بصفته ليبراليًا من أولستر ، على أكثر من ثلث الأصوات في الدائرة الانتخابية في العام السابق، ^{[ 24 ]} يمتلك "الدعم العابر للطوائف" الذي كانوا يسعون إلى استقطابه "كركيزة أساسية" لحزبهم الجديد. وكان هيوم قد التقى بالقوميين بزعامة ماكاتير والحزب الديمقراطي الوطني بزعامة جيري كويجلي ، ولم يعد إلى مجموعة ستورمونت إلا عندما أعلنوا عزمهم على تأسيس حزب جديد بقيادة فيت. ^[²⁵^]^:^140-141 اقترح هيوم تسميته "الحزب الاشتراكي الديمقراطي"، لكن فيت وديفلين أصرّا على أنه بدون كلمة "العمال" في اسمه، لن يكون الحزب مقبولاً لدى ناخبيهم من الطبقة العاملة في بلفاست. ^[⁶^]^:⁸⁹

لم تحظَ برناديت ديفلين بالترحيب في الحزب الجديد . تصدّرت ديفلين عناوين الصحف العالمية، وهي في الحادية والعشرين من عمرها، بصفتها أصغر نائبة تدخل مجلس العموم البريطاني بعد فوزها في أبريل 1969 كمرشحة عن حزب "الوحدة" في انتخابات فرعية في ميد أولستر ، ثمّ تكرر الأمر في ديسمبر عندما حُكم عليها بالسجن ستة أشهر لدورها في الدفاع عن بوغسايد. وصفها هيوم، الذي اعتبرها "انضمامًا كاملًا إلى الاشتراكيين الأمميين في بريطانيا"، بأنها "كارثة". ^[⁶^]^:⁷³

لم يشمل الحزب الجديد أيضًا أولئك الذين كانوا مؤيدين سابقًا للوحدة والقوميين والناشطين الحقوقيين المؤيدين لأونيل، والذين شكلوا حزب التحالف في أبريل 1970. كانوا قد سعوا لكسب ود هيوم، لكنه رفض دعوتهم للانضمام إلى تكتلهم العابر للطوائف. ^{[ 6 ]}^{: 84-85.} أصر هيوم، مع زملائه، على أنهم، مثل حزب التحالف، سيعطون الأولوية للمسألة الاجتماعية والاقتصادية على المسألة الدستورية. وبينما كانوا ملتزمين بالوحدة الأيرلندية "النهائية" - بدستور جديد لعموم أيرلندا يوفر "الإطار اللازم لظهور مجتمع عادل ومتساوٍ وعلماني" ^{[ 26 ]} - فإن ذلك سيكون على أساس "موافقة أغلبية الشعب في الشمال والجنوب". ^{[ 25 ]}^{: 142} وكدليل إضافي على مصداقيتهم العابرة للطوائف ، استشهد هيوم بحقيقة أن كوبر، من بين أعضاء مؤسسين آخرين، كان بروتستانتيًا، وهو دليل، كما أشار، على أن "القضية المهمة" للحزب كانت "حقوق الإنسان لا الدين". ^{[ 13 ]}^{: 57}

في يونيو 1971، وبينما بدا أنه ينضم إلى زملائه في الاستجابة الإيجابية لعرض رئيس الوزراء برايان فولكنر لإشراكهم بشكل كامل في البرلمان من خلال اللجان، ^{[ 27 ]}^{: 36-42} اقترح هيوم على نشطاء الحزب أن الوقت قد حان للنظر في إلغاء قانون حكومة أيرلندا لعام 1920. [ ^{6 ] :}^{93 كان} ديفلين، مع فيت، حذرًا مما أسماه "ردة الفعل القومية القديمة المتمثلة في الامتناع عن التصويت"، ومن الظهور بمظهر من يمنح "المسلحين" تفويضًا. ^{[ 25 ]}^{: 155-156، 138} ولكن عندما رفضت الحكومة الوحدوية في يوليو تفويض إجراء تحقيق عام في حادثة إطلاق النار المميتة التي نفذها الجيش البريطاني على رجلين في ديري، انتصر هيوم وقاد الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي للخروج من ستورمونت، معلنًا أنه غير قابل للإصلاح. ^{[ 27 ]}^{: 45-55}^{[ 28 ]}

الرد على بدء الحملة المؤقتة والاعتقال

ردًا على الحملة المتنامية للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (PIRA)، اقترح هيوم أن أفضل طريقة لخدمة الجمهوريين المسلحين لقضية الوحدة الأيرلندية هي حلّ صفوفهم، قائلاً: "إن العنف والتهديد به لا يؤديان إلا إلى تقوية النزعة الوحدوية، وتعميق الانقسامات الطائفية التي تمثل الحدود الحقيقية في بلادنا". ^{[ 13 ]}^{: 58} وفي معرض اعتراضه على الفرضية الأساسية لاستراتيجية الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت "طرد البريطانيين"، جادل هيوم بما يلي:

إن النضال ضد التقسيم ليس، كما كان النضال من أجل الاستقلال ، نضالاً ضد قوة أجنبية محتلة. إنه نضال لتوحيد فئتين من الشعب الأيرلندي، وكيف يُعقل أن يتصور أحد أن العنف الذي تمارسه إحدى الفئتين ضد الأخرى قادر على توحيدهما؟ الإصلاح والمصالحة هما السبيل الوحيد... ^{[ 13 ]}^{: 59}

فيما يتعلق بأولئك "الذين لا يحترمون حياة الإنسان ويبدو أنهم يعتقدون أن حياة الإنسان يمكن التضحية بها كوسيلة لتحقيق غايات سياسية"، فلا ينبغي أن يكون هناك "موقف محايد". ^{[ 13 ]}^{: 60-61}

في الوقت نفسه، أعرب هيوم عن استيائه الشديد من لجوء الحكومة في أغسطس/آب 1971 إلى سياسة الاعتقال التي شهدت احتجاز أعداد كبيرة من الكاثوليك، وأحيانًا استجوابهم بوحشية. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وفي 22 يناير/كانون الثاني 1972، قاد المتظاهرين نحو محيط معسكر ماغيليغان للاعتقال على طول شاطئ بينون (مطمئنًا من قد يرغب في رشق الحجارة بأن الرمال فقط هي التي ستُداس). ^{[ 6 ]}^{: 100} وقد تم صدهم بالهراوات وقنابل الغاز المسيل للدموع . وخوفًا من العواقب ("إذا أوقفوا مسيرة على الشاطئ، فماذا سيفعلون في المدينة؟")، ^{[ 6 ]}^{: 101} بعد أسبوع، تغيب هيوم عن مسيرة نظمتها الرابطة الوطنية للكاثوليك في ديري. في نهاية يوم الأحد 30 يناير 1972 ، أطلقت كتيبة المظليين النار على 26 مدنياً أعزل، مما أسفر عن مقتل 14 منهم. وأمام خيار "القمع أو تغيير النظام"، كان من الواضح لهيوم أن البريطانيين اختاروا القمع. ^{[ 13 ]}^{: 62} وقارن عمليات القتل بمذبحة شاربفيل عام 1960 في جنوب إفريقيا . ^{[ 6 ]}^{: 104} ومع ذلك، في أعقاب الأحد الدامي ، استمر في الإصرار على رد فعل سلمي. في أغسطس 1972، أطلق حزبه حملة عصيان مدني ، وبحلول أكتوبر، امتنعت 16000 أسرة عن دفع إيجارات ورسوم المساكن الحكومية . ^{[ 29 ]}

وزير تقاسم السلطة

الموقع على اتفاقية سانينغديل

في مارس 1972، علّقت حكومة لندن أعمال برلمان أيرلندا الشمالية وفرضت الحكم المباشر "ليس فقط لاستعادة النظام، بل لإعادة تشكيل نظام الحكم في المقاطعة". ^{[ 31 ]} في هذه الأثناء، خاض هيوم، برفقة بادي ديفلين ، تجربته الأولى في الوساطة بين الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت والحكومة البريطانية: 18 يومًا من وقف إطلاق النار ساهمت في توطيد العلاقات التي قطعها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت بشكل حاسم مع أحداث الجمعة الدامية . في 21 يوليو، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت 21 قنبلة في أنحاء بلفاست، مما أسفر عن مقتل 9 أشخاص وإصابة 130 آخرين. ^{[ 6 ]}^{: 110}

في أكتوبر/تشرين الأول 1972، أصدرت الحكومة ورقة خضراء بعنوان " مستقبل أيرلندا الشمالية "، والتي بدت وكأنها تتبنى الكثير من تحليل هيوم. ^{[ 13 ]}^{: 80} وبينما ستبقى أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة طالما كانت هذه رغبة أغلبية الشعب، ستأخذ الحكومة في الحسبان "البُعد الأيرلندي" للأزمة المتفاقمة. وستسعى إلى التوفيق بين المصالح المشروعة لكل من الأقلية في أيرلندا الشمالية التي ترى نفسها "مجرد جزء من المجتمع الأيرلندي الأوسع"، وجمهورية أيرلندا التي التزمت الحكومة بجعل أي ترتيبات جديدة "مقبولة قدر الإمكان". ^{[ 32 ]}

على هذا الأساس، وبعد انتخابات يونيو 1973 التي أسفرت عن تشكيل جمعية جديدة لأيرلندا الشمالية، والتي برز فيها الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي كممثل وحيد للمجتمع القومي، توصل هيوم وزملاؤه إلى اتفاق لتشكيل حكومة " تقاسم السلطة " مع الوحدويين برئاسة رئيس وزرائهم السابق برايان فولكنر . وكان من المقرر أن يكون زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، جيري فيت ، نائبًا لفولكنر، وأن يتولى هيوم منصب وزير التجارة. ووقعت الأحزاب اتفاقية الائتلاف في سانينغديل بإنجلترا في 9 ديسمبر، وتولت مهامها في 1 يناير 1974.

تصرف هيوم في تحدٍّ مباشر لترهيب الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. عند إبرام الاتفاق، أفشلوا محاولة اختطاف ابنته آين. في حالة خطأ في تحديد الهوية، تم اقتياد زميل دراسة إلى سيارة ونقله عبر الحدود. ^{[ 33 ]}^{[ 6 ]}^{: 115}

مطابع مجلس أيرلندا

منذ بداية المفاوضات، كان هيوم تحت ضغط لإثبات وجود مسار محتمل لإنهاء التقسيم. كانت هناك حاجة للاستجابة لـ"الشعور التوحيدي" العام بين القوميين الذي أعقب إغلاق ستورمونت ، ^{[ 34 ]}^{: 39} ، وفي الوقت نفسه صدّ تحدي الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت الذي استمر في استغلال الغضب الشعبي إزاء الأحد الدامي والتراجع التدريجي للاعتقال الإداري. ^{[ 6 ]}^{: 110}^{[ 18 ]}^{: 141}

أبرز هيوم عودة الاتفاقية إلى أحد العناصر الأصلية لقانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، وهو مجلس أيرلندا . ووصف المنتدى الوزاري والبرلماني العابر للحدود بأنه "طاولة اجتماعات مستمرة" يمكن من خلالها "الكاثوليك والبروتستانت والمزارعين والغيل " استكشاف أسس الوحدة. ^[¹³^]^:⁸⁶ ولكن الأمر لم يقتصر على كونه منتدى للنقاش، بل كان من المفترض أن يتمتع بصلاحيات تنفيذية وتنسيقية وإشرافية حقيقية. واقتناعًا منه بأن العمل الشرطي في المناطق القومية يتطلب الآن شرعية فوق وطنية، اقترح هيوم، على سبيل المثال، أن يسيطر المجلس على هيئة الشرطة في أيرلندا الشمالية . ^[³⁵^]^:⁹⁶^[³⁶^]

أعرب بادي ديفلين، وزير الخدمات الاجتماعية وزميل هيوم في الحزب، عن أسفه لعدم تبني الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي "نهجًا ذا مرحلتين، يسمح بتأسيس تقاسم السلطة في ستورمونت". ويتذكر كيف طغت الرغبة في إنشاء المجلس على جميع الاعتبارات الأخرى، على أمل خلق "الديناميكية التي من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى أيرلندا موحدة متفق عليها". ^{[ 25 ]}^{: 205}

في فبراير/شباط، أسفرت انتخابات وستمنستر المفاجئة عن حصول كتلة فولكنر المؤيدة للجمعية على 13% فقط من أصوات الوحدويين. وبحجة أن هذه الانتخابات قد حرمت فولكنر من أي تفويض شعبي، دعا ائتلاف أولستر الوحدوي المنتصر إلى إجراء انتخابات جديدة للجمعية. وعندما رُفضت هذه الانتخابات، دعا ائتلاف موالٍ، هو مجلس عمال أولستر ، إلى إضراب عام. وفي غضون أسبوعين، سيطر مجلس عمال أولستر، بدعم من الجماعات شبه العسكرية الموالية ، سيطرةً فعّالة على إمدادات الطاقة. ^{[ 37 ]} وفي معرض جداله مع ما اعتبره فولكنر "تعصبًا مُستفزًا"، ^{[ 38 ]}^{: 428} رفض هيوم تأجيل انعقاد المجلس، كما رفض الشرط الذي يسعى إليه الوحدويون المؤيدون للسلطة التنفيذية لعقده: إلغاء المادتين 2 و3 من الدستور الأيرلندي اللتين تُطالبان بأيرلندا الشمالية كإقليم وطني للجمهورية. ^{[ 39 ]} بدلاً من ذلك، ضغط هيوم من أجل خطة إجبارية للوقود والزيت يفرضها الجيش البريطاني، ومن أجل مقاومة "الاستيلاء الفاشي". ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

في 28 مايو، وبعد أن وجد فولكنر أن وزير شؤون أيرلندا الشمالية الجديد ، ميرفين ريس ، غير راغبٍ في إعادة فتح المفاوضات السياسية أو مواجهة المضربين، استقال. وإقرارًا منه بانعدام الأساس الدستوري للسلطة التنفيذية، حلّ ريس الجمعية. ^{[ 25 ]}^{: 242-247}^{[ 38 ]}^{: 425-426} وواصل هيوم الإصرار على أن السلطة التنفيذية كان من الممكن أن تنجو لو اتخذ ريس موقفًا أكثر صرامة. ^{[ 6 ]}^{: 140} في المقابل، جادل زميله الوحدوي في السلطة التنفيذية، باسيل ماك إيفور ، بأن هيوم هو من أطفأ "الأمل في نهاية النفق"، وأن إصرار هيوم "القاسي والمتصلب" على المجلس كان "كارثة" من أجل بقاء تقاسم السلطة. ^{[ 35 ]}^{: 104}

تحذير بشأن التعليم المتكامل

خلال فترة عمله القصيرة في الحكومة، برزت قضيةٌ يُقال إن هيوم اختلف بشأنها، ليس فقط مع زملائه الوحدويين، بل أيضًا مع أعضاء حزبه، بمن فيهم ديفلين. ^{[ 25 ]}^{: 222} بصفته وزيرًا للتعليم، اقترح ماك إيفور نوعًا ثالثًا من المدارس. فبالإضافة إلى المدارس الحكومية (الكاثوليكية) القائمة والمدارس الخاضعة لإشراف (غير الكاثوليكية)، ينبغي أن تكون هناك "مدارس مشتركة"، "متاحة للآباء الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء ممن يرغبون في تعليم أبنائهم معًا". متجاهلًا رسالة من الكاردينال ويليام كونواي "بعدم التدخل في شؤون المدارس"، عرض ماك إيفور الاقتراح على السلطة التنفيذية، حيث يتذكر أنه لاقى ترحيبًا من الجميع، باستثناء هيوم. كان هيوم "أقل من متحمس". ^{[ 35 ]}^{: 113}

في عام ١٩٨٩، وهو العام الذي وضعت فيه حكومة وستمنستر إطارًا قانونيًا لما يُعرف الآن بالتعليم المتكامل ، ^{[ ٤٢ ]}^{: ١٠} أوضح حزب شين فين موقفه. كان "الهدف الرئيسي" من قطاع المدارس الجديد "دعائيًا". وكان يهدف إلى "ترويج صورة الحكومة البريطانية دوليًا عن المشكلة في المقاطعات الست باعتبارها مشكلة دينية، وتضليل الناس عمدًا بشأن المصادر الحقيقية للمشكلة". ^{[ ٤٣ ]} وبينما بدا هذا وكأنه يمس جوهر خلاف الحزب الجمهوري المؤقت مع هيوم، وبينما شارك دعاة الاندماج عمومًا هيوم رأيه في الانقسام الطائفي باعتباره "الحدود الحقيقية"، ^{[ ٤٤ ]}^{[ ٤٥ ]} ظل هيوم مترددًا. فقد أقر بأنه "بقدر ما يُظهر ذلك تصميمًا على تجنب التكييف الطائفي"، يجب "الترحيب" بالمدارس المتكاملة. ^{[ 43 ]} لكن في ظل قيادته، لم يلتزم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي بالترويج للمدارس الجديدة (وكان من شأن ذلك أن "يفاجئ" رجال الدين الكاثوليك عندما فعل ذلك في نهاية المطاف عام 2016). ^{[ 46 ]}

زعيم قومي

زعيم الحزب

في معرض دفاعه عن اتفاقية سانينغديل، أشار هيوم إلى أن اجتماع أعضاء السلطة التنفيذية كان "بمجرد اتفاقهم على سياسات اقتصادية واجتماعية"، وأنهم سيعقدون اجتماعًا آخر للنظر في مسألة تدخل الدولة، وديمقراطية العمال، ونهج جذري لمكافحة الفقر. ^{[ 8 ]}^{: 88} لم يقتنع بادي ديفلين، إذ جادل بأن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي "يُجرّد من اشتراكيته ويستولي عليه قوميون متشددون"، فاستقال من الحزب عام 1977. ^{[ 47 ]} وعندما أشار فيت، في مايو 1979، بالمثل، إلى أن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، بإعطائه الأولوية "للبعد الأيرلندي" على حساب الثقة اللازمة لتقاسم السلطة، ^{[ 48 ]}^{: 99}^{[ 6 ]}^{: 140} قد أصبح "مفرطًا في تبني التوجهات البيئية"، ^{[ 49 ]} وأنه تحول ببساطة إلى "حزب قومي كاثوليكي"، ^{[ 50 ]} حلّ هيوم محله كزعيم للحزب. ^{[ 51 ]}

لم ينجح التغيير في تهدئة الخلافات داخل الحزب، إذ اشتكى بعض الأعضاء من أسلوب هيوم ووصفوه بالاستبدادي والترويجي. ^{[ 52 ]} وبينما كان أوستن كوري معجبًا بهيوم باعتباره "مفكرًا أصيلًا"، فإنه يتذكر أنه كان "بارعًا للغاية في التقاط أفكار الآخرين وتقديمها على أنها أفكاره الخاصة". ^{[ 53 ]} وفي مذكراته الشخصية، ^{[ 54 ]} يتجاهل هيوم كوري وغيره من زملائه السابقين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، ويكتفي بالإشارة إليهم بإشارات عابرة، بمن فيهم شيموس مالون الذي خدم معه 22 عامًا في الحزب كنائب للزعيم. ^{[ 15 ]}^{: 19}

بصفته زعيماً للحزب، يرى كُتّاب سيرته أن مجاله كان الإعلام الجماهيري. ففي "أجواء استوديوهات التلفزيون الحميمة"، برزت مهاراته كعضو في جماعات الضغط وكعضو في اللجان. ^{[ 55 ]} وبينما لاحظ مالون أن زعيم حزبه "لم يكن يتقبل النقد جيداً، بل كان يرفضه رفضاً قاطعاً"، ^{[ 56 ]} فقد اعتبر هيوم أن "قاعدته الذهبية" في المقابلات الإذاعية هي عدم الغضب مطلقاً، فالغضب هو الدليل الأكيد على خسارة النقاش. ^{[ 57 ]}

عضو في البرلمان الأوروبي

في يونيو 1979، انتُخب هيوم (بنسبة 24.6% من أصوات التفضيل الأول) كأحد أعضاء البرلمان الأوروبي الثلاثة عن أيرلندا الشمالية . وشغل مقعده في ستراسبورغ لخمس دورات، حتى تقاعده عام 2004. ^{[ 58 ]} انضم إلى المجموعة الاشتراكية في البرلمان ، وكان عضوًا في مكتب المجموعة طوال فترة عضويته في البرلمان الأوروبي تقريبًا. ^{[ 59 ]}

في أوروبا، وجد هيوم أدلة كافية على أن "المجتمع المنقسم ليس بالضرورة مجتمعًا عنيفًا". واستشهد بالتوافقات بين الناطقين بالفرنسية والفلمنكية في بلجيكا ؛ وبين مدريد وكتالونيا في إسبانيا ؛ وبين الكاثوليك والبروتستانت والاشتراكيين في هولندا ، قائلاً:

القاسم المشترك بين جميع هذه المحاولات الناجحة لحل النزاعات هو أن هذه المجتمعات المنقسمة اعترفت بشرعية موقف نظرائها، وأنشأت هياكل تضمن المساواة لجميع المواطنين، مما أتاح وجود مواطنة مشتركة. ويكمن العنصر الأساسي لنجاحها في استبدال مفهوم الانقسام بمفهوم التنوع. ^{[ 60 ]}

رأى هيوم أن المجموعة الأوروبية آنذاك تُعدّ مثالاً على المصالحة من خلال بناء مؤسسات سياسية واجتماعية مشتركة. وبصفته عضواً في البرلمان الأوروبي، دافع هيوم عن حماية لغات الأقليات، مؤكداً على "التنوع" الذي يمكن استيعابه. ^{[ 61 ]}^{: 110}

جماعات الضغط في الولايات المتحدة

رأى هيوم أيضًا في المشروع الأوروبي فرصةً لممثلي التقاليد المحلية المتنافسة للتعاون في سياق خالٍ من التحيزات والتاريخ المحليين. ^{[ 13 ]}^{: 104} وفي سعيه للحصول على مساعدات تنمية اقتصادية خاصة لأيرلندا الشمالية، قدّم هيوم دليلًا عمليًا على ذلك من خلال العمل الوثيق مع زميليه في البرلمان الأوروبي من الحزب الوحدوي . وكان من بينهم الرجل الذي يُعتبر في بلاده خصمه اللدود، زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي ، إيان بيزلي . ^{[ 59 ]} في سبتمبر 1983، قام هيوم بجولة ترويجية للاستثمار في أمريكا الشمالية استمرت تسعة أيام برفقة بيزلي ^{[ 62 ]} الذي رفضت وزارة الخارجية الأمريكية منحه تأشيرة دخول قبل ستة أشهر، مشيرةً إلى "سجل من الأعمال والتصريحات التحريضية... التي تتعارض مع مصلحة الولايات المتحدة في تحقيق تسوية سلمية في أيرلندا الشمالية". ^{[ 63 ]}

في الولايات المتحدة، نسج هيوم علاقات وثيقة مع رئيس مجلس النواب الأمريكي تيب أونيل ، والسيناتورين تيد كينيدي ودانيال موينيهان ، وحاكم نيويورك هيو كاري (المعروفين باسم "الفرسان الأربعة"). ^{[ 64 ]} وبدعمهم، أصدر الرئيس جيمي كارتر في عام 1977 بيانًا وعد فيه بتقديم المساعدة الأمريكية في حال توصل أيرلندا الشمالية إلى اتفاق جديد بين الأحزاب. ^{[ 13 ]}^{: 104} كما دعموا هيوم في جهوده لثني الأمريكيين من أصل أيرلندي عن تمويل الحركة الجمهورية المؤقتة. وحذر المساهمين في منظمة NORAID من أنهم يدعمون "محاكاة ساخرة شريرة" للجمهورية الأيرلندية ، والتي، كما طرحها الأيرلنديون المتحدون ، تقوم أساسًا على "الأخوة" بين الكاثوليك والبروتستانت. ^{[ 13 ]}^{: 103}

يتخلى حزب SDLP عن المشاركة في انتخابات الإضراب عن الطعام

عندما رشّح حزب شين فين ، في مارس/آذار 1981، بوبي ساندز ، المضرب عن الطعام من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، كمرشح مناهض لسجن إتش-بلوك في الانتخابات الفرعية في فيرماناغ وجنوب تيرون ، منع هيوم زميله في الحزب، أوستن كوري ، من خوض المنافسة. ^[⁵²^] وفيما اعتبره "موقفًا لا فوز فيه"، وافق هيوم أيضًا على ترشيح أوين كارون ، خليفة شين فين في المقعد، بعد وفاة ساندز بشهر من انتخابه. ^[⁴⁸^]^:^123-124 وعلّق هيوم لاحقًا قائلًا: "أحيانًا، في السياسة، يواجه المرء خيارين خاطئين". ^[⁶^]^:¹⁶⁶ وتُشير الوثائق إلى أن الوزراء والمسؤولين الأيرلنديين اعتبروا ذلك في ذلك الوقت خطأً و"انتصارًا كبيرًا للجيش الجمهوري الأيرلندي". ^[⁶⁵^] إلى جانب تزايد الدعم المستمر في أيرلندا وعلى الصعيد الدولي مع وفاة تسعة مضربين آخرين عن الطعام، يُنظر إلى تنحي الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي جانبًا على أنه قد استوعب الخطوات الأولى للحركة الجمهورية المؤقتة على المسار السياسي الذي سيؤدي في نهاية المطاف إلى استبدال حزب شين فين في عام 2007 بالحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي كممثل رئيسي للقومية. ^[⁶⁶^]^:^525-526^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]

في الانتخابات العامة في وستمنستر التي جرت في يونيو 1983 ، تغلب هيوم على منافسه مارتن ماكغينيس، القائد السابق للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في ديري ^{[ 69 ]،} من حزب شين فين ، في دائرة فويل الانتخابية المستحدثة في وستمنستر . لكن في الانتخابات نفسها، خسر جيري فيت، الذي أصبح مستقلاً آنذاك، مقعد بلفاست الغربية لصالح رئيس حزب شين فين الجديد، جيري آدامز .

في البداية يتحدث آدامز

في يناير/كانون الثاني 1988، جمع الكاهن أليك ريد ، من الرهبنة الريدمبتورية، بين هيوم وآدامز في دير كلونارد غرب بلفاست . ^[⁷⁰^]^[⁷¹^] وتبادلا، عبر ريد، وثائق توضح موقف كل طرف من سبل إنهاء الصراع. وناقش هيوم آدامز مجددًا حول المبادئ الأساسية لحملة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. جادل هيوم بأنه لا يكفي الإيحاء بأن الوجود البريطاني هو سبب كل العنف في الشمال. كان السؤال هو ما إذا كانت الحركة الجمهورية المؤقتة ستتحمل مسؤولية المعاناة والخسائر الناجمة عن الخيارات التي اتخذتها في ردها على ذلك الوجود، وما إذا كانت ستقبل بأن "الكفاح المسلح" لم يُفضِ إلى الاتفاق اللازم للبلاد المنقسمة لممارسة حقها في السيادة. ^[¹³^]^:^198-200

عندما رفض آدمز وقيادة حزب شين فين قبول ضرورة إنهاء حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، عندما كان من الواضح أن استراتيجيتهم ستظل قائمة على " صندوق الاقتراع والسلاح "، أعاد هيوم التأكيد علنًا على رفضه الأخلاقي والسياسي لأساليبهم. ^{[ 72 ]}

إن قرارهم باستخدام الأسلحة والقنابل "لإقناع" إخوانهم الأيرلنديين البروتستانت ليس مجرد مثال على انعدام الثقة الشديد في معتقداتهم أو في مصداقيتها، بل هو موقف جبن أخلاقي بالغ ونزعة تجزئة عميقة. إذ أن أثره الحقيقي هو تعميق الانقسامات الجوهرية بين الشعب الأيرلندي.

واقترح أنه إذا كان سيقود "حملة حقوق مدنية في أيرلندا الشمالية اليوم"، فسيكون ذلك ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي.

إنهم [الجيش الجمهوري الأيرلندي] من يرتكبون أكبر انتهاكات حقوق الإنسان والحقوق المدنية، سواء أكان ذلك جرائم القتل، أو الإعدامات التعسفية، أو عمليات إطلاق النار على الركب ، أو تفجيرات الأماكن العامة والأشخاص. الحق الأساسي هو الحق في الحياة. من في أيرلندا الشمالية يزهق أكبر عدد من الأرواح في وضع لا يوجد فيه أي ظلم يبرر إزهاق الأرواح؟

لاحظ أن الإحصائيات كانت "مروعة": فقد قتل "أشخاص يصفون أنفسهم بأنهم جمهوريون أيرلنديون" "ستة أضعاف عدد البشر الذين قتلهم الجيش البريطاني، وثلاثين ضعفًا الذين قتلتهم شرطة أولستر الملكية، ومئتين وخمسين ضعفًا الذين قتلتهم قوات دفاع أولستر "، أما فيما يتعلق بكونهم "مدافعين" عن مجتمعهم، فقد قتلوا ضعف عدد الكاثوليك الذين قتلتهم قوات الأمن، وفي السنوات العشر السابقة أكثر مما قتله الموالون. ^{[ 13 ]}^{: 203-204}

الطريق إلى الجمعة العظيمة

الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية

في منتدى أيرلندا الجديدة ، وهو مؤتمر للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي مع أحزاب الجنوب: فيانا فايل ، وفاين غايل ، والعمال ، أكد هيوم على مبدأ أن أيرلندا الجديدة لا يمكن تحقيقها إلا بموافقة ودعم الوحدويين: "نسعى إلى حل، لا إلى نصر". ^{[ 13 ]}^{: 142} (لاحقًا، ردًا على حزب شين فين، حذر من الاستهانة بالتحدي المطروح: كان لدى بروتستانت أولستر "أسبابهم العميقة والمتجذرة" لرغبتهم في "العيش بمعزل عن بقية شعب أيرلندا"). ^{[ 73 ]}

بعد شهر، في يونيو 1983، دعا هيوم، في خطابه الأول أمام مجلس العموم البريطاني ، وفي المناقشات اللاحقة، الحكومة إلى إعادة النظر في سياستها الثابتة: "لن يكون هناك أي تغيير في الوضع الدستوري لأيرلندا الشمالية دون موافقة الأغلبية". قد يبدو هذا ديمقراطياً، لكن بالنظر إلى أن "الأغلبية المضمونة قد تم إنشاؤها بشكل مصطنع من خلال تعداد طائفي"، فقد جادل بأن ذلك يدعم "طائفية راسخة". ^{[ 13 ]}^{: 158}

في نوفمبر/تشرين الثاني 1985، بدا أن الحكومة قد تراجعت. متجاهلةً معارضة الوحدويين، وقّعت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر اتفاقية مع رئيس الوزراء الأيرلندي ، غاريت فيتزجيرالد ، منحت الجمهورية لأول مرة دورًا مباشرًا في حكومة أيرلندا الشمالية. وكان من المقرر أن يدعو مؤتمر حكومي أنجلو-أيرلندي ، بأمانة محلية ، الحكومة الأيرلندية إلى "تقديم وجهات نظرها بشأن مقترحات" تشريعات رئيسية تتعلق بأيرلندا الشمالية. إلا أن المقترحات ستقتصر على المسائل "التي لا تقع ضمن مسؤولية الإدارة المحلية في أيرلندا الشمالية". وكان المقصود بالنسبة للوحدويين أنه إذا رغبوا في الحد من نفوذ دبلن، فعليهم التراجع عن إصرارهم على حكم الأغلبية وإعادة النظر في كيفية استيعاب القوميين. ^{[ 74 ]}

أرجع زميله في الحزب، شيموس مالون، الفضل في هذا الإنجاز الملحوظ إلى هيوم. فقد أمضى زعيمه وقتاً وجهداً كبيرين في توطيد العلاقات في واشنطن ونيويورك وبوسطن، لأنه مع تردد بريطانيا في تحدي حق النقض الذي يتمتع به الوحدويون، "كان المصدر الوحيد الذي يمكن أن يأتي منه هذا الضغط هو الولايات المتحدة". وأشار إلى أن تاتشر (التي نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي في تفجير برايتون في العام السابق) قالت بعد تنفيذ الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية: "الأمريكيون هم من دفعوني إلى ذلك". ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} لكن حسابات حكومتها ربما كانت مدفوعة أيضاً بالخوف من أن يحل حزب شين فين محل الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي كصوت للقومية الشمالية. ^{[ 38 ]}^{: 427}

مع ذلك، في أعقاب الاتفاقية، يبدو أن مالون قد أولى مسألة الحدود اهتمامًا أكبر من هيوم. ففي اجتماع عُقد في لندن (حيث كان مالون يتولى مقعده في وستمنستر عن نيوري وأرماغ لأول مرة )، اقترح هيوم، وفقًا لمضيفهم السفير الأيرلندي نويل دور ، أن "مفهوم الوحدة [الأيرلندية] أكثر أهمية كعامل في ما أسماه "الصراع القبلي" منه في حد ذاته". كان لأهله في ديري روابط أوثق مع غلاسكو من غرب أيرلندا أو حتى دبلن، وكانوا يدركون أن "الوقت غير مناسب" للوحدة. أما بالنسبة لمالون، الذي "تحدث عن الرغبة في الوحدة الأيرلندية كقوة دافعة عميقة شمال وجنوب الحدود"، فقد كانت الاتفاقية "محاولة أخيرة من القومية الأيرلندية الدستورية". بالنسبة لزعيمه، كانت "بداية جديدة وليست فرصة أخيرة"، وإذا فشلت، "فستتبعها اتفاقية أخرى" تضمن دور دبلن الاستشاري. ^{[ 77 ]}

إدخال الحركة المؤقتة

في مارس 1991، وافق حزب الاتحاديين في أولستر وحزب الاتحاديين الديمقراطيين في بيزلي على شروط هيوم لإجراء محادثات سياسية حول مستقبل أيرلندا الشمالية. ^{[ 78 ]} وفي مذكرتهم المقدمة إلى محادثات الأحزاب في عام 1992، ذكر حزب الاتحاديين في أولستر (الذي كان آنذاك أكبر الأحزاب) أنه يمكنه تصور إنشاء مجموعة من الهيئات العابرة للحدود شريطة أن تكون هذه الهيئات تحت سيطرة الجمعية الشمالية، وألا تشمل مجلسًا شاملًا لعموم أيرلندا، وألا تكون مصممة للتطوير في اتجاه سلطة مشتركة. ^{[ 79 ]}

خلال المحادثات، أقرّ هيوم بأن الحركة الجمهورية المؤقتة هي "المنظمة الوحيدة القادرة على تقديم أكبر إسهام" في بناء مستقبل متفق عليه (كما كشف لجون تشيلكوت من مكتب أيرلندا الشمالية أنه يعلم أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت لديه قناة اتصال سرية مع الحكومة عبر بريندان دودي ، وهو خريج آخر من مدرسة سانت كولومب ). ^{[ 80 ]} جدد هيوم اتصاله سرًا مع آدامز، وتحدى آدامز ورفاقه مجددًا بشأن مبرراتهم للعنف، إذ لم تكن حججهم مقنعة. لا ينبغي اعتبار الفظائع البريطانية معيارًا للسلوك الجمهوري. ^{[ 13 ]}^{: 243}

رغم اعتراضات بريطانيا، سمح الرئيس كلينتون في يناير/كانون الثاني 1994 لآدامز بالقيام بالرحلة التي كان هيوم يقوم بها منذ سبعينيات القرن الماضي. ورغم أن الزيارة كانت بتأشيرة لمدة 48 ساعة مقتصرة على مدينة نيويورك، فقد وصف آدامز زيارته للولايات المتحدة بأنها "محورية" في عملية السلام اللاحقة. ^{[ 81 ]} وانضم هيوم، برفقة جون ألدردايس من حزب التحالف ، إلى آدامز في فعالية استضافتها اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية في فندق والدورف أستوريا . ^[⁸²^]^[⁸³^] وبعد شهرين، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي "وقفًا للأعمال العدائية" لمدة ثلاثة أيام، ثم، اعتقادًا منه بأن "فرصة التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة قد أُتيحت"، أعلن في أغسطس/آب أول وقف لإطلاق النار منذ عام 1975. ^[⁸⁴^]

أقرّ آدامز بمساعدة هيوم "في الخفاء" ^{[ 81 ]} ، وبعد انكشاف اتصالهما (في أبريل 1993، شوهد آدامز وهو يدخل منزل هيوم في ديري) ^{[ 33 ]،} تبيّن مدى "التشهير والتشويه والإدانة" التي تعرّض لها هيوم من قِبل الحكومة البريطانية ومعظم الأحزاب السياسية وقطاعات واسعة من وسائل الإعلام. ^{[ 85 ]} وقد كثّف آدامز نفسه الضغط بشكل كبير. في أكتوبر 1993، قُتل توماس بيجلي، المتطوع في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، وهو يحمل قنبلة في متجر بشارع شانكيل في بلفاست، ما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص آخرين وإصابة ستين. تتذكر بات هيوم أنه عندما شاهد زوجها، بعد أيام، لقطات تلفزيونية لآدامز وهو يحمل النعش في جنازة بيجلي، انهار بالبكاء: "لم يكن قادرًا على النوم. لم يكن يأكل جيدًا. كانت تصله رسائل بذيئة ومكالمات هاتفية بذيئة". ^{[ 33 ]}

التوصل إلى تسوية

عند إعلان وقف إطلاق النار في أغسطس 1994 ، أصدر هيوم وآدامز إعلاناً مشتركاً. أكد الإعلان على ضرورة أن يقوم أي تسوية دائمة على "حق الشعب الأيرلندي ككل في تقرير مصيره الوطني"، ولكنه أقر بموقف هيوم الثابت.

إن ممارسة هذا الحق [حق تقرير المصير] هي، بطبيعة الحال، مسألة تتطلب اتفاقًا بين جميع أبناء الشعب الأيرلندي، ونؤكد مجددًا أن مثل هذا الاتفاق الجديد لن يكون قابلاً للتطبيق إلا إذا حظي بدعم مختلف التقاليد في هذه الجزيرة من خلال استيعاب التنوع وتوفير المصالحة الوطنية. ^{[ 13 ]}^{: 265}

عرقل الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت مرتين ما يُعرف الآن باسم " عملية السلام " بإنهاء وقف إطلاق النار، الأمر الذي عزز بدوره موقف الوحدويين في مطالبتهم بنزع سلاح الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت كشرط لانضمام حزب شين فين إلى محادثات الأحزاب. وقد ساهم هيوم في تجاوز هذا الأمر باقتراح إنشاء هيئة دولية معنية بنزع السلاح برئاسة مبعوث الرئيس كلينتون إلى عملية السلام، السيناتور جورج ميتشل . ^{[ 13 ]}^{: 282-284} (بعد استقالة تريمبل من منصب رئيس الوزراء عام 2001، مما أدى إلى إسقاط أول حكومة تنفيذية بعد الاتفاق بقيادة حزب الاتحاد الديمقراطي الاشتراكي العمالي، كان تقرير ميتشل هو الأساس الذي وافق عليه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أخيرًا لإجراءات وضع أسلحته "خارج نطاق الاستخدام"، وهي عملية لم تكتمل حتى عام 2005). ^{[ 86 ]}

في الاتفاقية متعددة الأطراف الموقعة في بلفاست يوم الجمعة العظيمة ، 10 أبريل 1998، وافق هيوم وآدامز على شروط الاتحاديين في أولستر بشأن الهيئات العابرة للحدود، ^{[ 87 ]}^{: 1155-1157}^{[ 88 ]} وتعديل المادتين 2 و3 من الدستور الأيرلندي. في المقابل، كان على الاتحاديين قبول أن السلطة التنفيذية الجديدة لتقاسم السلطة لن تكون، كما كان الحال في عام 1974، ائتلافًا طوعيًا. وبناءً على مبدأ الإشراك الانتخابي الذي انفرد هيوم وفريقه من الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي باقتراحه، ^{[ 89 ]} سيتم تخصيص المقاعد في مجلس الوزراء لأحزاب الجمعية وفقًا لنظام د'هوندت النسبي . هذا يعني أن الاتحاديين لم يكن بإمكانهم تجنب الجلوس في مواجهة أولئك الذين استمروا في وصفهم بـ"شين فين-الجيش الجمهوري الأيرلندي"، وتقاسم المناصب معهم. ^{[ 88 ]}

ما بعد الاتفاق

تعرُّف

عندما رشّحت الجمعية الجديدة لأيرلندا الشمالية ، في الأول من يوليو/تموز عام 1998، زعيم حزب الاتحاد الألستر، ديفيد تريمبل، لمنصب الوزير الأول ، كان من المتوقع أن يتولى هيوم، بصفته زعيم أكبر حزب قومي، منصب نائب الوزير الأول. إلا أنه أسند هذا المنصب إلى شيموس مالون. وقد أشار بعض الصحفيين السياسيين إلى وجود علاقة "متحفظة" بين هيوم وتريمبل، على الرغم من حصولهما معًا على جائزة نوبل للسلام عام 1998. ^{[ 90 ]}

أشارت لجنة نوبل النرويجية في بيانها إلى أنه على مدى ثلاثين عامًا من الصراع الوطني والديني والاجتماعي في أيرلندا الشمالية، كان جون هيوم "الأكثر وضوحًا وثباتًا بين القادة السياسيين في أيرلندا الشمالية في سعيه للتوصل إلى حل سلمي. وتعكس أسس اتفاقية السلام الموقعة يوم الجمعة العظيمة عام 1998 المبادئ التي دافع عنها". ^{[ 91 ]}

كان هيوم الشخص الوحيد الذي جمع بين جائزة نوبل للسلام وجائزتين دوليتين رئيسيتين أخريين للسلام، وهما جائزة مارتن لوثر (1999) وجائزة غاندي للسلام (2001). ^{[ 92 ]}

في عام 2010، تصدر هيوم استطلاع رأي للمشاهدين أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية الوطنية RTÉ باعتباره " أعظم شخصية في أيرلندا " متفوقًا على مايكل كولينز وماري روبنسون وجيمس كونولي وبونو . ^[⁹³^]^[⁹⁴^]

في عام 2012، منح البابا بنديكت السادس عشر هيوم لقب فارس قائد من رتبة القديس غريغوريوس الكبير البابوية . ^{[ 95 ]}

التقاعد

في 4 فبراير 2004، أعلن هيوم اعتزاله العمل السياسي نهائياً، وخلفه مارك دوركان في زعامة الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي. ^{[ 96 ]} لم يترشح هيوم في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 (حيث فازت بيربر دي برون من حزب شين فين بمقعده )، ^{[ 97 ]} كما لم يترشح في الانتخابات العامة لعام 2005 ، والتي احتفظ فيها مارك دوركان بدائرة فويل لصالح الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي. ^{[ 98 ]}

واصل هيوم وزوجته بات ^{[ 99 ]} نشاطهما في تعزيز التكامل الأوروبي، وقضايا الفقر العالمي، وحركة الاتحادات الائتمانية. كما كان من مؤيدي حملة إنشاء جمعية برلمانية للأمم المتحدة ، وهي منظمة تُناضل من أجل إصلاح ديمقراطي للأمم المتحدة. ^{[ 100 ]} بعد تقاعده، استمر في إلقاء المحاضرات العامة، بما في ذلك زيارة إلى جامعة سيتون هول في نيوجيرسي عام 2005، والجامعة الصيفية الأولى للديمقراطية التابعة لمجلس أوروبا ( ستراسبورغ ، 10-14 يوليو 2006)، وجامعة سانت توماس في فريدريكتون ، نيو برونزويك ، كندا، في 18 يوليو 2007. وقد سُمّي مبنى أُضيف إلى الجامعة الوطنية الأيرلندية في ماينوث باسمه. شغل هيوم منصب رئيس نادي كرة القدم المحلي ، ديري سيتي ، الذي شجعه طوال حياته. ^{[ 101 ]} وكان راعيًا لمنظمة بلان إنترناشونال الخيرية للأطفال في أيرلندا. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

عائلة

في عام ١٩٦٠، تزوج هيوم من باتريشيا "بات" هون (٢٢ فبراير ١٩٣٨ - ٢ سبتمبر ٢٠٢١)، وهي مُدرسة في مدرسة ابتدائية، كان قد التقى بها لأول مرة قبل عامين في قاعة رقص في ماف، مقاطعة دونيغال . أنجب الزوجان خمسة أطفال - تيريز، وآين، وأيدان، وجون، ومو - بالإضافة إلى ١٦ حفيدًا وحفيدين. ^[^١٠٤^] لم تكن العائلة بمنأى عن الشتائم والتهديدات الموجهة إلى جون هيوم. فبالإضافة إلى محاولة اختطاف آين عام ١٩٧٣، تتذكر تيريز هيوم: "الكثير من الرسائل التهديدية، والمكالمات الهاتفية التهديدية، وإرسال رصاصات بالبريد في إحدى المرات، ورصاصتين في أوقات مختلفة. استمر هذا النوع من الأمور لفترة طويلة، وكان هناك جو من العداء والكراهية يسود المكان". ^[^٣٣^]

الموت والتكريمات

في عام 2015، تم تشخيص إصابة هيوم بمرض الزهايمر ، الذي ظهرت عليه أعراضه لأول مرة في أواخر التسعينيات. ^{[ 105 ]} توفي هيوم في الساعات الأولى من صباح 3 أغسطس 2020 في دار رعاية المسنين في ديري، عن عمر يناهز 83 عامًا. ^{[ 106 ]}

عند وفاته، قال زعيم حزب العمال السابق ورئيس الوزراء توني بلير : "كان جون هيوم عملاقًا سياسيًا؛ صاحب رؤية رفض الاعتقاد بأن المستقبل يجب أن يكون نسخة من الماضي." ^{[ 107 ]} وقال الدالاي لاما على تويتر : " كان إيمان جون هيوم الراسخ بقوة الحوار والمفاوضات في حل النزاعات ثابتًا لا يتزعزع... لقد كانت قيادته وإيمانه بقوة المفاوضات هما ما مكّنا من التوصل إلى اتفاقية الجمعة العظيمة عام 1998. لقد شكّل إصراره الدؤوب مثالًا يُحتذى به لنا جميعًا." ^{[ 108 ]}

في أعقاب اتفاقية الجمعة العظيمة، أقرّ باسل ماك إيفور ، زميل هيوم الوزاري السابق من الحزب الوحدوي ، بأن هيوم كان "قوة دافعة في إجبار الوحدويين، وبحق، على الدخول في حوار مع عدوهم اللدود، حزب شين فين". ^{[ 35 ]}^{: 105} وأشار شيموس مالون ، نائب هيوم وخليفته في زعامة الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، إلى أن ذلك جاء على حساب "إضفاء الشرعية تقريبًا" على ما فعله الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت على مدى الثلاثين عامًا الماضية. لكن هيوم، في رأي مالون، لم يكن "أحمق". فإذا سمح لنفسه بأن يُستغل من قِبل جيري آدامز والحركة المؤقتة لكسب الاحترام، فذلك انطلاقًا من قناعته بأنه "إذا أنقذ ذلك حياة واحدة"، فإن أي تضحية يقدمها حزبه تستحق العناء. ^{[ 109 ]}

إرث

مؤسسة جون وبات هيوم

عقب وفاة بات هيوم في سبتمبر/أيلول 2020، أُطلقت مؤسسة جون وبات هيوم للسلام والمصالحة من قِبل أفراد عائلة هيوم، ونشطاء الحقوق المدنية، وزملاء سياسيين سابقين. وكان من أبرز الداعمين مبعوث الرئيس كلينتون للسلام، السيناتور الأمريكي السابق جورج ميتشل ، والرئيسة الأيرلندية السابقة ماري ماك أليس ، ومارتن لوثر كينغ الثالث ، نجل زعيم الحقوق المدنية الأمريكي الراحل. ^{[ 110 ]} ويضم مجلس الإدارة الحالي كلاً من مارك دوركان ، الزعيم السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، ومايك نيسبيت ، الزعيم السابق لحزب الاتحاد الألستر ، وسارة كانينغ، شريكة الصحفية الراحلة ليرا ماكي . ^{[ 111 ]} وتصف المؤسسة مهمتها بأنها دعم وإلهام "القيادة من أجل التغيير السلمي"، إدراكًا منها أن "صناع التغيير الأكثر فعالية غالبًا ما يكونون قادة غير رسميين - أولئك الذين قد لا يشغلون منصبًا رسميًا في هيكل السلطة المحلي". ^{[ 112 ]}

جائزة جون هيوم للسلام

بمناسبة رئاستها للمجلس الأوروبي عام 2026، أنشأت الحكومة الأيرلندية جائزة جون هيوم للسلام، وهي جائزة سنوية تُمنح لشخصية أوروبية أسهمت في القيم التي نادى بها جون وفي تطوير اتحادنا. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} وفي معرض إعلانه أمام البرلمان الأوروبي، وصف رئيس الوزراء ، ميشيل مارتن ، هيوم بأنه "أحد أبرز أعضاء البرلمان الأوروبي السابقين، وبلا شك أحد أعظم الشخصيات في التاريخ الأيرلندي الحديث". ^{[ 115 ]}

الجوائز والتكريمات

جائزة هيسيان للسلام ، 1995 ^{[ 116 ]}
دكتوراه في القانون. ( فخرية ) ، كلية بوسطن ، 1995 ^{[ 117 ]} (واحدة من 44 درجة دكتوراه فخرية حصل عليها هيوم) ^{[ 118 ]}
دكتوراه في القانون. ( بسبب الشرف )، كلية جالواي الجامعية ، 1996 ^{[ 119 ]}
أربع حريات، حاصل على ميدالية حرية التعبير، 1996 ^{[ 120 ]}
جائزة الحمائم الذهبية للسلام الصحفية، المعهد الدولي للبحوث والتنمية الزراعية، 1997 ^{[ 121 ]}
جائزة نوبل للسلام (متلقي مشارك)، 1998 ^{[ 122 ]}
وسام جوقة الشرف , فرنسا , 1999 ^{[ 123 ]}
جائزة مارتن لوثر كينغ ، 1999 ^{[ 124 ]}
طوبى لصانعي السلام، جائزة الاتحاد اللاهوتي الكاثوليكي ، 2000 ^{[ 125 ]}
جائزة غاندي الدولية للسلام، 2001 ^{[ 126 ]}
جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز ، 2002 ^{[ 127 ]}
حرية مدينتين؛ مدينة ديري في عام 2000 وكورك في عام 2004 ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
دكتوراه فخرية في الآداب، جامعة سانت توماس ، فريدريكتون، نيو برونزويك، 2007 ^{[ 130 ]}
راعي فخري، الجمعية الفلسفية الجامعية ، كلية ترينيتي دبلن ، 2007 ^{[ 131 ]}
أعظم شخصيات أيرلندا (استطلاع رأي عام أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية)، 2010 ^{[ 132 ]}
فارس القديس غريغوري ، 2012 ^{[ 133 ]}

أعمال

جون هيوم، ديري ما وراء الأسوار: الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لنمو ديري ، مؤسسة أولستر التاريخية، بلفاست، 2002، رقم ISBN 978-1903688243رسالة ماجستير لكلية ماينوث، 1964.
جون هيوم، مدينة منعزلة ، نص فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية، تم بثه على BBC و RTE عام 1964.
جون هيوم، آراء شخصية، سياسة، سلام ومصالحة في أيرلندا ، دار تاون هاوس، دبلن، 1996. ISBN 978-1570981104

السير الذاتية

جورج دراور، جون هيوم: صانع السلام ، جولانكز، 1995 ISBN 978-0575062177
جورج دراور، جون هيوم: رجل السلام ، فيستا، لندن، 1996، رقم ISBN 978-0575600843
دينيس هوغي وشون فارين، جون هيوم: صانع السلام الأيرلندي ، دار فور كورتس للنشر، دبلن، 2015، رقم ISBN 978-1846825866
شون فارين، جون هيوم: بكلماته الخاصة . دبلن. 2021 ISBN 978-1-84682-998-7
جيرارد موراي، جون هيوم والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي: الأثر والبقاء في أيرلندا الشمالية ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن، 1998. ISBN 978-0716526445
بول روتليدج، جون هيوم: سيرة ذاتية ، هاربر كولينز، لندن، 1997، رقم ISBN 978-0006387398
باري وايت، جون هيوم: رجل دولة في زمن الاضطرابات ، بلاكستاف، بلفاست، 1984، رقم ISBN 978-0856403170
ستيفن ووكر، جون هيوم، المقنع ، كتب جيل، دبلن، 2023 ISBN 9780717196081

مراجع

↑ "المسيرة البرلمانية للسيد جون هيوم - أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ ماكدونالد، هنري (6 سبتمبر 2021). "نعي بات هيوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
↑ « بالصور: دفن جون هيوم في مسقط رأسه ديري» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 7 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020. باتريشيا هيوم تتحدث إلى المعزين خارج كاتدرائية القديس يوجين في ديري قبل جنازة زوجها جون هيوم.
↑ ماركيز (1990). من هو في العالم . ماركيز من هو. ISBN 9780837911106أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ ماكريستال، كال (4 سبتمبر 1994). "وقف إطلاق النار: الأمور تسير على ما يرام بالنسبة للوسيط: جون هيوم خاطر بكل شيء عندما التقى بحزب شين فين. والآن هناك حديث عن جائزة نوبل للسلام. تقرير من كال ماكريستال" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ستيفن ووكر (2023). جون هيوم. المقنع . دبلن: كتب جيل. رقم ISBN 9780717196081.
^ ويشرت، سابين (1991). أيرلندا الشمالية منذ عام 1945 . لندن: لونجمان. رقم ISBN 0-582-02392-0.
1 2 وايت، باري (1984). جون هيوم، رجل دولة الاضطرابات . دار بلاكستاف للنشر. ص 29. ISBN 9780856403279أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ هيوم، جون (2002) ديري ما وراء الأسوار: الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لنمو ديري ، مؤسسة أولستر التاريخية، بلفاست. ISBN 978-1903688243
↑ "بيان من الرابطة الأيرلندية للاتحادات الائتمانية بشأن وفاة الرئيس السابق جون هيوم رحمه الله" . 2020.
1 2 3 4 5 برينس، سيمون؛ وارنر، جيفري (2019). بلفاست وديري في حالة تمرد: تاريخ جديد لبداية الاضطرابات . نيو بريدج، أيرلندا: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-1-78855-093-2.
↑ "سيرة جون هيوم ومقابلة معه" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . 8 يونيو 2002.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 فارين، شون (2021). جون هيوم: بكلماته الخاصة . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846829987.
↑ هيوم، جون. "كاتب كاثوليكي من الشمال يكتب... جون هيوم عام 1964" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2021 .
1 2 كينان، دانيال جيمس (2019). جون هيوم : أصول رمز ديري 1960-1974 (أطروحة). جامعة سانت أندروز. doi : 10.17630/10023-18924 . hdl : 10023/18924 .
↑ صحيفة ديري جورنال ، 6 أغسطس 1965، نقلاً عن كينغسلي، بول (1989)، لندنديري مُعاد النظر فيها: تحليل موالٍ للجدل الدائر حول الحقوق المدنية. منشورات بلفاست ، الصفحات 98-99، رقم ISBN 978-0-9515549-0-6
1 2 باردون، جوناثان (1992). تاريخ أولستر . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0856404764.
1 2 ماكان، إيمون (1993). الحرب ومدينة أيرلندية . لندن: بلوتو. ISBN 9780745307251.
↑ مارتن ميلاو. "مسيرة ديري: الأحداث الرئيسية في ذلك اليوم" . أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN) . جامعة أولستر . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ بيو، بول ؛ جيليسبي، جوردون (1993). "1968". أيرلندا الشمالية: تسلسل زمني للاضطرابات، 1968-1993 . دبلن: جيل وماكميلان. ص 10. ISBN 0-7171-2081-3.
↑ "تيرينس أونيل يتحدث عن خطة الإصلاح الحكومية ذات النقاط الخمس - عرض الوسائط - شاشة أيرلندا الشمالية | الأرشيف الرقمي للأفلام" . digitalfilmarchive.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2023 .
↑ التسلسل الزمني للصراع: يونيو 1973 ، كاين
↑ "فرع بادي ويلسون في بلفاست" . شباب الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ نعي كلود ويلتون، أخبار الديمقراطيين الليبراليين ، 3 أكتوبر 2008.
1 2 3 4 5 6 ديفلين، بادي (1993). يسار مستقيم: سيرة ذاتية . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ISBN 0-85640-514-0.
↑ كامبل، سارة (2013). "القومية الجديدة؟ الحزب الاشتراكي العمالي وتأسيس حزب اشتراكي عمالي في أيرلندا الشمالية، 1969-1975" . دراسات تاريخية أيرلندية . 38 (151): (422-438) 422. doi : 10.1017/S0021121400001577 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 43654444. S2CID 162974539 .
1 2 كيلي، هنري (1972). كيف سقطت ستورمونت . دبلن: جيل وماكميلان.
↑ مولهولاند، مارك (2006). "نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر في عام 1972" (PDF) .
١ ٢ الاعتقال – ملخص الأحداث الرئيسية. مؤرشف بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN)
↑ كينغسلي، ب. (1989). لندنديري من جديد: تحليل موالٍ لقضية الحقوق المدنية . منشورات بلفاست، بلفاست، ص 212.
↑ أوتلي، تي إي (1975). دروس من أولستر . لندن: جي إم دينت وأولاده. ص 63.
↑ "CAIN: HMSO: مستقبل أيرلندا الشمالية: ورقة للمناقشة (الورقة الخضراء؛ 1972)" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
1 2 3 4 ووكر، ستيفن (7 أكتوبر 2023). "«لقد حاولوا قتل جون – لقد حاولوا قتل عائلته»: جون هيوم، والجيش الجمهوري الأيرلندي، وعقود من التهديدات بالقتل . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .
↑ ماكلوغلين، بي جيه (2013). جون هيوم ومراجعة القومية الأيرلندية . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-84779-511-3.
1 2 3 4 ماك إيفور، باسل (1998). أمل مؤجل: تجارب أحد الوحدويين الأيرلنديين . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. ISBN 0856406201.
↑ هايز، موريس (2015). "لا! أيها الوزير". في فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 74. ISBN 9781846825866.
↑ أندرسون، دون (1994). أربعة عشر يومًا من أيام مايو: القصة الداخلية لإضراب الموالين عام 1974. دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 0-7171-2177-1.
1 2 3 إليوت، ماريان (2000). كاثوليك أولستر، تاريخ . بنغوين. ISBN 0713994649.
↑ "CAIN: الأحداث: اتفاقية سانينغديل - التسلسل الزمني للأحداث الرئيسية" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
↑ "إضراب مجلس عمال أولستر - التسلسل الزمني للإضراب" . cain.ulster.ac.uk . خدمة CAIN الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
↑ "نشرة الإضراب رقم 8: ويستمنستر تُغيّر موقفها" (ملف PDF) . cain.ulster.ac.uk . خدمة CAIN الإلكترونية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 .
↑ توبينغ، مارغريت؛ كافانا، كولم (2016). "دمج التعليم في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . www.education-ni.gov.uk/ . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2024 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب رخصة الحكومة المفتوحة الإصدار 3.0 . © حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني.
1 2 كولينز، جود (1990). "المواقف السياسية والتعليم المتكامل في شمال أيرلندا" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 79 (316): (409-419) 411. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30091463 .
↑ ماكجلين، كلير (2011). "مساهمة المدارس المتكاملة في بناء السلام في أيرلندا الشمالية". في: باور، ماريا (محررة). بناء السلام في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-659-3.
↑ غالاغر، توني (2022). "التعليم المتكامل في أيرلندا الشمالية: لماذا التقدم بطيء رغم الدعم" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
↑ «تعهد الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي بدمج التعليم في برنامجه الانتخابي فاجأ رجال الدين الكاثوليك» . صحيفة ذا آيريش نيوز . 29 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .
↑ ديفلين، بادي (1993). يسارًا مباشرة : سيرة ذاتية . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ص 278. ISBN 0-85640-514-0. OCLC 29670138 .
1 2 أومالي، بادريج (1983). الحروب غير الحضارية، أيرلندا اليوم . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 039534414X.
↑ نعوات، صحيفة التلغراف (3 أغسطس 2020). "جون هيوم، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الذي دافع عن القومية السلمية وفاز بجائزة نوبل - نعوة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
↑ مورفي، مايكل أ. (2007). جيري فيت: حرباء سياسي . دار ميرسييه للنشر. ص 279. ISBN 978-1-85635-531-5.
↑ "شخصية مؤثرة وصانعة للتاريخ" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 11 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
1 2 رايدر، كريس (3 أغسطس 2020). "نعي جون هيوم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2023 .
↑ كوري، أوستن (2004). سيندلع الجحيم . دبلن: دار أوبراين للنشر. ص 206. ISBN 978-0862788155.
↑ هيوم، جون (1996)، الآراء الشخصية والسياسة والسلام والمصالحة في أيرلندا ، تاون هاوس، دبلن، ISBN 978-1570981104
↑ آرثر، بول (2015). "التدريب السياسي". في: فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 49. ISBN 9781846825866.
↑ كراولي، بيتر (8 أغسطس 2018). "«لم يكن يتقبل النقد جيداً»: الجانب الإنساني لجون هيوم . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2025 .
↑ ديفيد أوينز (18 أغسطس 2019). نصائح جون هيوم حول كيفية التعامل مع المقابلات الإذاعية والتلفزيونية (مسجلة في منتصف الثمانينيات) . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "الدورة البرلمانية الخامسة | جون هيوم | أعضاء البرلمان الأوروبي | البرلمان الأوروبي" . www.europarl.europa.eu . ١٨ يناير ١٩٣٧. تاريخ الاطلاع: ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
1 2 "جون هيوم: صانع السلام في أيرلندا الشمالية وأوروبي ملتزم" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي: موجز، سلسلة تاريخ الاتحاد الأوروبي . 2022.
↑ هيوم، جون (3 مايو 1995). المواطنة في مجتمع منقسم: محاضرة ستيفنسون حول المواطنة (ملف PDF) . جامعة غلاسكو. ص 6.
↑ فارين، شون (2021). جون هيوم: بكلماته الخاصة . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846829987.
↑ «جون هيوم يناشد الولايات المتحدة للاستثمار في أيرلندا الشمالية» · مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . bufvc.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
↑ "منع بيزلي من دخول الولايات المتحدة - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
↑ موريارتي، جيري (24 يناير 2020). "كان شيموس مالون وجون هيوم هما العملاقان في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2024 .
↑ "ملفات سرية: كيف أدت إضرابات الجيش الجمهوري الأيرلندي عن الطعام إلى صعود حزب شين فين" . BelfastTelegraph.co.uk . 30 ديسمبر 2011. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
↑ بارتليت، توماس (2010). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521197205.
^ مايوت ، أغنيس (20 ديسمبر 2014). "طريق الشين فين المتعرج إلى السلطة" . مراجعة مجلة LISA/LISA الإلكترونية. الأدب، تاريخ الأفكار، الصور، مجتمعات العالم الناطق باللغة الإنجليزية – الأدب، تاريخ الأفكار، الصور والمجتمعات في العالم الناطق باللغة الإنجليزية . الثاني عشر (8). دوى : 10.4000/ليزا.7024 . ردمك 1762-6153 .
↑ فيني، برايان (2002). شين فين: مئة عام مضطربة . دار أوبراين للنشر. الصفحات 290-291 . ISBN 9781853718137.
↑ تايلور، ماثيو (21 مارس 2017). "مارتن ماكغينيس - تسلسل زمني لحياته في الجيش الجمهوري الأيرلندي وحياته السياسية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .
↑ كيف، باتريك (2018). لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية . لندن: ويليام كولينز. ص 127-128 . ISBN 9780008159269.
↑ مانسرغ، مارتن (2002)، "تسلق الجبال على الطريقة الأيرلندية: التحديات الخفية لعملية السلام"، في ماريان إليوت (محررة)، الطريق الطويل إلى السلام في أيرلندا الشمالية ، مطبعة جامعة ليفربول، ص 110، ISBN 978-0-85323-677-1
↑ خطاب ألقي أمام المؤتمر السنوي للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي عام 1988، مقتبس في فارين (2021)، الصفحات 202-204
↑ دوركان، مارك (2015). "صياغة السلام". في: فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 126. ISBN 9781846825866.
↑ أوغي، آرثر (1989). تحت الحصار: الوحدة في أولستر والاتفاقية الأنجلو-أيرلندية . بلفاست: مطبعة بلاكساف.
↑ مالون، سيموس (20 نوفمبر 2017). "جون هيوم، وليس شين فين، هو من قاد أيرلندا الشمالية إلى السلام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
↑ كيلي، ستيفن (2016). "تاتشر والاتفاقية الأنجلو-أيرلندية (1985)" . شبكة تاتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
↑ «كُشِفَ... الخلاف الملحوظ بين هيوم ومالون حول أيرلندا موحدة» . BelfastTelegraph.co.uk . 31 ديسمبر 2016. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .
↑ الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية – التسلسل الزمني للأحداث. مؤرشف في 6 ديسمبر 2010 في أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN). تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014.
↑ غودجين، غراهام (1995). "السلام يتجاوز الورق". في فوستر، جون (محرر). فكرة الاتحاد . مطبعة بيلكوفر. ص 104-115 . ISBN 0-9699464-0-6.
↑ تايلور، بيتر (2023). عملية شيفون: العملية السرية لجهازي MI5 وMI6 والطريق إلى السلام في أيرلندا . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص 222. ISBN 9781526659637.
1 2 "جيري آدامز: زيارة نيويورك عام 1994 كانت "محورية للسلام"" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
↑ "كيف حاولت بريطانيا منع جيري آدامز من الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
↑ «كشفت وثائق الدولة الأيرلندية عن غضب البريطانيين من منح جيري آدامز تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة» . IrishCentral.com . 29 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
↑ "بيان وقف إطلاق النار الصادر عن الجيش الجمهوري الأيرلندي، 31 أغسطس 1994" (CAIN) . cain.ulster.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .
↑ «جيري آدامز يستذكر كيف تعرض جون هيوم «للتشهير والتشويه والإدانة» بسبب حديثه مع حزب شين فين» . صحيفة ديري جورنال . 29 ديسمبر 2022.
↑ ميلاو، مارتن (2010). "CAIN: الأحداث: السلام: مذكرة موجزة حول نزع السلاح" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
↑ ديفيد تريمبل (1998). "اتفاقية بلفاست". مجلة فوردهام للقانون الدولي . 2 (4): 1145-1170 .
1 2 هينيسي، توماس (2017). "«بطيئو التعلم»؟ مقارنة بين اتفاقية سونينغديل واتفاقية بلفاست/الجمعة العظيمة. سونينغديل، إضراب مجلس عمال أولستر، والنضال من أجل الديمقراطية في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة مانشستر. الصفحات 174-190 . doi : 10.7228/manchester/9780719099519.003.0012 . ISBN 978-0-7190-9951-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
↑ "مارك دوركان - كيف تحوّل الإدراج الاختياري في اتفاقية الجمعة العظيمة إلى ائتلاف إلزامي" . صحيفة "ذا آيريش نيوز " . 10 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
↑ "تغلب جون هيوم وديفيد تريمبل على 'علاقة متحفظة'"" . صحيفة ذا آيريش نيوز . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023. "
↑ «جائزة نوبل للسلام 1998، بيان صحفي» . NobelPrize.org . 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
↑ "مجموعة تاريخية معروضة في قلب المدينة" . Guildhallderry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
↑ "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تطلق برنامج أعظم الشخصيات في أيرلندا" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
↑ «جون هيوم فخور بجائزة "أعظم شخصية في أيرلندا"» . أخبار RTÉ . 26 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ «البابا بنديكت يمنح جون هيوم لقب فارس» . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ «هيوم يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
^ دي بريدون ، ديجلان (5 أكتوبر 2015). لعب القوة: صعود الشين فين الحديث . الصحافة ميريون. ص. 159. ردمك 9781785370434أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ "المسيرة البرلمانية لمارك دوركان" . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
↑ «وفاة بات هيوم، أرملة جون هيوم» . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
↑ «المؤيدون» . حملة من أجل جمعية برلمانية للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ "من هو من؟" . نادي ديري سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .
↑ "الفتيات يمثلن مفتاح تحقيق أهداف الألفية" . بلان أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
↑ "مؤيدونا" . منظمة بلان أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
↑ "نعي بات هيوم" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
↑ «زوجة تتحدث عن معاناة جون هيوم مع الخرف» . أخبار RTÉ . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
↑ «جون هيوم: وفاة الحائز على جائزة نوبل للسلام عن عمر يناهز 83 عامًا» . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ تشابل، إليوت (3 أغسطس 2020). "وفاة جون هيوم، العضو المؤسس والزعيم السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي" . LabourList . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ برينت، هاري (4 أغسطس 2020). "الدالاي لاما يُشيد بجون هيوم، ويصفه بأنه "مثال لنا جميعًا"صحيفة " ذا آيريش بوست ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
↑ "شيموس مالون: حزب شين فين 'لعب بجون هيوم كما لو كان سمكة تراوت وزنها 3 أرطال'"" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024. "
↑ "مؤسسة جون وبات هيوم ستلهم الأجيال القادمة"" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024. "
↑ "من نحن - مؤسسة جون وبات هيوم" . 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
↑ "ما نقوم به - مؤسسة جون وبات هيوم" . 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
↑ ويلسون، ديفيد (7 يوليو 2026). "إطلاق جائزة لتكريم الحائز على جائزة نوبل جون هيوم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
↑ «الحكومة الأيرلندية تعلن عن جائزة جون هيوم السنوية للسلام» . سلاغر أوتول . ١٢ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ ماكدايد، بريندان (7 يوليو 2026). "الحكومة الأيرلندية ستنشئ جائزة جون هيوم الأوروبية للسلام، رئيس الوزراء يؤكد ذلك" . صحيفة ديري جورنال . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
^ “PRIF: جائزة هيسيان للسلام” . بريف . 21 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2026 .
↑ "جون هيوم: الرؤية والإرث" . كلية بوسطن. 27 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ "الرعاة" . مركز جون همفري للسلام وحقوق الإنسان. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ «منحت الجامعة الوطنية الأيرلندية هيوم درجة فخرية» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 25 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019.
↑ "Feri.org" . www.feri.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
↑ "حمائم ذهبية من أجل السلام" . www.archiviodisarmo.it . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .
↑ «جون هيوم - سيرة ذاتية» . جائزة نوبل. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
^ "جون هيوم. وسام الشرف من أجل جائزة نوبل" . Liberation.fr . 11 نوفمبر 1999. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
↑ صحيفة آيريش نيوز، 6 يناير 1999. مؤرشفة في 16 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
↑ «طوبى لصانعي السلام» . الاتحاد اللاهوتي الكاثوليكي. 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
↑ «هيوم يحصل على جائزة غاندي للسلام في الهند» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 1 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .
↑ «جون هيوم يحصل على حرية ديري» . أخبار RTÉ . RTÉ. مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
↑ ""هيوم، المناضل من أجل السلام، يحصل على حرية مدينة كورك" . صحيفة إيريش إندبندنت. 9 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
↑ جامعة سانت توماس – فريدريكتون، نيو برونزويك، كندا. مؤرشفة في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
↑ بادج، بيتر (3 ديسمبر 2007). وجوه نوبل: معرض للفائزين بجائزة نوبل . جون وايلي وأولاده. ص 142. ISBN 9783527406784أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ "جون هيوم مرشح لنيل لقب 'أعظم شخصية في أيرلندا'"" بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018. "
↑ «منح لقب فارس بابوي لجون هيوم لجهوده في مجال السلام» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 7 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بجون هيوم على ويكيميديا كومنز
جون هيوم على موقع Nobelprize.org، بما في ذلك محاضرة جائزة نوبل في 10 ديسمبر 1998
خطاب هيوم إلى الجمعية التاريخية لكلية ترينيتي في دبلن، حول أيرلندا الشمالية
كرسي تيب أونيل لدراسات السلام في جامعة أولستر
جون هيوم على موقع IMDb
الظهور على قناة سي-سبان
صور جون هيوم في المعرض الوطني للصور، لندن

[1] "المسيرة البرلمانية للسيد جون هيوم - أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[2] ماكدونالد، هنري (6 سبتمبر 2021). "نعي بات هيوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .

[3] « بالصور: دفن جون هيوم في مسقط رأسه ديري» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 7 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020. باتريشيا هيوم تتحدث إلى المعزين خارج كاتدرائية القديس يوجين في ديري قبل جنازة زوجها جون هيوم.

[4] ماركيز (1990). من هو في العالم . ماركيز من هو. ISBN 9780837911106أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[5] ماكريستال، كال (4 سبتمبر 1994). "وقف إطلاق النار: الأمور تسير على ما يرام بالنسبة للوسيط: جون هيوم خاطر بكل شيء عندما التقى بحزب شين فين. والآن هناك حديث عن جائزة نوبل للسلام. تقرير من كال ماكريستال" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .

[:7-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ستيفن ووكر (2023). جون هيوم. المقنع . دبلن: كتب جيل. رقم ISBN 9780717196081.

[:15-7] ويشرت، سابين (1991). أيرلندا الشمالية منذ عام 1945 . لندن: لونجمان. رقم ISBN 0-582-02392-0.

[White_1984_29-8] 1 2 وايت، باري (1984). جون هيوم، رجل دولة الاضطرابات . دار بلاكستاف للنشر. ص 29. ISBN 9780856403279أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[9] هيوم، جون (2002) ديري ما وراء الأسوار: الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لنمو ديري ، مؤسسة أولستر التاريخية، بلفاست. ISBN 978-1903688243

[10] "بيان من الرابطة الأيرلندية للاتحادات الائتمانية بشأن وفاة الرئيس السابق جون هيوم رحمه الله" . 2020.

[:17-11] 1 2 3 4 5 برينس، سيمون؛ وارنر، جيفري (2019). بلفاست وديري في حالة تمرد: تاريخ جديد لبداية الاضطرابات . نيو بريدج، أيرلندا: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-1-78855-093-2.

[12] "سيرة جون هيوم ومقابلة معه" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . 8 يونيو 2002.

[:0-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 فارين، شون (2021). جون هيوم: بكلماته الخاصة . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846829987.

[14] هيوم، جون. "كاتب كاثوليكي من الشمال يكتب... جون هيوم عام 1964" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2021 .

[:10-15] 1 2 كينان، دانيال جيمس (2019). جون هيوم : أصول رمز ديري 1960-1974 (أطروحة). جامعة سانت أندروز. doi : 10.17630/10023-18924 . hdl : 10023/18924 .

[16] صحيفة ديري جورنال ، 6 أغسطس 1965، نقلاً عن كينغسلي، بول (1989)، لندنديري مُعاد النظر فيها: تحليل موالٍ للجدل الدائر حول الحقوق المدنية. منشورات بلفاست ، الصفحات 98-99، رقم ISBN 978-0-9515549-0-6

[:2-17] 1 2 باردون، جوناثان (1992). تاريخ أولستر . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0856404764.

[:222-18] 1 2 ماكان، إيمون (1993). الحرب ومدينة أيرلندية . لندن: بلوتو. ISBN 9780745307251.

[derrymarch-19] مارتن ميلاو. "مسيرة ديري: الأحداث الرئيسية في ذلك اليوم" . أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN) . جامعة أولستر . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .

[bew2-20] بيو، بول ؛ جيليسبي، جوردون (1993). "1968". أيرلندا الشمالية: تسلسل زمني للاضطرابات، 1968-1993 . دبلن: جيل وماكميلان. ص 10. ISBN 0-7171-2081-3.

[21] "تيرينس أونيل يتحدث عن خطة الإصلاح الحكومية ذات النقاط الخمس - عرض الوسائط - شاشة أيرلندا الشمالية | الأرشيف الرقمي للأفلام" . digitalfilmarchive.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2023 .

[cain-22] التسلسل الزمني للصراع: يونيو 1973 ، كاين

[23] "فرع بادي ويلسون في بلفاست" . شباب الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[24] نعي كلود ويلتون، أخبار الديمقراطيين الليبراليين ، 3 أكتوبر 2008.

[:18-25] 1 2 3 4 5 6 ديفلين، بادي (1993). يسار مستقيم: سيرة ذاتية . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ISBN 0-85640-514-0.

[:1-26] كامبل، سارة (2013). "القومية الجديدة؟ الحزب الاشتراكي العمالي وتأسيس حزب اشتراكي عمالي في أيرلندا الشمالية، 1969-1975" . دراسات تاريخية أيرلندية . 38 (151): (422-438) 422. doi : 10.1017/S0021121400001577 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 43654444. S2CID 162974539 .

[:8-27] 1 2 كيلي، هنري (1972). كيف سقطت ستورمونت . دبلن: جيل وماكميلان.

[28] مولهولاند، مارك (2006). "نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر في عام 1972" (PDF) .

[cainsum-29] ١ ٢ الاعتقال – ملخص الأحداث الرئيسية. مؤرشف بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN)

[30] كينغسلي، ب. (1989). لندنديري من جديد: تحليل موالٍ لقضية الحقوق المدنية . منشورات بلفاست، بلفاست، ص 212.

[:142-31] أوتلي، تي إي (1975). دروس من أولستر . لندن: جي إم دينت وأولاده. ص 63.

[32] "CAIN: HMSO: مستقبل أيرلندا الشمالية: ورقة للمناقشة (الورقة الخضراء؛ 1972)" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .

[:4-33] 1 2 3 4 ووكر، ستيفن (7 أكتوبر 2023). "«لقد حاولوا قتل جون – لقد حاولوا قتل عائلته»: جون هيوم، والجيش الجمهوري الأيرلندي، وعقود من التهديدات بالقتل . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .

[34] ماكلوغلين، بي جيه (2013). جون هيوم ومراجعة القومية الأيرلندية . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-84779-511-3.

[:11-35] 1 2 3 4 ماك إيفور، باسل (1998). أمل مؤجل: تجارب أحد الوحدويين الأيرلنديين . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. ISBN 0856406201.

[36] هايز، موريس (2015). "لا! أيها الوزير". في فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 74. ISBN 9781846825866.

[37] أندرسون، دون (1994). أربعة عشر يومًا من أيام مايو: القصة الداخلية لإضراب الموالين عام 1974. دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 0-7171-2177-1.

[:3-38] 1 2 3 إليوت، ماريان (2000). كاثوليك أولستر، تاريخ . بنغوين. ISBN 0713994649.

[39] "CAIN: الأحداث: اتفاقية سانينغديل - التسلسل الزمني للأحداث الرئيسية" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .

[40] "إضراب مجلس عمال أولستر - التسلسل الزمني للإضراب" . cain.ulster.ac.uk . خدمة CAIN الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .

[41] "نشرة الإضراب رقم 8: ويستمنستر تُغيّر موقفها" (ملف PDF) . cain.ulster.ac.uk . خدمة CAIN الإلكترونية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 .

[Report-42] توبينغ، مارغريت؛ كافانا، كولم (2016). "دمج التعليم في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . www.education-ni.gov.uk/ . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2024 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب رخصة الحكومة المفتوحة الإصدار 3.0 . © حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني.

[:13-43] 1 2 كولينز، جود (1990). "المواقف السياسية والتعليم المتكامل في شمال أيرلندا" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 79 (316): (409-419) 411. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30091463 .

[44] ماكجلين، كلير (2011). "مساهمة المدارس المتكاملة في بناء السلام في أيرلندا الشمالية". في: باور، ماريا (محررة). بناء السلام في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-659-3.

[45] غالاغر، توني (2022). "التعليم المتكامل في أيرلندا الشمالية: لماذا التقدم بطيء رغم الدعم" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .

[46] «تعهد الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي بدمج التعليم في برنامجه الانتخابي فاجأ رجال الدين الكاثوليك» . صحيفة ذا آيريش نيوز . 29 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .

[47] ديفلين، بادي (1993). يسارًا مباشرة : سيرة ذاتية . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ص 278. ISBN 0-85640-514-0. OCLC 29670138 .

[:5-48] 1 2 أومالي، بادريج (1983). الحروب غير الحضارية، أيرلندا اليوم . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 039534414X.

[49] نعوات، صحيفة التلغراف (3 أغسطس 2020). "جون هيوم، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الذي دافع عن القومية السلمية وفاز بجائزة نوبل - نعوة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .

[50] مورفي، مايكل أ. (2007). جيري فيت: حرباء سياسي . دار ميرسييه للنشر. ص 279. ISBN 978-1-85635-531-5.

[51] "شخصية مؤثرة وصانعة للتاريخ" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 11 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[Ryder-52] 1 2 رايدر، كريس (3 أغسطس 2020). "نعي جون هيوم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2023 .

[53] كوري، أوستن (2004). سيندلع الجحيم . دبلن: دار أوبراين للنشر. ص 206. ISBN 978-0862788155.

[54] هيوم، جون (1996)، الآراء الشخصية والسياسة والسلام والمصالحة في أيرلندا ، تاون هاوس، دبلن، ISBN 978-1570981104

[55] آرثر، بول (2015). "التدريب السياسي". في: فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 49. ISBN 9781846825866.

[56] كراولي، بيتر (8 أغسطس 2018). "«لم يكن يتقبل النقد جيداً»: الجانب الإنساني لجون هيوم . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2025 .

[57] ديفيد أوينز (18 أغسطس 2019). نصائح جون هيوم حول كيفية التعامل مع المقابلات الإذاعية والتلفزيونية (مسجلة في منتصف الثمانينيات) . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر يوتيوب.

[58] "الدورة البرلمانية الخامسة | جون هيوم | أعضاء البرلمان الأوروبي | البرلمان الأوروبي" . www.europarl.europa.eu . ١٨ يناير ١٩٣٧. تاريخ الاطلاع: ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[:12-59] 1 2 "جون هيوم: صانع السلام في أيرلندا الشمالية وأوروبي ملتزم" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي: موجز، سلسلة تاريخ الاتحاد الأوروبي . 2022.

[60] هيوم، جون (3 مايو 1995). المواطنة في مجتمع منقسم: محاضرة ستيفنسون حول المواطنة (ملف PDF) . جامعة غلاسكو. ص 6.

[:03-61] فارين، شون (2021). جون هيوم: بكلماته الخاصة . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846829987.

[62] «جون هيوم يناشد الولايات المتحدة للاستثمار في أيرلندا الشمالية» · مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . bufvc.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .

[63] "منع بيزلي من دخول الولايات المتحدة - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .

[64] موريارتي، جيري (24 يناير 2020). "كان شيموس مالون وجون هيوم هما العملاقان في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2024 .

[65] "ملفات سرية: كيف أدت إضرابات الجيش الجمهوري الأيرلندي عن الطعام إلى صعود حزب شين فين" . BelfastTelegraph.co.uk . 30 ديسمبر 2011. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .

[:9-66] بارتليت، توماس (2010). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521197205.

[67] مايوت ، أغنيس (20 ديسمبر 2014). "طريق الشين فين المتعرج إلى السلطة" . مراجعة مجلة LISA/LISA الإلكترونية. الأدب، تاريخ الأفكار، الصور، مجتمعات العالم الناطق باللغة الإنجليزية – الأدب، تاريخ الأفكار، الصور والمجتمعات في العالم الناطق باللغة الإنجليزية . الثاني عشر (8). دوى : 10.4000/ليزا.7024 . ردمك 1762-6153 .

[68] فيني، برايان (2002). شين فين: مئة عام مضطربة . دار أوبراين للنشر. الصفحات 290-291 . ISBN 9781853718137.

[69] تايلور، ماثيو (21 مارس 2017). "مارتن ماكغينيس - تسلسل زمني لحياته في الجيش الجمهوري الأيرلندي وحياته السياسية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2023 .

[70] كيف، باتريك (2018). لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية . لندن: ويليام كولينز. ص 127-128 . ISBN 9780008159269.

[71] مانسرغ، مارتن (2002)، "تسلق الجبال على الطريقة الأيرلندية: التحديات الخفية لعملية السلام"، في ماريان إليوت (محررة)، الطريق الطويل إلى السلام في أيرلندا الشمالية ، مطبعة جامعة ليفربول، ص 110، ISBN 978-0-85323-677-1

[72] خطاب ألقي أمام المؤتمر السنوي للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي عام 1988، مقتبس في فارين (2021)، الصفحات 202-204

[73] دوركان، مارك (2015). "صياغة السلام". في: فارين، شون؛ هوغي، دينيس (محرران). جون هيوم، صانع السلام الأيرلندي . دار فور كورتس للنشر. ص 126. ISBN 9781846825866.

[:19-74] أوغي، آرثر (1989). تحت الحصار: الوحدة في أولستر والاتفاقية الأنجلو-أيرلندية . بلفاست: مطبعة بلاكساف.

[75] مالون، سيموس (20 نوفمبر 2017). "جون هيوم، وليس شين فين، هو من قاد أيرلندا الشمالية إلى السلام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .

[76] كيلي، ستيفن (2016). "تاتشر والاتفاقية الأنجلو-أيرلندية (1985)" . شبكة تاتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .

[77] «كُشِفَ... الخلاف الملحوظ بين هيوم ومالون حول أيرلندا موحدة» . BelfastTelegraph.co.uk . 31 ديسمبر 2016. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .

[aia2-78] الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية – التسلسل الزمني للأحداث. مؤرشف في 6 ديسمبر 2010 في أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN). تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014.

[79] غودجين، غراهام (1995). "السلام يتجاوز الورق". في فوستر، جون (محرر). فكرة الاتحاد . مطبعة بيلكوفر. ص 104-115 . ISBN 0-9699464-0-6.

[80] تايلور، بيتر (2023). عملية شيفون: العملية السرية لجهازي MI5 وMI6 والطريق إلى السلام في أيرلندا . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص 222. ISBN 9781526659637.

[:06-81] 1 2 "جيري آدامز: زيارة نيويورك عام 1994 كانت "محورية للسلام"" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .

[82] "كيف حاولت بريطانيا منع جيري آدامز من الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .

[83] «كشفت وثائق الدولة الأيرلندية عن غضب البريطانيين من منح جيري آدامز تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة» . IrishCentral.com . 29 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .

[84] "بيان وقف إطلاق النار الصادر عن الجيش الجمهوري الأيرلندي، 31 أغسطس 1994" (CAIN) . cain.ulster.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .

[85] «جيري آدامز يستذكر كيف تعرض جون هيوم «للتشهير والتشويه والإدانة» بسبب حديثه مع حزب شين فين» . صحيفة ديري جورنال . 29 ديسمبر 2022.

[86] ميلاو، مارتن (2010). "CAIN: الأحداث: السلام: مذكرة موجزة حول نزع السلاح" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[:25-87] ديفيد تريمبل (1998). "اتفاقية بلفاست". مجلة فوردهام للقانون الدولي . 2 (4): 1145-1170 .

[Sunningdale-88] 1 2 هينيسي، توماس (2017). "«بطيئو التعلم»؟ مقارنة بين اتفاقية سونينغديل واتفاقية بلفاست/الجمعة العظيمة. سونينغديل، إضراب مجلس عمال أولستر، والنضال من أجل الديمقراطية في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة مانشستر. الصفحات 174-190 . doi : 10.7228/manchester/9780719099519.003.0012 . ISBN 978-0-7190-9951-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[89] "مارك دوركان - كيف تحوّل الإدراج الاختياري في اتفاقية الجمعة العظيمة إلى ائتلاف إلزامي" . صحيفة "ذا آيريش نيوز " . 10 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .

[90] "تغلب جون هيوم وديفيد تريمبل على 'علاقة متحفظة'"" . صحيفة ذا آيريش نيوز . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023. "

[91] «جائزة نوبل للسلام 1998، بيان صحفي» . NobelPrize.org . 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .

[92] "مجموعة تاريخية معروضة في قلب المدينة" . Guildhallderry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .

[topforty-93] "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تطلق برنامج أعظم الشخصيات في أيرلندا" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .

[94] «جون هيوم فخور بجائزة "أعظم شخصية في أيرلندا"» . أخبار RTÉ . 26 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[95] «البابا بنديكت يمنح جون هيوم لقب فارس» . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[96] «هيوم يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[97] دي بريدون ، ديجلان (5 أكتوبر 2015). لعب القوة: صعود الشين فين الحديث . الصحافة ميريون. ص. 159. ردمك 9781785370434أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[98] "المسيرة البرلمانية لمارك دوركان" . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .

[99] «وفاة بات هيوم، أرملة جون هيوم» . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .

[100] «المؤيدون» . حملة من أجل جمعية برلمانية للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[101] "من هو من؟" . نادي ديري سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .

[102] "الفتيات يمثلن مفتاح تحقيق أهداف الألفية" . بلان أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .

[103] "مؤيدونا" . منظمة بلان أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .

[Pat_Hume_obituary-104] "نعي بات هيوم" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .

[105] «زوجة تتحدث عن معاناة جون هيوم مع الخرف» . أخبار RTÉ . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[106] «جون هيوم: وفاة الحائز على جائزة نوبل للسلام عن عمر يناهز 83 عامًا» . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[107] تشابل، إليوت (3 أغسطس 2020). "وفاة جون هيوم، العضو المؤسس والزعيم السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي" . LabourList . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[108] برينت، هاري (4 أغسطس 2020). "الدالاي لاما يُشيد بجون هيوم، ويصفه بأنه "مثال لنا جميعًا"صحيفة " ذا آيريش بوست ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020 .

[109] "شيموس مالون: حزب شين فين 'لعب بجون هيوم كما لو كان سمكة تراوت وزنها 3 أرطال'"" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024. "

[110] "مؤسسة جون وبات هيوم ستلهم الأجيال القادمة"" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024. "

[111] "من نحن - مؤسسة جون وبات هيوم" . 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .

[112] "ما نقوم به - مؤسسة جون وبات هيوم" . 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .

[113] ويلسون، ديفيد (7 يوليو 2026). "إطلاق جائزة لتكريم الحائز على جائزة نوبل جون هيوم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .

[114] «الحكومة الأيرلندية تعلن عن جائزة جون هيوم السنوية للسلام» . سلاغر أوتول . ١٢ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٦ .

[115] ماكدايد، بريندان (7 يوليو 2026). "الحكومة الأيرلندية ستنشئ جائزة جون هيوم الأوروبية للسلام، رئيس الوزراء يؤكد ذلك" . صحيفة ديري جورنال . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .

[e974-116] “PRIF: جائزة هيسيان للسلام” . بريف . 21 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2026 .

[Boston_College-117] "جون هيوم: الرؤية والإرث" . كلية بوسطن. 27 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[118] "الرعاة" . مركز جون همفري للسلام وحقوق الإنسان. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[119] «منحت الجامعة الوطنية الأيرلندية هيوم درجة فخرية» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 25 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019.

[120] "Feri.org" . www.feri.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .

[121] "حمائم ذهبية من أجل السلام" . www.archiviodisarmo.it . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .

[Nobel-122] «جون هيوم - سيرة ذاتية» . جائزة نوبل. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[123] "جون هيوم. وسام الشرف من أجل جائزة نوبل" . Liberation.fr . 11 نوفمبر 1999. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .

[124] صحيفة آيريش نيوز، 6 يناير 1999. مؤرشفة في 16 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.

[125] «طوبى لصانعي السلام» . الاتحاد اللاهوتي الكاثوليكي. 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .

[126] «هيوم يحصل على جائزة غاندي للسلام في الهند» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 1 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[127] «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .

[128] «جون هيوم يحصل على حرية ديري» . أخبار RTÉ . RTÉ. مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .

[129] ""هيوم، المناضل من أجل السلام، يحصل على حرية مدينة كورك" . صحيفة إيريش إندبندنت. 9 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .

[130] جامعة سانت توماس – فريدريكتون، نيو برونزويك، كندا. مؤرشفة في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.

[131] بادج، بيتر (3 ديسمبر 2007). وجوه نوبل: معرض للفائزين بجائزة نوبل . جون وايلي وأولاده. ص 142. ISBN 9783527406784أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[132] "جون هيوم مرشح لنيل لقب 'أعظم شخصية في أيرلندا'"" بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018. "

[133] «منح لقب فارس بابوي لجون هيوم لجهوده في مجال السلام» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 7 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[ 4 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[

[ 69 ]،

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗