جريمة قتل لينيت وايت

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لينيت ديبورا وايت (5 يوليو 1967 - 14 فبراير 1988) قُتلت في كارديف ، ويلز. أصدرت شرطة جنوب ويلز صورة تقريبية لرجل أبيض ملطخ بالدماء شوهد في المنطقة وقت وقوع الجريمة، لكنها لم تتمكن من العثور عليه.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1988، اتهمت الشرطة خمسة رجال بقتل وايت، على الرغم من عدم وجود أي دليل علمي تم العثور عليه في مسرح الجريمة يربطهم بهم. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1990، وبعد ما كان آنذاك أطول محاكمة قتل في التاريخ البريطاني، أُدين ثلاثة من الرجال وحُكم عليهم بالسجن المؤبد .

في ديسمبر/كانون الأول 1992، قضت محكمة الاستئناف بعدم سلامة الأحكام وألغتها بعد أن قررت أن الشرطة التي كانت تحقق في جريمة القتل قد تصرفت بشكل غير قانوني. وقد وُصفت إدانة الرجال الثلاثة ظلماً بأنها واحدة من أسوأ حالات الإجحاف في العصر الحديث. وأصرت الشرطة على أن إطلاق سراح الرجال كان مجرد إجراء شكلي قانوني ، وأنها لن تبحث عن مشتبه بهم آخرين، ورفضت دعوات إعادة فتح القضية.

في يناير/كانون الثاني 2002، مكّنت تقنية الحمض النووي الجديدة علماء الطب الشرعي بقيادة أنجيلا غالوب من الحصول على بصمة وراثية موثوقة من مسرح الجريمة. قادت هذه البصمة الشرطة إلى القاتل الحقيقي، جيفري غفور، الذي اعترف بقتل وايت وحُكم عليه بالسجن المؤبد. تلقى غفور حدًا أدنى أقصر للعقوبة (المدة الزمنية قبل النظر في إمكانية الإفراج المشروط عن السجين) مقارنةً بالرجال الذين أُدينوا ظلمًا، وذلك بسبب تخفيض العقوبة لاعترافه بالذنب، مما يُسلط الضوء على جانب مثير للجدل في توجيهات إصدار الأحكام.

في عام ٢٠٠٤، بدأت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة مراجعةً لسلوك الشرطة خلال التحقيق الأصلي. وعلى مدار الاثني عشر شهرًا التالية، أُلقي القبض على نحو ٣٠ شخصًا على صلة بالتحقيق، ١٩ منهم ضباط شرطة في الخدمة أو متقاعدون. وفي عام ٢٠٠٧، أُدين ثلاثة من شهود الإثبات الذين أدلوا بشهادتهم في محاكمة القتل الأصلية بتهمة الحنث باليمين، وحُكم عليهم بالسجن لمدة ١٨ شهرًا.

في عام ٢٠١١، وُجهت تهمة التآمر لعرقلة سير العدالة إلى ثمانية ضباط شرطة سابقين . وكانت محاكمتهم اللاحقة أكبر محاكمة فساد في تاريخ الشرطة البريطانية. وكان من المقرر محاكمة أربعة ضباط شرطة آخرين بالتهم نفسها في عام ٢٠١٢. وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، انهارت المحاكمة عندما ادعى الدفاع أن نسخًا من الملفات التي قالوا إنهم كان ينبغي أن يطلعوا عليها قد أُتلفت. ونتيجة لذلك، حكم القاضي بأن المتهمين لم يحصلوا على محاكمة عادلة، فتمت تبرئتهم. وفي يناير/كانون الثاني ٢٠١٢، عُثر على الوثائق المفقودة، لا تزال في الصندوق الأصلي الذي أرسلتها فيه الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة إلى شرطة جنوب ويلز.

لينيت وايت

تركت وايت المدرسة دون أي مؤهلات، وتعرضت للاعتداء الجنسي مقابل المال منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها. [ 1 ] [ 2 ] أجرى تيم روجرز، الصحفي في بي بي سي ويلز ، مقابلة مع وايت قبل أسابيع قليلة من مقتلها كجزء من تحقيق في الاستغلال الجنسي للأطفال. قال روجرز إن وايت كانت "على الأرجح أشهر عاهرة تعمل في كارديف في ذلك الوقت". [ 3 ] قال معارفها إنها "كانت أول فتاة تغادر وقت الغداء، وآخر من يغادر ليلاً"، حتى أنها كانت تعمل في يوم عيد الميلاد. [ 4 ] وصفها أصدقاؤها بأنها "جميلة وشعبية"، وكانت وايت تكسب حوالي 100 جنيه إسترليني كل ليلة. [ 1 ] أخبرت روجرز أنها تعرضت للتخدير واقتيدت إلى بريستول من قبل عصابة من الرجال أجبروها على ممارسة الدعارة، وأنه حتى بعد عودتها في النهاية إلى كارديف، وجدت نفسها عالقة في "دوامة مستمرة من الدعارة". [ 3 ]

بحلول عام ١٩٨٨، وفي سن ٢١ عامًا، كانت تعمل يوميًا لتغطية نفقات إدمان صديقها ستيفن "أناناس" ميلر على الكوكايين . [ ٤ ] وكان ميلر، الذي كان أيضًا قوادها ، يتقاضى ما لا يقل عن ٦٠ إلى ٩٠ جنيهًا إسترلينيًا يوميًا من وايت، التي كانت مصدر دخله الوحيد. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] وكان يوصلها يوميًا إلى مكان عملها في ريفرسايد، كارديف ، قبل أن يلتقي بها في نادي "نورث ستار" مساءً ليحصل على أجرها. [ ٥ ] [ ٨ ] [ ٩ ] وكان الاثنان يعيشان معًا في شقة في شارع دورسيت، كارديف. [ ١ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]

اختفت وايت قبل خمسة أيام من مقتلها، ولم تتواصل مع ميلر أو أي من أصدقائها أو معارفها. [ 11 ] لم يُعرف مكان وجودها خلال هذه الفترة، ولا سبب اختفائها. [ 12 ] كان من المقرر استدعاؤها كشاهدة للادعاء في محاكمتين قادمتين، ورُجِّح لاحقًا أنها كانت تتعمد الاختفاء لتجنب الإدلاء بشهادتها. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] تضمنت المحاكمة الأولى ( قضية ر. ضد فرانسين كوردل ) ادعاءً بالشروع في القتل، بينما تضمنت الثانية ( قضية ر. ضد روبرت جنت وإريك ماراسكو ) ادعاءً بمحاولة استغلال فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في الدعارة. [ 13 ] [ 16 ] عندما اختفت وايت، بدأت الشرطة البحث عنها بنشاط، وأصدر قاضٍ مذكرة توقيف بحقها لضمان حضورها المحاكمة الأولى، والتي كان من المقرر أن تبدأ في محكمة كارديف كراون في 15 فبراير 1988. [ 17 ]

7 شارع جيمس. الآن متجر لبيع السجائر الإلكترونية ، وكان يستخدم سابقًا كمكتب مراهنات .

في وقت سابق من فبراير 1988، أقرضت ليان فيلداي، وهي مومس أخرى، وايت مفاتيح شقتها في شارع جيمس، حيث قُتلت لاحقًا، وذلك لغرض اصطحاب الزبائن إليها لممارسة الجنس. [ 18 ] بعد اختفاء وايت، لم تتمكن فيلداي من دخول الشقة بنفسها لعدم امتلاكها المفاتيح، وفي مساء 14 فبراير، طلبت من سائق التاكسي إيدي دايموند، الذي كان يعرف المرأتين، أن يوصلها إلى العنوان. هناك، تمكنت فيلداي من إقناع أحد سكان الشقة بإسقاط نسخة احتياطية من المفاتيح من النافذة لفتح الباب الرئيسي للمبنى، لكنها مع ذلك لم تتمكن من دخول شقتها. [ 11 ]

ثم توجه دايموند وفيلداي إلى مركز شرطة بوت تاون للإبلاغ عن الوضع ومخاوفهم بشأن اختفاء وايت. عادوا إلى شارع جيمس برفقة الشرطي ويليام بيسجود، والشرطي سيمون جونسون، والشرطي أنتوني بروسر، الذين كانوا ينتظرون تسليم أمر القبض على وايت ثم اقتيادها إلى مركز الشرطة. عند وصولهم، بقي فيلداي ودايموند في الخارج بينما اقتحمت الشرطة المنزل، وفي الساعة 9:17  مساءً عثروا على جثة وايت في الداخل. [ 17 ] أدلى الشرطي جونسون بشهادته لاحقًا بأنه كان على علم بأن وايت "شاهدة مفقودة" في قضية محكمة وأن الضباط كانوا يبحثون عنها. قال الشرطي بروسر: "كنا نبحث عنها طوال عطلة نهاية الأسبوع". وأضاف أنه عثر على وايت ملقاة على ظهرها على أرضية غرفة نوم في الشقة، وقد تعرضت "لإصابات بالغة". [ 10 ]

قتل

كان حلق وايت قد قُطع من الأذن اليمنى عبر مقدمة الرقبة وصولاً إلى الجانب الأيسر منها، مما كشف عظام العمود الفقري. كما وُجدت طعنات متعددة في صدرها وثدييها، بالإضافة إلى جروح أخرى في وجهها وبطنها وذراعيها ومعصميها وفخذيها الداخليين، فضلاً عن جروح دفاعية على يديها. [ 18 ] [ 19 ] وصف برنارد نايت ، الطبيب الشرعي الذي أجرى تشريح جثة وايت، الحادث بأنه "هجوم مُشوِّه ذو دوافع جنسية"، وحدد ما مجموعه 69 جرحًا. وعلى الرغم من أنها طُعنت سبع مرات في القلب، فقد خلص إلى أن إصابة الحلق هي التي أودت بحياتها. وقال: "كان ذلك يتطلب قوة كبيرة لأن الجلد والعضلات والحنجرة وصندوق الصوت قد قُطعت حتى عظمة الرقبة".

في معرض حديثه عن كيفية حدوث الجرح، قال إن إبقاء الرأس منخفضًا في مثل هذه الحالة رد فعل طبيعي، وربما تم ثني رأسها للخلف قسرًا لإحداث الطعنة. كان أحد قميصي لينيت ممزقًا بشدة، يشبه المصفاة. اعتقد نايت أن أداة القتل لا يقل طولها عن خمس بوصات. [ 18 ] [ 20 ] وخلص إلى أنها توفيت بين منتصف الليل والرابعة  صباحًا. توقفت ساعتها عند الساعة 1:45  صباحًا، مما دفع الشرطة إلى استنتاج أن هذا هو الوقت الأرجح للوفاة. [ 5 ] [ 18 ] [ 21 ]

عُثر على جثة وايت بين أسفل السرير - وهو قطعة الأثاث الوحيدة في الغرفة - والنافذة، وكانت لا تزال ترتدي ملابسها ولكن بحذاء واحد فقط. كانت هناك بقع دماء كثيفة على قاعدة السرير والسجادة وجدران الغرفة. وُجدت كمية قليلة جدًا من الدم على المرتبة، حيث عُثر على واقٍ ذكري مفتوح ولكنه غير مستخدم. [ 18 ] كشف الفحص الجنائي عن 150 مجموعة مختلفة من بصمات الأصابع وبصمات راحة اليد في الشقة. وُجد سائل منوي خالي من الحيوانات المنوية في كل من مهبل وايت وملابسها الداخلية، وقد حدد أخصائيو علم الأمراض أنه قد وُضع هناك في غضون ست ساعات من وفاتها. [ 5 ] [ 18 ] تبين أن بعض الدم الموجود على ملابس وايت، بما في ذلك جوربها المكشوف، يعود لرجل من فصيلة الدم AB. [ 22 ]

تحقيق

صورة تقريبية للمشتبه به الرئيسي، وهو رجل أبيض، التقطتها الشرطة عام 1988 ، وشوهد خارج 7 شارع جيمس.

قاد التحقيق اللاحق في جريمة القتل رئيس المباحث جون ويليامز، رئيس قسم التحقيقات الجنائية بشرطة جنوب ويلز . [ 23 ] أسفرت مناشدات الحصول على معلومات عن وصفٍ مستقل من قبل عدة شهود محتملين لرجل أبيض، يتراوح طوله بين 173 و178 سم تقريبًا، في منتصف الثلاثينيات من عمره، ذو شعر داكن ومظهر أشعث. شوهد في حالة اضطراب بالقرب من شقة شارع جيمس في الساعات الأولى من صباح 14 فبراير، وبدا أنه قد جرح يده، وكانت هناك بقع دماء على ملابسه. [ 24 ] [ 25 ]

تم إعداد نموذج تقريبي للمشتبه به، وفي 17 مارس 1988، ظهر رئيس المباحث الجنائية ويليامز في برنامج "كرايم ووتش يو كيه" على قناة بي بي سي التلفزيونية ، حيث صرّح بأن الشرطة تعتقد أن هذا الرجل مسؤول عن مقتل وايت. [ 26 ] وقال ويليامز: "من شبه المؤكد أن هذا الرجل كان يحمل دماء الضحية". [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

في 25 فبراير، احتجزت الشرطة شخصًا يشبه إلى حد كبير الصورة التقريبية، لكن أُطلق سراحه في اليوم التالي بعد تقديمه دليلًا على وجوده في مكان آخر وقت وقوع الجريمة، والذي أكده طرف ثالث. ولم يتم التعرف على هوية المشتبه به الذي شوهد خارج الشقة بشكل قاطع. [ 16 ]

تصفية المشتبه بهم

كانت فرانسين كوردل، التي كان من المقرر أن تشهد وايت ضدها، ووالدة كوردل، بيغي فاروجيا، تعتبران في البداية مشتبه بهما، لكن اكتشاف الدم على ملابس وايت سمح للشرطة باستبعادهما من تحقيقاتها.

استُجوب ستيفن ميلر في بداية التحقيق، بعد أن ألقت الشرطة القبض عليه فجر يوم 15 فبراير، ولكن بعد إدلائه ببيان يُفصّل مكان وجوده خلال الفترة الحاسمة، أُطلق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه، وأعلنت الشرطة استبعاده من تحقيقاتها. [ 16 ] عندما استُدعي ميلر للاستجواب، كان لا يزال يرتدي الملابس التي كان يرتديها وقت وقوع الجريمة. كانت هذه الملابس متسخة وغير مغسولة - حتى أن الشرطة مازحت ميلر خلال استجوابه الأولي قائلةً إنه يجب أن يجلس في الزاوية المقابلة من الغرفة بسبب رائحة ملابسه - ولكن لم يُعثر على أي آثار دماء عليها. كما خضعت سيارته لفحص جنائي دون أي نتيجة، ولم تتطابق فصيلة دمه مع تلك الموجودة على ملابس وايت. أدلى شاهد آخر، ديفيد أورتون، ببيان للشرطة يُفصّل فيه تحركاته مع ميلر وقت وقوع الجريمة، مما يُؤكد تمامًا روايته. [ 16 ]

السيد إكس

في 20 أبريل 1988، أعدّ المحقق جيف توماس قائمة تضم 12 شخصًا مشتبهًا بهم، استنادًا إلى أنشطتهم الإجرامية السابقة. كان أحد هؤلاء الرجال، الذي لم تُكشف هويته علنًا قط، ويُشار إليه فقط باسم "السيد إكس"، مدانًا بجرائم جنسية ومتحرش بالأطفال، وكان يسكن على بُعد حوالي 20 دقيقة بالسيارة من شارع جيمس، ومعروفًا بتردده على بيوت الدعارة، وكان يتردد على كارديف كثيرًا. [ 30 ] كان لديه تاريخ من الأمراض النفسية ، وقد صنّفه طبيبه على أنه " مختل عقليًا ". [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] عند استجوابه من قبل الشرطة، اعترف بأنه دفع في الماضي لـ"وايت" مقابل ممارسة الجنس، ولم يتمكن من تبرير تحركاته أو تقديم دليل على وجوده في مكان آخر وقت وقوع الجريمة. [ 22 ] الأمر الحاسم بالنسبة لضباط التحقيق هو أن فصيلة دم السيد إكس هي AB. [ 34 ]

استجوب المحقق بول فيش السيد (س)، الذي كان يعتقد أنه لو تم الضغط عليه لاعترف بجريمة قتل وايت. ومع ذلك، تقرر اتباع نهج تدريجي حتى الحصول على نتائج تحليل الحمض النووي من مسرح الجريمة. [ 22 ] في 19 أكتوبر 1988، وضع المفتش غراهام مونشر السيد (س) تحت المراقبة لمدة ثلاثة أيام لتحديد روتينه ومعارفه. كان القلق الرئيسي لدى رجال الشرطة هو أن السيد (س) قد يُدخل نفسه طواعيةً إلى مصحة عقلية إذا علم بالمراقبة، ولكن بحلول 25 أكتوبر، كان المفتش مونشر مقتنعًا تمامًا بأنه القاتل لدرجة أنه طلب مزيدًا من المراقبة. جرت هذه المراقبة بين 27 و30 أكتوبر 1988. في 7 نوفمبر 1988، أبلغ رئيس المفتشين أدريان مورغان رئيس المفتشين ويليامز أن السيد (س) أصبح الآن المشتبه به الرئيسي . [ 22 ]

في 9 نوفمبر 1988، استبعدت نتائج تحليل الحمض النووي السيد X من التحقيق .

بناء قضية

بول أتكينز ومارك جروميك

على الرغم من استبعاد المشتبه به الرئيسي من التحقيق، جمعت الشرطة آلاف الإفادات من خلال المقابلات والاستفسارات المباشرة. وبعد انهيار قضيتهم ضد السيد (س)، عادت الشرطة إلى هذه الإفادات. ومن بينها إفادات بول أتكينز ومارك غروميك، وهما اثنان من معارف السيد (س). كان غروميك مستأجر الشقة التي تعلو مباشرةً الشقة التي قُتل فيها وايت. [ 35 ] كان كل من أتكينز وغروميك مثليين جنسيًا، ولهما سوابق جنائية في جرائم بسيطة ، مما جعلهما، في رأي ساتيش سيكار، "عرضة لضغوط الشرطة". [ 36 ]

قدّم الرجلان حججاً تثبت مكان وجودهما وقت وقوع الجريمة، ولكن تحت ضغط الشرطة، أدلى أتكينز في النهاية ببيان في 26 أبريل قال فيه أولاً إن غروميك قتل وايت، ثم اعترف بقتلها بنفسه. [ 37 ]

سجّل المفتش جون لودلو أن أتكينز ذكر في البداية أن غروميك ذهب إلى الشقة لممارسة الجنس مع وايت، وبعد سماعه صرخة، نزل أتكينز إلى الطابق السفلي ورأى غروميك يخرج من الشقة ملطخًا بالدماء ويحمل سكينًا ملطخًا بالدماء. لاحقًا، قال أتكينز إنه التقى وايت بنفسه في حانة كاستم هاوس وعاد إلى الشقة لممارسة الجنس معها. [ 38 ] ثم "طرحها أرضًا، وجلس فوقها وطعنها". [ 39 ] ولأن الإفادة احتوت على "أربع روايات مختلفة تمامًا في وثيقة واحدة"، لم تُؤخذ على محمل الجد. [ 36 ]

روني ويليامز

خضع يوسف عبد الله للاستجواب ضمن التحقيقات الروتينية التي جرت من منزل إلى منزل. كان يعمل وقت وقوع الجريمة على متن السفينة "إم في كورال سي" ، التي تبعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال ) في أحواض باري . [ 40 ] ورغم أنه لم يكن يعلم بذلك حينها، إلا أن زوجته غير الرسمية جاكي هاريس كانت على علاقة غرامية مع جيف سميث، ضابط شرطة من جنوب ويلز يعمل في فرقة مكافحة الرذيلة. وكان صهره غير الرسمي، روني ويليامز، مخبرًا للشرطة أيضًا . [ 41 ] بدأ ويليامز بتسريب معلومات للشرطة في مارس 1988، وكان معظمها غير موثوق، بما في ذلك ادعاء بأن وايت طُعن في ملهى كازابلانكا في بوت تاون قبل نقله إلى شقته في شارع جيمس. في البداية، ادعى أن عبد الله كان يعرف هوية القاتل ويخفي هذه المعلومة، لكنه لاحقًا بدأ بتوريطه بشكل مباشر في الجريمة، وادعى أن عبد الله تمكن من مغادرة عمله في " كورال سي" ليلة الجريمة دون علم زملائه. كان معروفاً جيداً لدى شركائهم والشرطة أن عبد الله وويليامز "يكرهان بعضهما البعض". [ 31 ] في 19 مايو 1988، أخذ المفتش المحقق ريتشارد باول إفادة رسمية من عبد الله قدم فيها تفاصيل عمله في بحر المرجان . [ 40 ] 

ليان فيلداي

تعرضت ليان فيلداي لضغوط كبيرة خلال استجواباتها، لا سيما أنها كانت أول من أبلغ الشرطة، التي شعرت بأنها قد تخفي معلومات. كانت ليان أماً عزباء، ومثلية الجنس، ومدمنة مخدرات، وعاملة جنس. كانت الشرطة تزورها يومياً، مما أدى إلى مطالبتها بمغادرة الشقة التي كانت تسكنها مع صديقتها أنجيلا بسايلا، التي كانت تعمل أيضاً في الدعارة. بدأت ليان بالإقامة مع زوجين آخرين، اشتكيا أيضاً من زيارات الشرطة المتكررة للتحدث مع فيلداي بشكل شبه يومي. [ 36 ]

في 19 مايو 1988، وفي حالة سكر، اعترفت فيلداي أمام عدد من المومسات بأن ميلر ويوسف عبد الله هما القاتلان. وفي مساء ذلك اليوم، استجوبها المحقق ديفيد هاثاواي، وأقرت بأنها ذكرت اسمي الرجلين وهي في حالة سكر، لكنها زعمت أن هذا اتهام باطل ناتج عن "هذيان السكر"، وأنها سمعت الاسمين من المفتش باول عندما استجوبها في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 40 ] ثم سألتها الشرطة عما إذا كانت توافق على الخضوع للتنويم المغناطيسي ، وتم تحديد موعد لجلسة مع معالج بالتنويم المغناطيسي. [ 42 ]

فيوليت بيريام

كانت فيوليت إليزابيث بيريام سكرتيرة في نادٍ لليخوت في كارديف. في 10 نوفمبر 1988، أي في اليوم التالي لتبرئة السيد (س) من أي تورط، أدلت بيريام بشهادتها للشرطة بأنها كانت عائدة إلى منزلها من النادي، ومرت بالرقم 7 في شارع جيمس حوالي الساعة 1:30  صباحًا في الليلة التي قُتل فيها وايت. [ 43 ] زعمت أنها رأت أربعة رجال سود "متحمسين" خارج المبنى، "يتجادلون ويشيرون بأيديهم"، وتعرفت على اثنين منهم، وهما جون أكتي ورشيد عمر، الذي كان من أصول مختلطة. [ 44 ] [ 45 ]

كان جون أكتي قد استجاب سابقًا للاستفسارات التي طُلبت من المنازل، وأخبر الشرطة أنه في ليلة الجريمة ذهب إلى نادي كازابلانكا حوالي منتصف الليل، وغادره حوالي الساعة 3:30  صباحًا. كان جون أكتي ابن عم روني أكتي، صديق ليان فيلداي. شكّلت شهادة بيريام "الاختراق" الذي كانت الشرطة بحاجة إليه، إذ سمح ادعاؤها بأنها رأت جون أكتي وآخرين "في مسرح الجريمة أو بالقرب منه" للتحقيق باتخاذ منحى جديد بعد أن وصل إلى طريق مسدود عقب استبعاد السيد إكس. [ 7 ] [ 46 ]

أنجيلا بسايلا

كانت أنجيلا بسايلا تسكن في شقة في سانت كليرز كورت، بوت تاون ، تطلّ مباشرةً على واجهة المبنى رقم 7 في شارع جيمس. وُصفت بسايلا لاحقًا بأنها "إحدى أكثر فئات مجتمع كارديف ضعفًا"، إذ بلغ معدل ذكائها 55 فقط، ما يشير إلى إعاقة ذهنية بسيطة. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وبناءً على إفادة بيريام التي تُشير إلى وجود مجموعة من الرجال السود خارج الشقة وقت وقوع الجريمة، استجوبت الشرطة بسايلا في 17 نوفمبر 1988، وأصرّت على وجود صلة ما بينها وبين الجريمة. في الإفادة الأولى من بين إفادتين أُخذتا منها في ذلك اليوم، ادّعت بسايلا أن ميلر زارها حوالي الساعة الواحدة  صباحًا في 14 فبراير باحثًا عن وايت. وبعد ساعتين ونصف، أدلت بإفادة أخرى ادّعت فيها أنها رأت ميلر، وجون وروني أكتي، وعبد الله، وتوني باريس، وتوني بريس (حارس أمن من نادي نورث ستار) خارج المبنى رقم 7 في شارع جيمس. كما زعمت أنها سمعت صراخًا من الشقة، وأنها رأت روني أكتي يتحدث مع شخص ما من نافذة شقة جروميك قبل أن يُسمح لها بالدخول إلى المبنى. [ 50 ] وكجزء من الفيلم الوثائقي المكون من ثلاثة أجزاء الذي بثته بي بي سي عام 2021 بعنوان "جريمة قتل في خليج تايجر" ، أُعيد تمثيل الصراخ المزعوم باستخدام ممثلة في شقة وايت السابقة، ومعدات تسجيل صوتية حساسة وُضعت في شقة بسايلا السابقة. وحتى مع انعدام الضوضاء في الخلفية، كان الصراخ بالكاد مسموعًا. [ 51 ]

في اليوم نفسه، أدلى غروميك وأتكينز بتصريحات جديدة للشرطة، قالا فيها إنهما شاهدا مجموعة من الرجال خارج الشقة، من بينهم روني أكتي وعبد الله. [ 50 ] خلال استجوابه الأول صباحًا، صرّح غروميك بأنه لا يعلم شيئًا عن جريمة القتل، لكنه بحلول فترة ما بعد الظهر قدّم سردًا مفصلاً للغاية للظروف المحيطة بالجريمة. [ 52 ] كما قال غروميك إنه فتح باب المبنى ليسمح لروني أكتي بالدخول، وادّعى هو وأتكينز الآن أنهما سمعا صراخًا في تلك الليلة أيضًا. [ 50 ]

بسايلا وفيلداي: بيانات شهر ديسمبر

أدلت بسايلا بشهادة جديدة للشرطة في 6 ديسمبر 1988. في هذه الشهادة، ذكرت أنها كانت حاضرة في محكمة سانت كلير مع ليان فيلداي، وأنهما عندما سمعتا الصراخ توجهتا إلى 7 شارع جيمس. وفيما وصفه سيكار بأنه "مصادفة غريبة للغاية"، قررت فيلداي وغروميك وأتكينز، كلٌ على حدة، التوجه إلى الشرطة في ذلك اليوم والإدلاء بشهادات جديدة حول جريمة القتل. قالت فيلداي إنها عندما سمعت الصراخ توجهت إلى الشقة ووجدت وايت ميتًا في الداخل. كان في الغرفة ميلر وعبد الله وروني أكتي وتوني ميلر (شقيق ستيفن ميلر) ورجل مجهول الهوية من أصول مختلطة. أدلى غروميك وأتكينز بشهادات أكدت هذه الرواية الجديدة للأحداث. ثم تم وضع بسايلا وفيلداي تحت الحماية . [ 53 ]

في 7 ديسمبر 1988، ألقت الشرطة القبض على ستيفن وتوني ميلر، ويوسف عبد الله، وروني أكتي، ورشيد عمر، ومارتن تاكر. وفي 9 ديسمبر، أُلقي القبض على جون أكتي وتوني باريس. ولم يُعثر على أي دليل جنائي يربط أيًا من الرجال بمسرح الجريمة. [ 14 ] [ 54 ]

أُبلغت الشرطة في العاشر من ديسمبر/كانون الأول أن فصيلة دم بسايلا هي AB، وهي نفس الفصيلة التي عُثر عليها على جورب وسروال وايت. أعادوا استجوابها في اليوم التالي، وأصروا على أن الدم الذي عُثر عليه على وايت هو دمها. قدمت بسايلا رواية جديدة للأحداث، زعمت هذه المرة أنها وفيلداي كانا حاضرين وقت مقتل وايت، وشاركا في الجريمة. وذكرت أسماء ستيفن وتوني ميلر، وروني وجون أكتي، وتوني باريس، وعبد الله كقتلة آخرين، وقالت إن فيلداي هو المسؤول عن ذبح وايت.

ثم أدلت فيلداي ببيان جديد في نفس اليوم، وسمت ستيفن ميلر وروني وجون أكتي وعبد الله وباريس بالقتلة، وقالت إنها وبسيلا أُجبرتا على قطع أحد معصمي وايت لضمان تواطئهما وصمتهما.

اعتراف ستيفن ميلر

على مدار أربعة أيام، خضع ستيفن ميلر للاستجواب في 19 مناسبة بإجمالي 13 ساعة؛ ومُنع من الاستعانة بمحامٍ في أول جلستين. اعترف ميلر، الذي كان عمره العقلي 11 عامًا، بالقتل بعد أن أنكر التهمة 307 مرات. [ 55 ] كما زجّ ميلر بأسماء الرجال الآخرين في القضية. [ 56 ] [ 57 ]

محاكمة جريمة قتل

بدأت المحاكمة في محكمة سوانزي الملكية في 5 أكتوبر 1989، لكنها توقفت في 26 فبراير 1990 - بعد 82 يومًا من تقديم الأدلة - بسبب وفاة القاضي، السيد ماكنيل، المفاجئة إثر نوبة قلبية. [ 19 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] ثم أُعيدت المحاكمة، التي عُقدت أيضًا في سوانزي، في 14 مايو 1990 أمام السيد ليونارد. [ 61 ] وكانت آنذاك أطول محاكمة قتل في التاريخ القانوني البريطاني، إذ استمرت 197 يومًا. [ 24 ] [ 62 ] وفي 22 نوفمبر 1990، أُدين ثلاثة من المتهمين الخمسة بقتل وايت. [ 19 ] [ 32 ] وحُكم على كل من توني باريس، ويوسف عبد الله، وستيفن ميلر - الذين عُرفوا باسم "ثلاثة كارديف" - بالسجن المؤبد . [ 54 ] [ 63 ] [ 64 ] بُرِّئَ ابنا العم روني وجون أكتي من تهمة القتل؛ وكان كلاهما قد قضى عامين في الحجز. بعد 17 عامًا، في سبتمبر 2007، عُثر على روني ميتًا في حديقته الخلفية؛ وقالت الشرطة إنه لا توجد ظروف مريبة. [ 65 ]

قدم الأكاديمي الأيسلندي البريطاني، عالم النفس الجنائي والمحقق السابق جيسلي غودجونسون ، أدلة تتعلق بعدم موثوقية اعتراف الشرطة المسجل لستيفن ميلر . [ 51 ]

شكوك حول الإدانات

في أوائل عام 1991، بدأ عدد من الصحفيين بالتشكيك في سلامة الإدانات، وقامت القناة الرابعة التلفزيونية التجارية ببث تحقيقها الخاص في القضية ضمن برنامج "بوت تاون: الجسر والفتيان"، وهو جزء من مجلة "بلاك باغ " وسلسلة الأفلام الوثائقية الموجهة للمشاهدين السود والآسيويين. [ 66 ] [ 67 ] في مايو 1991، مُنح اثنان من المدانين إذنًا بالاستئناف، بينما رُفض طلب الثالث، ستيفن ميلر. [ 68 ] كان ساتيش سيكار ، وهو صحفي استقصائي متخصص في قضايا الجريمة والعدالة، قد عثر على شاهدين لم يُستدعيا في المحاكمة، وكان بإمكانهما تقديم دليل على مكان وجود ميلر وقت وقوع الجريمة. سأله ميلر عما إذا كان سيُشكّل فريقًا قانونيًا جديدًا لإعداد استئنافه. أقنع سيكار المحامي الشهير غاريث بيرس بتولي القضية والتعامل مع طلب الاستئناف المُجدد، وكلف بيرس المحامي مايكل مانسفيلد، الحائز على لقب مستشار الملكة، بتمثيل ميلر أمام المحكمة. [ 69 ]

بدأت حملة شعبية لإلغاء الإدانات، أطلقها أهالي وأصدقاء الرجال الثلاثة، وحظيت بدعم شخصيات بارزة، من بينهم زعيم الجالية الأمريكية آل شاربتون ، وجيري كونلون ، العضو الذي بُرِّئ مؤخرًا من "مجموعة غيلدفورد الرباعية ". [ 70 ] وتلت ذلك أفلام وثائقية تلفزيونية أخرى في عام 1992، منها "إدانات غير آمنة" ضمن سلسلة بانوراما الوثائقية التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 29 ] [ 71 ] وفي عام 2021، أنتجت BBC فيلمًا وثائقيًا من ثلاثة أجزاء بعنوان "جريمة قتل في خليج تايغر" ، تضمن شهادات مباشرة من ميلر وباريس وجون أكتي، بالإضافة إلى شهادات من بعض أعضاء فريق الدفاع والخبير الشاهد جيسلي غودجونسون . [ 51 ]

جاذبية

نُظِرَ في استئنافهم على مدى أربعة أيام في ديسمبر 1992، وانتهى بعد أن استمعت محكمة الاستئناف إلى تسجيل صوتي لاستجواب ستيفن ميلر من قِبَل الشرطة. جادل مانسفيلد بأن قاضي المحكمة الابتدائية "أخطأ في قبول أدلة استجوابات السيد ميلر من قِبَل الشرطة الواردة في الأشرطة لأنها كانت مشوبة بسلوك الضباط "القمعي". وقال إن الاستجوابات "لم تكن بحثًا عن الحقيقة، بل محاولة من الشرطة لتحقيق - بأي وسيلة غير العنف - توافق بين رواية السيد ميلر ورواية السيدة فيلداي". [ 72 ]

في حكمه، قال اللورد تايلور إن الشرطة "مارست الترهيب والضغط" على ميلر خلال "مهزلة استجواب"، وأنه "باستثناء العنف الجسدي، يصعب تصور أسلوب أكثر عدائية وترهيبًا من جانب الضباط تجاه مشتبه به". ووفقًا لتايلور، فإن صدق اعتراف ميلر "غير ذي صلة" لأن طبيعة الاستجواب "تتطلب رفض الاستجواب كدليل". [ 73 ] وأمر بإرسال نسخ من التسجيل إلى مدير النيابة العامة ورئيس اللجنة الملكية للعدالة الجنائية كـ"مثال لما نأمل ألا نسمعه مرة أخرى في هذه المحكمة". [ 74 ] وأُعلن أن إدانات الرجال الثلاثة "غير آمنة وغير مُرضية" وأُطلق سراحهم. [ 24 ]

تلقى يوسف عبد الله علاجًا لاضطراب ما بعد الصدمة بعد إطلاق سراحه من السجن، وناضل من أجل ضحايا آخرين لحالات الظلم القضائي، ومن أجل إعادة فتح التحقيق في جريمة قتل وايت. في عام 1996، قال: "لن يدرك أحدٌ معنى الإدانة بجريمة قتل لم يرتكبها إلا إذا مرّ بها بنفسه. لقد تضررنا بشدة مما مررنا به. كنا بحاجة إلى استشارة نفسية، لكن لم يقدم لنا أحد أي مساعدة. لقد أثر السجن عليّ نفسيًا بشدة". توفي يوسف عبد الله في يناير 2011، عن عمر يناهز 49 عامًا، إثر إصابته بقرحة مثقوبة . [ 75 ] [ 76 ]

أُعيد فتح القضية

في سبتمبر/أيلول 2000، أُعيد فتح القضية. اكتشف علماء الطب الشرعي بقيادة أنجيلا غالوب أدلة جديدة، من بينها أثر دم ضئيل على غلاف علبة سجائر، وعشرة آثار أخرى من الدم نفسه تحت طبقات متعددة من الطلاء على لوح حائط في مسرح الجريمة. [ 77 ] [ 78 ] أطلق العلماء والمحققون على القاتل لقب "رجل السيلوفان". [ 79 ] لم يُعثر على أي تطابق في قاعدة بيانات الحمض النووي الوطنية في المملكة المتحدة .

تحديد هوية القاتل

في يناير 2002، وبعد تطوير اختبار الجيل الثاني المتعدد بلس (SGM+)، تمكن علماء الطب الشرعي، بقيادة البروفيسورة أنجيلا غالوب ، أخيرًا من الحصول على بصمة وراثية موثوقة من مسرح الجريمة. [ 80 ] كما تجددت الآمال في حل القضية عندما تمكنت شرطة جنوب ويلز في العام نفسه من تحديد هوية قاتل متسلسل تاريخي من بورت تالبوت ، جو كابن ، باستخدام النهج الرائد للبحث عن الحمض النووي العائلي . [ 81 ] وقد تم الكشف عنه كقاتل بعد أن تطابقت عينات الطب الشرعي المأخوذة من ثلاث ضحايا قتل عام 1973 مع ابنه الذي لا يزال على قيد الحياة، وكان المحققون في قضية وايت يأملون في استخدام هذه التقنيات في قضيتهم. [ 81 ]

باستخدام عملية البحث العائلي هذه، تم التوصل في النهاية إلى تطابق جزئي مع بيانات شاب يبلغ من العمر 14 عامًا، كان معروفًا لدى الشرطة ولكنه لم يكن قد وُلد وقت مقتل وايت. أدى ذلك إلى إلقاء القبض على جيفري غفور، عم الشاب، في 28 فبراير 2003. [ 79 ] [ 82 ] حُوكِمَ غفور بتهمة القتل في يوليو 2003. وفي 4 يوليو 2003، أمام محكمة كارديف كراون ، أقرّ غفور بذنبه في قتل وايت، وحكم عليه القاضي، السيد جاستس رويس ، بالسجن المؤبد، مع حد أدنى للعقوبة يبلغ 12 عامًا و8 أشهر. [ 19 ] [ 80 ]

تحقيق هيئة الشكاوى المستقلة للشرطة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أعلنت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) أنها ستشرف على إعادة تحقيق تجريه شرطة جنوب ويلز في التحقيق الأصلي للشرطة. [ 83 ] وفي 13 أبريل/نيسان 2005، أُلقي القبض على خمسة ضباط شرطة متقاعدين بتهمة الاحتجاز غير القانوني ، والتآمر لعرقلة سير العدالة ، وسوء السلوك في الوظيفة العامة . [ 77 ] [ 84 ] وفي 21 أبريل/نيسان 2005، أُلقي القبض على أربعة ضباط شرطة متقاعدين آخرين لصلتهم بأدوارهم في التحقيق الأصلي في جريمة القتل. [ 85 ] وإلى جانب الضباط، أُلقي القبض على 13 شخصًا آخرين لصلتهم بالأدلة والمعلومات التي قدموها عام 1988 والتي أدانت الرجال الثلاثة المدانين. [ 86 ] وفي 19 مايو/أيار 2005، أُلقي القبض على ثلاثة ضباط شرطة في الخدمة - شرطي محقق ، وشرطي ، ورقيب محقق . [ 87 ] مع استمرار التحقيق، تم إلقاء القبض على أكثر من 30 شخصًا بحلول نوفمبر 2005، 19 منهم ضباط شرطة في الخدمة أو متقاعدون، بمن فيهم مفتش واحد . [ 88 ] [ 89 ]

2008: محاكمة شهادة الزور

في فبراير/شباط 2007، وُجهت تهمة شهادة الزور إلى أربعة شهود أدلوا بشهادتهم في محاكمة القتل الأصلية . [ 35 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2008، أُدين ثلاثة من المتهمين - أنجيلا بسايلا، وليان فيلداي، ومارك غروميك - بارتكاب شهادة الزور، وحُكم على كل منهم بالسجن 18 شهرًا. أما الرابع، بول أتكينز، فقد اعتُبر "غير لائق للمثول أمام المحكمة". [ 60 ] وقال القاضي ماديسون، أثناء النطق بالحكم: "لقد قُدِّم هذا نيابةً عنكم، وقبلته النيابة العامة، وأنا أقبله بنفسي... لقد تعرضتم لمضايقات شديدة، وتنمر، وتهديد، وإساءة، وتلاعب من قِبل الشرطة خلال فترة عدة أشهر سبقت أواخر عام 1988، ونتيجة لذلك شعرتم بأنكم مُجبرون على الموافقة على روايات كاذبة اقترحوها عليكم". ومع ذلك، فإن شهادة الزور "جريمة تمس جوهر نظام إدارة العدالة". [ 90 ]

2011: محاكمة فساد الشرطة

في مارس/آذار 2009، أعلنت شعبة الجرائم الخاصة التابعة لدائرة الادعاء الملكي وجود "أدلة كافية" لمحاكمة ثلاثة ضباط في الخدمة وعشرة ضباط سابقين متورطين في التحقيق الأصلي بتهمة التآمر لعرقلة سير العدالة. [ 60 ] كما وُجهت تهمة شهادة الزور إلى شاهدين آخرين في المحاكمة الأصلية، وهما فيوليت بيريام وإيان ماسي. [ 91 ] في يوليو/تموز 2011، بدأت محاكمة ( قضية ريج ضد مونشر وآخرين ) - وهي أكبر محاكمة فساد في تاريخ الشرطة البريطانية - في محكمة سوانزي الملكية، حيث تولى كل من كبير المفتشين غراهام مونشر وريتشارد باول، والمفتش توماس بيج، والمحققون مايكل دانيلز، وبول جينينغز، وبول ستيفن، وبيتر غرينوود، وجون سيفورد، بالإضافة إلى فيوليت بيريام وإيان ماسي. [ 92 ] وكان ماسي مداناً بالسطو المسلح، وقد سُجن في سجن صاحبة الجلالة في كارديف في نفس الوقت الذي كان فيه توني باريس وجون أكتي. وافق على العمل كمخبر للشرطة ضد الرجال مقابل "إدلاء الشرطة بشهادتها" أمام جلسة استماع مجلس الإفراج المشروط القادمة، وأدلى بشهادته في محاكمتهم بأن باريس اعترف بقتل وايت بحضوره. [ 93 ] [ 94 ]

خلال المحاكمة، أبدى محامو الدفاع "مخاوف متواصلة تقريبًا" بشأن ادعاءات عدم إفصاح النيابة العامة عن وثائق ذات صلة. [ 95 ] في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أمر القاضي سويني النيابة العامة بتقديم عدد من الوثائق المحددة التي طلبها الدفاع. تبين أن أربعًا من هذه الوثائق "مفقودة من مكانها المتوقع"، وخلص تحقيق أولي أجرته الشرطة إلى أن هذه الوثائق قد أُتلفت عام 2010 بناءً على تعليمات رئيس المباحث كريستوفر كوتس. ونتيجة لذلك، أبلغ نيكولاس دين، المحامي الرئيسي للنيابة العامة، المحكمة في 1 ديسمبر/كانون الأول 2011، أن "النيابة العامة لم تعد قادرة على التمسك بموقفها القائل بأن المحكمة والمتهمين يمكنهم الوثوق بعملية الإفصاح، وهي الثقة التي أشار إليها القاضي بكل أهميتها لنظام العدالة الجنائية لدينا. في هذه الظروف، لا أقدم رسميًا أي أدلة إضافية، وسأدعو القاضي إلى توجيه هيئة المحلفين بإصدار أحكام بالبراءة." [ 96 ]

اتُخذ القرار على أعلى مستوى، من قِبَل كير ستارمر ، الذي كان آنذاك مدير النيابة العامة، ورئيس دائرة الادعاء الملكي ، وكبير المدعين العامين في إنجلترا وويلز. [ 97 ] انهارت المحاكمة، وأعلنت شرطة جنوب ويلز على الفور إحالة القضية إلى لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) لمزيد من التحقيق. [ 98 ] قال ستارمر: "تعتمد نجاحات المحاكمات أو فشلها على جودة الإفصاح، وقد لا يترك أي قصور للمحكمة خيارًا سوى تبرئة المتهمين الذين لديهم قضية تستدعي الرد". [ 99 ] في 17 يناير 2012، عُثر على الوثائق المفقودة في مكتب رئيس قسم التحقيقات الجنائية كوتس، لا تزال في الصندوق الأصلي الذي أُرسلت فيه من لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

ردّ سيكار على تبرئة المتهمين قائلاً: "إنه يوم حزين للغاية للعدالة، إذ يوحي بأنه لا يمكن محاكمة ضباط الشرطة بنجاح إذا لم يكن بالإمكان فعل ذلك في قضية كهذه." [ 103 ] ووصف توم مانغولد ، الصحفي والمذيع في بي بي سي الذي غطى القضية لبرنامج بانوراما عامي 1992 و2012، القضية بأنها "أكبر فضيحة في تاريخ القضاء البريطاني." [ 104 ] وأشار مانغولد أيضاً إلى أنه: "لو أُدين محققو كارديف الثلاثة عشر المتهمون، لكان من المفترض إعادة فتح جميع قضاياهم السابقة - المئات - وإعادة فحصها. بدلاً من ذلك، يفكرون الآن في مقاضاة شرطة جنوب ويلز." [ 57 ] وبحلول وقت انهيار المحاكمة، سُمح لجميع ضباط الشرطة المتهمين بالتقاعد. [ 105 ]

2015: تحقيق هورويل

في فبراير/شباط 2015، أعلنت وزيرة الداخلية آنذاك ، تيريزا ماي، عن إجراء تحقيق في انهيار محاكمة فساد الشرطة، بقيادة المحامي ريتشارد هورويل. [ 106 ] ورفضت ماي الدعوات لإجراء تحقيق عام شامل ، قائلةً: "لا تزال هناك تساؤلات عالقة حول أسباب عدم تحميل أي شخص مسؤولية هذا الإجهاض الفظيع للعدالة". [ 106 ] وكان من المتوقع أن يقدم التحقيق نتائجه في صيف 2015، إلا أن ذلك تأجل بسبب الدعاوى المدنية التي رفعها ضباط سابقون ضد شرطة جنوب ويلز. [ 107 ]

2015: دعوى مدنية ضد شرطة جنوب ويلز

عقب انهيار محاكمة الفساد، رفع ثمانية ضباط شرطة سابقين وسبعة آخرون دعوى قضائية ضد شرطة جنوب ويلز بتهمة الإضرار بسمعتهم. [ 108 ] وزعمت الدعوى الملاحقة الكيدية والاحتجاز غير القانوني وإساءة استخدام السلطة من قبل شرطة جنوب ويلز. [ 109 ] وفي 14 يونيو/حزيران 2016، قضى القاضي وين ويليامز بأن الشرطة "كانت ضمن حقوقها في التحقيق مع الضباط" ورفض الدعوى. [ 110 ] قال: "أجد صعوبة بالغة في فهم كيف ظهرت هذه الروايات على هذا النحو إذا لم يكن لأي ضابط شرطة دورٌ فعليٌّ فيما حدث. لقد توصلتُ إلى استنتاجٍ واضحٍ مفاده أن هناك أسبابًا معقولةً كانت موجودةً منذ بداية التحقيق الثالث (LW3) [التحقيق في فساد الشرطة] للشك في أن الروايات الكاذبة التي قدمها المحققون الأربعة الأساسيون [بسايلا، وفيلداي، وغروميك، وأتكينز] حول تورط المتهمين الأصليين في جريمة قتل لينيت، كانت نتيجةً لسلوكٍ إجراميٍّ من جانب ضباط الشرطة المشاركين في التحقيق الأول (LW1) [التحقيق الأصلي في جريمة القتل]. في رأيي، كان من الجائز لضباط التحقيق الثالث (LW3) أن يشتبهوا في أن الضباط الذين كانوا جزءًا من التحقيق الأول (LW1) قد تواطأوا لتزوير الأدلة والتلاعب بها." علاوةً على ذلك، فإن التفسير الذي قدمه رئيس المفتشين توماس بيج بشأن الوثائق التي أحرقها في حديقته قبل اعتقاله، كان، وفقًا للقاضي، "مثيرًا للشك إلى حدٍّ كبير". [ 110 ]

انظر أيضاً

قضايا أخرى (نشطة) لم يتم حلها في المملكة المتحدة حيث تم التعرف على الحمض النووي للجاني:

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 جونز، مايك (10 أغسطس 2011). "لينيت عملت ليل نهار لصالح قوادها". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص  16.
  2. ↑ ويليامز 1994 ، ص 49-50.
  3. 1 2 "لينيت وايت: عاهرة كانت 'شخصية مأساوية'"" بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2011. مقابلة إذاعية مع تيم روجرز أجرتها مقدمة البرامج في إذاعة بي بي سي ويلز، بيثان ريس روبرتس . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2012. "
  4. 1 2 ويليامز 1994 ، ص 58.
  5. 1 2 3 4 سيكار 1997 ، ص 1-3.
  6. ↑ ويليامز 1994 ، ص 50.
  7. 1 2 موريس، ستيفن (6 يوليو 2011). "اتهام ثمانية ضباط شرطة سابقين بتلفيق قضية مقتل لينيت وايت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  8. ↑ ويليامز 1994 ، ص 51.
  9. ↑ «كانت لينيت مرعوبة من صديقها». ساوث ويلز إيكو . كارديف. 27 يوليو 2011. ص 4. 
  10. 1 2 "اختفت لينيت وايت لمدة خمسة أيام قبل العثور على جثتها، كما ورد في محاكمة الفساد" . ويلز أونلاين . 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  11. 1 2 3 آرثر، بوب (13 يوليو 2011). "لينيت مفقودة منذ خمسة أيام". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 11. 
  12. ↑ سيكار 1997 ، ص 4.
  13. 1 2 ويليامز 1994 ، ص 53.
  14. 1 2 كامبل، دنكان ؛ سيكار، ساتيش (20 مارس 1991). "تتزايد الأدلة الجديدة على قضية كارديف ثري" . صحيفة الغارديان . مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  15. ↑ «مالك العقار السابق ينفي تلقيه معلومات سرية عن مخبأ لينيت». ويسترن ميل . كارديف. 21 أكتوبر 2011. ص 14. 
  16. 1 2 3 4 سيكار 1997 ، ص 6-8 ، 11 
  17. 1 2 "أُبلغت المحكمة أن لينيت مفقودة منذ خمسة أيام". ويسترن ميل . كارديف. 13 يوليو 2011. ص 12. 
  18. 1 2 3 4 5 6 "العدالة أخيرًا: طُعن قرابة 70 طعنة خلال نضال عنيف". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 4 يوليو 2003. ص 5. 
  19. 1 2 3 4 ريجينا ضد جيفري تشارلز غفور [2005] EWHC 2163 (QB) دائرة محاكم صاحبة الجلالة 19 أكتوبر 2005.
  20. ↑ ويليامز 1994 ، ص 73.
  21. ↑ "الجريمة والعقاب - قصة التحقيق في جريمة قتل لينيت". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 4 يوليو 2003. ص 2. 
  22. 1 2 3 4 سيكار 1997 ، ص 30-32 
  23. ↑ سيكار 1997 ، ص 288.
  24. 1 2 3 جينكينز، لين (11 ديسمبر 1992). "قضاة الاستئناف يبرئون ثلاثة من متهمي كارديف بسبب سلوك الشرطة". صحيفة التايمز . لندن. ص 7. 
  25. ↑ واليس، لين (14 ديسمبر 1992). "أخوات يبحثن عن الحقيقة". صحيفة الغارديان . مانشستر.
  26. ↑ ويليامز 1994 ، ص 76.
  27. ↑ ووفيندين، بوب (5 يوليو 2003). "سجن القاتل الحقيقي في قضية كارديف 3: صحيفة تشكك في سلامة الإدانات". صحيفة الغارديان . لندن. ص 9. 
  28. ↑ ميلز، هيذر (15 يناير 1996). "محاكمة عاهرة بتهمة القتل 'تستند إلى اختبارات خاطئة'"صحيفة الإندبندنت ، لندن، صفحة  6.
  29. 1 2 فيشر، دانيال (1 ديسمبر 2011). "الجدول الزمني الكامل لمحاكمات لينيت وايت بتهمة القتل والفساد" . ويسترن ميل . كارديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  30. ↑ "العدالة أخيرًا: آراء المطارد المتجاهلة للشهود تُؤجّج انتقادات الشرطة". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 4 يوليو 2003. ص 6. 
  31. 1 2 سيكار 1997 ، الصفحات 17-19 
  32. 1 2 كامبل، دنكان (8 ديسمبر 1992). "الشرطة في قضية القتل 'لا تبحث عن الحقيقة'"صحيفة الغارديان ، مانشستر.
  33. ↑ سيكار، ساتيش (2003). "سقوط رجل السيلوفان" . مجلة ذا فيتد إن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  34. ↑ "عينات الحمض النووي تحمل المفتاح". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 17 يناير 2002. ص 2. 
  35. 1 2 هاموند، آنا (28 فبراير 2007). "اتهامات لينيت". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 1. 
  36. 1 2 3 سيكار 1997 ، ص 20-21.
  37. ↑ «اعتقال شاهد في محاكمة قتل». ويسترن ميل . كارديف. 12 نوفمبر 2003. ص 3. 
  38. ↑ «أُبلغت هيئة المحلفين أن الرجل "اعترف بالقتل"»". ويسترن ميل . كارديف. 30 يوليو 2011. ص  16.
  39. ↑ آرثر، بوب (30 يوليو 2011). "رجل 'أخبر المحقق أنه قتل لينيت'"". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص  14.
  40. 1 2 3 سيكار 1997 ، ص. 22.
  41. ↑ سيكار 1997 ، ص 13 
  42. ↑ "استئناف في قضية قتل تتعلق بالدعارة" . صحيفة الغارديان . 21 يونيو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  43. ↑ ويليامز 1994 ، ص 84.
  44. ↑ آرثر، بوب (7 يوليو 2011). "الشرطة 'لفقت تهمة القتل لرجال أبرياء'"". ويسترن ميل . كارديف. ص  1.
  45. ↑ سيكار 1997 ، الصفحات 34-37 
  46. ↑ "الشرطة أمام المحكمة بتهمة تلفيق التهم لثلاثة من كارديف". صحيفة الإندبندنت . لندن. 7 يوليو 2011. ص 6. 
  47. ↑ "سجن ثلاثة أشخاص بتهمة الكذب في محاكمة قتل". صحيفة ديلي بوست . ليفربول. 20 ديسمبر 2008. ص 12. 
  48. ↑ الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، الطبعة الرابعة (DSM-IV). الجمعية الأمريكية للطب النفسي 1994.
  49. ↑ هيرش، أفوا؛ سيكار، ساتيش (22 ديسمبر 2008). "سجن شهود كارديف الثلاثة يثير تساؤلات حول قانون الإكراه". صحيفة الغارديان . لندن. ص 15. 
  50. 1 2 3 سيكار 1997 ، ص 35-36 
  51. 1 2 3 "بي بي سي وان - جريمة قتل في خليج النمر" .
  52. ↑ بيتشام، ريانون (28 أكتوبر 2008). "متهم في محاكمة شهادة الزور في قضية قتل لينيت يغير إقراره ويعترف بثلاث تهم". ويسترن ميل . كارديف. ص 7. 
  53. ↑ سيكار 1997 ، ص 38 
  54. 1 2 "القتل أدى إلى إجهاض العدالة" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  55. ↑ مولين، جون (22 ديسمبر 1992). "لن يُتخذ أي إجراء ضد شرطة كارديف الثلاثة". صحيفة الغارديان . مانشستر.
  56. ↑ كامبل، دنكان ؛ سيكار، ساتيش (21 يونيو 1991). "استئناف في قضية قتل تتعلق بالدعارة" . صحيفة الغارديان . مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  57. 1 2 مانغولد، توم (11 أغسطس 2012). "ظلمٌ لا يزول" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  58. ↑ ويليامز 1994 ، ص 103.
  59. ↑ إدواردز، ستيف؛ شارب، نيك؛ داي، لويز (4 يوليو 2003). "العدالة أخيرًا". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 2. 
  60. ١ ٢ ٣ "النيابة العامة توصي بتوجيه التهم في محاكمات لينيت وايت" . دائرة الادعاء الملكي . ٣ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٥ .
  61. ↑ ويليامز 1994 ، ص 104.
  62. ↑ "ثلاثة من كارديف يطعنون في إدانتهم بالقتل". صحيفة التايمز . لندن. 7 ديسمبر 1992. ص 7. 
  63. ↑ «حارس أمن يعترف بجريمة قتل عاهرة عام 1988» . صحيفة الغارديان . لندن. 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  64. ↑ "تحقيق جديد في مقتل امرأة في شقتها". صحيفة برمنغهام ميل . برمنغهام. 9 سبتمبر 2000. ص 7. 
  65. ↑ «العثور على رجل متهم ظلماً ميتاً». ساوث ويلز إيكو . كارديف. 28 سبتمبر 2007. ص 5. 
  66. ↑ ويليامز 1994 ، ص 141.
  67. ↑ "مدينة بوت تاون، الجسر والفتيان (1991)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  68. ^ سيكار 1997 ، ص 140 – 142.
  69. ↑ سيكار 1997 ، ص 143.
  70. ↑ سيكار 1997 ، ص 144.
  71. ↑ سيكار 1997 ، ص 145.
  72. ↑ "نداء بشأن جريمة قتل في كارديف: رجل يتعرض للضرب على رأسه لفظياً"" . صحيفة الغارديان . لندن. 10 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015. "
  73. ↑ نوتون، مايكل (مارس 2005). "إعادة تعريف حالات الإجهاض القضائي: نهج مُجدد لحقوق الإنسان للكشف عن الخطابات المُهمشة للإدانة الجنائية الخاطئة". المجلة البريطانية لعلم الإجرام . 45 (2): 165-182 . doi : 10.1093/bjc/azh066 .
  74. ↑ لويس، جريج (8 يناير 2002). "مُبلِّغ عن المخالفات تم تجاهله". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 10. 
  75. ↑ جونز، ليزا (25 يناير 2011). "رجل سُجن ظلماً بتهمة القتل يتوفى عن عمر يناهز 49 عاماً". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 7. 
  76. ↑ "أدلة من وراء القبر في محاكمة لينيت". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 7 أكتوبر 2011. ص 18. 
  77. 1 2 هاموند، آنا؛ يونغ، أليسون؛ ستيد، مارك؛ جيمس، ديفيد (13 أبريل 2005). "جريمة قتل لينيت: إلقاء القبض على شرطيين سابقين". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 1-5 . 
  78. ↑ ويست-نايتس، إيموجين (24 مارس 2022). "الدكتورة أنجيلا غالوب - خريجون فخريون - رابطة الخريجين - خريجو جامعة نوتنغهام ترينت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2022 .
  79. 1 2 "السجن مدى الحياة لجريمة قتل لينيت وايت" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  80. 1 2 ووفيندين، بوب (5 يوليو 2003). "سجن القاتل الحقيقي في قضية كارديف 3: حدث تاريخي في القانون حيث أقر رجل بالذنب في جريمة قتل عاهرة سُجن على إثرها ثلاثة آخرون". صحيفة الغارديان . لندن. ص 9. 
  81. 1 2 "آمال في حل القضايا التي لم تُحل" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  82. ↑ سافيل، ريتشارد (5 يوليو 2003). "الحمض النووي لابن الأخ يوقع بالقاتل بعد 15 عامًا". صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ص 9. 
  83. ↑ ماوندر، بول (19 نوفمبر 2004). "نظرة جديدة على أدلة لينيت". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 6. 
  84. ↑ «الشرطة تلقي القبض». صحيفة التايمز . لندن. 14 أبريل 2005. ص 2. 
  85. ↑ هاموند، آنا (21 أبريل 2005). "لينيت: أربع اعتقالات أخرى". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 1. 
  86. ↑ بينيتو، جيسون (25 أبريل 2005). "ضباط شرطة من بين 22 موقوفًا على خلفية نقض إدانات بالقتل". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 18. 
  87. ↑ هاموند، آنا (19 مايو 2005). "اعتقال ثلاثة ضباط شرطة آخرين في تحقيق شرطة لينيت". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 6. 
  88. ↑ "اعتقال 30 شخصًا في تحقيق". ساوث ويلز إيكو . كارديف. 18 مارس 2006. ص 5. 
  89. ↑ ستيد، مارك (27 مايو 2006). "المساعدة النفسية لـ 19 ضابط شرطة تم اعتقالهم". ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص 2. 
  90. ^ بيتشام ، ريانون (20 ديسمبر 2008). "«فضيحة»: سجن شهود في قضية شهادة الزور التي تورطت فيها لينيت وايت - والآن يطالب محامي الملكة باتخاذ إجراءات ضد ضباط الشرطة «الفاسدين». ساوث ويلز إيكو . كارديف. ص  1.
  91. ↑ "قضية إجهاض تشهد مثول 14 امرأة أمام المحكمة". ويسترن ميل . كارديف. 25 أبريل 2009. ص 15. 
  92. ↑ بليك، مات (7 يوليو 2011). "الشرطة في المحكمة بتهمة تلفيق التهم لثلاثة كارديف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  93. ↑ ويليامز 1994 ، ص 97-98.
  94. ↑ قضية لينيت وايت: "الشاهدة مدفوعة بطلب الإفراج المشروط"" . بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015. "
  95. ↑ رايلي 2013 ، ص 5.
  96. ↑ رايلي 2013 ، ص 6.
  97. ↑ «أمر بإجراء مراجعة عاجلة بعد انهيار محاكمة لينيت وايت بتهمة الفساد في الشرطة والتي تبلغ قيمتها 30 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة ويسترن ميل . كارديف. 1 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2015 .
  98. ↑ "قضية لينيت وايت: انهيار محاكمة ضباط الشرطة" . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  99. ↑ "قضية قتل تُشكّل شوكة في خاصرة شرطة جنوب ويلز" . صحيفة ويسترن ميل . كارديف. 15 مارس 2014.
  100. ↑ رايلي 2013 ، ص 34-35.
  101. ↑ «تبرئة لينيت وايت من تهم فساد الشرطة: إعادة المحاكمة مستبعدة للغاية، بحسب محاميها» . بي بي سي نيوز . 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  102. ↑ موريس، ستيفن (26 يناير 2012). "العثور على أدلة في محاكمة لينيت وايت بتهمة فساد الشرطة في جنوب ويلز" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2015 .
  103. ↑ سيكار، ساتيش (1 ديسمبر 2011). "كارديف ثلاثة". أخبار القناة الرابعة . مقابلة أجرتها كاثي نيومان .
  104. ↑ "العدالة المفقودة: أكبر فضيحة؟" . بانوراما . 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  105. ↑ «بيان من الهيئة المستقلة لمراقبة شكاوى الشرطة بشأن محاكمة لينيت وايت بتهمة الفساد» . الهيئة المستقلة لمراقبة شكاوى الشرطة . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  106. 1 2 شيبتون، مارتن (27 فبراير 2015). "بدء تحقيق في انهيار محاكمة الفساد" . ويسترن ميل . كارديف.
  107. ↑ «لينيت وايت: مراجعة تحقيق الفساد بعد الدعوى المدنية» . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  108. ↑ موريس، ستيفن (12 أكتوبر 2015). "قضية كارديف الثلاثة: ضباط سابقون يقاضون شرطة جنوب ويلز بسبب قضية إجهاض العدالة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2015 .
  109. ↑ رايت، بنجامين (16 أكتوبر 2015). "أُبلغت المحكمة أن تحقيق الشرطة مع ضباطها في قضية لينيت وايت اتبع الإجراءات الصحيحة" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2015 .
  110. 1 2 موريس، ستيفن (14 يونيو 2016). "القاضي يحكم بأن الشرطة كانت محقة في التحقيق مع ضباط قضية كارديف الثلاثة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2016 .
  111. ↑ «عمليات إطلاق النار المروعة التي نُفذت بأسلوب الإعدام بحق زوجين مسنين في مزرعة ويلزية، وكيف وقفت ابنتهما إلى جانب قاتل أُدين ظلماً» . WalesOnline . 9 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2022 .

فهرس

  • جاكسون، سيري (2025). الصبي من خليج النمر . ليتل إيه. رقم ISBN 978-1-662-51048-9.
  • رايلي، آندي (4 يوليو/تموز 2013). شرطة جنوب ويلز: إتلاف وثائق محددة أدى إلى انهيار محاكمة قضية ريج ضد مونشر وآخرين في محكمة سوانسي كراون في 1 ديسمبر/كانون الأول 2011 (ملف PDF) . هيئة الشكاوى المستقلة للشرطة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2015 .
  • سيكار، ساتيش (1997). مُندمجون: قضية كارديف 3 وتحقيق لينيت وايت . لندن: مشروع "مُندمجون". ISBN 978-0-952-73250-1.
  • سيكار، ساتيش (2012). الخمسة كارديف: أبرياء بلا أدنى شك . هوك: ووترسايد برس. ISBN 978-1-904-38076-4.
  • ويليامز، جون (1994). عيد الحب الدامي: جريمة قتل في كارديف . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-006-37968-3.
  • مشروع التركيب