...لكن بجدية

...لكن بجدية هو الألبوم الاستوديو المنفرد الرابع لعازف الطبول والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز . ​​صدر في 20 نوفمبر 1989 في المملكة المتحدة بواسطة شركة فيرجن ريكوردز ^{[ 4 ]} ، وفي الولايات المتحدةبواسطة شركة أتلانتيك ريكوردز . بعد انتهاء كولينز من جولاته مع فرقة الروك جينيسيس عام 1987، دخلت الفرقة في فترة توقف دامت أربع سنوات، شارك خلالها كولينز في بطولة فيلم باستر (1988). بحلول ربيع عام 1989، كان كولينز قد كتب موادًا لألبوم منفرد جديد، تناول فيه مواضيع غنائية أكثر جدية، مثل القضايا الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على عكس ألبومه السابق ذي الطابع الراقص، نو جاكيت ريكوايرد (1985).

...لكن ألبوم "Seriously" حقق نجاحًا تجاريًا هائلًا عالميًا، إذ تصدّر قوائم الألبومات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة لمدة 15 أسبوعًا وأربعة أسابيع غير متتالية على التوالي. وكان الألبوم الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1990، حيث بيع منه 2.75 مليون نسخة، ولا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا لكولينز في المملكة المتحدة. كما بيع منه 4 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. وفازت الأغنية الرئيسية " Another Day in Paradise " بجائزة غرامي لأفضل تسجيل في العام . ودعم كولينز الألبوم بجولة "Seriously, Live!" العالمية عام 1990. وفي عام 2016، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا بإضافة مقاطع إضافية من الاستوديو والحفلات المباشرة والعروض التجريبية، بالإضافة إلى تحديث غلافه. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في يوليو 1987، أنهى كولينز جولاته مع فرقة جينيسيس واستأنف مسيرته الفردية. كان قد حقق سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة مع ألبومه المنفرد السابق " No Jacket Required " (1985) ومع جينيسيس في ألبوم "Invisible Touch" (1986)، وأدرك أن هذه الفترة كانت "خطرًا كبيرًا للإفراط" نظرًا لكثرة بث أغانيه على الإذاعات. ^{[ 7 ]} ولمواجهة ذلك، أخذ كولينز استراحة لمدة عام كامل من الموسيقى وقبل دور البطولة في فيلم "Buster " (1988)، وهو فيلم كوميدي رومانسي مستوحى من حادثة سرقة القطار الكبرى . سجل كولينز أغنيتي " Two Hearts " و" A Groovy Kind of Love " للموسيقى التصويرية ، مما جعله يعتقد أن الناس يرون أغانيه "خفيفة جدًا. لم يكن هذا ما أقصده". ^{[ ٧ ]} عندما بدأ كولينز العمل على ألبومه المنفرد التالي، تعمّد تغيير أسلوبه الموسيقي بتناوله قضايا أكثر جدية في كلماته وأغانيه بعمق أكبر من النهج الراقص الذي اتبعه في ألبوم " No Jacket Required" . ^{[ ٧ ]} يعود تاريخ بعض المقاطع الموسيقية إلى عام ١٩٧٨. ^{[ ٨ ]} في البداية، كتب كولينز الأغاني وسجّل نماذجها التجريبية في منزله في أولد كروفت على مسجل ذي ١٢ مسارًا مزودًا ببيانو وآلة طبول ولوحات مفاتيح، ثم سجّل غناءً تجريبيًا لارتجال أفكار الكلمات والألحان. وقد طُوّرت كلمات أغاني مثل " Another Day in Paradise " و" That's Just the Way It Is " بناءً على هذه الأفكار الصوتية الأولية. ^{[ ٩ ]}

تم تسجيل ألبوم "...But Seriously" بين أبريل وأكتوبر 1989 في استوديوهات "ذا فارم" في تشيدينغفولد ، ساري، واستوديوهات "إيه آند إم" في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. أنتجه كولينز وهيو بادغام ، اللذان عملا معه على ألبوماته المنفردة السابقة ومع فرقة جينيسيس طوال العقد. استخدم كولينز في هذا الألبوم طقم طبول حي، على عكس ألبوم " No Jacket Required" الذي اعتمد بشكل أكبر على آلة الطبول الإلكترونية ، مع أن آلة رولاند TR-808 ظهرت بشكل بارز في أغاني "That's Just The Way It Is" و"Do You Remember?" و"Father to Son". كما استخدم بشكل بارز لوحات المفاتيح والبيانو الكهربائي، وقلل من استخدام آلات المزج الإلكترونية. اتخذ كولينز قرارًا واعيًا بعدم الاعتماد على المؤثرات الصوتية في هذا الألبوم، لأن تسجيلاته السابقة، بما في ذلك مع جينيسيس، تضمنت استخدام مُنسق صوتي وصدى، وقد اعتبر ذلك وسيلة لإخفاء عيوب غنائه. في النهاية، تم استخدام قدر ضئيل من الصدى والتأخير للحصول على تأثير صدى الصفعة. ^{[ 10 ]}

بالإضافة إلى ذلك، فبينما كان كولينز ينقل تسجيلاته التجريبية الأصلية إلى جهاز تسجيل ذي 24 مسارًا كأساس للأغاني النهائية في ألبوماته السابقة، قرر في ألبوم ...But Seriously تسجيل الأغاني من الصفر في الاستوديو دون استخدام أشرطة التسجيل التجريبية. ^{[ 11 ]} بدأ بتسجيل آلات المفاتيح وآلة الطبول الإلكترونية، ثم طبول حقيقية، ثم إضافات موسيقية من موسيقيين آخرين، بطريقة تدريجية. في أغنيتين، بما في ذلك " Something Happened on the Way to Heaven "، سجل كولينز مع فرقة إيقاع كاملة للمسار الأساسي، إلى جانب داريل ستويرمر وناثان إيست . ^{[ 10 ]}

واجه كولينز صعوبة في اختيار اسم لألبومه. كان العنوان المبدئي " Serious Business" (عمل جاد )، قبل أن يتراجع عنه لما قد يحمله من دلالات على عالم الأعمال أو الشركات. ^{[ 10 ]} وكما يوحي العنوان، يمثل الألبوم تحولاً في أسلوب كولينز عن أعماله السابقة ذات النبرة الخفيفة. فقد وسّع كولينز نطاق تركيزه ليشمل استكشاف المواضيع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. يُخفي الإنتاج الاستوديو المصقول اضطراباً عاطفياً، والعديد من الأغاني واضحة لا لبس فيها، تكشف عن نفسها من خلال حزنها. وبينما يتضمن الألبوم مواضيع سياسية، فإنه لا يتخلى عن موضوع العلاقات. ولكن على عكس بعض أعماله السابقة، يتخذ كولينز نهجاً أكثر نضجاً وتأملاً عند النظر إلى علاقاته الشخصية.

كما هو الحال مع ألبوماته السابقة، كتب كولينز ملاحظات الغلاف بخط يده لأن "هذا جزء من البيان الشخصي"؛ باستثناء ألبوم No Jacket Required . ^{[ 12 ]} كتب النص على أغنية "Another Day in Paradise" المنفردة في طريق عودته من رحلة صحفية أوروبية للألبوم في نوفمبر 1989. ^{[ 12 ]}

وضعت شركة أتلانتيك ريكوردز في البداية ملصقًا على نسخة القرص المضغوط كُتب عليه "مساران إضافيان"، وهو ما اعترض عليه كولينز وأوضح أنهما أغنيتان "إضافيتان". وبناءً على ذلك، تم تغيير الملصق. ^{[ 12 ]} شكّل الألبوم نقلة نوعية عن موسيقى البوب ​​الراقصة التي ميّزت ألبوم "نو جاكيت ريكوايرد" . فعلى عكس "نو جاكيت ريكوايرد" ، كان هذا الألبوم من نوع موسيقى البوب ​​روك، ولكنه تضمن أيضًا أنماطًا وتأثيرات موسيقية متنوعة، مثل موسيقى الريذم أند بلوز، والبوب ​​الراقص، والجاز، والسول، والجوسبل.

" Hang in Long Enough " هي الأغنية الافتتاحية للألبوم. وهي أغنية بوب راقصة، متأثرة بموسيقى السول والروك، وتتحدث عن الطموح. ^{[ 8 ]}

" هكذا هي الأمور " أغنية شعبية مناهضة للحرب تتناول أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، ويؤدي ديفيد كروسبي فيها غناءً مساندًا. كان كولينز يرغب في أن يشارك كروسبي في ألبومه المنفرد الأول " القيمة الظاهرية " (1981)، لكنه لم يكن متاحًا في ذلك الوقت. التقى الاثنان في حفل الذكرى الأربعين لشركة أتلانتيك ريكوردز عام 1988، وكان كروسبي متحمسًا للمشاركة في الألبوم. عندما انتقل التسجيل إلى لوس أنجلوس، أعدّ كولينز عدة نسخ تجريبية من الأغاني التي أراد أن يغنيها كروسبي، ويتذكر أن كروسبي "أدى بالضبط ما توقعته منه [...] لقد عزف بعض النوتات الموسيقية ارتجالًا، وهي نوتات لم تخطر ببالي أبدًا". ^{[ 10 ]} أما الوجه الثاني للأغنية المنفردة فكان "جوقة برودواي"، وهي النسخة التجريبية من أغنية " حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة ".

أغنية " هل تتذكر؟ " تُروى كلماتها من وجهة نظر رجلٍ تتدهور علاقته بسبب إهمال حبيبته. ويشارك فيها ستيفن بيشوب في غناء الخلفية.

كتب كولينز وعازف الغيتار المرافق له في جولاته لسنوات طويلة، داريل ستورمر ، أغنية "حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة". كانت هذه الأغنية الأخيرة التي كُتبت للألبوم، وكانت في الأصل لفرقة فور توبس ، لكنها لم تُسلّم للفرقة لأن كولينز أراد الاحتفاظ بها لنفسه عند الانتهاء منها. ^{[ 10 ]} أثناء إعداد الأغنية في الاستوديو في إنجلترا، ابتكر ستورمر بعض التوزيعات الموسيقية للكورس، مما أدى إلى عزف ناثان إيست على آلة الباس في الأجزاء الجديدة، حيث كان سكلار قد غادر إلى الولايات المتحدة. ^{[ 10 ]}

أغنية "Colours" ذات طابع سياسي، تدين نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، وتعكس تأثير موسيقى الروك التقدمية . كان عنوانها الأصلي "Oh Mr. Botha, What Can We Do?"، في إشارة إلى أغنية المسرح الإنجليزي " Oh! Mr Porter ". ^{[ 10 ]}

أغنية " أتمنى لو تمطر " هي أغنية متأثرة بموسيقى الغوسبل ، وقد صرّح كولينز بأنها أقرب ما يكون إلى كتابة أغنية بلوز. ^{[ 13 ]} ويشارك فيها إريك كلابتون بالعزف على الغيتار الرئيسي.

تتناول أغنية " يوم آخر في الجنة " قضية التشرد . ^{[ 14 ]} وكان عنوانها المبدئي "بلا مأوى". ^{[ 10 ]} ومن بين مصادر إلهام الأغنية إقامة كولينز في واشنطن العاصمة أثناء جولتها، حيث صادفت أشخاصًا بلا مأوى بالقرب من مبنى الكابيتول يحاولون التدفئة، وتناقض ذلك مع قرب البيت الأبيض . ^{[ 10 ]}

"حرارة في الشارع" أغنية سياسية تتناول الإساءة والعنف في الشوارع. تتميز الأغنية بنمط موسيقي يجمع بين موسيقى البوب ​​والروك. ^{[ 8 ]}

كتب كولينز في سيرته الذاتية " لم أمت بعد " أن أغنية "طوال حياتي" تتحدث عن علاقته بوالده الراحل وندمه على عدم وجود تواصل أكبر معه خلال حياته. الأغنية عبارة عن أغنية عاطفية متأثرة بموسيقى الريذم أند بلوز والجاز. ويعزف ستيف وينوود على أورغ هاموند في الأغنية.

يحتوي الألبوم أيضاً على مقطوعة موسيقية منفردة بعنوان "ليلة السبت وصباح الأحد"، والتي تذكرنا بالمقطوعات الموسيقية المتأثرة بموسيقى الجاز التي ظهرت في ألبوميه الأولين، Face Value و Hello, I Must Be Going .

"Father to Son" هي أغنية شعبية تتحدث عن علاقة كولينز بابنه الأكبر، سيمون .

الأغنية الختامية، "Find a Way to My Heart"، هي أغنية حب بسيطة ذات طابع روك، مع قسم آلات نفخ نحاسية قوي ومقدمة وخاتمة إلكترونية. وقد استُخدمت لاحقًا في فيلم الحركة " Fire Birds" عام 1990 .

أصدر الألبوم ست أغنيات منفردة بين أكتوبر 1989 ونوفمبر 1990.

• "يوم آخر في الجنة" – المركز الأول في الولايات المتحدة، المركز الثاني في المملكة المتحدة (1989) ^{[ 14 ]}
• "أتمنى لو تمطر" – المركز الثالث في الولايات المتحدة، المركز السابع في المملكة المتحدة (1990)
• "حدث شيء ما في الطريق إلى الجنة" – المركز الرابع في الولايات المتحدة، والمركز الخامس عشر في المملكة المتحدة (1990)
• "هل تتذكر؟" – الولايات المتحدة رقم 4 (1990)
• "هكذا هي الأمور" – المركز 26 في المملكة المتحدة (1990)
• "اصبر طويلاً بما فيه الكفاية" – الولايات المتحدة رقم 23، المملكة المتحدة رقم 34 (1990)

في كندا، وصلت أغاني "Another Day in Paradise" و"I Wish It Would Rain Down" و"Do You Remember?" و"Something Happened on the Way to Heaven" إلى المرتبة الأولى.

في المملكة المتحدة، تصدّر ألبوم "...But Seriously" قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة 15 أسبوعًا متفرقة، بما في ذلك موسم أعياد الميلاد التنافسي بأكمله، وفي نهاية عام 1989 أصبح ثالث أكثر الألبومات مبيعًا في البلاد بعد ستة أسابيع فقط من طرحه في الأسواق. كما أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1990. وفي عام 2019، صُنّف في المرتبة 39 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، وكان الألبوم الوحيد لكولينز أو جينيسيس الذي دخل قائمة أفضل 60 ألبومًا. ^{[ 15 ]}

...لكن ألبوم Seriously تصدّر أيضاً قائمة بيلبورد 200 الأمريكية لمدة أربعة أسابيع ^{[ 16 ]} ، وأصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعاً في الولايات المتحدة عام 1990، وفقاً لمجلة بيلبورد . وكان آخر ألبوم يتصدر القوائم في ثمانينيات القرن العشرين، وأول ألبوم يتصدرها في تسعينياته في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

في ألمانيا، يُعد هذا الألبوم ثاني أكثر الألبومات مبيعاً في تاريخ قوائم الألبومات المعتمدة، وأكثر الألبومات مبيعاً ضمن قائمة الألبومات الأجنبية.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 17 ]
موسيقى البوب ​​الكلاسيكية	6/10 [ 18 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 19 ]
بوب ماترز	5/10 [ 20 ]
موجو	[ 21 ]
ميوزيك هاوند	3.5/5 [ 22 ]
مجلة NME	6/10 [ 23 ]
مرآة التسجيل	2.5/5 [ 24 ]
رولينج ستون	[ 25 ]
أغاني ناجحة	6½/10 [ 26 ]

في مراجعته لموقع AllMusic ، أشاد جيف أورينز بقرار استخدام آلات موسيقية حية أكثر من ألبوم No Jacket Required ، قائلاً: "لا شك أن أغاني مثل 'Find a Way to My Heart' و'Hang in Long Enough' تتمتع بقوة كافية لتتفوق على أعماله التي تبدو قديمة من منتصف الثمانينيات". وانتقد الألبوم لكثرة الأغاني الرومانسية المبتذلة، لكنه أضاف: "عندما يخرج كولينز عن أسلوبه المعتاد"، مستشهداً بأغنية 'I Wish it Would Rain Down' الدرامية ذات الطابع الروحاني، [...] تكون النتائج مذهلة". ^{[ 17 ]} في عام 2014، كتب كوري دايترمان في صحيفة هيوستن برس : "يكفي أن نلقي نظرة على ألبومه ...But Seriously لنرى بعضًا من ملامح الجدية دون أن نكون مملين. لم يكن هذا الألبوم مثاليًا بأي حال من الأحوال، ولم يكن بجودة ألبوماته الثلاثة السابقة، ولكنه سمح لكولينز بالخوض في مواضيع جادة ومجالات موسيقية أكثر جدية مع الحفاظ على روح موسيقى البوب ​​السلسة والممتعة التي اشتهر بها طوال فترة الثمانينيات." ^{[ 27 ]}

في مقالٍ له في مجلة NME عام 2016، أدرج مارك بومونت الألبوم ضمن قائمته لأكثر ثمانية ألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق، والتي وصفها بأنها "خالية تمامًا من أي ميزة إيجابية"، واصفًا إياه بأنه "بداية انحدار مسيرة كولينز الفردية". انتقد أغنية "Another Day in Paradise" ووصف الألبوم بأنه "مجموعة رديئة من موسيقى السول البيضاء المبتذلة"، مسلطًا الضوء على أغنية "Father to Son" باعتبارها أسوأ لحظة فيه، واصفًا إياها بأنها "صوت أحد أشهر عازفي الطبول في موسيقى الروك وهو يغني على إيقاعٍ يبدو كصوت شخصٍ يعاني من مشاكل في التنفس يفرقع إصبعه في خده". ^{[ 28 ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والثلاثين، فازت أغنية "Another Day in Paradise" بجائزة تسجيل العام . ...لكن بجدية ، رُشِّح الألبوم لجائزة ألبوم العام ، وجائزة منتج العام (غير كلاسيكي) ، وجائزة أفضل هندسة صوتية (غير كلاسيكي ) . كما رُشِّحت أغنية " Another Day in Paradise " لجائزة أغنية العام وجائزة أفضل أداء صوتي بوب (ذكر) ، بينما رُشِّحت المقطوعة الموسيقية "Saturday Night and Sunday Morning" لجائزة أفضل أداء موسيقي بوب .

...لكن ألبوم Seriously حصل على جائزتين من جوائز الموسيقى الأمريكية لأفضل ألبوم بوب/روك وأفضل فنان بوب/روك ذكر .

في حفل توزيع جوائز بريت عام 1990، حصلت أغنية "Another Day in Paradise" على جائزة أفضل أغنية بريطانية منفردة ، بينما حصل كولينز على لقب أفضل فنان بريطاني ذكر ، ^{[ 29 ]} والذي رُشِّح له مرة أخرى بعد عام . ^{[ 30 ]}

دعماً للألبوم، انطلق كولينز في جولة عالمية بعنوان "سيريوسلي لايف!" . وشملت الجولة 113 عرضاً في ثلاث قارات، وأسفرت عن إصدار ألبوم وفيديو مباشر بعنوان "سيريوس هيتس... لايف!" . ^{[ 31 ]}

مقتبس من ملاحظات الغلاف . ^{[ 32 ]}

الموسيقيون

إنتاج

• فيل كولينز – منتج، ميكساج
• هيو بادغام – منتج، مهندس صوت، مهندس مزج
• إد غودرو – مهندس مساعد (لوس أنجلوس)
• سايمون أوزبورن – مهندس مساعد
• توم توم 84 - ترتيبات آلات النفخ
• موريس سبيرز – التحضير الموسيقي
• تريفور كي - تصوير فوتوغرافي

• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا حسب البلد
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في فرنسا
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في ألمانيا
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في إيطاليا
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في إسبانيا
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة