الرسالة السابعة

ديونيسيوس الأول ملك سيراكوزا

الرسالة السابعة لأفلاطون هي رسالةٌ تُنسب إلى أفلاطون وفقًا للتقاليد . وهي أطول رسائله ، وتُقدّم سردًا ذاتيًا لأنشطته في صقلية، ضمن صراعه مع ديون وديونيسيوس ملك سرقوسة على حكمها . كما تتضمن الرسالة فصلًا فلسفيًا مطولًا حول إمكانية كتابة أعمال فلسفية حقيقية ونظرية المُثُل . [ 1 ] وبافتراض صحة الرسالة، فقد كُتبت بعد اغتيال ديون على يد كاليبوس عام 353 قبل الميلاد، وقبل الإطاحة به بعد عام. [ 1 ]

أصالة

من بين جميع الرسائل المنسوبة إلى أفلاطون، تُعتبر الرسالة السابعة على نطاق واسع الرسالة الوحيدة التي يُحتمل أن تكون أصلية. [ 2 ] يدافع ر. ليدجر عن صحتها استنادًا إلى التحليل الحاسوبي. [ 3 ] ويميل أنتوني كيني أيضًا إلى قبولها على أنها أصلية. [ 4 ] وتتمثل الاعتراضات الرئيسية على صحتها في قولها بوجود مُثُل أو أفكار للأشياء الاصطناعية، بينما ينسب أرسطو إلى أفلاطون فكرة وجود مُثُل أو أفكار للأشياء الطبيعية فقط، فضلًا عن أن السياق التاريخي المزعوم للرسالة يبدو غير مرجح: إذ تُشير الرسالة إلى أن أتباع ديون كتبوا إلى أفلاطون يطلبون منه نصيحة سياسية عملية، وفي الوقت نفسه يُلمّحون إلى أنه لم يكن مُخلصًا لديون، وأن كاليبوس سمح بوصول الرسالة إلى أفلاطون، وأن أفلاطون ردّ بسرد تاريخ حديث بالتفصيل لأشخاص كانوا مُشاركين بشكل مباشر في تلك الأحداث، وأدرج في نصيحته استطرادًا مُطوّلًا حول نظرية المُثُل. دفعت هذه المشاكل آر جي بوري إلى استنتاج أن الرسالة كانت رسالة مفتوحة تهدف إلى الدفاع عن أفلاطون أمام زملائه الأثينيين، وليست موجهة إلى أتباع ديون في صقلية؛ ويقول إنه من المحتمل ألا تكون هناك أي رسالة منهم إلى أفلاطون. [ 1 ]

في الآونة الأخيرة، جادل باحثون بارزون مثل مالكولم سكوفيلد [ 5 ] ، ومايلز بيرنيات [ 2 ] ، وجورج بواس [ 6 ] ، وتيرينس إروين [ 7 ] ، وجوليا أنناس ، بأن الرسالة السابعة مزيفة . ووفقًا لأناس، فإن الرسالة السابعة "عمل غير مقنع لدرجة أن قبولها من قبل العديد من الباحثين يُفسر على أنه دليل على رغبتهم الشديدة في إيجاد شيء ما، مهما كان، يلتزم به أفلاطون التزامًا تامًا، وذلك وراء غموض الحوارات". [ 8 ]

الهيكل والملخص

تتناول الرسالة السابعة مواضيع متنوعة، ليس دائمًا بطريقة منظمة. تتبع هذه المقالة نهج بوري في تقسيم ملخصها إلى الأقسام التالية. [ 1 ]

مقدمة (323د–326ب)

يستهل أفلاطون حديثه بتأكيده لأتباع ديون أنه يشاركه أهدافه السياسية. ثم يشرح كيف تبلورت لديه آراؤه السياسية من خلال سرد حياته المبكرة وخيبة أمله السياسية التي أعقبت أحداث الثلاثين طاغية ومحاكمة سقراط .

الزيارة الأولى إلى صقلية (326ب–328د)

يروي أفلاطون عن زيارته الأولى إلى سيراكوز، حيث صادق ديون خلال عهد ديونيسيوس الأكبر . توفي ديونيسيوس الأكبر بعد عودة أفلاطون إلى الوطن، وحثه ديون على تعليم ديونيسيوس الأصغر، الذي تولى الحكم، بهدف تحويله إلى ملك فيلسوف .

الزيارة الثانية إلى صقلية (328د–330ب)

يوضح أفلاطون أنه وافق على اقتراح ديون خشية أن يُنظر إليه كصديق سيئ، وأن لا يُبالي بسمعة الفلسفة ، لكن الزيارة باءت بالفشل. فقد ديون حظوته لدى ديونيسيوس بسبب افتراءات رجال الحاشية، ووقع أفلاطون نفسه موضع شبهة بالسعي للإطاحة بديونيسيوس. ومع ذلك، استمر في محاولة تقديم النصح للطاغية.

حدود صلاحيات المحامي (330c–331d)

يتجنب أفلاطون السرد التاريخي، لكن قبل أن يُسدي نصيحته لأصدقاء ديون وأتباعه، يُشير إلى أنه لا ينبغي محاولة نصح من لا يُصغي إلى النصيحة الجيدة. ولا ينبغي إخبار من لا يرغبون في الفضيلة بكيفية إشباع رغباتهم الدنيئة، ولا إجبار من لا يُريدون الاستماع.

آثار محاولة تقديم النصح لديونيسيوس (331د–334ج)

ينصح أفلاطون أتباع ديون بنفس الطريقة التي نصح بها هو وديون ديونيسيوس الأصغر. فقد حاولا تذكيره بتعاسة والده، ونصحاه باتباع حياة شخصية معتدلة ومصادقة الرجال الصالحين. كانت هذه النصيحة ستتطلب منه التخلي عن صحبة رجال الحاشية الذين استفادوا من إسرافه، فتآمر هؤلاء لتشويه سمعة ديون حتى نُفي مرة أخرى. عاد ديون ليوبخ ديونيسيوس "بالفعل" (333ب؛ أي على رأس جيش)، [ 1 ] لكن السرقوسيين أنفسهم صدقوا الافتراءات بأن ديون كان يحاول أن ينصب نفسه طاغية، ودعموا قتله. ولأن الذين اغتالوا ديون كانوا أثينيين، دافع أفلاطون عن أثينا، قائلاً إن أفضل صديق لديون (هو نفسه) كان أثينيًا أيضًا.

نصيحة أفلاطون الحالية (334c–337e)

ينصح أفلاطون مخاطبيه بالنصيحة نفسها التي قدمها هو وديون لديونيسيوس الأصغر، ألا وهي القضاء على الاستبداد في صقلية وإقامة حكومة دستورية في كل مدينة بقوانين عادلة. ويزعم أن ديونيسيوس عاش حياةً دنيئة لأنه لم يستمع لهذه النصيحة، بينما مات ديون ميتةً نبيلة لأنه اتبعها. كان ديون سيحكم بالقانون. وينصح أفلاطون أتباعه بتجنب الصراعات الحزبية، والعيش باعتدال، وعدم السعي للانتقام في لحظة النصر. وبما أن النظام السياسي المثالي المتمثل في حكم ملك فيلسوف أصبح مستحيلاً الآن، يقول، فليكن الحكم بالقانون هو الخيار الثاني الأفضل.

بين زيارتي أفلاطون الثانية والثالثة إلى صقلية (337هـ - 340ب)

يستأنف أفلاطون سرده التاريخي من حيث توقف. أجبرته الحرب على مغادرة صقلية خلال زيارته الثانية لها. لكن قبل أن يسمح له ديونيسيوس بالمغادرة، اشترط عليه ديونيسيوس وعدًا بالعودة عند انتهاء الأعمال العدائية، ووافق أفلاطون بشرط استدعاء ديون من منفاه. لم يُستدعَ ديون، وكان أفلاطون مترددًا في العودة، لكن ديون وأرخيتاس التارنتيني أقنعاه بحكمة العودة، لا سيما مع انتشار شائعات عن اهتمام ديونيسيوس بالفلسفة مجددًا.

الزيارة الثالثة إلى صقلية (340ب–341أ)

عند وصوله، قرر أفلاطون اختبار ما إذا كان تعلق ديونيسيوس بالفلسفة حقيقياً من خلال إبلاغه بالدراسات التحضيرية المختلفة غير المثيرة التي سيحتاج إلى القيام بها.

استطراد مطول حول النماذج (341ب–345ج)

يزعم أفلاطون أن ديونيسيوس ادّعى أنه خبير في الفلسفة، ولذلك تبيّن أنه تلميذ سيئ. ويزعم أفلاطون أن ديونيسيوس كان دجالًا، لأنه كتب رسالة في الميتافيزيقا زعم أنها أسمى من محاضرات أفلاطون. ويستند أفلاطون في زعمه هذا إلى أن حقيقة الميتافيزيقا لا يمكن التعبير عنها كتابةً، وكل من يعرف الحقيقة يدرك ذلك؛ لذا، إذا ظن ديونيسيوس أنه عبّر عن حقيقة الميتافيزيقا كتابةً، فهو لم يكن يعرف الحقيقة.

إن تفسير أفلاطون لسبب استحالة التعبير عن أعمق الحقائق كتابةً هو تفسيرٌ غامضٌ للغاية. فقبل أن يبلغ المرء "الشيء المدرك والحقيقي" ( gnōston te kai alēthes )، لا بد له من إدراك "الاسم" و"الوصف" ( logos ) و"الصورة" و"المعرفة" ( epistēmē ). يُتناول الاسم والوصف من خلال الوصف اللفظي، بينما تُدرك الحواس الصورة. ولا تُكتسب المعرفة إلا من خلال الجمع بين الوصف اللفظي والحواس، ولا بد من امتلاك المعرفة قبل بلوغ موضوع المعرفة (الذي يسميه أفلاطون ببساطة "الخامس"، بينما يُطلق على الاسم والوصف والصورة والمعرفة "الأربعة"). ويختلف الخامس، علاوة على ذلك، عما هو محسوس وتعبيراته اللفظية. فالاسم والوصف يُحددان "صفة" الشيء ( to poion )، لكنهما لا يُحددان "جوهره" أو "وجوده" ( to on ). وهما، كذلك، يُشبهان الحواس في كونهما متغيرين ونسبيين، لا ثابتين. ونتيجةً لذلك، يقع الطالب الذي يحاول فهم العنصر الخامس من خلال الاسم والوصف والصورة والمعرفة في حيرة؛ فهو يبحث عن الجوهر، لكنه يجد الصفة دائمًا دخيلة. ولا يستطيع سوى نوع معين من الطلاب التدقيق في العناصر الأربعة، وحتى حينها، تأتي رؤية العنصر الخامس فجأةً.

بما أن هذه هي الطريقة التي تُمارس بها الفلسفة، فلن يُقدم أي شخص جاد على تدريس المذاهب الفلسفية الجادة في كتاب أو للعامة. لا بد أن دافع ديونيسيوس لكتابة نص فلسفي كان الرغبة في المجد. في الواقع، لم يتلقَّ سوى محاضرة واحدة في الميتافيزيقا من أفلاطون.

استئناف سرد أحداث الزيارة الثالثة (345c–350b)

أساء ديونيسيوس معاملة أفلاطون بطرقٍ شتى خلال زيارته الثالثة إلى سيراكوز. كان قد وعد بإرسال عائدات ممتلكاته في صقلية إلى ديون، لكنه نكث بوعده. ردًا على ذلك، هدد أفلاطون بالرحيل، ولم يهدأ إلا عندما اقترح ديونيسيوس حلًا وسطًا؛ وافق أفلاطون على البقاء ريثما يرد ديون. لكن قبل أن يحدث ذلك، باع ديونيسيوس ممتلكات ديون بثمن بخس، وعيّن نفسه وصيًا على نصف العائدات نيابةً عن ابن ديون، وسمح لأفلاطون بأخذ النصف الآخر فقط إلى ديون في منفاه. علاوة على ذلك، كان موسم الإبحار قد انتهى، فاضطر أفلاطون للبقاء في سيراكوز على أي حال.

في غضون ذلك، أثارت محاولات ديونيسيوس لخفض رواتب المرتزقة الذين ساندوا حكمه تمرداً أُلقي باللوم فيه على هيراكليدس، زعيم الحزب الديمقراطي في سيراكوز. أقنع ثيودوتيس ديونيسيوس، بحضور أفلاطون، بالسماح لهيراكليدس بمغادرة المدينة بسلام، لكن ديونيسيوس استغل ذلك لإخراجه من مخبئه. عندما ادعى ديونيسيوس أنه لم يقطع أي وعد بالسماح له بالرحيل، تدخل أفلاطون وأكد أنه فعل.

ونتيجةً لذلك، وجد ديونيسيوس ذريعةً لطرد أفلاطون من القصر (حيث كان يقيم) وإسكانه في ثكنات الجنود. ثم ادّعى أن زيارات ثيودوتيس له هناك دليلٌ على تواطئه مع أعدائه. توسّل أفلاطون إلى أرخيتاس، الذي أقنع تارانتوم بإرسال سفينةٍ لإحضاره.

غزو ​​ديون واغتياله (350ب–351هـ)

بعد مغادرته صقلية للمرة الثالثة والأخيرة، سافر أفلاطون إلى أولمبيا ، حيث التقى ديون وهو يستعد للحرب. طلب ​​ديون من أفلاطون دعمه، لكنه رفض، مدعيًا أنه كان ضيفًا في منزل ديونيسيوس، وأنه لا يرغب في المشاكل التي ستنجم عن حرب أهلية. مع ذلك، غزا ديون أولمبيا، لكنه فشل. يُشيد أفلاطون بديون، مُدعيًا أنه لم يسعَ إلى السلطة إلا من أجل الصالح العام. ويقول إن ديون سقط لأنه استهان بشراسة خصومه.

الخلاصة (351هـ–352أ)

يشرح أفلاطون سبب إسهابه في الحديث عن زيارته الثالثة، رغم أنه كان قد قدم نصيحته لأتباع ديون بشأن كيفية تصرفهم. يقول إنه أراد الدفاع عن نفسه ضد الافتراءات التي انتشرت حول دوافعه وأفعاله.

الطبعات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 R. G. Bury, Prefatory note to "Epistle VII" in Plato IX , Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929): 463–75.
  2. 1 2 مايلز بيرنيات ومايكل فريد، الرسالة السابعة شبه الأفلاطونية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2015، 224 صفحة، ISBN 9780198733652ورد ذكره سابقًا في كتاب مالكولم سكوفيلد، أفلاطون (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، 44، الحاشية 19، تحت عنوان: بيرنيات م.، "المأساة النثرية الثانية: تحليل أدبي للرسالة السابعة الزائفة لأفلاطون "، مخطوطة غير منشورة.
  3. R. Ledger, Re-counting Plato: A Computer Analysis of Plato's Style (Oxford: Oxford University Press, 1989), 148–50.
  4. أنتوني كيني، تاريخ جديد للفلسفة القديمة. المجلد الأول: الفلسفة القديمة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، 49.
  5. مالكولم سكوفيلد، "أفلاطون والسياسة العملية"، في الفكر السياسي اليوناني والروماني ، تحرير سكوفيلد وسي. رو (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2000)، 299-302.
  6. جورج بواس ، "الحقيقة والأسطورة في سيرة أفلاطون"، المجلة الفلسفية 57، العدد 5 (1949): 439-457.
  7. تيرينس إيروين ، "الخلفية الفكرية"، في كتاب كامبريدج المصاحب لأفلاطون ، تحرير ر. كراوت (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992)، 78-79n4.
  8. جوليا أنناس ، "الفلسفة اليونانية الكلاسيكية"، في تاريخ أكسفورد لليونان والعالم الهلنستي ، تحرير بوردمان، جريفين وموراي (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1991)، 285.

للمزيد من القراءة