شاليمار باغ، سريناغار

شاليمار باغ ( بالأردية: [ ʃɑːliːmɑːr bɑːɣ ] ؛ بالكشميرية: [ ʃaːlɨməːr baːɣ ] ) هي حديقة مغولية تقع في سريناغار ، في جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الهندية ، شمال شرق بحيرة دال . تُعرف أيضًا باسم حديقة شاليمار، وفرح بخش ، وفايز بخش . ^{[ 1 ]} أما حديقة نيشات باغ ، أو "حديقة البهجة"، فهي حديقة ساحلية شهيرة أخرى في المنطقة . شُيّدت هذه الحديقة على يد الإمبراطور المغولي جهانكير عام 1619، وتُعتبر ذروة فن البستنة المغولية . وهي الآن حديقة عامة، وتُعرف أيضًا باسم "تاج سريناغار". ^{[ 2 ]} 

وهي أقدم الحدائق الإمبراطورية المغولية التي تسمى حدائق شاليمار ، تليها حديقة لاهور التي بدأ إنشاؤها عام 1641 في عهد شاه جهان ، وحديقة دلهي التي بدأت إنشاؤها عام 1653 على يد عز النساء ، زوجته.

تُعرف عدة حدائق مغولية أخرى في الهند وباكستان باسم "شاليمار". ^{[ 3 ]} ورغم أن الأصل الدقيق للاسم لا يزال مجهولاً، إلا أن أحد التفسيرات المحتملة هو مزيج من التعبير الفارسي العربي " شاه العمارات " (سيد المباني). ^{[ 3 ]} كما يُقترح أن الاسم مشتق من كلمتين كشميريتين ، "شالي" (وتعني حرفياً "حقل الأرز") و"مار" (وتعني حرفياً "التربة الطينية السوداء")، مما يجعل معناه "التربة السوداء لزراعة الأرز". ^{[ 4 ]}

بُنيت حديقة شاليمار باغ على يد الإمبراطور المغولي جهانكير عام 1619. ^{[ 5 ]} قام بتوسيع الحديقة القديمة في نفس العام لتصبح حديقة ملكية وأطلق عليها اسم "فرح بخش" (أي البهيجة). وفي عام 1630، وبأمر من الإمبراطور شاه جهان ، قام ظفر خان، حاكم كشمير، بتوسيعها وأطلق عليها اسم "فيض بخش" (أي السخية).

ثم أصبح مكانًا للترفيه لحكام السيخ في المقاطعة بعد عام 1819. وخلال حكم المهراجا رانجيت سينغ ، كان الجناح الرخامي بمثابة دار ضيافة للزوار الأوروبيين. وتم تزويد المكان بالكهرباء خلال حكم المهراجا هاري سينغ . وهكذا، على مر السنين، تم توسيع الحديقة وتحسينها من قبل العديد من الحكام، وأُطلق عليها أسماء مختلفة، لكن الاسم الأكثر شيوعًا، "شاليمار باغ"، لا يزال مستخدمًا حتى يومنا هذا. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

خلال العصر المغولي، على وجه الخصوص، كان الإمبراطور جهانكير وزوجته نور جهان مغرمين بكشمير لدرجة أنهما كانا ينتقلان إلى سريناغار خلال فصل الصيف برفقة حاشيتهما الكاملة من دلهي 13 مرة على الأقل. وكان قصر شاليمار باغ مقر إقامتهما الصيفي الإمبراطوري وبلاطهما الملكي. وكانا يعبران ممرات جبال بير بانجال الثلجية الوعرة على ظهور الأفيال للوصول إلى سريناغار. ^{[ 7 ]}

يُعدّ تصميم الحديقة نسخةً مُعدّلة من تصميم حدائق إسلامية أخرى تُعرف بالحدائق الفارسية . بُنيت الحديقة على أرض مستوية وفق مخطط مربع بأربعة أذرع مُشعّة تنطلق من موقع مركزي كمصدر للمياه. كان لا بدّ من تعديلها لتتناسب مع التضاريس الجبلية وتوفر بئر يمكن تحويل مياهها من منطقة مرتفعة إلى الحدائق المُخطط لها. شملت التعديلات القناة الرئيسية التي تمتد عبر الحديقة بشكل محوري من أعلى نقطة إلى أدنى نقطة. تُعرف هذه القناة المركزية باسم "شاه نهار"، وهي المحور الرئيسي للحديقة، وتمر عبر ثلاث مصاطب. أدى هذا التصميم إلى حذف الأذرع المُشعّة، وأصبح شكل الحديقة مستطيلاً بدلاً من المخطط المربع لحديقة "جهار باغ". ^{[ 2 ]}

تمتد الحديقة على مساحة 12.4 هكتارًا (31 فدانًا) ، بطول 587 مترًا (1926 قدمًا) على طول القناة الرئيسية، وعرض إجمالي 251 مترًا (823 قدمًا) . تضم الحديقة ثلاث شرفات مزودة بنوافير، وتطل على مناظر خلابة تصطف على جانبيها أشجار الجميز. يُعد نهر شاهنهار القناة الرئيسية التي تغذي جميع الشرفات، ولكل شرفة من الشرفات الثلاث وظيفة محددة. ^{[ 2 ]}  

كانت الحديقة متصلة بمياه بحيرة دال المفتوحة عبر قناة يبلغ طولها حوالي 1.6 كيلومتر (0.99 ميل) وعرضها 11 مترًا (36 قدمًا) تمر عبر المستنقعات. وتحيط بحافة البحيرة بساتين الصفصاف ومدرجات الأرز. وتحيط بالبحيرة ممرات خضراء واسعة تصطف على جانبيها صفوف من أشجار الدلب. وقد صُممت الحديقة على شكل ممرات مظللة تصطف على جانبيها صفوف من أشجار الحور الرجراج المزروعة على مسافات 0.61 متر ( قدمين ) . ^{[ 8 ]}    

تتميز التفاصيل المعمارية للشرفات الثلاث في الحديقة بالدقة والإتقان.

الشرفة الأولى عبارة عن حديقة عامة أو حديقة خارجية تنتهي بديوان عام (قاعة استقبال عامة). في هذه القاعة، نُصب عرش صغير من الرخام الأسود فوق الشلال. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

تضم الحديقة الثانية، الممتدة على طول القناة المحورية، وهي أعرض قليلاً، شرفتين ضحلتين. ويقع في وسطها ديوان خاص (قاعة الاستقبال الخاصة)، الذي كان مخصصًا فقط للنبلاء أو ضيوف البلاط، وهو الآن مهجور. ومع ذلك، لا تزال قواعده الحجرية المنحوتة ومنصة رائعة محاطة بالنافورات قائمة. وتقع الحمامات الملكية على الحد الشمالي الغربي لهذا السور. وتُغذى أحواض نوافير ديوان خاص، وديوان عام، وشرفة الزنانة تباعًا. ^{[ 9 ]} ويبلغ عدد نوافيرها 410 نافورة.

في الشرفة الثالثة، يتدفق مجرى مائي محوري عبر حديقة الزنانة، المحاطة بديوان خاص وأشجار الدلب. عند مدخل هذه الشرفة، يوجد جناحان صغيران أو غرفتا حراسة (مبنيان على الطراز الكشميري على قاعدة حجرية) يمثلان منطقة الدخول المقيد والخاضعة للرقابة إلى الحريم الملكي. بنى شاه جهان باراداري من الرخام الأسود، يُسمى الجناح الأسود، في حديقة الزنانة. يحيط به حوض نافورة يستمد مياهه من شرفة أعلى. يتدفق شلال مزدوج على جدار منخفض منحوت بمحاريب صغيرة (تشيني خانات)، خلف الجناح. قناتان مائيتان ثانويتان أصغر حجماً تؤديان من الجناح الأسود إلى باراداري صغير. فوق المستوى الثالث، يحدد جناحان مثمنان الجدار النهائي للحديقة. يتمتع الباراداري بخلفية رائعة لجبال الثلج، والتي تُعتبر موقعاً مناسباً للحديقة. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

تشتهر حديقة شاليمار باغ بـ "تشيني خاناس" ، أو المحاريب المقوسة، خلف شلالات الحديقة. وهي سمة فريدة من نوعها في الحديقة. كانت هذه المحاريب تُضاء ليلاً بمصابيح الزيت، مما يضفي على الشلالات مظهراً ساحراً. أما الآن، فتضم المحاريب أواني زهور تعكس ألوانها خلف المياه المتدفقة. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

ومن السمات المعمارية غير المألوفة الأخرى المذكورة أبواب البراداري. ففي مجمع الحديقة، كان للبراداري أربعة أبواب رائعة مصنوعة من الحجر مدعومة بأعمدة. ويُعتقد أن هذه الأبواب الحجرية كانت من بقايا معابد قديمة هدمها شاه جهان. كما احتوت الحديقة على أحواض مياه كبيرة نُصبت فيها نوافير متنوعة. ^{[ 10 ]}

وقد وصفها أحد المؤرخين وصفاً دقيقاً ومشرقاً: ^{[ 10 ]}

يسود فندق شاليمار الملكي جو رقيق من الاسترخاء والراحة، وسحر رومانسي لا يمكن وصفه: هذه الحديقة المورقة ذات المناظر البانورامية الخافتة، والشرفات الضحلة، والصفائح الملساء من المياه المتساقطة، والقنوات الواسعة، مع انعكاسات هادئة لا يقطعها سوى الأحجار المتدرجة عبر الجداول.

حتى في السنوات اللاحقة، خلال حكم المهراجا، كانت الحدائق تتم صيانتها بشكل جيد، ولا تزال كذلك حتى الآن، حيث أنها واحدة من أبرز مناطق الجذب السياحي حول بحيرة دال.

تُعتبر الحديقة جميلة للغاية خلال فصلي الخريف والربيع بسبب تغير لون أوراق أشجار الدلب الشهيرة.

كانت هذه الحدائق مصدر إلهام لحدائق أخرى تحمل نفس الاسم، ولا سيما حدائق شاليمار باغ في دلهي (التي بنيت عام 1653، والتي تضم الآن أيضًا مستعمرة راقية)، وحدائق شاليمار في لاهور، باكستان، التي بناها الإمبراطور شاه جهان عام 1641.

يحتوي الجناح الأسود الذي تم بناؤه خلال الجزء الأول من عهد جهانكير (1569-1627)، في الشرفة العلوية لحديقة شاليمار، على النقش الفارسي الشهير الذي يقول: ^{[ 11 ] [ 12 ]}

إذا كانت فردوس برو زمين فهي كذلك وكلها آجار فردوس بار روي زامين أست، هامين أست-أو هامين أست-أو هامين أست .

يُنسب هذا البيت الشعري، المنقوش على العديد من المباني في شبه القارة الهندية، إلى الشاعر الفارسي أمير خسرو، على الرغم من أنه نُسب أيضاً إلى سعد الله خان ، الصدر الأعظم لشاه جهان ، وإلى جهانكير نفسه. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ومعناها باللغة الإنجليزية :

إذا كانت هناك جنة على الأرض، فهي هنا، هنا، هنا.

عندما سُئل جهانكير على فراش الموت عن رغبته العزيزة، يُنسب إليه قوله: ^{[ 15 ]}

أما كشمير، فباقي الأمور لا قيمة لها.

تبدأ قصيدة " أغنية كشميرية " للورانس هوب (الاسم المستعار لفيوليت نيكولسون ) بالسطر الذي يشير إلى شاليمار: ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أحببتُ الأيدي الشاحبة بجانب شاليمار

لحّنت إيمي وودفورد-فيندن الأغنية التي لاقت رواجًا كبيرًا في أوروبا. ^{[ 18 ]} تشير رواية سلمان رشدي "شاليمار المهرج" الصادرة عام 2005 إلى الحديقة في عنوانها، وكذلك إلى اسم الشخصية الرئيسية، وهو رجل "تحوّل من مهرجٍ وديعٍ يمشي على حبلٍ مشدود في قرية كشميرية إلى إرهابي مسلم". ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} تتناول الرواية مصير كشمير في عالمٍ غارقٍ في الإرهاب، حيث تنتقل الأحداث من كاليفورنيا إلى كشمير. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} أشادت صحيفة "ذا غلوب آند ميل" بالرواية واصفةً إياها بأنها "صورةٌ مُفجعةٌ لدمار كشمير". ^{[ 25 ]}

• حدائق أشابال
• Verinag
• الحدائق في الهند
• العمارة الهندية الإسلامية

• مجموعة هربرت أوفن البحثية التابعة لمكتبة فيليبس في متحف بيبودي إسيكس