بحيرة دال

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

بحيرة دال ( بالأردية: [ ɖəl ] ؛ بالكشميرية: [ ɖal ] ) هي بحيرة مياه عذبة تقع في سريناغار ، العاصمة الصيفية لجامو وكشمير في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، ضمن منطقة كشمير المتنازع عليها . تُعدّ بحيرة دال بحيرة حضرية، وثاني أكبر بحيرة في جامو وكشمير، وأكثر الأماكن زيارةً في سريناغار من قِبل السياح والسكان المحليين. وتُشكّل البحيرة جزءًا لا يتجزأ من السياحة والترفيه في وادي كشمير ، وتُعرف بأسماء مختلفة، منها "بحيرة الزهور" [ 1 ] ، و "جوهرة تاج كشمير" [ 2 ] ، و"جوهرة سريناغار" [ 3 ] . كما تُعدّ البحيرة مصدرًا هامًا للعمليات التجارية في صيد الأسماك وحصاد النباتات المائية [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] . 

يمتد شاطئ البحيرة، الذي يبلغ طوله حوالي 15.5 كيلومترًا (9.6 ميلًا) ، على طول جادة تصطف على جانبيها حدائق ومتنزهات ومنازل عائمة وفنادق تعود إلى العصر المغولي . ويمكن الاستمتاع بمناظر خلابة للبحيرة من حدائق المغول المطلة على الشاطئ ، مثل شاليمار باغ ونيشات باغ ، اللتين بُنيتا في عهد الإمبراطور المغولي جهانكير ، [ 7 ] ومن المنازل العائمة التي تبحر في البحيرة على متن قوارب الشيكارا الملونة . [ 8 ] وخلال فصل الشتاء، قد تنخفض درجة الحرارة أحيانًا إلى -11 درجة مئوية (12 درجة فهرنهايت) ، مما يؤدي إلى تجمد سطح البحيرة. [ 6 ] [ 9 ]   

تغطي البحيرة مساحة 18 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميل مربع ) ، وهي جزء من أرض رطبة طبيعية تمتد على مساحة 21.1 كيلومترًا مربعًا (8.1 ميل مربع ) ، بما في ذلك حدائقها العائمة. تُعرف هذه الحدائق العائمة باسم "راد" في اللغة الكشميرية ، وتتفتح أزهار اللوتس فيها خلال شهري يوليو وأغسطس. تُقسّم الأراضي الرطبة بواسطة جسور إلى أربعة أحواض : غاغريبال ، ولوكوت دال ، وبود دال، ونيجين ( مع العلم أن نيجين تُعتبر أيضًا بحيرة مستقلة). [ 10 ] يوجد في وسط كل من لوكوت دال وبود دال جزيرة تُعرف باسم روبا لانك (أو شار تشيناري ) وسونا لانك على التوالي. [ 9 ] [ 11 ]  

تخضع بحيرة دال والحدائق المغولية المحيطة بها حاليًا لعمليات ترميم مكثفة لمعالجة مشكلة التخثث الخطيرة التي تعاني منها البحيرة. وتستثمر الحكومة الهندية مبالغ ضخمة تُقدّر بنحو 275 مليون دولار أمريكي ( 11 مليار روبية  هندية ) لإعادة البحيرة إلى رونقها الأصلي. [ 6 ] [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

إطلالة على بحيرة دال ومدينة سريناغار من تلة شانكاراتشاريا

تاريخ

ذُكرت بحيرة دال باسم ماهاساريت ( بالسنسكريتية : महासरित् ، بالحروف اللاتينية :  Mahāsarit ، وتعني حرفيًا " البحيرة العظيمة " ) في النصوص السنسكريتية القديمة . وتشير سجلات التاريخ القديم إلى أن قرية تُدعى إيسابار، تقع شرق دال، كانت مقرًا للإلهة دورغا . [ 14 ] عُرف هذا المكان باسم سوريشواري على ضفاف البحيرة، التي كان مصدر مياهها نبعًا يُسمى ساتادهارا. ويشير اسم "سوريشواري" إلى الإلهة بارفاتي ، مما يوحي بأن البحيرة كانت تُعتبر مقدسة في الماضي، وربما كانت مرتبطة بالإلهة. [ 15 ] [ 14 ]

خلال العصر المغولي، اتخذ حكام الهند المغول من كشمير، وخاصة سريناغار، منتجعًا صيفيًا لهم. [ 16 ] [ 17 ] وقد طوروا محيط بحيرة دال في سريناغار بحدائق وأجنحة مترامية الأطراف على الطراز المغولي، لتكون بمثابة منتجعات ترفيهية للاستمتاع بالمناخ المعتدل. [ 16 ] بعد وفاة أورنجزيب عام 1707، والتي أدت إلى تفكك الإمبراطورية المغولية، [ 18 ] ازداد عدد قبائل البشتون في المنطقة المحيطة بالبحيرة والمدينة، وحكمت الإمبراطورية الأفغانية الدرانية المدينة لعدة عقود. [ 19 ] في عام 1814، ضم المهراجا رانجيت سينغ جزءًا كبيرًا من وادي كشمير، بما في ذلك سريناغار، من الأفغان إلى مملكته، وازداد نفوذ السيخ في المنطقة لمدة 27 عامًا. [ 20 ] [ 21 ]

حدائق نشاط باغ المغولية

خلال فترة حكم دوغرا ، أصبحت سريناغار عاصمةً لإقليم دوغرا، إذ جذبتها مناخ وادي كشمير المعتدل، وسط خلفية جبال الهيمالايا الشامخة المغطاة بالثلوج. تتراوح درجات الحرارة حول البحيرة بين 1 و11 درجة مئوية (34-52 درجة فهرنهايت) خلال فصل الشتاء، وبين 12 و30 درجة مئوية (54-86 درجة فهرنهايت) خلال فصل الصيف. وتتجمد البحيرة عندما تنخفض درجات الحرارة إلى حوالي -11 درجة مئوية (12 درجة فهرنهايت) خلال فصل الشتاء القارس. [ 6 ] ورغم أن مهراجا دوغرا في كشمير قيّد بناء المنازل في الوادي، إلا أن البريطانيين تحايلوا على هذا القانون بتكليفهم ببناء بيوت عائمة فاخرة على بحيرة دال. وقد وُصفت هذه البيوت العائمة بأنها "قطعة صغيرة من إنجلترا تطفو على بحيرة دال". [ 22 ]      

بعد استقلال الهند، بنى شعب هانجي الكشميري هذه البيوت العائمة وامتلكوها وصانوها، وزرعوا حدائق عائمة وأنتجوا سلعًا للسوق، مما جعلها مصدر رزقهم الرئيسي. كما توفر هذه البيوت العائمة، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمنطقة دال، أماكن إقامة في سريناغار. وبعد حكم المغول والأفغان والسيخ والدوغرا، اكتسبت المنطقة لقب "جوهرة تاج كشمير". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

الخصائص الفيزيائية

التضاريس

منظر غروب الشمس

تقع البحيرة ضمن حوض تصريف يمتد على مساحة 316 كيلومترًا مربعًا (122 ميلًا مربعًا ) في وادي جبال زابروان، عند سفوح تلة شانكاراتشاريا التي تحيط بها من ثلاث جهات. تقع البحيرة شرق وشمال مدينة سريناغار، وتغطي مساحة 18 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميلًا مربعًا ) ، إلا أن مساحتها الإجمالية، بما في ذلك حدائق زهور اللوتس العائمة ، تصل إلى 21.2 كيلومترًا مربعًا (8.2 ميلًا مربعًا ) ( وقد ذُكرت أيضًا مساحة تقديرية تتراوح بين 22 و24 كيلومترًا مربعًا (8.5-9.3 ميلًا مربعًا ) ). [ 5 ] [ 6 ] [ 26 ] يتكون الحوض الرئيسي الذي يصرف مياه البحيرة من خمسة أحواض مترابطة بجسور ؛ وهي: حوض نهرو بارك، وحوض نشاط، وحوض حضرة بال ، وحوض نيغين، وحوض باراري نامبال. وتوفر القنوات الملاحية روابط النقل بين هذه الأحواض الخمسة. [ 5 ] [ 6 ] [ 26 ]    

يبلغ متوسط ​​ارتفاع البحيرة 1583 مترًا (5194 قدمًا) . ويتراوح عمق المياه من 6 أمتار (20 قدمًا) في أعمق نقطة في بحيرة نيغين إلى 2.5 متر (8.2 قدمًا) في أضحل نقطة في بحيرة غاغريبال . وتختلف نسبة العمق بين أقصى وأدنى نقطة باختلاف الفصول بين 0.29 و0.25، وهو ما يُفسر بانحدار قاع البحيرة. [ 5 ] [ 6 ] [ 27 ] يبلغ طول البحيرة 7.44 كيلومترًا (4.62 ميلًا) وعرضها 3.5 كيلومترًا (2.2 ميلًا) . [ 5 ] [ 6 ] [ 27 ] ويبلغ طول شاطئ البحيرة 15.5 كيلومترًا (9.6 ميلًا) ، وتمتد الطرق على طول محيطها. أدت التغيرات التي لا رجعة فيها نتيجة للتوسع العمراني إلى فرض قيود إضافية على تدفق مياه البحيرة، ونتيجة لذلك، ظهرت أراضٍ مستنقعية في المناطق المحيطة، لا سيما في سفوح تلال شانكاراتشاريا وزهاربوان. وقد تم استصلاح هذه الأراضي المستنقعية وتحويلها إلى مجمعات سكنية كبيرة.      

الجيولوجيا

طُرحت عدة نظريات لتفسير أصل هذه البحيرة. إحدى هذه النظريات تقول إنها بقايا بحيرة ما بعد العصر الجليدي ، والتي شهدت تغيرات جذرية في حجمها على مر السنين، بينما تقول نظرية أخرى إنها ذات أصل نهري من قناة تصريف فيضان قديمة أو منعطفات نهرية لنهر جيلوم . [ 8 ] [ 27 ] يشير نمط التصريف المتشعب لحوض التصريف إلى انخفاض مسامية طبقاته الصخرية. من الناحية الليثولوجية ، تم تمييز أنواع صخرية متنوعة، وهي: الصخور النارية والمتحولة والرسوبية . يُعتقد أن نظام داتشيجام تلبال نالا يتبع خطين رئيسيين. تُعزى الأسطح غير المتصلة الظاهرة في التضاريس إلى نمط التصريف الزاوي والمتوازي. يقطع منسوب المياه الجوفية سفوح التلال، وهو ما يتضح من وجود العديد من الينابيع في الوادي. يُسجّل النشاط الزلزالي في الوادي ضمن المنطقة الخامسة من خريطة المناطق الزلزالية في الهند، وهي المنطقة الأكثر خطورة حيث يُتوقع حدوث زلازل مدمرة متكررة بقوة 9 درجات. في عام 2005، شهد وادي كشمير أحد أشد الزلازل قوةً، حيث بلغت قوته 7.6 درجة على مقياس ريختر ، مما أسفر عن وفيات وتدمير العديد من الممتلكات، وتشريد الكثيرين. [ 13 ] [ 28 ]

علم المياه

دال

تتغذى البحيرة الضحلة ذات التصريف المفتوح من وادي داتشيغام-تيلبال (ذي التدفق الدائم)، ووادي دارا (حيث تعني كلمة "نالا" مجرى مائي)، والعديد من الجداول الصغيرة الأخرى. تُصنف البحيرة ضمن فئة البحيرات شبه الاستوائية على أنها " دافئة أحادية الدورة ". تساهم الينابيع أيضًا في تدفق المياه، على الرغم من عدم توفر بيانات محددة لتحديد حجم مساهمتها. ولتوضيح ذلك، أُجريت دراسات لموازنة المياه لتحليل وتقييم خصائص التدفق، بهدف تقدير كمية المياه المتدفقة من الينابيع في قاع البحيرة. ينعكس نمط استخدام الأراضي المعقد في الوادي في مدينة سريناغار الحضرية شماله، مع حقول الأرز والبساتين والحدائق في المنحدرات السفلى، والتلال الجرداء خلف التلال شديدة الانحدار. كما تؤثر التضاريس المسطحة على ظروف التصريف. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في حوض التصريف 655 مليمترًا (25.8 بوصة) ، ولكن خلال فصل الصيف، يؤدي ذوبان الثلوج من المرتفعات العليا لحوض التصريف إلى تدفقات كبيرة إلى البحيرة. [ 5 ] [ 6 ] [ 29 ] قُدِّر أقصى تصريف للفيضان في وادي تلبال بـ 141.5 مترًا مكعبًا في الثانية لفترة تكرار مرة واحدة كل مئة عام؛ وقُدِّر الفيضان الذي رُصد في وادي تلبال عام 1973 بـ 113 مترًا مكعبًا في الثانية. [ 30 ] وقُدِّر متوسط ​​التدفق السنوي، وفقًا لقياسات التصريف، بـ 291.9 مليون متر مكعب، حيث يُمثِّل وادي تلبال 80% من الإجمالي، بينما تُساهم مصادر أخرى بنسبة 20%. وقُدِّرت حمولة الطمي بـ 80,000 طن سنويًا، يُساهم وادي تلبال بنسبة 70% منها، مع تسجيل ترسب 36,000 طن في البحيرة . [ 29 ] 

يوجد منفذان من البحيرة، وهما دالغيت وأمير خان نالا، اللذان يربطان بحيرتي نيغين وأنشار. ويتم التحكم في دالغيت بواسطة نظام سد وقناة . وقد قُدِّر حجم التدفق الخارج من هذين المنفذين بـ 275.6 مليون متر مكعب.

النباتات والحيوانات

على اليسار: أوراق زنبق الماء في بحيرة دال. على اليمين: نبات اللوتس (Nelumbo nucifera) الذي ينمو على نطاق واسع في الحدائق العائمة في بحيرة دال.

يتميز النظام البيئي لبحيرة دال بتنوعه البيئي الغني بالنباتات المائية الكبيرة ، بما في ذلك النباتات المغمورة والنباتات الطافية والعوالق النباتية . [ 5 ] [ 31 ] [ 32 ] وتضم النباتات المائية المسجلة في بيئة البحيرة المائية والمستنقعية 117 نوعًا، تنتمي إلى 69 جنسًا و42 عائلة. [ 33 ] وتشتهر البحيرة بشكل خاص بنبات اللوتس ( Nelumbo nucifera ) الذي يزهر في شهري يوليو وأغسطس. وقد لوحظ نمو غزير لنبات Ceratophyllum demersum في المناطق الغنية بالمغذيات، مع اعتبار Myriophyllum spicatum و Potemogetton lucens من الأنواع السائدة. تشمل النباتات الكبيرة الأخرى التي تم اكتشافها في مناطق مختلفة من البحيرة Typho angustata ، و Pragmites australis ، وMyriophyllum ، وSparganium efectum ، و Myriophyllum verticillatum ، والتي تساهم في إنتاج النباتات الكبيرة. يتكون الصنف الجذري من نوع الأوراق العائمة من Nelumbo nucifera ، N. alba ، N. tetragonia ، N. candida ، Nymphoides peltata ، Salvinia natans ، Hydrocharis dubia ، و Potamogeton natans ، وكلها تشغل 29.2٪ من البحيرة. [ 5 ] [ 34 ] تشمل العوالق النباتية Navicula radiosa ، وNitzschia accularis ، و Fragilaria crotonensis ، و Diatoma elongatum ، و Scendesmus bijuga ، و Pediastrum duplex ، و Tetraedron minor ، و Microcystis aeruginosa ، و Merismopedia elegans .

منذ عام 1934، لوحظت بعض التغييرات المهمة في الكائنات الحية في البحيرة، بما في ذلك انخفاض عدد أنواع الكارا ، وزيادة المساحة التي تغطيها سالفينيا منذ عام 1937. كما كشف تحليل البحيرة عن ميلها إلى تطوير مجتمعات أحادية النوع من النباتات المائية المغمورة مثل سيراتوفيلوم وميريوفيلوم .

على اليسار: حدائق عائمة في بحيرة دال. على اليمين: أشجار شار (أربع أشجار شينار) على جزيرة في بحيرة دال

تتكون النباتات الخشبية في مستجمع مياه البحيرة من أنواع ميليا ، إيلانثوس ، روبينيا ، دافني ، سيلتيس ، الورد ، الإيفيدرا ، وصنوبر روكسبورجي ، صنوبر هالبينسيس ، صنوبر جيرارديانا ، كوسبريسوس تورولوسا ، كوسبريسوس أريزونيكا . يتمتع الوادي أيضًا بزراعة غنية بالمحاصيل مثل الأرز والقمح والأعلاف. [ 5 ]

تُعدّ الحدائق العائمة، التي تُسمى "راد" باللغة الكشميرية، سمةً مميزةً للبحيرة. وهي تتكون أساسًا من نباتات متشابكة وتربة، لكنها تطفو على سطح الماء. تُفصل هذه الحدائق عن قاع البحيرة وتُسحب إلى مكان مناسب (عادةً إلى الشمال الغربي من موقع البيوت العائمة) وتُرسى. ونظرًا لغناها بالعناصر الغذائية، تُزرع فيها الطماطم والخيار والبطيخ بنتائج ملحوظة. [ 32 ]

تشمل الكائنات الحية الموجودة في البحيرة: Keratella cochlearis ، وK. serrulata ، و Botrytis cinerea ، وBrachionus plicatilis ، و Monostyla bulla ، وAlona monocantha ، و Cyclops ladakanus ، و Mesocyclops leukarti ، وجميعها من العوالق الحيوانية، بالإضافة إلى أنواع من البعوض ( Chironomus )، وأنواع من ديدان الحمأة (Tubifex)، والأسماك بما فيها Cyprinus carpio specularis (ذات أهمية اقتصادية)، و C. carpio communis ، وSchizothorax niger ، وS. esocinus ، و S. curviformis ، و Crossochelius latius . كما ورد أن أسماك Cyprinus ، التي أُدخلت في أوائل الستينيات، هي السائدة، وأن النوع المحلي Schizothorax niger يُظهر اتجاهًا تنازليًا. [ 5 ]

موارد الصيد

تُعدّ صناعة صيد الأسماك في بحيرة دال ثاني أكبر صناعة في المنطقة، وهي أساسية لمعيشة العديد من السكان القاطنين على ضفاف البحيرة. [ 35 ] وتعتمد مصائد الأسماك التجارية في دال بشكل خاص على أسماك الكارب، التي أُدخلت إلى البحيرة عام 1957. ونتيجة لذلك، يُشكّل الكارب 70% من إجمالي الأسماك المصطادة في البحيرة، بينما يُشكّل سمك الشيزوثوراكس 20%، وتُمثّل الأنواع الأخرى 10%. يستخدم الصيادون شبكة صيد محلية الصنع تتكون من ستة أجزاء بقطر 6 أمتار، ويتم تشغيلها من قارب صيد خشبي مصنوع من خشب الأرز الهيمالايا (Cedrus deodara )، ويبلغ حجمه عادةً 20 قدمًا × 4 أقدام. وقد أدّى التدهور التدريجي في جودة مياه البحيرة بسبب التلوث إلى انخفاض مخزون الأسماك وانقراض أنواع محلية منها. وقد تمّ تحديد أسباب هذا التدهور، وبدأ اتخاذ إجراءات تصحيحية. تتضمن شباك الصيد المختلفة المستخدمة في دال: شبكة الرمي (زال/دوف)، والخيط الطويل (والروز)، وشبكة الخيشوم (باتشي، شيطان زال)، والصنارة والخيط (بيسلاي)، وشبكة المغرفة (أثا زال) (بهات وآخرون، 2008). [ 36 ]

البحيرة دافئة أحادية الدورة (من النوع المختلط)، وقد تراوحت قيمة الرقم الهيدروجيني المسجلة على سطحها بين 7.2 كحد أدنى و8.8 كحد أقصى على مدار عام. [ 5 ] كما تراوحت قيمة الأكسجين المذاب [ ملغم/ لتر ] على سطحها بين 1.4 كحد أدنى و12.3 كحد أقصى خلال عام واحد. سُجِّل أعلى تركيز للنيتروجين (NH₄ - N [ميكرولتر⁻¹ ]) عند 1315 على سطح البحيرة و22 في قاعها. [ 5 ] وتراوح تركيز الفوسفور ، مُعبرًا عنه بالفوسفور الكلي [ميكرولتر⁻¹ ] ، بين 577 كحد أقصى و35 كحد أدنى خلال أشهر السنة الاثني عشر. [ 5 ] وتراوحت درجة حرارة مياه البحيرة بين 3 درجات مئوية (37 درجة فهرنهايت) كحد أدنى في يناير و 26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) في يونيو على السطح. أما الشفافية، مُعبرًا عنها بالعمق بالأمتار، فقد تراوحت بين 1.95 متر كحد أقصى في يوليو و 0.53 متر كحد أدنى في مارس، خلال فترة الاثني عشر شهرًا. [ 5 ]      

تشير دراسات جودة مياه البحيرة في الفترة 1983-1984 إلى تدهور في الجودة مقارنةً بتحليل الفترة 1965-1966. [ 5 ] كما تكشف الأبحاث العلمية على مر السنين أن مصارف تلبال وبوتكال ومياه الصرف الصحي مسؤولة عن تدفق كميات كبيرة من النيتروجين والفوسفور إلى البحيرة. فقد أطلقت خمسة عشر مصرفًا وعدة مصادر أخرى ما مجموعه 156.62 طنًا من الفوسفور (56.36 طنًا منها من المصارف وحدها)، و241.18 طنًا من النيتروجين غير العضوي إلى البحيرة من تصريف يبلغ 11.701 مليون متر مكعب سنويًا. [ 37 ] وتساهم مصادر التلوث غير المحددة، مثل التسربات والجريان السطحي المنتشر، في هذا التلوث، حيث سُجلت إضافة 4.5 طن من الفوسفات الكلي و18.14 طنًا من النيتروجين (NO3 - N وNH4 - N) إلى البحيرة. [ 37 ] بناءً على القيم المذكورة أعلاه، تم استنتاج أن جودة مياه البحيرة قد تدهورت.

منظر بانورامي لدال

تُعدّ ظاهرة التخثّر الغذائي المشكلة البيئية الرئيسية التي تواجه البحيرة ، مما استدعى اتخاذ تدابير علاجية فورية لمكافحتها. ومن المثير للقلق أن مساحة البحيرة قد تقلّصت من مساحتها الأصلية البالغة 22 كيلومترًا مربعًا (8.5 ميل مربع ) إلى مساحتها الحالية البالغة 18 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميل مربع ) ، كما أن هناك معدلًا مقلقًا لترسب الرواسب نتيجة لتدهور منطقة مستجمعات المياه. [ 5 ] وقد تدهورت جودة المياه أيضًا بسبب التلوث الشديد الناجم عن مياه الصرف الصحي غير المعالجة والنفايات الصلبة التي تُصبّ في البحيرة من المناطق المحيطة والمستوطنات والمراكب السكنية. إضافةً إلى ذلك، يعتقد بعض الخبراء، مثل الدكتور أ. أ. كازمي (أستاذ مشارك في المعهد الهندي للتكنولوجيا في روكي، والمسؤول عن مختبر الهندسة البيئية)، أن إزالة الغابات في مستجمعات مياه نهري دال وتيلبال قد تكون قد أدّت إلى زيادة جريان المياه الغني بالنيتروجين والفوسفور، مما ساهم في تفاقم ظاهرة التخثّر الغذائي. أدى التعدي على قنوات المياه وما ترتب عليه من انسداد إلى تقليل تدفق المياه إلى البحيرة، مما تسبب في تراكم الفوسفات والنيتروجين، وبالتالي نمو الأعشاب الضارة بشكل كبير، وأثر ذلك سلبًا على التنوع البيولوجي للبحيرة. [ 5 ] [ 8 ]  

دعاوى المصلحة العامة وأعمال الترميم

بعد تحديد المشكلات الرئيسية المذكورة أعلاه كأسباب لتدهور حالة البحيرة، أعدّ فريقٌ متعدد التخصصات من الخبراء تقريرًا تفصيليًا للمشروع، يهدف إلى تحقيق الاستدامة البيئية، والتحسين الإيكولوجي بأقل قدر من التدخلات والتهجير، وموازنة تضارب المصالح. ويجري حاليًا تنفيذ هذه الخطة بدعم مالي من حكومة الهند. [ 5 ] [ 8 ]

دال، سريناغار، يوليو 2012

لقد حظيت خطورة المشكلات البيئية التي تعاني منها البحيرة بتغطية إعلامية واسعة، ووصلت إلى علم المحكمة العليا في الهند . وقد رُفعت دعاوى قضائية للمصلحة العامة أمام المحكمة، تُبين المخاطر البيئية التي تُهدد البحيرة جراء مياه الصرف الصحي والنفايات والمخلفات السائلة. وطالبت هذه الدعاوى بإصدار أوامر قضائية لإنشاء نظام صرف صحي دائري متكامل يُحيط بالبحيرة، وتخصيص الحكومة الهندية أموالاً لاتخاذ تدابير للحد من التلوث، وتشكيل لجنة رفيعة المستوى لمراقبة الاستخدام الأمثل للأموال المخصصة. وتلتزم اللجنة بتقديم تقارير دورية عن التطورات الحاصلة مباشرةً إلى المحكمة العليا. وقد أسفرت الدعوى القضائية، التي رُفعت عام ٢٠٠١، عن عدد من التوجيهات من المحكمة إلى الجهات المُمولة والمنفذة، ولا تزال القضية قيد النظر. وبناءً على ذلك، وبموجب الخطة الوطنية لحماية البحيرات التابعة لوزارة البيئة والغابات في حكومة الهند ، تم تخصيص مبلغ 2987.6 مليون روبية  في سبتمبر 2005 لحماية البحيرة. [ 12 ] وتخضع تدابير الترميم والتأهيل المنصوص عليها في "حماية وإدارة بحيرة دال" لمراحل تنفيذ مختلفة، وذلك بالتمويل المخصص من حكومة الهند لهذا الغرض. وتضمنت بعض التدابير المتخذة لإعادة تأهيل البحيرة وإعادتها إلى حالتها الأصلية الخالية من التخثث، إنشاء خزانات ترسيب ، وإزالة الأعشاب الضارة ميكانيكيًا، وإعادة تجميع المراكب السكنية، وتعميق قناة التصريف، وإزالة السدود والحواجز، بما في ذلك إنشاء بعض الحدائق العائمة. [ 5 ] إضافةً إلى ذلك، تم فرض حظر مؤقت على أعمال البناء الجديدة بالقرب من ضفاف البحيرة، بما في ذلك بناء مراكب سكنية جديدة. كما تم وضع خطط لإعادة توطين السكان من ضفاف البحيرة. [ 5 ] تتناول خطط التنمية طويلة الأجل أيضًا إعادة تشجير منطقة مستجمعات المياه للحد من حركة التعرية وحركة الطمي، وتنظيم رعي الماشية. وتشير التقارير الحديثة إلى أنه حتى عام 2010، تم تنفيذ 40% من هذه التدابير. [ 11 ]

الاستخدامات والمعالم السياحية

بحيرة دال في عام 2017

تُعدّ البحيرة وجهة سياحية شهيرة ومنتجعًا صيفيًا. كما تُعتبر مصائد الأسماك وحصاد النباتات الغذائية والعلفية من الأنشطة المهمة في دال. [ 5 ] تُستخرج الأعشاب الضارة من البحيرة وتُحوّل إلى سماد عضوي للحدائق. وتُستخدم البحيرة أيضًا كمتنفس طبيعي لفيضان نهر جيلوم . [ 32 ] ومن بين الأنشطة الرياضية المائية التي تُمارس في البحيرة: السباحة، وركوب القوارب، والتزلج على الجليد (خاصةً عندما تتجمد البحيرة خلال فصل الشتاء القارس)، والتجديف.

تضم البحيرة العديد من المواقع والمعالم السياحية، التي يُعدّ الكثير منها جزءًا هامًا من التراث الثقافي لمدينة سريناغار. فإلى جانب حدائق شاليمار باغ ونيشات باغ، تشمل بعض الأماكن الأخرى التي يرتادها السياح معبد شانكاراتشاريا ، وجبل هاري باربات ، وبحيرة نيغين، وجبل تشاشمي شاهي ، وضريح حضرة بال ، ومقبرة مزار شورى التي تضم رفات شعراء مشهورين من العصر المغولي. كما يستمتع الزوار والسكان المحليون على حد سواء بالاسترخاء على الماء في قارب سكني أو قارب شيكارا ، الذي يُطلق عليه غالبًا اسم " جندول كشمير " .

جزيرة شار تشينار

من المعالم الشهيرة في سريناغار جزيرة في بحيرة دال حيث تقف أربع أشجار من نوع شينار ( Platanus orientalis ) ، تُسمى " شار شينار ". كلمة "شار" في اللغة الهندوستانية ( الهندية - الأردية ) تعني أربعة.

بحيرة نيغين

اليسار: بحيرة ناجين. اليمين: Chasme Shahi قيد التجديد

بحيرة نيغين، رغم أنها تُوصف أحيانًا بأنها بحيرة منفصلة، ​​إلا أنها في الواقع جزء من دال، وترتبط بها عبر جسر لا يسمح بدخولها إلا لراكبي الدراجات والمشاة. يحمل هذا الجسر خط أنابيب إمداد المياه إلى مدينة سريناغار شرقًا. يحد البحيرة من الجنوب تل شانكاراتشاريا (تخت سليمان)، ومن الغرب جبل هاري باربات ، وتقع عند سفح سلسلة جبال زابروان . وتُحيط بها أشجار الصفصاف والحور. [ 32 ] [ 38 ]

تشاشمي شاهي

حديقة تشيشمي شاهي، سريناغار

نبع تشاشمي شاهي (ومعناه "النبع الملكي") هو نبع ماء عذب وحديقة تشتهر بخصائصها العلاجية. يقع منبعه فوق منتزه نهرو التذكاري. وهو أصغر حدائق المغول في سريناغار، إذ يبلغ طوله 108 أمتار وعرضه 38 مترًا ، ويضم ثلاث شرفات وقناة مائية وشلالات ونوافير. [ 38 ] أنشأ علي مردان خان الحديقة عام 1632، وقد صُممت بحيث يكون ماء النبع مصدرًا للنوافير. من النوافير، يتدفق الماء على طول أرضية الجناح ويتساقط إلى شرفة سفلية عبر منحدر يبلغ ارتفاعه 5 أمتار على طول قناة من الحجر الأسود المصقول. يقع ضريح صغير، يُعرف باسم تشاشما صاحبي، بالقرب من الحدائق، ويضم نبع ماء عذب. [ 38 ]   

معبد شانكاراتشاريا

على اليسار: معبد شانكاراتشاريا الذي بُني عام 220 قبل الميلاد كما يظهر في عام 1868. على اليمين: معبد شانكاراتشاريا كما يظهر الآن، ويطل على بحيرة دال.

يُعرف معبد شانكاراتشاريا أيضًا باسم معبد جيشتيشوارا . يقع على قمة تل شانكاراتشاريا في سلسلة جبال زابروان بمدينة سريناغار، وهو مُكرّس للإله شيفا . يرتفع المعبد 300 متر (1000 قدم) فوق قاع الوادي، ويطل على مدينة سريناغار.

يعود تاريخ المعبد إلى عام 220 قبل الميلاد، على الرغم من أن البناء الحالي يُرجّح أنه يعود إلى القرن التاسع الميلادي. وقد زاره آدي شانكارا ، ومنذ ذلك الحين ارتبط اسمه به؛ ومن هنا جاء اسم المعبد "شانكاراتشاريا". كما يُعتبر المعبد مقدسًا لدى البوذيين . ويذكر بعض المؤرخين أن المعبد كان في الأصل معبدًا بوذيًا خلال العصر البوذي، ثم حوّله آدي شانكاراتشاريا إلى موقع عبادة هندوسي.

هاري باربات

على اليسار: جبل هاري باربات كما يُرى من بادام وير (حديقة اللوز)، سريناغار. على اليمين: منظر المعبد من الدرج

هاري باربات ، المعروف أيضًا باسم قلعة المغول، هو حصن يقع على تلة شاريكا، ويُطل على مناظر بانورامية لمدينة سريناغار ودال. شُيّد لأول مرة على يد الإمبراطور المغولي أكبر عام 1590. إلا أنه لم يُشيد سوى السور الخارجي للحصن، ولم تُكتب لخططه ببناء عاصمة جديدة تُسمى ناغا ناغور داخله النجاح. بُني الحصن بشكله الحالي في وقت لاحق، عام 1808، في عهد شجاع شاه دوراني . يضم الحصن معابد وأضرحة إسلامية ومعبدًا سيخيًا (غوردوارا ). تُعد التلة موضوعًا للعديد من الأساطير في الميثولوجيا الهندوسية ، ويُقال إنها كانت في يوم من الأيام بحرًا واسعًا يسكنه شيطان يُعرف باسم جالوبهافا، وأن التلة نمت من حصاة. [ 38 ] [ 39 ]

ضريح حضرة بال

ضريح حضرة بال.

يُعدّ ضريح حضرت بل ( بالأردية : حضرت بل ، وتعني حرفيًا: المكان المهيب )، المعروف أيضًا باسم حضرت بل، أو أثر شريف، أو ببساطة دارغا شريف، [ 40 ] مزارًا إسلاميًا يقع على الضفة اليسرى لنهر دال، ويُعتبر أقدس مزار إسلامي في كشمير . [ 41 ] ويضمّ الضريح أثرًا يعتقد كثير من مسلمي كشمير أنه شعرة من رأس النبي محمد صلى الله عليه وسلم تُعرف باسم "موي المقدس" . ووفقًا للأسطورة، فقد جُلِبَ هذا الأثر لأول مرة إلى الهند على يد سيد عبد الله، أحد أحفاد النبي محمد صلى الله عليه وسلم، الذي غادر المدينة المنورة واستقر في بيجابور ، بالقرب من حيدر آباد، عام 1635. وعندما توفي سيد عبد الله، ورث ابنه سيد حامد هذا الأثر. وبعد الغزو المغولي للمنطقة، جُرِّد سيد حامد من ممتلكات عائلته. ولما وجد نفسه عاجزاً عن رعاية الأثر، فقد قدمه كأثمن هدية إلى مريده المقرب ورجل أعمال كشميري ثري ، خواجة نور الدين إشباري.

مقبرة مزار الشعراء

مقبرة مزار الشعراء.

مزار الشعراء ( بالكشميرية : مزارِ شُعاراء ، بالحروف اللاتينية:  Mazār-i Śuʿārā ، وتعني حرفيًا " مقبرة الشعراء " ) هي مقبرة تقع على تلة صغيرة بجوار الطريق الرئيسي في دالغات، وهي منطقة تابعة لمدينة سريناغار . تأسست في عهد الإمبراطور المغولي أكبر ، وشُيّدت في موقع خلاب على ضفاف نهر دال لتكون مدفنًا للشعراء البارزين. تشير السجلات التاريخية إلى وجود خمسة شعراء وأدباء على الأقل مدفونين في هذه المقبرة: شاه أبو الفتاح، وحاجي جان محمد قدسي، وأبو طالب كليم كاشاني ، ومحمد قولي سليم طهراني، وطغراء مشهدي، وجميعهم من مواليد إيران هاجروا إلى الهند وكانوا على صلة بالبلاط المغولي. بسبب الإهمال، لا يظهر حاليًا سوى ثلاثة شواهد قبور، أحدها يحمل نقشًا غير مقروء بشكل كامل.

القوارب السكنية والشيكارا

على اليسار: بيوت عائمة، فنادق فاخرة عائمة في بحيرة دال. على اليمين: بيوت عائمة راسية على الضفة.

ترتبط البيوت العائمة وقناة دال ارتباطًا وثيقًا بمدينة سريناغار، وتُلقب بـ"القصور العائمة"، وقد بُنيت وفقًا للعادات البريطانية. تُصنع هذه البيوت العائمة عادةً من خشب الأرز المحلي، ويتراوح طولها بين 24 و38 مترًا (79-125 قدمًا) ، وعرضها بين 3 و6 أمتار (9.8-19.7 قدمًا) ، وتُصنف وفقًا لمستوى الراحة، على غرار الفنادق. يضم العديد منها غرفًا مُؤثثة بفخامة، مع شرفات وتراسات تُستخدم كمنصة للتشمس أو لتقديم مشروبات الكوكتيل المسائية. ترسو هذه البيوت بشكل رئيسي على طول المحيط الغربي للبحيرة، بالقرب من ممشى البحيرة في محيط بوابة دال، وعلى جزر صغيرة في البحيرة. تُرسى كل منها على حدة، مع وجود جسور تربط بينها لتوفير الوصول من قارب إلى آخر. يُلحق بالبيت العائم الرئيسي مطبخ عائم، يُستخدم أيضًا كمسكن لصاحب القارب وعائلته.  

على اليسار: قارب شيكارا في بحيرة دال. على اليمين: قارب شيكارا لبائع زهور في بحيرة ناجين.

يحتوي كل قارب سكني على قارب شيكارا خاص لنقل الضيوف إلى الشاطئ. [ 42 ] الشيكارا عبارة عن قارب صغير يُدار بالمجاديف، يبلغ طوله عادةً حوالي 4.6 متر ، مصنوع من الخشب وله مظلة وقاع على شكل مجرفة. وهو رمز ثقافي لوادي كشمير، يُستخدم ليس فقط لنقل الزوار، بل أيضًا لبيع الفواكه والخضراوات والزهور، ولصيد الأسماك، وجمع النباتات المائية. [ 42 ] يمكن الوصول إلى جميع الحدائق المحيطة بالبحيرة والقوارب السكنية الراسية فيها عبر قوارب الشيكارا. غالبًا ما يقود هذه القوارب بحار واحد أو اثنان، وتتسع لحوالي ستة أشخاص، وتتميز بمقاعد ومساند ظهر مبطنة جيدًا لتوفير الراحة. كما تُستخدم الشيكارا لتوفير خيارات سياحية أخرى في الوادي، ولا سيما رحلة بحرية على طول نهر جيلوم، مرورًا بجسور المدينة السبعة الشهيرة والبحيرات على طول الطريق. [ 43 ] 

مكتب بريد عائم

تم افتتاح مكتب البريد والمتحف العائم في بحيرة دال عام 2011 من قبل عمر عبد الله ، رئيس وزراء ولاية جامو وكشمير آنذاك. [ 44 ] [ 45 ] يقع المكتب على الحافة الغربية لبحيرة دال. [ 46 ] [ 47 ] كان يُعرف سابقًا باسم مكتب بريد حديقة نهرو قبل عام 2011. سيضم المكان أيضًا متحفًا للطوابع البريدية. [ 48 ] يمكن شراء البطاقات البريدية من غات رقم 1، بوديار تشوك، ويقوم مكتب البريد العائم بوضع طابع بريدي عليها.

أطلقت مؤسسة "عالم بلا حدود " وحدة طبية متنقلة عائمة تُدعى "دال باري" . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وبدأت هذه الخدمة في عام 2023. [ 50 ]

وسائل النقل

تُحيط ببحيرة دال ثلاثة اتجاهات من خلال الطرق الساحلية والشوارع الرئيسية الممتدة على طول ضفافها، والتي تتخللها العديد من الغات (المراسي النهرية) . وتُستخدم قوارب الشيكارا (قوارب الأجرة المائية) للتنقل داخل البحيرة، ويمكن استئجارها من هذه الغات . [ 52 ] تقع بحيرة دال ضمن حدود مدينة سريناغار ، وبالتالي فهي متصلة جيدًا بشبكة الطرق البرية والجوية. يقع أقرب مطار، والذي يربط البحيرة بمدن رئيسية أخرى في البلاد، على بُعد حوالي 12.8 كيلومترًا (8.0 أميال) في بادغام . أما أقرب محطة قطار فهي محطة سريناغار، التي تبعد 18.8 كيلومترًا (11.7 ميلًا) عن بحيرة دال. ويربط الطريق السريع الوطني NH1A وادي كشمير ببقية أنحاء البلاد.  

إرث

بحيرة دال في فترة ما بعد الظهيرة المعتادة

بحيرة دال في رواية سلمان رشدي " هارون وبحر القصص" هي إشارة إلى بحيرة دال. [ 53 ]

المشهد الذي يصور العلاقة الحميمة بين موسى وحبيبته تيلو في رواية " وزارة السعادة القصوى" لأرونداتي روي ، يحدث على متن قارب في بحيرة دال. [ 54 ] [ 55 ]

تشير أغنية "دوبتي نونيم"، وهي إحدى أشهر أغاني عادل غوريزي، إلى نسيم بحيرة دال. [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ عالم جميل (19 يوليو 2017). "حقائق ومعلومات عن بحيرة دال - دليل السفر إلى عالم جميل" . حقائق ومعلومات - دليل السفر إلى عالم جميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 .
  2. ↑ "بحيرة دال" . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010. وُصفت هذه البحيرة الشهيرة عالميًا بأنها "بحيرة من الطراز الرفيع " من قِبل السير والتر لورانس. إنها جوهرة تاج كشمير، وقد تغنّى بها الشعراء وأشاد بها السياح بكثرة.
  3. ↑ سينغ ، سارينا (2005). الهند . لونلي بلانيت. ص 344. ISBN  978-1-74059-694-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2010. بحيرة دال الهادئة هي جوهرة سريناغار
  4. ↑ بانديت، الصفحات 66-93
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ " بحيرة دال " . اللجنة الدولية لبيئة البحيرات . مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جاين، شاراد ك؛ بوشبندرا ك. أغاروال؛ فيجاي ب. سينغ (2007). علم المياه وموارد المياه في الهند . سبرينغر. ص 978. ISBN  978-1-4020-5179-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2009 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  7. ↑ "بحيرة دال" . المعالم السياحية في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2013 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ مركز الطاقة الكهرومائية البديلة بجامعة روكي. "خطة الحفظ والإدارة لبحيرة دال-نيجين" . جمعية مالكي القوارب السكنية. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  9. ١ ٢ ٣ "بحيرات دال" . هيئة السياحة في كشمير. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  10. ↑ "بحيرة نيغين | مقاطعة سريناغار، حكومة جامو وكشمير | الهند" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  11. ١ ٢ ٣ "إعادة بحيرة دال إلى مجدها الأصلي" . Rediff.com . ١ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  12. ١ ٢ "التوتر السطحي: الحرب على بحيرات المدينة تتصاعد" (ملف PDF) . Rainwaterharvesting.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  13. 1 2 بيندلوس، جو؛ سارينا سينغ (2007). الهند . لونلي بلانيت. الصفحات 353-354 ، 360. ISBN  978-1-74104-308-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009. إنها بحيرة جميلة جداً .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  14. 1 2 سينغ، بهوبيندر. أرض النهر السابع: رحلات في راجستان وكشمير. منشورات روبا، 2007، ص 126-127.
  15. ↑ خوسا، أشوك ك. بحيرة دال: أرض اللوتس في كشمير. دار نشر جولشان، 2002، ص 15.
  16. 1 2 سينغ ، سارينا (2005). لونلي بلانيت الهند . لونلي بلانيت . ص 342. ISBN  978-1-74059-694-7. البشتون سريناغار.
  17. ↑ شيميل، آن ماري؛ واغمار، بورزين ك. (2004). إمبراطورية المغول العظام: التاريخ والفن والثقافة . دار رياكشن بوكس. ص 77. ISBN  1-86189-185-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010. منتجع صيفي مغولي .
  18. ↑ هنتر، ويليام ويلسون، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند، المجلد 6 (1886)، ص 312
  19. ↑ محيي الدين صوفي، غلام (1974).كاشير، تاريخ كشمير من أقدم العصور إلى عصرناالمجلد  1. دار نشر لايت آند لايف. صفحة  297.
  20. ↑ سينغ، غولشاران (1976). رانجيت سينغ وجنرالاته . دار سوجلانا للنشر. ص 62. 
  21. ^ العالم الثالث (1995)، المجلد 19، إس جي إقبال
  22. ↑ سينغ ، سارينا (2005). الهند، لونلي بلانيت الهند . لونلي بلانيت. ص 342. ISBN  978-1-74059-694-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009. بيوت عائمة في كشمير بُنيت خلال فترة الحكم البريطاني .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  23. ↑ سينغ، ص 342
  24. ↑ "القوارب السكنية في بحيرة دال" . القوارب السكنية في كشمير. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ "وادي كشمير" . قوارب كاليفورنيا السكنية. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012.
  26. 1 2 بانديت ص. 72
  27. 1 2 3 بانديت ص. 66
  28. ↑ مركز الطاقة الكهرومائية البديلة <سوميا وأخيل> التابع لجامعة روكي. "الجوانب الجيولوجية" . جمعية مالكي القوارب السكنية. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
  29. 1 2 بانديت ص. 66، 72-73
  30. ↑ مركز الطاقة الكهرومائية البديلة بجامعة روكي. "دراسات في علم المياه وتوازنها" . جمعية مالكي القوارب السكنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2009 .
  31. ↑ بانديت ص 80-87
  32. 1 2 3 4 "بحيرات دال" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  33. ↑ بانديت ص 80
  34. ↑ بانديت ص 86
  35. ↑ "بحيرة دال" . إيكو إنديا. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  36. ^ ساكاهاري، فيشواس ب. (2007). مصايد الأسماك التطبيقية . كتب دايا. ص 68 – 70. ISBN  978-81-7035-482-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2010 .
  37. ١ ٢ مركز الطاقة الكهرومائية البديلة بجامعة روكي. "جمع البيانات وتحليلها" . جمعية مالكي القوارب السكنية. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ "معالم سريناغار السياحية: بحيرة نيغين" . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  39. ↑ "معالم سريناغار السياحية: حدائق المغول" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  40. ↑ "سريناغار وضواحيها" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2009 .
  41. ↑ "جولات الحج" . القوارب السكنية، كشمير. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010. يقع المزار على الضفة اليسرى لبحيرة دال، سريناغار ، ويُعتبر أقدس مزار إسلامي في كشمير.
  42. 1 2 "كشمير - الحديقة السرية" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  43. ↑ ليون، جان (1954). على بُعد نصف العالم فقط: بحثي عن الهند الجديدة . كرويل. ص 370. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009 . 
  44. ↑ "مكتب بريد عائم على بحيرة دال في سريناغار، لا مثيل له" . صحيفة هندوستان تايمز . 8 مارس 2016.
  45. ↑ "صورة اليوم: مكتب بريد عائم" .
  46. ↑ «شيناز تريجوري تزور مكتب البريد العائم الوحيد في العالم في سريناغار؛ تعرف على المزيد عنه» . 23 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  47. ↑ سريفاستافا، بريا. "تعرّف على مكتب البريد العائم الوحيد في الهند، والواقع في سريناغار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  48. ↑ «أول مكتب بريد عائم في الهند، مفتوح الآن في سريناغار» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  49. ↑ مؤسسة العالم بلا حدود تتبرع بوحدة طبية متنقلة (دال باري) في بحيرة دال، سريناغار ، نوفمبر 2023، مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2023 ، تم استرجاعها في 29 نوفمبر 2023
  50. ١ ٢ "إطلاق قارب الإسعاف "دالباري" في بحيرة دال لتلبية حالات الطوارئ الطبية" . risingkashmir.com . ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  51. ↑ www.ETHealthworld.com. "JK: إطلاق قارب الإسعاف "دالباري" في بحيرة دال لتلبية حالات الطوارئ الطبية - ET HealthWorld" . ETHealthworld.com . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2023 .
  52. ↑ "بحيرة دال" . حكومة جامو وكشمير. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  53. ↑ ديساي، أنيتا (4 نوفمبر 1990). "عالم رشدي العجيب" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2023 . 
  54. ↑ تشاكرافارتي، إيبسيتا (29 أغسطس 2017). "دماء كثيرة جدًا على الأدب الجيد: صحفية تقرأ روايات أرونداتي روي عن كشمير" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  55. ↑ شارما، أورفي (21 ديسمبر 2017). "كيفية سرد قصة محطمة" . غيرنيكا . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
  56. ↑ "كلمات أغنية دوبتي نونيم باللغة الهندية، دوبتي نونيم - كلمات أغنية دوبتي نونيم المنفردة باللغة الإنجليزية مجانًا على موقع Gaana.com" . Gaana.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .

مصادر

  • بانديت، أشوك ك. (1999). النظم البيئية للمياه العذبة في جبال الهيمالايا . إنفورما هيلث كير. ISBN 1-85070-782-0.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )