شيلا كاي سميث

شيلا كاي سميث (4 فبراير 1887 - 14 يناير 1956) كاتبة إنجليزية، اشتهرت برواياتها العديدة التي تدور أحداثها في المناطق الحدودية بين ساسكس وكينت ، ضمن التقاليد الأدبية الإقليمية الإنجليزية. ^{[ 1 ]} حقق كتابها " نهاية آل ألارد" الصادر عام 1923 نجاحًا باهرًا، ومنحها شهرة واسعة؛ وتوالت نجاحاتها، وحققت كتبها مبيعات عالمية.

تجددت الاهتمام بروايتها "جوانا جودن" (1921) بعد تحويلها إلى فيلم بعنوان " عشاق جوانا جودن" (1947)، والذي انتهى بنهاية مختلفة. وفي ثمانينيات القرن العشرين، أعادت دار نشر فيراغو إصدار هذه الرواية ورواية سوزان سبراي .

وُلدت شيلا كاي سميث، ابنة طبيب وزوجته، في سانت ليوناردز أون سي ، بالقرب من هاستينغز، في مقاطعة ساسكس . عاشت معظم حياتها في تلك المقاطعة، باستثناء فترة قضتها في لندن في شبابها. كانت قريبة بعيدة للكاتب إم إم كاي ( مؤلف رواية "الأجنحة البعيدة ").

في عام ١٩٢٤، تزوجت كاي سميث من ثيودور بينروز فراي، وهو رجل دين أنجليكاني. وفي العام التالي، نشرت كتابًا عن الكاثوليكية الأنجليكانية . وبحلول عام ١٩٢٩، اعتنقت هي وزوجها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. واضطر بينروز فراي إلى التخلي عن منصبه كقسيس أنجليكاني، وانتقلا إلى نورثيام في ساسكس، حيث سكنوا في منزل كبير مُجدد كان يُستخدم سابقًا كمخزن لتجفيف الشعير .

بعد ذلك بوقت قصير، وبعد أن لاحظوا حاجتهم وحاجة بعض جيرانهم إلى كنيسة قريبة، اشتروا أرضًا في نورثيام وأسسوا عليها كنيسة كاثوليكية مكرسة للقديسة تيريزا ليسيو . ^{[ 2 ]} ولا تزال الكنيسة تضم عددًا كبيرًا من المصلين. وكاي سميث مدفون في فناء الكنيسة هناك.

أصبح منزلهم، المسمى "ليتل دويسغروف"، فيما بعد ملكاً للروائية رومر غودن ، وهي كاتبة أخرى اعتنقت الكاثوليكية.

تم نشر سيرة ذاتية جديدة لكاي سميث من تأليف شون كوبر، بعنوان " الحبل اللامع" ، من قبل دار نشر "كانتري بوكس" في يونيو 2017.

اشتهرت روايات كاي سميث بتركيزها على قضايا الريف: الكساد الزراعي في القرن التاسع عشر، والزراعة، والميراث، وإيجارات الأراضي، والإضرابات، وتغير وضع المرأة، وآثار التصنيع على الريف والحياة الريفية. وكان من بين معجبي أعمالها صديقها المقرب جي بي ستيرن ، الذي تعاون معها في تأليف كتابين عن الكاتبات جين أوستن ، وتوماس هاردي ، ونويل كوارد .

شملت روايات كاي سميث أكثر من نوع أدبي واحد. تندرج رواياتها الأولى جزئياً ضمن فئة الروايات الريفية الواقعية، إلى جانب روايات ماري إي مان ، وماري ويب ، ودي إتش لورانس ، وتوماس هاردي . وقد ألهم هذا النوع الأدبي ستيلا جيبونز في روايتها الساخرة " مزرعة العزاء البارد" (1932).

كان رد كاي سميث على ذلك الأخير هو التسلية: فقد وضعت ردًا لطيفًا في روايتها "امرأة شجاعة " (1939)، التي تدور أحداثها في قرية تشهد تحديثًا سريعًا وتخضع لبعض التحسينات. (بيرس، 2008). تتناول إحدى الحبكات الفرعية مراهقة من الطبقة المتوسطة العليا، لوسيا، التي تتحول من كتابة قصائد ريفية رقيقة إلى كتابة رواية بروليتارية حضرية عظيمة: "... تدور حول أشخاص غير متزوجين يذهبون إلى الفراش في أحد أحياء مانشستر الفقيرة ويتحدثون عن اختبار الموارد ". تشعر جدتها الجاهلة بالاستياء، لأنها تفضل الروايات الريفية الدافئة وتعرف أن لوسيا جاهلة بحياة الطبقة العاملة.

يا لها من طفلة ساذجة! هل ظنت حقًا أنها تستطيع كتابة رواية؟ حسنًا، بالطبع، قد تُشجعها الروايات الحديثة على ذلك. لم يكن هناك ما يستحق القراءة في أيامنا هذه. كان الكتاب الذي على ركبتها بعنوان "مزرعة العزاء البارد"، وقد كتبته شابة قيل إنها ذكية جدًا وفازت بجائزة أدبية مرموقة. لكنها لم تستطع إكماله على الإطلاق. كان الكتاب يتحدث عن الحياة في مزرعة، لكن من الواضح أن الفتاة لم تكن تعرف شيئًا عن الحياة الريفية. بالنسبة لأي شخص عاش في الريف مثلها، كان الأمر برمته سخيفًا للغاية ومستحيلًا.

لا تزال أوصاف كاي-سميث لريف ساسكس وساحله ومستنقعاته تُعتبر من أروع ما كُتب . العديد من بطلاتها أمهات عازبات، ومعظمهن يواجهن تحديات مختلفة تتعلق بالجنس، مما يعكس نزعتها النسوية المبكرة، فضلاً عن تأثرها بكتاب مثل جورج مور وتوماس هاردي (بيرس، 2004). كما ألّفت كاي-سميث العديد من القصص القصيرة، ونُشرت مقالاتها الصحفية في دوريات ومجلات وصحف وطنية.

رواية "جوانا جودن" (1921)، التي تُعتبر أشهر روايات كاي سميث، تدور أحداثها في رومني مارش . بعد أكثر من عقدين، تم إنتاج فيلم مقتبس منها، صدر عام 1947 بعنوان " عشاق جوانا جودن" . الفيلم من بطولة جوجي ويذرز ، وموسيقى تصويرية من تأليف الملحن الشهير رالف فوغان ويليامز . مع ذلك، يتضمن سيناريو إتش إي بيتس خاتمة مختلفة تمامًا للقصة.

عكست كتب كاي-سميث اللاحقة بشكل متزايد اهتماماتها الدينية الشخصية، حيث برزت شخصياتها وهي تصارع أزمات روحية وتحولات دينية ضمن نقاشات دقيقة حول الاختلافات بين الأنجليكانية والكاثوليكية الأنجلو-ساكسونية والكاثوليكية. واستمرت حبكاتها (كما في روايات " عائلة لاردنر وعائلة لوريلوود" ، و"امرأة شجاعة " ، و "السيدة غايلي ") في عكس اهتمامات ما قبل الحرب العالمية الثانية وما بعدها، والتي كانت سائدة في أدب المرأة "المتوسط" آنذاك. استكشفت كاي-سميث المخاوف الوطنية المتعلقة بالطبقة الاجتماعية والطلاق و"دور" المرأة، ضمن بيئة ريفية في الغالب ولكنها تشهد تحديثًا سريعًا (بيرس، 2004، 2005). تتشابه كتبها مع أعمال كاتبات معاصرات مثل باربرا بيم ، ومارغانيتا لاسكي ، وإتش إي بيتس. وتُعرف أوصافها للممارسات الزراعية والاقتصاد، ولغة القرية العامية، بدقتها وتفصيلها الملحوظين في هذا النوع الأدبي (كافالييرو، 1977).

أعادت دار النشر النسوية فيراغو إصدار أعمال جوانا غودن وسوزان سبراي في ثمانينيات القرن الماضي . ومنذ ذلك الحين، نفدت طبعات كتبها، لكنها متوفرة بسهولة في سوق الكتب المستعملة.

تتخذ جمعية شيلا كاي سميث الأدبية من سانت ليوناردز أون سي مقرًا لها، وتعقد اجتماعاتها بانتظام، وقد نشرت تسلسلًا زمنيًا لحياتها وأعمالها، بالإضافة إلى إصدار مجلة سنوية بعنوان " ذا غليم" . وتوجد أرشيفات واسعة النطاق تتعلق بشيلا كاي سميث في مكتبة مقاطعة غرب ساسكس في تشيتشستر.

• الموقع الرسمي لجمعية شيلا كاي سميث
• مجموعة شيلا كاي سميث في مركز هاري رانسوم
• أعمال شيلا كاي سميث في مشروع غوتنبرغ
• أعمال شيلا كاي سميث في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال شيلا كاي سميث أو أعمال تتحدث عنها في أرشيف الإنترنت