سيثارا (مغنية)

سيثارا كريشناكومار مغنية هندية ، وملحنة ، وكاتبة أغاني ، وراقصة كلاسيكية ، وممثلة بين الحين والآخر . [ 1 ] تعمل بشكل أساسي في السينما المالايالامية ، بالإضافة إلى أفلام التاميل والتيلجو والكانادا. سيثارا مغنية معروفة، تلقت تدريباً في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية والكارناتيكية ، وهي أيضاً مغنية غزل مرموقة . [ 2 ] [ 3 ] حازت على العديد من الجوائز، من بينها ثلاث جوائز من ولاية كيرالا السينمائية لأفضل مغنية .

تسافر كثيرًا، وقد أحيت حفلات موسيقية وعروضًا مسرحية في جميع أنحاء العالم. ومن بين اهتماماتها الأخرى الموسيقى الشعبية والموسيقى المعاصرة. [ 4 ] تعاونت مع العديد من الفرق الموسيقية الشهيرة في ولاية كيرالا، بالإضافة إلى مشاركتها في العديد من العروض المسرحية، بما في ذلك عروض دولية. في عام 2014، أسست فرقة "إيستراغا" الموسيقية، التي تركز على مزيج من الأغاني النسائية، بدعم من فريق من الموسيقيين المرموقين. [ 5 ] وهي أيضًا عضوة في فرقة " مشروع سيثارا مالاباريكوس" المكونة من ستة أعضاء ، وهي مشروع مستقل يقدم أغاني شعبية وكلاسيكية بلمسة عصرية. [ 6 ] [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سيثارا في فينغارا بمنطقة مالابورام في ولاية كيرالا [ 8 ] ، لوالديها كي إم كريشناكومار وسالي. والدتها كاثوليكية . نشأت سيثارا في عائلة مولعة بالفنون الكلاسيكية، وتعرّفت على عالم الموسيقى منذ صغرها، وبدأت الغناء في سن الرابعة.

تلقت سيثارا تعليمها في مدرسة سانت بول في تينهيبالام، ومدرسة جي إم إتش إس إس التابعة لجامعة كاليكوت ، ومدرسة إن إن إم الثانوية العليا في تشيلمبرا. تخرجت في الأدب الإنجليزي من كلية فاروق في كوزيكود ، [ 9 ] وحصلت على درجة الماجستير الأولى في الأدب الإنجليزي من جامعة كاليكوت، ثم أكملت لاحقًا درجة ماجستير ثانية في موسيقى الخيال الهندوستانية من جامعة رابيندرا بهاراتي في كولكاتا.

تزوجت سيثارا من الدكتور ساجيش م.، وهو طبيب قلب ، [ 10 ] في 31 أغسطس 2007، ولدى الزوجين ابنة تدعى ساوان ريثو، ولدت في 9 يونيو 2013. وتقيم العائلة في ألوفا ، إرناكولام .

حياة مهنية

بدأت حياتها الفنية كراقصة، ثم أصبحت مغنية أفلام. تلقت تدريبًا في الموسيقى الكارناتيكية على يد الأستاذ سري راماناتوكارا ساتيسان وبالاي سي كي راماتشاندران. كما تلقت سيثارا تعليمًا مكثفًا في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية على يد الأستاذ فياض خان. وهي أيضًا راقصة كلاسيكية تدربت على يد كالاماندالام فينوديني. ونظرًا لمواهبها المتعددة، حازت على لقب كالاثيلاكام [ 11 ] في مهرجان جامعة كاليكوت للفنون لعامين متتاليين (2005 و2006). تحمل سيثارا شهادتي ماجستير في موسيقى الخيال الهندوستانية والغناء من جامعة رابيندرا بهاراتي في كولكاتا . [ 12 ]

سيتارا تؤدي مع شانكار ماهاديفان في وياناد ماهولسافام 2012

بدأت سيثارا مسيرتها الغنائية في عام 2007 بأغنية "بامي بامي" في فيلم " أثيشايان " للمخرج فينايان . وقد فازت سابقًا بالعديد من برامج المواهب الموسيقية، مثل "آسيانيت سابثا سوارانغال" (2004)، و "كايرالي تي في غاندهارفا سانغيثام" (للكبار)، و "جيفان تي في فويس" (2004). كما فازت بجائزة "20 مليون أبل ميغاستارز" من جيفان تي في عام 2008. واكتسبت سمعة طيبة كمغنية غزال متفانية ومؤدية مسرحية شغوفة لأنواع غنائية أخرى. وقد تعاونت مع ملحنين بارزين مثل أوسيباتشان ، وإم. جايشاندرا ، وجي في براكاش كومار ، وبراشانت بيلاي ، وغوبي سوندار ، وبيجيبال ، وشآن رحمن، وغنت أكثر من 300 أغنية سينمائية، بما في ذلك أغاني باللغة المالايالامية ولغات هندية أخرى. [ 13 ] وتتنوع أعمالها بين مختلف الأنواع الموسيقية. 

سيثو يؤدي عرضاً في قطر عام 2019

في عام ٢٠١٧، اتجهت إلى التلحين بأغنية "Ente Akasham" [ ١٤ ] ، التي كتبتها بنفسها. وقد تم إطلاق الفيديو الموسيقي رسميًا في فعالية نظمتها مؤسسة تنمية المرأة بولاية كيرالا بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، حيث صوّر حياة العاملات الليليات. [ ١٤ ]

اتجهت إلى تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام مع فيلم "أودالازام" بالتعاون مع ميثون جاياراج. الفيلم من إنتاج شركة "دكتورز ديليما" - وهي شركة إنتاج تضم مجموعة من الأطباء، من بينهم زوجها الدكتور ساجيش م. [ 15 ] كما ظهرت في دور قصير في الفيلم المالايالامي "غانغاندهارفان" من إخراج راميش بيشارودي .

في 31 أكتوبر 2025، عينت حكومة ولاية كيرالا سيثارا عضواً في المجلس العام لأكاديمية كيرالا الحكومية للكتب . [ 16 ]

الجوائز والتكريمات

سنةجائزةفئةعمل / أغنيةملحوظاتمرجع
2012جائزة ولاية كيرالا السينمائيةأفضل مغني"إينوندودي" - سيلولويد[ 17 ]
2014سيماأفضل مغنية أفلام"سادا بالايا" - السيد المحتالالمالايالامية
2016جائزة أسيانيت السينمائيةأشهر أغنية ثنائية"ثيروفافاني رافو" - جاكوبينت سوارجاراجياممع فينيث سرينيفاسان
2017جائزة ولاية كيرالا السينمائيةأفضل مغني"Vaanamakalunnuvo" - فيمانام[ 18 ]
2017جائزة آسيافيجنأفضل مغنية (أنثى)"إيثو مازايلوم" - أودهارانام سوجاثا
2018جائزة جانمابهومي السينمائيةأفضل مغنية أفلام"ماريفيل" - إيدا
2019سيماأفضل مغنية أفلام"ماريفيل" - إيداالمالايالامية
2019جائزة ميرشي للموسيقى (المالايالامية)أفضل مغنية أفلام"شيراثوكال" - ليالي كومبالانجي
2019جائزة مازهافيل الموسيقيةأفضل مغنية أفلام"موهامونديري" - مادورا رجا
2021جائزة ولاية كيرالا السينمائيةأفضل مغني"Paalnilavin" – Kaanekkane
2021جائزة مازهافيل الموسيقيةأفضل مغنية أفلام"بولاريبو" - ساتيام بارانيا فيسواسيكوفو
2022جائزة مازهافيل الموسيقيةأفضل مغنية أفلام"Paalnilavin" – Kaanekkane
2023جائزة مازهافيل الموسيقيةأفضل ثنائي"ماياموهام" – حدائق سونداريمع ألفونس جوزيف
2025جوائز أفلام JFWأفضل مغني أفلام"أورو تشيلوباثرام" - فيفيكاناندان فيرالانوالمالايالامية[ 19 ]
2025جوائز فلاورز الموسيقيةفرقة العاممشروع مالاباريكوس[ 20 ]
2025جوائز نقاد السينما في ولاية كيرالاأفضل مغنية أفلام"مينالفالا" - ناريفيتامع جيه آر ديفيا ناير[ 21 ]

جوائز وتكريمات أخرى

  • 2002 – جائزة بابوراج التذكارية – أفضل مغنية
  • 2004 – جائزة سوارالايا كيرالي يسوداس – أفضل مغنية
  • 2009 – جائزة دريشيا – أفضل مغنية ألبوم
  • 2011 – جائزة محمد رافي التذكارية – أفضل مغني أغاني الأفلام
  • 2011 – جائزة Vayalar Samskarika Vedi – أفضل مغنية تشغيل
  • 2012 – جائزة كانور راجان التذكارية – أفضل مغني أغاني الأفلام
  • 2012 – جائزة قناة L – أفضل مغنية أغاني الأفلام
  • 2012 – جائزة Inspire Film – أفضل مغنية أفلام
  • 2016 – جائزة أناند التلفزيونية – أفضل مغنية في الأفلام
  • 2016 – FOKANA (اتحاد جمعيات كيرالا في أمريكا الشمالية) – أفضل مغنية تشغيل لأغنية “Nanayumee Mazhai” (*Lailaa O Lailaa*)
  • 2017 – جائزة مانجالام الموسيقية – أفضل مغنية في الأفلام
  • 2017 – جائزة يوفا – أفضل مغنية أفلام
  • 2017 – جائزة ريد إف إم للموسيقى المالايالامية – أفضل مغنية في الأفلام
  • 2018 – جائزة أناند التلفزيونية – أفضل مغنية في الأفلام
  • 2019 – جائزة جونسون الموسيقية – أفضل مغني أغاني الأفلام
  • 2020 – جائزة Muzic2morrow – أفضل مغنية
  • 2020 – جائزة موفي ستريت السينمائية – أفضل مغنية في فئة الأغاني المسجلة
  • 2022 – سوارالايا – جائزة KPAC Sulochana – أفضل مغنية

قائمة الأغاني

كملحن

ألبومات

سنةعنوانالملحنلغةوصلة
2017Ente Akashamسيثاراالمالايالامية[ 22 ]
2019ثوديسيثاراالمالايالامية[ 23 ]

أفلام

سنةعنوانلغةمخرجوصلة
2018أودالازامالمالايالاميةأونيكريشنان أفالا
2018كاثا بارانجا كاثاالمالايالاميةالدكتور سيجو جواهر

كمغنية تسجيلات صوتية

مسلسل تلفزيوني

سنةعنوانالملحنرابط/ملاحظات
2020باداثا باينكيلي (مسلسل تلفزيوني)إم جايشاندرا
2020مانام بولي مانجاليامجوبي سوندار
2022بهافانا (مسلسل تلفزيوني)
2023كاثودو كاثورامبالاجوبال
2024مانجاليام تانتونانيناتيج ميرفين
مانوراثانغالأوسيباتشانأغنية "Pathi Murinnu" من حلقة Kazcha للمخرج شيامابراساد
أناميكاسي. ساتيا
مطبخ مينوديباك فينوجوبالانأغاني البداية

ألبومات (أغانٍ غير متعلقة بالأفلام)

سنةعنوانمخرجرابط/ملاحظات
2013ثيريثازوم ساندياسوريانسراج
2014براناياردرامأودايابهانو
2015نيلاتاتام
2015هاريثامدافيش
2015مازيثوليتانسن بيرنيأغنية تاميلية
2016Neeyen Sarvamجورج
2017أفان كروباصني جيتسون
2017لوكاثيلصني جيتسون
2017Ente Akashamنفسها
2018كروباياتراسكاريا
2018نامال راندومياس ثيرورانجادي وشانوف أوليكال
2018كايوبوتانسن بيرني
2018سري غوروبيو ناماهبينيش بهاسكارانأغنية سنسكريتية
2019الجلجثةجورج
2019موثيراكالوغراهام
2019Paribhavam Marannuنفسها
2019ثاراتو بادانبوبي
2019ساخافينتي ساخي (أغنيتان)شمسو
2019صاحبسايان
2019نيناكاي نجانسوديب بالاناد
2019ميزيشامير ماداثارايل
2019كريشناندامكيه إم أودايان
2019ني فالارانام نجان كورايانامنيلسون بيتر
2020بيوندنديسونيلكومار
2020كالالايامشفيق رحمن
2020أورمايل نجن فاراتشانيلسون بيتر
2020نيلافو بوثابولأوداي راماتشاندران
2020نيليإلدوس وكريبا
2020أورماكاليشفكث رافي
2020كانغال نييأغنية تاميلية
2020أورماكالجيسين جورج
2020ميري كوداشكور
2020تشاياباتونفسها
2020أغنية كورونا
2020Piriyuvanakilla ninneميناكشي جايكومار
2020أغنية الشجاعةنفسها
2020مالاخاالأنصار
2020Unthum Panthum Piranthumساديك باندالور
2020محبة أثاركوزيكود أبو بكر
2020داتامجومين صموئيل
2020سوارنانالامإن كيه برابهاكاران
2020نيلابانثالشامير
2020أوناثومبيجوبان باناشيكادو
2020أوروميتشورو أونامصموئيل أبي
2020Ente Neelakashapoykayilفينيشكومار
2020أفانيروشين راميش
2020أورمابوكالكومالام جوبالاكريشنان
2020مدرسة ماناسنتيأنور علي
2020إثراميلإي. جاياكريشنان
2020إندوماتيجوبي سوندار
2020Parayanund Paribhavameسانجاي وهيلفيس
2020مهابوبيثيج ميرفين
2021Enthoru Marimayam Kannaجوكول مينون / راجيف ناير بالاساناإبداعات رونيما
2021ناجاركي كي نيشاد
2021ماناث أمبيليمانو راميسان
2021نيليإلدوس
2021تراجع ساخيرحيم كوتيادي
2021مرحباً نيلا
2022Uppayude Makalيحيى

أغاني أفلام مالايالامية

سنةفيلمأغنيةالملحن (الملحنين)
2007أثيشايانAluva Manappurathuألفونس جوزيف
2008Chithrasalabhangalude Veeduفينيلوودانجينجوالدكتور محمد شكيل
2009غولومالكيلو كيلوكوممانو راميش
2010أتمنى لك التوفيقثانكا تاميلبالاش سين
بوليمانأليبو ماليبوشاريث
ياكشيوم نجانومبونمانيساجان مادهاف
إلساما إينا أنكوتيكانارام بوثي بوثيراجاماني
ماريكوندورو كونجادوبانشارا تشيري كاندبيرني إغناتيوس
كونجادي كورومبانادي
2011مرورباكالين بافانيلميجو جوزيف
2012الفصولإيثو نيرا ساندياييلميجو جوزيف
بوبينزمازا مازا مازا مازا مازايراثيش فيغا
مالو سينغافرك افرك هناك افركإم. جايشاندرا
تشايليامأمبيلي بومكالاباريس تشاندرا
ماياموهينيهاث لي ليبيرني إغناتيوس
جروهاناثانتشينثوم باديراجاماني
Asuravithuأديانوراغاراجيش موهان
Ee adutha kaalathيا بونثوفالايجوبي سوندار
2013أبي المجنونMaanathe Vellithinkalأليكس بول
شريط سينمائيإينوندوديإم. جايشاندرا
النجم المحظوظقطع إستيريراثيش فيغا
Omega.exeميزهيالي تشوليروني رافائيل
ذروةثامارا بومكايكالبيرني إغناتيوس
أوريساراثيش فيغا
التذكرة السوداءنارولياثوليكالجايوز جونسون
شرطية مامانشرطية مامانأنور
أساورPen Poove Kunungiسوفيد ويلسون
2014إتيكال الثانيةكودوروكيدومكولين فرانسيس، ك. سانثوش
الصبي الباكيكيليموزيكال ألاييأناند مادوسودانان
السيد المحتالسادا بالاياجوبي سوندار
تامار باداررانداتانغال كوتيموتيبجيبال
ميلانجي مونجولا فيدوثاميل ثاميلأفزال يوسف
بالون ملونسوابناكودوموهان سيثارا
نقطة تحولهيما بيندهوكالفيدياداران
أبناء العمكانودو كانيدايومإم. جايشاندرا
سنيهامولورال كوديولابولسوابناثينو كايوبوكالساجيف مانغالاثو
Monayi Angane Aanayiتاج ثيرثورو شاجاهانفينو أوداي
Aval Vannathinu Sheshamإيثيثو ناجاراسانثوش راج
2015أكاشانجاليلأبهيجيث. بي إس ناير
مدينة ساندماناسيل مازهايايرينيل جوثام
ليلى يا ليلىنانايومي مازاجوبي سوندار
السير سي بينينتي نيزال كوندوسيجو جون
Njan Ninnodu KoodeyunduPeyyunnunde Minnunnundeسونيل كومار
إيفيديإيثو ثيرانجالجوبي سوندار
رودرا سيمهاسانامكاثيل بارايوموفيشواجيت
الحب على مدار الساعةفينال أوزيوننوبجيبال
أيال نجانالانيلفان موكيل نيمانو راميسان
شجرة مانجو الملحكاثيلاروهشام عبد الوهاب
بوثان بادامكانهانغاد راماتشاندرا
إيلامفيلمانجاديكونيلشيجي
2016فاليم ثيتي بوليم ثيتيبورام كانانسوراج إس كورب
جاكوبينتي سوارغاراجيامثيروفافانيرافو، إنيليرينجوشان رحمن
بوي مارانجو باراياتيهيما بيندهوكالفيدياداران
إثينومابورامNaagaraajaavaayaفيدياداران
با فا بابانيكوريشوم فاركييكوريتشومبافاكو بهومييلأناند
أهلاً بكم في السجن المركزيرافين تشيلاييلنادرشاه
يودافوأزهاكولورو، ثازوكام ثازوكامإس. ثامان
2017خذها ببساطةمازايازاكيراجيش بابو
عن طريق سارة بانوتشاكيكوتشاميميجو جوزيف
ساتياتشيلانكاكالجوبي سوندار
ساخافوUdhichuyarnneبراشانت بيلاي
جودهاأغنية رائعةشان رحمن
Thondimuthalum Driksakshiyumآيليامبجيبال
بوكيري سيمونمامبازهاكلامجوبي سوندار
أوداهارانام سوجاثاكاناكو، ني نجاجادا، إثو مازايلومجوبي سوندار
الشريركانديتوم كانديتومأربع موسيقى
ستانامجيفيثا دوخاتينسام كادامانيتا
فيمانامVaanamakalunnuvoجوبي سوندار
Yمرحباً ثاندانانبرامود بهاسكار
2018إيداماريفيلتشاندرا فياتومال
كادها بارانجا كادهابازامباتين إينامسيثارا
كالا فيبلاڤام برانايامفانولامأثول أناند
إيرا (فيلم)Etho Paattin Eenamجوبي سوندار
كينارمازهافيل كافيلإم. جايشاندرا
أودالازامميداسوريانتي (و)، أوريداتورو، بوزاييلسيثارا، ميثون جاياراج
ألوروكامأوريداتوروروني رافائيل
كاموكيسوهردامجوبي سوندار
Theekuchiyum Panithulliyumأكالانجالأنوب جاكوب
نجان ماري كوتيEnnullil Ennum Nee Mathram، كانا كادالاسيلاروأناند مادوسودانان
وادي أورانجمازها نانايومريثويك إس تشاند
إنتي أومانتي بيرومادهو تشاندريكا بولورجوبي سوندار
2019ليالي كومبالانجيشيراثوكالسوشين شيام
Irupathiyonnaam NoottaanduAkaleyetho Kanavu Thediجوبي سوندار
ميخائيلنوفينتي كايال كاراييلجوبي سوندار
زمزمكيلي بينيأميت تريفيدي
كوداثي ساماكشام بالان فاكيلبابوفيتاجوبي سوندار
لحظات سحريةدهوراتينغايميجو جوزيف
مادهورا راجاموها منديريجوبي سوندار
مشجعو الأرجنتين كاتوركادافوكاثو كاثيجوبي سوندار
أوياريني موكيلوجوبي سوندار
موتاييكالانوم ماماليومكانارام بوثانراثيش كانان
ثوتابانبرانثان كاندالين، كايالليلا جيريش كوتان
سميرجيفانتي جيفانايسوديب بالاناد
باثينيتام باديمازايودوبراسانث برابهاكار
مارغامكاليEnnuyire Penkiliyeجوبي سوندار
Sathyam Paranja Viswasikkuvoبولاريبوفيشواجيت
كلكيفيدافانجيجايكس بيجوي
أدوكالاييل بانيوندوتشيل تشيلامبومانيسانجيتا
عيد سردار سعيدنجاناكوم بوفيلجوبي سوندار
كتيبة إيداكاد 06شهنايكيلاس مينون
دهاماكانامال سعيد سعيد سعيدجوبي سوندار
أكاشا غانغا 2ثي ثوديبجيبال
آمنأريومو كالاميراهول سوبرامانيان
لوف إف إمتشاندانا بوماراأشرف مانجيري
أولتاماديكانينثانوجوبي سوندار
2020Bhoomiyile Manohara Swakaryamسماراناكالساشين بالو
كابيلاكادوكومانيكورو كانوندوسوشين شيام
فاركيبولارييل إيلافييلفرانسيس سابو، سوميش سوماسوندار
كيلومترات وكيلومتراتثيلينجا فاناكيسوراج س. كورب
كريشنانكوتي باني ثودانجيإنكيلومين تشينثاماريأناند مادوسودانان
2021نجمكوروفا كافيلإم. جايشاندرا
رويأريكين أريكيلمونا رئيس الوزراء
كارل ماركس بهاكتانايروننوماثيلكاكاثومانيكاندان أيابا
بوشبا: الصعود (D)سامي ساميديفي سري براساد
سانثوشاتينتي أونام راهاسيامباكالوكالباسل سي جيه
كاتشيMizhiyoramariyaatheسراج رضا
سنيهاكودوتشينثامارا بوفين، أون جيفانفينود سانكوني إنغانديور، سيمون بافاراتي
رابيكا ستيفانتي شاثوراموري 6.5 بوصةمازاكارينودوفيليونوسيو
مرة أخرى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)كاثورام ثازوكي نادانوراجيش سواميناثان
كانيكانيPaalnilavin Poykayilرانجين راج
ثيلمازهافيلين تشيلوأبهي فيدا
إيلام شرياكومإيلابيتو مودوميأوسيباتشان
ثاراكيدافو منجافيشنو في ديفاكاران
2022ما وراء البحار السبعةفيلا كيزهاكانغوالدكتور فيمال كومار كاليبورايات
كالاتشيكونرافورانجياالدكتور جيريش غناناداس
الجنيا مانوجابراشانت بيلاي
أفالكالافيجام أوديمايومبولأرون راج
الجدةكاثالي كاثاليجيسين جورج
آروكانا نيبجيبال
كايباكاتشيل تشيلامبومانيسانجيتا
حدائق سونداريمايموهامألفونس جوزيف
بادمافارومورو سوغانيميشامنينوي فارغيز
بادالكاناناساندياكالبجيبال
أفيالتشيريموزيكالشانكار شارما
جاك وجيلأنجانجوبي سوندار
أهلا بكم في بانديمالامايوم رافينتشارلز سيمون
فاشيYaathonnum Parayaatheكيلاس مينون
نوكوكوثيماناموروكي فارانوندوساجيث سانكار
أنثارامكوديلا كوتيلراجيش فيجاي
جو وجوأغنية ثورابانجوفيند فاسانثا
مايكفتاة فتاةهشام عبد الوهاب
حدائق سونداريمايموهامألفونس جوزيف
أنورادها، القضية رقم 59/2019آرانو إيثانوأرون راج
كودوكو 2025بوفبهومي
Ellam Settaanuبينوروثيبي إس جايهاري
باثونباثام نوتاندوفانامإم. جايشاندرا
تشاثورامرانيبراشانت بيلاي
ثاتازيري كوتامكاندا نالرام ساراث
ماهيميلي كاثيراغوباثي
مونام تشيراكونيوم نيلافومسيام براساد
براثي نيرابارادياانوتشاندام تشيندومأرون راج
2023ريخاأورماكال أوربادوميلان ضد، نيكيل ضد
Ntikkakkakkoru Premondarnnكودي نين كودينيشانت رامتك
جانكي جانكريميزي نيرايكيلاس
سمك السلمون ثلاثي الأبعاد (D)رافيل فيريومسريجيث إيدافانا
رحلة حب (للكبار فقط)ميزهييل نيرايومسانجاي براسانان
التجربة 5إينيوميثمينيش ثامبان
الآنسة راوثر الصغيرةرا را راجاسيكاجوفيند فاسانثا
بوبينز الأرجوانيةكوليرورمايينيرشاد نيني
باباباكال مايافيجايش ستيفن
إمبامسوبهاجيامبي إس جايهاري
باثيراكاتونيلا شالابهامبيجو يونيتي
سجانفادوم مولابوفالارياض بايولي
Innalekal Thalirkkumbolفاناشالابهامراجيش ك. تشاندو
Achanoru Vaazha Vechuأغنية هوليبجيبال
موريفوتشاندانا بيرومازايونوسيو
القرية الرقميةكان مونيلائيهاري إس آر
محلكاريميغا ثازابيلوممصطفى أمبادي
حيوان (د)كشميرين سانومانان بهاردواج
مرحباً نانا (د)هريدايامهشام عبد الوهاب
2024هانو-مان (د)مانجاياتشار أنجانياأنوديب ديف
تشوتومازايورانغاثا راثريساماد عماس
كوت هودبولاركالاتانورو نالجايشاندرا كافومثازا
بالايام بي سيميزي باكيساديك باندالور
أنبودو كانمانيVadakkudikkiloruصموئيل أبي
بوراتو ناداكامنازوري بالو، آري فيتاثاماراهول راج
مورافينوروكيوكريستي جوبي
بوشبا 2: القاعدة (د)التقشيرديفي سري براساد
نادي الرمايةألونو نييريكس فيجايان
فيفيكاناندان فيرالانوأورو تشيلوباثرامبجيبال
أورومبيتافانمانجااديمانيأوني نامبيار
ذات مرة في كوتشيباندا بانداهشام عبد الوهاب
مانوراجيامنيلافينتييونوسيو
2025آ موخانغالنيلارافيلبيبين أشوك
أبهيلاشامثاتاتيلسري هاري كنير
Aayirapparanelluهاثان أوداياصموئيل أبي
ناريفيتامينالفالاجايكس بيجوي
بايثالاتامكاثيرونليلا ل جيريش كوتان
ديرامنيراي فيرامانيكاندان أيابا
إيثيري نيرامنيوريكالباسل سي جيه
البريءدم دمجاي ستيلار
بونغالارافينتي إيكانثارانجين راج فارما
2026مادهوفيدوميلافي ميلافيهشام عبد الوهاب
كاراكامأور ياثرايلسام سي إس

قائمة الأغاني (بلغات أخرى)

التاميل

سنةفيلمأغنيةالملحن
2010Muppozhudhum Un Karpanaigalكانغال نييجي في براكاش كومار
2012كريشنافيني بانجالايأثاديإن آر راغونانثان
باثيراما باثوكونجاأزهاجاناشيفاجي راجا
كاثال مونا موزيأزهاكي أزهاكي مينالثيج ميرفين
2013جي سي دانيالأمادي نانإم جايشاندرا
تشيناييل أورو نالإيرافينميجو جوزيف
2015Ettuthikkum Madhayaanaiمانو راميسان
2018فانديVa va en koodeسوراج كورب

الكانادا

سنةفيلمأغنيةالملحن
2011أيدوندلا أيدوهويوثوثيأوسيباتشان
2011أيدوندلا أيدومالابانداغاأوسيباتشان
2023حيوان (د)"كشميرا ثانا"مانان بهاردواج

التيلجو

سنةفيلمأغنيةالملحن
2012نيرانثارام ني فوهالكانيرايناجي في براكاش كومار
2018بانثامالآنجوبي سوندار
2020أوما ماهيشوارا أوغرا روباسيانوفيموبجيبال
202218 صفحةنانايا راسيناجوبي سوندار
2023مرحباً يا جدتيساماياماهشام عبد الوهاب
2024أوم بهيم بوشأباريتشيتا، ساموهاناساني إم آر

فيلموغرافيا كممثل

سنةفيلممخرجدور
2019غانغاندهارفانراميش بيشاروديالقاضي في المحكمة
2019تشولا (فيلم)سانال كومار ساسيداراننفسها
2022حدائق سونداريشارل

البرامج التلفزيونية

برنامجدورقناةملحوظات
ستار سينجر (الموسم العاشر)يحكم علىأسيانيت[ 24 ]
أثام باثو روتشي 2024يستضيفمازهافيل مانوراما
ستار سينجر (الموسم التاسع)يحكم علىأسيانيت
ميلانشي الموسم السابعيحكم علىأسيانيت
الموسم الثالث من برنامج ستار سينجر جونيوريحكم علىأسيانيت
أثام باثو روتشي 2023يستضيفمازهافيل مانوراما
سوبر كودومباميحكم علىمازهافيل مانوراماتم استبداله بشان رحمن
ستوري تيل – قصص لم تُروَيستضيفروز بول
مطار هيثرو: أكثر مطارات بريطانيا ازدحاماًالمشاركقناة ITV
سوبر 4 جونيورزيحكم علىمازهافيل مانوراما
نشوة الموسيقىمغني – فرقة موسيقيةيوتيوب
ميزي ثوراكام براثيكشايليكومغنيمازهافيل مانورامانشيد رأس السنة
مانام بولي مانجالياممغنيزي كيرالامأغنية مقدمة المسلسل التلفزيوني
السجادة الحمراءمُرشِدتلفزيون أمريتا
مشروع السعادةضيفتلفزيون كابا
ضيف الصباحضيفميديا ​​وان
يوم مع نجمضيفتلفزيون كومودي
مسجلضيفأخبار آسيانيت
ابقَ في المنزل، ابقَ سعيدًاضيفأخبار ماثروبومي
تقاطع جيه بيضيفتلفزيون كيرالي
ناماستي كيرالامضيفأخبار آسيانيت
يوم الأحد المرحضيفتلفزيون أمريتا
مانام بولي مانجاليامضيفقناة جاي هند التلفزيونية
سوبر 4يحكم علىمازهافيل مانوراما
باداثا باينكيليمغنيأسيانيتأغنية مقدمة المسلسل التلفزيوني
سا ري جا ما با كيرالاميحكم علىزي كيرالامفي النهاية الكبرى استبدال سوجاثا موهان
أفضل مغني الموسم الأوليحكم علىتلفزيون فلاورز
عرض ذكيالمشاركتلفزيون فلاورز
صوت آسيانيت الخارقيحكم علىأسيانيت بلس
ثاراباكيتوضيفتلفزيون كومدوي
مطبخ آنيضيفتلفزيون أمريتا
بِعْني الإجابةالمشاركأسيانيت
أبطال ميلانشي الصغاريحكم علىأسيانيت
باثينالام رافو الموسم الثانييحكم علىميديا ​​وان
غاندهارفا سانغيثام جونيوريحكم علىتلفزيون كيرالي
ميلانشييحكم علىأسيانيت بلس
الموسم الثاني من مسلسل ميلانشييحكم علىأسيانيت بلس
Onnum Onnum Moonuضيفمازهافيل مانوراما
مهروبامغنيقناة WE TV
ثنائيضيفتلفزيون أمريتا
أيقونة يوفاضيفأخبار التلفزيون
سمفونيةمغنيتلفزيون كيرالي
ستار جامضيفتلفزيون كابا
الموسم الثاني من موسيقى موجومغنيتلفزيون كابا
نجم أبل العملاقالمتسابقجيفان تي فيالفائز
غاندهارفاسانجيثامالمتسابقتلفزيون كيرالي
صوت 2004المتسابقجيفان تي في
سابثاسوارانجالالمتسابقأسيانيت

مراجع

  1. "سيثارا تذهب إلى كوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 مارس 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. «يسوداس يُكرّم بابوكوتي» . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2012 .
  3. "ما وراء الكتب المدرسية والفصول الدراسية" . صحيفة ذا هندو . 20 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008.
  4. "سيثارا تغني أغنية شعبية" . istream.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2013 .
  5. ^ "سيتارا وإستراجا" . الهندوسي . 4 أبريل 2014.
  6. م، أثيرا (20 أكتوبر 2017). "تجارب صوتية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2018 . 
  7. ^ ناجاراجان ، ساراسواثي (3 أبريل 2021). "فرقة Sithara Krishnakumar Project Malabaricus تأتي بأغنية وحملة من أجل البيئة" . الهندوسي .
  8. ^ “السيرة الذاتية” . سيتارا كريشناكومار .
  9. "كلية بروفيدنس تتصدر مهرجان الفنون" . صحيفة ذا هندو . 5 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2005.
  10. ^ "د. ساجيش م" . أستر ميدسيتي .
  11. "منصة للتفاعل" . صحيفة ذا هندو . 24 فبراير 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ^ "النجمة الموسيقية سيتارا" . Thiraseela.com. 14 فبراير 2013.
  13. "غناء سيثارا وحب الأم" . صحيفة ديكان كرونيكل . 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2018 .
  14. 1 2 "تكريم البطلات" . صحيفة ديكان كرونيكل . 3 مارس 2017.
  15. "بداية جديدة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  16. ^ "تعيين ريسول بوكوتي رئيسًا لأكاديمية كيرالا تشالاشيترا، ونائبًا للرئيس كوكو باراميسواران" . الهندوسي . 31 أكتوبر 2025. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 . 
  17. «فيلم سيلولويد يفوز بجائزة ولاية كيرالا لأفضل فيلم» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 22 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2025 .
  18. "جوائز ولاية كيرالا السينمائية" . IMDb .
  19. "عندما تصدّرت النساء المشهد - لحظة مؤثرة في حفل توزيع جوائز JFW السينمائية لعام 2025 !" . JFW Just for Women . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2026 . 
  20. كاماث، سريجيت. "مشروع مالاباريكوس يحصل على جائزة فرقة العام في حفل توزيع جوائز فلاورز الموسيقية 2025" . سيثارا كريشناكومار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  21. «جوائز نقاد السينما في ولاية كيرالا: فيلم الإثارة والغموض "إيكو" يفوز بجائزة أفضل فيلم» . صحيفة ذا هندو . 29 أبريل 2026. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2026 . 
  22. ^ "إنت عكاشم – سيثارا – فيديو موسيقي" . تلفزيون ماثروبومي كابا. 7 مارس 2017 عبر يوتيوب.
  23. "ثودي" . فبراير 2019 عبر يوتيوب.
  24. "هذه هي الحقيقة؛ كل ما تحتاجه هو " . انديان اكسبريس .