باثونباثام نوتاندو

فيلم "باثونباثام نوتاندو" ( ترجمة: القرن التاسع عشر ) هو فيلم أكشن تاريخي هندي باللغة المالايالامية ، صدر عام 2022، من تأليف وإخراج فينايان . تدور أحداث الفيلم في ترافانكور خلال القرن التاسع عشر، ويروي قصة حياة أراتوبوزا فيلايودا بانيكر ،المحارب الذي ناضل ضد الظلم الاجتماعي الذي عانت منه الطبقات الدنيا. ^{[ 1 ]} الفيلم من بطولة سيجو ويلسون وكايادو لوهار ، ويشارك في الأدوار المساعدة أنوب مينون ، وشيمبان فينود جوزيه ، وسوديف ناير ، وفيشنو فيناي ، وسينثيل كريشنا . ^{[ 2 ]} قام بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية سانتوش نارايانان (في أول تجربة له في تأليف الموسيقى المالايالامية)، بينما قام إم. جايشاندرا بتلحين الأغاني .

تم عرض فيلم Pathonpatham Noottandu في دور العرض في 8 سبتمبر 2022. وقد فاز الفيلم بثلاث جوائز من جوائز ولاية كيرالا السينمائية .

يصل شاب من أراتوبوزا، يُدعى فيلايودا بانيكر، من أراتوبوزا، إلى مقر شركة الهند الشرقية الإنجليزية في ترافانكور ليطلب من أحد النبلاء تصريحًا لتصدير الهيل. هناك، يشهد نزالًا وحشيًا بين العبيد، يُديره ضباط من الراج البريطاني، بحضور بعض النبلاء وضيوف آخرين. عندما يُجبر الضباط الفائز على قتل الخاسر ضربًا ، يتدخل تشيكافار وينقذه، لكن يندلع قتال. يتمكن تشيكافار من الفرار دون أن يُصاب برصاصة.

استدعى مهراجا ترافانكور، فيلايودا تشيكافار، إلى البلاط الملكي ليطلب مساعدته في العثور على كايامكولام كوتشوني والقبض عليه ، بعد أن سرق حُلي سالاجرام المقدسة من معبد بادمانابهاسوامي . وقد ثنى وزراء وولاة نادوفازي المهراجا عن تكليفه بهذه المهمة، لأن تشيكافار ينتمي إلى طائفة إيزهافا ، التي تُعتبر من الطبقات الدنيا. ولأن كوتشوني اعتدى على باتشوبانيكار، القائد العام لجيش ترافانكور، ومساعديه أثناء محاولتهم القبض عليه، أعلن المهراجا عن مكافأة لمن يُدلي بمعلومات عنه. وفي هذه الأثناء، كان كوتشوني يُخطط لاستعادة صندوق الحُلي الذي سرقه وأخفاه تحت الأرض قرب القصر أثناء احتفال زفاف الأمير.

يبني تشيكافار معبدًا للإله شيفا لأبناء الطبقة الدنيا، مما يؤدي إلى اعتقاله بأمر من الديوان ، إذ يُحظر عليهم عبادة الأصنام. أثناء وجوده في السجن، يخطط نائب القائد العام، بادافيدان نامبي، وقائد الحرس بانيكاسيري كايمال، لتسميم تشيكافار حتى الموت. ينقذه المفتش كانان كورب، نجل القائد العام السابق. تصدر الملكة أمرًا بالإفراج عنه، ثم تلتقي به وتطلب مساعدته في استعادة الحلي المسروقة والقبض على كوتشوني.

في ليلة الزفاف، يصل كوتشوني لاستعادة الصندوق المخفي. يعثر عليه كورب ويقبض عليه، لكنه يطلق سراحه مقابل نصف ثمن الحلي. يحاول كوتشوني وكورب بيع الصندوق إلى لوبر، وهو إنجليزي يصدّر العاج والتحف إلى إنجلترا وفرنسا. يصل تشيكافار ويهزم كوتشوني وفريقه، ويستعيد الصندوق بينما يهرب كورب ولوبر. بعد سجن كوتشوني، يعرض المهراجا مكافأة عبارة عن فيرا شرينغالا و1008 عملات ذهبية، لكن وزراءه ينصحونه بعدم منحها مباشرةً من قبل المهراجا امتثالاً لقانون التمييز الطبقي . عند رؤية ذلك، يرفض تشيكافار المكافأة. تكريمًا له، يمنحه المهراجا لقب بانيكر ، ومنذ ذلك الحين يُعرف باسم أراتوبوزا فيلايودا بانيكر. يلتقي كورب بكوتشوني في السجن، ويُعرض عليه عملات ذهبية مسروقة مقابل قتل فيلايودا بانيكر.

في غضون ذلك، استمرت الفظائع المرتكبة ضد الطبقة الدنيا. كانت النساء اللواتي يرتدين ملابس تغطي كواحلهن يتعرضن للضرب بقضبان حديدية ساخنة، بينما كانت النساء اللواتي يرتدين حلقات الأنف أو يغطين صدورهن يتعرضن لبتر هذه الأجزاء من أجسادهن على يد النبلاء. احتجاجًا على ذلك، دعا بانيكر جميع النساء إلى تغطية صدورهن، وارتداء الدوتي الطويل وحلقة الأنف، وأداء رقصة البوثان خلال طقوس البيرومبوثان ثولال. كما قام بتوزيع الملابس وحلقات الأنف على جميع النساء.

أثناء الطقوس، قاطع بانيكاسيري كايمال وبادافيدان نامبي، برفقة فريق من مفتشي الشرطة، المكان وبدأوا بضرب الجميع. دافع بانيكر ونانجيلي عنهم. قتل نامبي جد بانيكر، بيرومال. وفي نوبة غضب، قتل بانيكر نامبي. وصل كوروب ومساعد كوتشوني، بافا، وأطلقا النار على بانيكر، الذي لحق بهما وألقى القبض على بافا.

في اليوم التالي، في قاعة القصر، طلب ديوان وكيمال من الملك اتخاذ الإجراءات اللازمة ضد بانيكر لخرقه قواعد الطقوس وقتله نامبي. مثل بانيكر أمام الملك وأعلن سعادته بقتل خائن. وعندما مُثِّل بافا أمام المحكمة، اعترف بأن نامبي وقائد الحرس تشاندربيلا سربا معلوماتٍ عن قدوم باتشوبانيكار إلى كايامكولام للاستيلاء على كوتشوني، وأنهما حصلا على مكافأةٍ سخيةٍ مقابل ذلك. سُجن بافا، بينما حُكم على تشاندربيلا بالإعدام بتهمة الخيانة. أعلن الملك أن المحاكمة ستُستأنف في اليوم التالي، ولن يُصدر الحكم النهائي إلا بعد ذلك.

يغادر بانيكر ورجاله إلى تشيرثالا بعد حرق جثمان جده. هناك، يُقام حفل تنصيب الصنم في المعبد. يخطط بانيكر للذهاب إلى أنانتابوري. يقوم كايمال ورامان ثامبي برشوة كاندابان، مساعد بانيكر المقرب، لاغتياله. يضع كاندابان مخدرًا في مشروب جوز الهند الطازج الذي يُقدم لبانيكر وجميع من في القارب. يُعدم كايمال بافا بمساعدة رودران، المقرب من الملك. عندما يبدأ مفعول المخدر، يهاجم كايمال وفريقه بانيكر. يقتلهم جميعًا، لكنه ينزف حتى الموت.

لاحقًا، تُقيّد نانجيلي وتُضرب بشدة لتغطيتها صدرها احتجاجًا على ضريبة الصدر. يُقبض على والدها كيلو، الذي جاء لإنقاذها، ويُضرب هو الآخر. ولإنقاذ حياة والدها، توافق نانجيلي ظاهريًا على خلع ثوبها العلوي ودفع الضريبة، لكنها بدلًا من ذلك تقطع ثدييها وتقدمهما أمام الحكام، وتموت بعد ذلك بوقت قصير. ولما رأى حبيبها تشيروكاندا جثتها المشوهة، قفز إلى محرقة جثتها.

أثارت وفاة بانيكر ونانجيلي غضبًا وحزنًا شديدين بين الناس، فهاجموا السلطات وملاك الأراضي، ودمروا المتاجر والأسواق. ولإنقاذ ترافانكور من أن تصبح أرضًا مضطربة، ألغى الملك الضرائب الجائرة ومنح النساء الحق في تغطية الجزء العلوي من أجسادهن.

الراوي

• موهانلال (في الافتتاح)
• ماموتي (يختتم)

بدأ تأليف موسيقى الفيلم في يونيو 2020. ألحان الأغاني من تأليف إم. جايشاندرا، وكلمات الأغاني من تأليف رفيق أحمد . ^{[ 44 ]} أما الموسيقى التصويرية للفيلم فقد وضعها سانتوش نارايانان . ^{[ 45 ]} ويمثل هذا الفيلم أول تجربة له كملحن في صناعة السينما المالايالامية. ^{[ 46 ]}

• باثونباتام نوتاندو على موقع IMDb (الإنجليزية)