التعديل السادس عشر لدستور أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التعديل السادس عشر لقانون الدستور لعام 1996 (المعروف سابقًا باسم مشروع القانون رقم 49 لعام 1996) هو تعديل لدستور أيرلندا ينص على أنه يجوز للمحكمة رفض الإفراج بكفالة عن مشتبه به إذا خشيت من ارتكابه جريمة جنائية خطيرة أثناء إطلاق سراحه. وقد تمت الموافقة عليه في استفتاء عام بتاريخ 28 نوفمبر 1996، ودخل حيز التنفيذ في 12 ديسمبر من العام نفسه.

خلفية

في قضية الشعب (المدعي العام) ضد أوكالاهان (1966)، قضت المحكمة العليا بأن أحكام المادة 40.4، التي تضمن الحرية الشخصية ومبدأ المثول أمام القضاء ، تعني أنه لا يجوز رفض الإفراج بكفالة عن أي شخص متهم بجريمة إلا إذا كان من المحتمل أن يفرّ أو أن يتدخل في الشهود أو الأدلة. وفي مناقشة جرت في البرلمان الأيرلندي عام 1976 حول "انهيار القانون والنظام"، قال بادي كوني ، وزير العدل في ائتلاف حزب فاين غايل وحزب العمال ، إن الحكومة تؤيد إجراء استفتاء على تقليص الحق في الإفراج بكفالة. [ 1 ]

تناول تقرير صادر عن لجنة إصلاح القوانين في أغسطس/آب 1995، برئاسة القاضي السابق في المحكمة العليا أنتوني هيدرمان، المقاربات القانونية المتعلقة بالإفراج بكفالة. [ 2 ] وقد أتاح التعديل السادس عشر للدستور للمحكمة أن تأخذ في الاعتبار ما إذا كان الشخص قد ارتكب جرائم خطيرة أثناء إطلاق سراحه بكفالة في الماضي. وقد أُدخل هذا التعديل من قبل حكومة حزب فاين غايل - حزب العمال - اليسار الديمقراطي بقيادة رئيس الوزراء جون بروتون .

تغييرات في النص

إدراج المادة الجديدة 40.4.7°:

يجوز أن ينص القانون على رفض المحكمة الإفراج بكفالة عن شخص متهم بجريمة خطيرة إذا رأت المحكمة بشكل معقول أن ذلك ضروري لمنع ارتكاب جريمة خطيرة من قبل ذلك الشخص.

ملاحظة: تم إعادة ترقيم هذا البند ليصبح 40.4.6° بموجب التعديل الحادي والعشرين لدستور أيرلندا في عام 2002.

مناقشة البرلمان

وقد تم تقديم اقتراح مماثل من قبل المتحدث باسم حزب فيانا فايل لشؤون العدل جون أودونوغيو في 8 يونيو 1995. [ 3 ] وفي 4 أكتوبر 1995، تم رفض هذا الاقتراح بأغلبية 65 صوتًا مقابل 47 صوتًا. [ 4 ]

في 16 أكتوبر 1996، اقترحت وزيرة العدل نورا أوين مشروع قانون التعديل السادس عشر للدستور لعام 1996. [ 5 ] وقد حظي المشروع بدعم حزبي المعارضة الرئيسيين، فيانا فايل والديمقراطيين التقدميين ، واجتاز مراحله النهائية في البرلمان (الدايل) في اليوم نفسه. [ 6 ] كما اجتاز مراحله النهائية في مجلس الشيوخ (السيناد) في 23 أكتوبر، ثم أُجري استفتاء عليه في 28 نوفمبر 1996. [ 7 ]

نتيجة

الاستفتاء على التعديل السادس عشر لدستور أيرلندا [ 8 ]
خيارالأصوات%
ل579,74074.83
ضد194,96825.17
المجموع774,708100.00
الأصوات الصحيحة774,70899.63
الأصوات غير الصالحة/الفارغة28780.37
إجمالي الأصوات777,586100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة2,659,89529.23
النتائج حسب الدائرة الانتخابية [ 8 ]
الدائرة الانتخابيةالهيئة الانتخابيةتحول (٪)الأصواتنسبة الأصوات
نعملانعملا
كارلو-كيلكيني85,58930.1%19413624275.7%24.3%
كافان-موناغان81,46624.4%14,573520173.7%26.3%
كلير68,64127.0%13,626482873.9%26.1%
كورك الشرقية61,96631.5%14368511473.8%26.2%
كورك الشمالية الوسطى70,93528.4%13753634868.5%31.5%
كورك الشمالية الغربية46,31033.8%11,722385775.3%24.7%
كورك جنوب وسط81,42033.3%18822818369.7%30.3%
كورك جنوب غرب46,60732.2%11323363175.8%24.2%
شمال شرق دونيغال50,36618.0%5818319164.6%35.4%
جنوب غرب دونيغال50,67718.4%6289299267.8%32.2%
وسط دبلن59,52629.7%12361526770.2%29.8%
دبلن الشمالية69,95432.2%17388512977.3%22.7%
دبلن الشمالية الوسطى63,72537.1%17,548606674.4%25.6%
شمال شرق دبلن58,65333.5%14967464476.4%23.6%
شمال غرب دبلن55,79431.1%12827445374.3%25.7%
دبلن الجنوبية88,69935.8%23388828873.9%26.1%
دبلن الجنوبية الوسطى59,93034.2%15,088531674.0%26.0%
جنوب شرق دبلن6413430.6%12,620691764.6%35.4%
جنوب غرب دبلن74,17626.9%15324461176.9%23.1%
دبلن الغربية6523527.5%14,095379278.9%21.1%
دون لاوغير89,76734.5%21,646921670.2%29.8%
غالواي الشرقية4410825.6%9007221680.3%19.7%
غالواي الغربية84,20224.6%15256536374.0%26.0%
كيري الشمالية5030325.7%9314352372.6%27.4%
كيري الجنوبية46,45926.9%9170328773.7%26.3%
كيلدير85,93228.7%19171541578.0%22.0%
لاويس-أوفالي82,05428.9%18007561276.3%23.7%
ليمريك الشرقية74,74629.8%17472476478.6%21.4%
ليمريك الغربية46,38528.5%10468264879.9%20.1%
لونغفورد-روسكومون62,32429.5%14714356180.6%19.4%
لوث69,72526.1%13445463474.4%25.6%
مايو إيست44,47425.4%8897235679.1%20.9%
مايو ويست46,36825.3%9018268677.1%22.9%
ميث8580527.3%18,020526577.4%22.6%
سليغو-ليتريم62,43328.3%13502410576.7%23.3%
شمال تيبيراري44,48832.3%11112318777.8%22.2%
جنوب تيبيراري59,12031.8%14492425377.4%22.6%
ووترفورد67,00227.0%13209483073.3%26.7%
ويستميث46,92528.3%10177305976.9%23.1%
ويكسفورد81,25129.4%19002478179.9%20.1%
ويكلو82,22131.2%19378613776.0%24.0%
المجموع2,659,89529.2%579,740194,96874.8%25.2%

التداعيات

تم إقرار قانون الكفالة لعام 1997 باعتباره الحكم الذي ينص عليه القانون الناشئ عن التعديل.

مراجع

  1. ↑ كوني، بادي (23 نوفمبر 1976). "شؤون الأعضاء الخاصة. - القانون والنظام: اقتراح" . مناقشات مجلس النواب (الدايل العشرين) . البرلمان. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .« تقرير البرلمان: كوني يقول إنه قد يتم إجراء استفتاء على الكفالة» . صحيفة آيريش تايمز . 24 نوفمبر 1976. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 . 
  2. ↑ «تقرير: دراسة لقانون الكفالة» . لجنة إصلاح القوانين. أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  3. ↑ «مشروع قانون التعديل الخامس عشر للدستور، 1995: المرحلة الأولى» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  4. ↑ «أعمال الأعضاء الخاصة - مشروع قانون التعديل الخامس عشر للدستور، 1995: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 4 أكتوبر 1995. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  5. ↑ «مشروع قانون التعديل السادس عشر للدستور، 1996: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 16 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  6. ↑ «مشروع قانون التعديل السادس عشر للدستور، 1996: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 16 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  7. ↑ «مشروع قانون التعديل السادس عشر للدستور، 1996: مراحل اللجنة والنهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 23 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  8. 1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. صفحة 54. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .