دخان على الماء

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

"دخان على الماء"
غلاف واحد ألماني عام 1973
أغنية فردية من ديب بيربل
من الألبوم Machine Head
الجانب ب"دخان على الماء" (مباشر)
مطلق سراحهمايو 1973 [1]
مسجلةديسمبر 1971
النوع
طول
  • 5:41 ( نسخة الألبوم )
  • 3:54 (نسخة واحدة)
  • 6:15 (ريمكس روجر جلوفر)
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)أرجواني عميق
التسلسل الزمني لأغاني Deep Purple المنفردة
" لم يسبق له مثيل "
(1972) 		" دخان على الماء "
(1973) 		" امرأة من طوكيو "
(1973)
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد
التسلسل الزمني لألبوم استوديو Deep Purple
كرة نارية
(1971) 		رأس الآلة
(1972) 		من نعتقد أننا
(1973)
صوتي
فيديو "دخان على الماء" على اليوتيوب

" Smok on the Water " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية Deep Purple ، صدرت في ألبومهم الاستديو Machine Head عام 1972. كلمات الأغنية مبنية على أحداث حقيقية، تروي حريق كازينو مونترو عام 1971 في مونترو ، سويسرا. تعتبر الأغنية المميزة للفرقة، ويعتبر لحن الجيتار الخاص بها أحد أكثر الألحان شهرة في تاريخ موسيقى الروك.

في عام 2004، وضعت مجلة رولينج ستون أغنية "Smoke on the Water" في المرتبة 434 على قائمتها " لأعظم 500 أغنية على الإطلاق ". [5] صنفت مجلة توتال جيتار لحن الأغنية في المرتبة الرابعة على قائمتها "أعظم لحن جيتار على الإطلاق"، [6] وفي مارس 2005، وضعتها مجلة Q في المرتبة 12 في قائمتها لأعظم 100 مقطوعة جيتار. [7]

في عام 2017، تم إدخال الأغنية إلى قاعة جرامي للمشاهير . [8]

تعبير

يمكن التعرف بسهولة على "Smoke on the Water" من خلال موضوعها المركزي، الذي طوره عازف الجيتار ريتشي بلاكمور . إنه لحن مقياس بلوز من أربع نغمات في G الصغرى ، [9] متناغم في أرباع متوازية . ينضم لاحقًا إلى اللحن، الذي يعزفه بلاكمور على جيتار كهربائي من نوع Fender Stratocaster ، هاي هات وأورغن مشوه، ثم بقية الطبول، ثم أجزاء من الجيتار الكهربائي قبل بدء غناء إيان جيلان .

ادعى بلاكمور لاحقًا أن اللحن الرئيسي هو تفسير لعكس السيمفونية رقم 5 من تأليف لودفيج فان بيتهوفن ، وأن "أنا مدين له بالكثير من المال". [10] [11]

يضاعف جون لورد جزء الجيتار على أورغن هاموند C3 الذي يتم عزفه من خلال مكبر مارشال مشوه، مما يخلق نغمة مشابهة جدًا لنغمة الجيتار. يعزف بلاكمور عادةً اللحن الرئيسي باستخدام نتف الأصابع. [12] [ رابط منتهك؟ ]

تاريخ

في عشية جلسة التسجيل، أقيمت حفلة موسيقية مع فرانك زابا وأمهات الاختراع في مسرح الكازينو. كانت هذه هي الحفلة الموسيقية الأخيرة للمسرح قبل إغلاق مجمع الكازينو لإجراء عمليات التجديد الشتوية السنوية، والتي ستسمح لـ Deep Purple بالتسجيل هناك. في بداية منفردة دون بريستون على جهاز التوليف في "كينج كونج"، اشتعلت النيران في المكان فجأة عندما أطلق شخص ما في الجمهور مسدس إشارات نحو السقف المغطى بالروطان ، كما هو مذكور في سطر "بعض الغبي مع مسدس إشارات". [13] [14] وعلى الرغم من عدم وجود إصابات كبيرة، إلا أن الحريق الناتج دمر مجمع الكازينو بالكامل، إلى جانب جميع معدات Mothers. يشير "الدخان على الماء" الذي أصبح عنوان الأغنية (المُنسب إلى عازف الجيتار روجر جلوفر ، الذي روى كيف حدث له العنوان عندما استيقظ من حلم بعد بضعة أيام) إلى الدخان المتصاعد من الحريق المنتشر فوق بحيرة جنيف من الكازينو المحترق بينما كان أعضاء Deep Purple يشاهدون من فندقهم. قال جلوفر "ربما كان هذا أكبر حريق رأيته على الإطلاق حتى تلك اللحظة وربما رأيته في حياتي. كان مبنى ضخمًا. أتذكر أنه لم يكن هناك سوى القليل من الذعر أثناء الخروج، لأنه لم يبدو وكأنه حريق كبير في البداية. ولكن عندما اشتعل، اشتعل مثل عرض للألعاب النارية". يشير "فانكي كلود" الذي كان يركض إلى الداخل والخارج إلى كلود نوبس ، مدير مهرجان مونترو للجاز الذي ساعد بعض الجمهور على الهروب من الحريق. [15] أطلقت الشرطة السويسرية على زدينيك سبيتشكا، وهو لاجئ تشيكوسلوفاكي يعيش في إيبالينجيس ، اسم المشتبه به في القضية، لكنه فر من سويسرا بعد فترة وجيزة. [16]

كلود نوبس (2006)، "كلود المرح" المذكور في الأغنية

بعد أن أصبح لدى الفرقة وحدة تسجيل متنقلة باهظة الثمن ولا مكان للتسجيل، اضطرت الفرقة إلى البحث في المدينة عن مكان آخر لإقامة حفل. كان أحد الأماكن الواعدة (التي وجدها نوبس) مسرحًا محليًا، وهو بافيليون، ولكن بعد وقت قصير من دخول الفرقة وبدء العمل/التسجيل، انزعج الجيران من الضوضاء. لم تتمكن الفرقة إلا من وضع مسارات داعمة لأغنية واحدة (بناءً على مقطع بلاكمور الموسيقي وأطلقوا عليها مؤقتًا اسم "Title No.1")، قبل أن تغلقها الشرطة المحلية. [17]

بعد حوالي أسبوع من البحث، استأجرت الفرقة فندق Grand Hôtel de Territet الفارغ تقريبًا وحولت ممراته وسلالمه إلى استوديو مؤقت، حيث وضعوا معظم المسارات لما سيصبح ألبومهم الأكثر نجاحًا تجاريًا، Machine Head (المكرس لكلود نوبس). [18] [19]

كانت الأغنية الوحيدة من ألبوم Machine Head التي لم يتم تسجيلها بالكامل في فندق Grand Hotel هي أغنية "Smoke on the Water" نفسها، والتي تم تسجيلها جزئيًا أثناء جلسة Pavilion الفاشلة. تم تأليف كلماتها لاحقًا، في المقام الأول بواسطة Gillan واستندت إلى عنوان Glover، وتم تسجيل الغناء في فندق Grand Hotel. [17]

جزء من التمثال الذي تمت إزالته الآن من الحائط الخرساني بجوار تمثال فريدي ميركوري .

بسبب الحادث والتعرض الذي تعرضت له مونترو عندما أصبحت أغنية "Smoke on the Water" نجاحًا دوليًا، شكلت فرقة Deep Purple رابطة دائمة مع المدينة. تم تكريم الأغنية في مونترو من خلال منحوتة على طول شاطئ البحيرة (بجوار تمثال قائد فرقة Queen فريدي ميركوري على الحائط الخرساني أسفل غطاء Marché مباشرةً) مع اسم الفرقة وعنوان الأغنية والريف في نوتات موسيقية. ومع ذلك، تمت إزالة هذا النصب التذكاري ولم يكن موجودًا منذ عام 2017 على الأقل. يعرض الكازينو الجديد في مونترو ملاحظات من الريف كديكور على درابزينه المواجه لقاعة القمار. النصب التذكاري الوحيد الآخر في مونترو المخصص لأغنية الفرقة هو لوحة صغيرة موضوعة خارج المدخل الخلفي لفندق Grand Hôtel de Territet السابق، المبنى الذي تم تسجيل ألبوم Machine Head جزئيًا في ممراته.

لحن "الدخان على الماء"

في حلقة الألبومات الكلاسيكية عن Machine Head ، ادعى بلاكمور أن أصدقاء الفرقة لم يكونوا من المعجبين بريف "Smoke on the Water"، الذي اعتبروه مبسطًا للغاية. رد بلاكمور بإجراء مقارنات مع الحركة الأولى من السيمفونية الخامسة لبيتهوفن ، والتي تدور حول ترتيب مماثل من أربع نغمات. [11]

"الشيء المذهل في هذه الأغنية، ولحن ريتشي على وجه الخصوص،" لاحظ إيان بايس ، "هو أن أحدًا لم يفعل ذلك من قبل، لأنه بسيط للغاية وممتع للغاية." [20]

في 3 مارس 2024، للاحتفال بإصدار Super Deluxe Edition من Machine Head ، أصدرت Deep Purple أول فيديو موسيقي رسمي لها لأغنية "Smoke on the Water" بعد 52 عامًا. تم إعادة مزج الأغنية بواسطة Dweezil Zappa ، نجل الموسيقي Frank Zappa ، وتم إخراج الفيديو الموسيقي المتحرك بواسطة Dan Gibling وLuke McDonnell من Chiba Film. [21]

تأثير

تم تضمين أغنية "Smoke on the Water" في ألبوم Machine Head ، الذي صدر في أوائل عام 1972، ولكن لم يتم إصدارها كأغنية فردية حتى بعد عام، في مايو 1973. (" Never Before " و" Highway Star " كانتا أول أغنيتين فرديتين تم إصدارهما من الألبوم.) قال أعضاء الفرقة إنهم لم يتوقعوا أن تكون الأغنية ناجحة، لكن الأغنية وصلت إلى المرتبة الرابعة على مخطط أغاني البوب ​​الفردية في بيلبورد في الولايات المتحدة خلال صيف عام 1973، [22] ووصلت إلى المرتبة الثانية على مخططات RPM الكندية ، ودفعت الألبوم إلى المراكز العشرة الأولى بعد أكثر من عام من إصداره. ستصبح العروض الحية للأغنية، التي تتميز بالتفاعل الموسع بين جيتار بلاكمور وأورغن هاموند لجون لورد ، محورًا لحفلات ديب بيربل، كما هو الحال في النسخة الحية الموجودة في ألبوم صنع في اليابان . أدرجت شركة وارنر براذرز النسخة الحية من أغنية "Smoke on the Water" من ألبوم Made in Japan باعتبارها الوجه B للأغنية المنفردة "Smoke on the Water".

وصفته مجلة Record World بأنه "ضربة قوية لا تستسلم أبدًا". [23]

أدرج مؤلفو الأغاني الرئيسيون الأغنية في مشاريعهم الفردية اللاحقة بعد انفصال ديب بيربل. قدم إيان جيلان على وجه الخصوص نسخة متأثرة بموسيقى الجاز في الحفلات الفردية المبكرة. تبنت فرقة جيلان نهجًا مشبعًا بردود الفعل، بفضل عازف الجيتار جيلان بيرني تورمي . كما ظهرت الأغنية على الهواء مباشرة من قبل فرقة رينبو التي أسسها ريتشي بلاكمور بعد ديب بيربل خلال جولاتهم من 1981 إلى 1983، ومرة ​​أخرى بعد إحياء رينبو لفترة وجيزة في منتصف التسعينيات وثلاث حفلات أوروبية في يونيو 2016.

خلال فترة عمل إيان جيلان مع فرقة بلاك ساباث في عام 1983، قدموا أغنية "Smoke on the Water" كأغنية منتظمة في الأغاني الإضافية خلال جولتهم الوحيدة معًا. وتظل هذه الأغنية واحدة من الأغاني القليلة التي قدمتها فرقة بلاك ساباث على الهواء مباشرة. [ بحاجة لمصدر ]

الأوسمة

حصل فيلم "Smoke on the Water" على التصنيفات التالية:

الموظفين

تاريخ الرسم البياني

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [41] ذهب 30000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [42] ذهب 15000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [43] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [44] ذهب 400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [45] ذهب 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

روك إيد النسخة الأرمينية

"دخان على الماء"
غلاف إصدار "Rock Aid Armenia" الخيري
أغنية فردية من إنتاج Rock Aid Armenia
مطلق سراحه1989
مسجلة8–15 يوليو 1989، استوديوهات متروبوليس في تشيسويك ، لندن.
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
فيديو موسيقي
"دخان على الماء" (روك إيد أرمينيا) على اليوتيوب
غلاف إعادة الإصدار لعام 1990
غلاف الإصدار الجديد بحجم 7 بوصات من أغنية Rock Aid Armenia المنفردة

قامت مؤسسة Rock Aid Armenia ، وهي مؤسسة خيرية لمساعدة ضحايا زلزال أرمينيا عام 1988، بإعادة تسجيل أغنية "Smoke on the Water" لفرقة Deep Purple، حيث قام مطربون مختلفون بغناء مقاطع مختلفة. [46] وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 40 أغنية فردية في المملكة المتحدة . [47]

كان من بين موسيقيي الروك المشاركين في التسجيل برايان آدمز ، وريتشي بلاكمور ، وبروس ديكنسون ، وجيف داونز ، وكيث إيمرسون ، وإيان جيلان ، وديفيد جيلامور ، وتوني إيومي ، وأليكس ليفسون ، وبريان ماي ، وبول رودجرز ، وكريس سكوير ، وروجر تايلور . [48] وكان منتجو المسار هم جاري لانجان وجيف داونز .

في الأرقام القياسية العالمية

في عام 1994، في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، كندا، اجتمع 1322 عازف جيتار لعزف اللحن الشهير عالميًا في نفس الوقت للحصول على مكان في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . [49] في يوم الأحد 3 يونيو 2007، في مدينة كانساس سيتي، تم تحطيم هذا الرقم القياسي بمشاركة 1721 عازف جيتار، [49] ومرة ​​أخرى بعد 20 يومًا فقط، في مدينة لينفيلدن-إشتردينجن الألمانية من قبل مجموعة "بارتي بلوز إن بي بي" مع أكثر من 1800 شخص آخر مشارك. [50] تم تحطيم الرقم القياسي مرة أخرى في 1 مايو 2009، في فروتسواف ، بولندا، عندما قام 6346 عازف جيتار، انضم إليهم عازف جيتار ديب بيربل الحالي ستيف مورس ، بأداء الأغنية خلال مهرجان Thanks Jimi. [51] [52]

"تعتبر أغنية "Smoke on the Water" عنصرًا أساسيًا في الحلقة "Hey, I Can Pee Outside in the Dark" من مسلسل Two and a Half Men . في الحلقة، يواصل جيك هاربر عزف مقطوعات الجيتار الافتتاحية الشهيرة للأغنية مرارًا وتكرارًا.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أغاني Deep Purple المنفردة".
  2. ^ أندرو وينيستورفر. "قائمة VH1's 100 Greatest Hard Rock Songs أقل إزعاجًا بقليل من قائمة الهيب هوب الخاصة بهم". بادئة. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاسترجاع 1 يوليو 2013 .
    11 Deep Purple - "Smoke on the Water"
  3. ^ جاري جراف (1996). Visible Ink Press (المحرر). MusicHound rock: the essential album guide . Visible Ink Press. ISBN 978-0787610371."بلغت أغنية Purple ذروتها في أوائل السبعينيات - عندما دخلت أغنية "Smoke on the Water" إلى عالم كلاسيكيات الروك الثقيل"
  4. ^ كريستي (2003)، ص 13، " على الرغم من أن أغنية "Smoke on the Water" لفرقة Deep Purple كانت نشيدًا معدنيًا حقيقيًا وأول مقطوعة أساسية في ذخيرة عازف جيتار طويل الشعر، إلا أن الفرقة لم تعتبر نفسها من موسيقى الهيفي ميتال. "
  5. ^ ab 500 Greatest Songs of All Time: Deep Purple, 'Smoke on the Water' Archived 3 يوليو 2012 at the Wayback Machine Rolling Stone. Retrieved 18 ديسمبر 2011
  6. ^ "Guns N' Roses top rock riff poll"، BBC News ، 2 مايو 2004، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009 ، تم استرجاعه في 4 يناير 2010
  7. ^ ab Tracks 100 Greatest Guitar Tracks Ever! تم أرشفته في 17 يناير 2013 على موقع Wayback Machine ، مجلة Q. تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2011
  8. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#s [ عنوان URL العاري ]
  9. ^ إيان، بايس؛ جون، لورد؛ روجر، جلوفر؛ إيان، جيلان؛ ريتشي، بلاكمور؛ بيربل، ديب (25 مارس 2008). "دخان على الماء". Musicnotes.com . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  10. ^ تو، ستيفن (15 فبراير 2020). لندن، حكم عليّ: كيف بنت عاصمة إنجلترا موسيقى الروك الكلاسيكية. رومان آند ليتل فيلد. رقم ISBN 978-1-5381-2718-6.
  11. ^ ab Thompson, Dave (2004). Smoke on the Water: The Deep Purple Story. ECW Press. ص. 128. ISBN 978-1-55022-618-8.
  12. ^ ألبومات كلاسيكية - Machine Head. BBC. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2009 .
  13. ^ زابا، فرانك ؛ أوكيو جروسو، بيتر (1989). كتاب فرانك زابا الحقيقي . دار بوسيدون للنشر. ص. 11. رقم ISBN 0-671-63870-X.
  14. ^ كونو، ديفيد (12 نوفمبر 2002). اضرب رأسك . كراون. ص 26. ISBN 0-609-80732-3.
  15. ^ "وفاة كلود نوبس، مؤسس مهرجان مونترو للجاز". بي بي سي نيوز . 10 يناير 2013. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019 .
  16. ^ "الرجل التشيكي وراء فيلم "دخان على الماء"". news.expats.cz . 8 ديسمبر 2016.
  17. ^ "كيف ابتكرت فرقة Deep Purple أغنيتها الناجحة "Smoke on the Water". The Independent . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  18. ^ “Deep Purple revient sur le lieu où est né ‘Smoke on the Water‘“. تريبيون دي جنيف . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  19. ^ "فرقة Deep Purple تصدر أغنية Machine Head". BBC . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  20. ^ ريس، بول (أبريل 2017). "إلى اللانهاية... وما بعدها؟". مجلة الروك الكلاسيكي . رقم 234. ص 39.
  21. ^ هانتريس، هايلا (3 مارس 2024). "ديب بيربل تصدر فيديو موسيقي لريمكس أغنية "Smoke on the Water". Metal Sucks . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  22. ^ "جوائز Machine Head على Allmusic". Allmusic . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
  23. ^ "Single Picks" (PDF) . Record World . 26 مايو 1973. ص. 12 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  24. ^ "VH1 40 Greatest Metal Songs" ، 1–4 مايو 2006، قناة VH1 ، تم الإبلاغ عنها بواسطة VH1.com، مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين ؛ آخر وصول في 10 سبتمبر 2006.
  25. ^ "spreadit.org music". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 7 فبراير 2009 .
  26. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  27. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  28. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  29. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 4875" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021.
  30. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لمعرفة أعلى مرتبة في المخططات، انقر فوق "العنوان VON Deep Purple"
  31. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  32. ^ "دخان على الماء في مخطط فرنسي" (بالفرنسية). دومينيك دوراند / إنفوديسك. 1 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2013 .يجب عليك استخدام الفهرس الموجود أعلى الصفحة والبحث عن "Deep Purple"
  33. ^ جون سامسون. "دخان على الماء في مخطط جنوب أفريقيا". مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
  34. ^ "تاريخ مخطط Deep Purple (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021.
  35. ^ "Cash Box Top 100 Singles, August 4, 1973". مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .
  36. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2013.
  37. ^ "Deep Purple – Smoke on the Water" (بالفرنسية). تصنيف فردي .
  38. ^ كندا، المكتبة والأرشيف (26 ديسمبر 2017). "الصورة: RPM Weekly". المكتبة والأرشيف كندا .
  39. ^ Musicoutfitters.com
  40. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 29, 1973". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2018 .
  41. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية – Deep Purple – Smoke on the Water" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .
  42. ^ "شهادات فردية إيطالية – Deep Purple – Smoke on the Water" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2024 .
  43. ^ “شهادات إسبانية فردية – ديب بيربل – دخان على الماء”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 19 يونيو 2024 .
  44. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Deep Purple – Smoke on the Water". صناعة الفونوغراف البريطانية . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  45. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – Deep Purple – Smoke on the Water". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  46. ^ "Rock Aid Armenia - Smoke on the Water '90 (Vinyl)". Discogs.com . 1990 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  47. ^ "مخطط المملكة المتحدة 1989". 23 يناير 2019. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2020 .
  48. ^ "Rock Aid Armenia". 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  49. ^ "Spread Firefox, Crazy Records". spreadfirefox.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2008 .
  50. ^ “Die Geschichte des Gitarrenweltrekords”. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 مارس 2011 .
  51. ^ "مدونة ستيف مورس الرسمية". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 4 مايو 2009 .
  52. ^ "مهرجان "Thanks Jimi" 2009 وGuitar Guinness Record". مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 4 مايو 2009 .

قراءة إضافية

  • كريستي، إيان (2003). صوت الوحش: التاريخ الكامل لموسيقى الهيفي ميتال . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-380-81127-8.
  • "دخان على الماء - القصة". Deep-Purple.net .
  • الموقع الرسمي لفرقة Deep Purple
  • مراجعة Smoke on the Water والقصة الخلفية في Eat Sleep Guitar Repeat
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دخان_على_الماء&oldid=1247784110"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate