بكل فخر نحييكم!

فيلم "بكل فخر نحيي!" هو فيلم حربي أمريكيمن إنتاج، من إخراج وإنتاج مارك ساندريتش، وسيناريو آلان سكوت المقتبس عن كتاب " خدمتُ في باتان" للملازم أول خوانيتا ريدموند . ^{[ 2 ]} تؤدي كلوديت كولبير ، وبوليت غودارد ، وفيرونيكا ليك أدوار البطولة كممرضات في الجيش الأمريكي أُرسلن إلى الفلبين خلال الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية . كما يشارك في الفيلم جورج ريفز ، وسوني تافتس (في أول ظهور سينمائي له)، وماري سيرفوس في أدوار مساعدة رئيسية.

كان هذا الفيلم، من إنتاج باراماونت بيكتشرز ، أحد الأفلام العديدة التي تناولت الحملة الفلبينية ، وتحديدًا قصة ملائكة باتان . عند عرضه، كانت الممرضات في باتان لا يزلن أسيرات حرب. بعد ردود فعل سلبية تجاه عدم دقة أعمال أخرى تناولت الموضوع نفسه، بذلت باراماونت جهودًا كبيرة لضمان دقة الفيلم من خلال التعاون مع ريدموند ووزارة الحرب والعديد من المستشارين. ورغم أن قصة الحب هي المحور الرئيسي للفيلم، إلا أنه يُظهر أيضًا صعوبات الحرب وآثارها النفسية.

أصدرت شركة باراماونت الفيلم في 9 سبتمبر 1943، بعد أكثر من عام على حملة الفلبين. لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث أُشيد بإخراج ساندريتش وأداء الممثلين ودقته في تناول الموضوع. رُشِّح الفيلم لجوائز أوسكار عديدة ، من بينها ترشيح جودارد لجائزة أفضل ممثلة مساعدة . كما خضع الفيلم للدراسة في العصر الحديث من منظوره حول الخدمة العسكرية النسائية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 3 ]}

يبدأ الفيلم بوصول مجموعة من الممرضات إلى أستراليا، بعد أن كنّ من بين القلائل الذين تم إجلاؤهم قبل أن يستولي اليابانيون على قاعدتهم. إحداهنّ الملازم جانيت "دايفي" ديفيدسون، التي أرادت البقاء وأغمي عليها في بداية عملية الإجلاء، ولا تزال في غيبوبة. يطلب ضابط من الممرضات الأخريات وصف رحلتهنّ حتى تلك اللحظة، ليبدأ مشهد استرجاعي.

تبدأ الأحداث في كاليفورنيا، حيث تستعد الفتيات للإبحار إلى هاواي. ديفي هو القائد اللطيف، لكنه يتمتع بمهنية عالية، لوحدة الممرضات. يُكشف أن الملازم جوان أودول، وهي ممرضة أخرى، لديها خطيبان لأنها لا تستطيع رفض أي رجل. يتستر ديفي عليها بمنعهما من اكتشاف علاقتها، وتصعد الممرضات بسرعة على متن السفينة. أثناء الرحلة، تقصف اليابان بيرل هاربر ، ويُحوّل مسار السفينة إلى الفلبين. يصعد الناجون من سفينة أخرى في القافلة إلى سفينة الممرضات. إحدى الناجيات، الممرضة أوليفيا دارسي، تُثير غضب الممرضات الأخريات بسرعة بسبب سلوكها الفظ وغير المبالي. كما أن ديفي لا يُحب أحد الجنود، جون سامرز، في البداية، لكنهما يُصبحان مُعجبين ببعضهما البعض مع مرور الوقت. تكسب جوان ودّ جندي مشاة بحرية عصبي يُدعى كانساس، والذي تُمازحه.

في عيد الميلاد، يقيم الجنود والممرضات حفلاً بهيجاً. يرقص ديفي مع جون، بينما تستسلم جوان لمغازلات كانساس. أثناء مساعدة جوان وديفي في الاستعداد للحفل، تعثر ممرضة أخرى تُدعى روزماري على قلادة تخص أوليفيا. تتشاجر جوان وأوليفيا، وبعدها ترفض أوليفيا الذهاب إلى الحفل. بعد الحفل، تكشف أوليفيا أنها كانت ستتزوج خطيبها في إجازة عيد الميلاد، لكنه قُتل في الهجوم على بيرل هاربر؛ شاهدته يموت. ومنذ ذلك الحين، أقسمت على قتل أكبر عدد ممكن من اليابانيين.

مع اقتراب السفينة من الفلبين، أُعلنت مانيلا مدينة مفتوحة ، وتم تغيير مسارها مجددًا للهبوط في قاعدة في باتان. أُعجبت جوان بالأطفال الفلبينيين في القاعدة، بينما عمل ديفي مع الكابتن "ما" ماكجريجور للتعامل مع الأعداد الكبيرة من الجرحى والضحايا وسط نقص الإمدادات. تولت أوليفيا في البداية مهمة رعاية أسرى الحرب اليابانيين الجرحى، لكنها لم تستطع قتل أي منهم. ومع ذلك، بدأت هي وديفي في بناء علاقة عمل إيجابية. التقى ديفي بجون مجددًا، وتوطدت علاقتهما الرومانسية قبل أن يُؤمر بالذهاب إلى مكان آخر. اضطرت القاعدة في النهاية إلى الإخلاء مع تقدم اليابانيين. ضحت أوليفيا بنفسها لضمان هروب الممرضات الأخريات بتفجير نفسها بقنبلة يدوية ضد الأعداء المتقدمين.

تُنشئ القوات "مستشفى" مؤقتًا في الأدغال، التي تكاد تكون برية رغم قربها من بلدة. تبذل الممرضات قصارى جهدهن مع تناقص الإمدادات وتزايد الإصابات جراء المعارك والأمراض. تلتقي جوان مجددًا بكانساس، الذي يقود الآن فوجًا من الفلبينيين، حاملةً أخبارًا مُبشّرة عن وصول قافلة. وبينما تلتقي ديفي بجون مرة أخرى، تعلم أن ابن جدتها قد خضع لعملية بتر مزدوجة أثناء معاناته من الملاريا . تُرتّب ديفي أن تكون جدتها بجانبه في لحظاته الأخيرة، الأمر الذي يُصيبها بالحزن، لكنها تشعر بالامتنان لديفي على ذلك. ثم يُخبر جون ديفي أن الحصار الياباني قد نجح - ليس فقط لأنه من المستحيل على أي قافلة المرور، بل أيضًا لأنه تم إرسال الجنرال ماك آرثر إلى أستراليا مع تضاؤل ​​الثقة في الدفاع عن الجزيرة.

مع انهيار خط المواجهة، يحاول ديفي إقناع الكولونيل بإخلاء القاعدة. قبل أن يتمكنوا من ذلك، تدمر غارة جوية جزءًا كبيرًا من القاعدة وتقتل العديد من الممرضات والأطباء. لا يُظهر اليابانيون أي احترام للقانون الدولي، إذ يقصفون المستشفيات وسيارات الإسعاف التي تحمل علامات واضحة. ينسحب الناجون إلى جزيرة محصنة مع معظم الآخرين. ومن الجدير بالذكر أن جوان تضطر إلى ضرب كانساس بحجر لأنه يرفض الاستسلام ويريد القتال حتى الموت. تبدأ الأمور على الجزيرة بشكل جيد، لكنها تتدهور مع ازدياد وتيرة القصف. في غضون أسابيع قليلة، يصبح من الواضح أن الفلبين ستسقط.

قرر جون وديفي الزواج، رغم مخالفة ذلك للقانون العسكري. أجرى قسيس القاعدة مراسم زواج مرتجلة، وتم الزواج. بعد فترة وجيزة، انطلق جون وعدد من الجنود الآخرين إلى مينداناو لتأمين المؤن. قبل عودته، بدأت الإدارة المالية في القاعدة بإنفاق مبالغ طائلة، وأُبلغت الممرضات بأنه سيتم إجلاؤهن سرًا أولًا. ترددت معظمهن في البداية، لكنهن وافقن على الذهاب. تبرعت جوان بالعديد من ممتلكاتها لمرضاها، وطلبت من كانساس ألا يموت. قال إنه لا يموت أبدًا، وهو ما لم يكن مطمئنًا، فكلما قال إن شيئًا ما لم يحدث له، حدث بعد ذلك بوقت قصير. رفضت ديفي المغادرة، قائلة إنها وعدت جون بأنها ستكون هنا عند عودته. أخبرتها والدتها أن بعثة جون تُعتبر مفقودة، لكن الضباط فقط هم من أُبلغوا. عندما علمت ديفي أن جون ربما مات، أُغمي عليها. تم إجلاء الممرضات، وبعد فترة وجيزة استولى اليابانيون على الجزيرة .

ينتهي المشهد الاسترجاعي، حيث يقول الضابط إنه يعرف كيف يوقظ ديفي. يذهب إليها ويقرأ رسالة مؤثرة من جون. يخبرها جون أنه ما زال على قيد الحياة، وما زال يقاتل، وما زال يحبها. تستيقظ ديفي وتقول ببساطة: "جون"، وينتهي الفيلم.

قال آلان سكوت إنه طُلب منه في البداية إخراج فيلم قصير من جزأين لصالح الصليب الأحمر. ثم أثناء وجوده في واشنطن، وبمساعدة إليانور روزفلت، التقى بممرضات تم إنقاذهن من كوريجيدور في مستشفى والتر ريد. قال سكوت إنه سمع عن "الفظائع والاغتصابات التي ارتُكبت بحق رفاقهن في شبه جزيرة باتان. وحتى يومنا هذا، لم يكشف الجيش عن تلك الكارثة بالتحديد". ^{[ 5 ]} كتب مسودة أولية قال إنها "خضعت للرقابة من قبل الجيش فقط لأنها كشفت الحقيقة. ومع ذلك، حصلت في النهاية على نص ممتاز". ^{[ 5 ]}

كان الفيلم يحمل في الأصل عنوان " أيدي الرحمة" . وقد أُعلن عنه في يوليو 1942، مع تكليف آلان سكوت بكتابة السيناريو ومارك ساندريتش بالإخراج. ^{[ 6 ]}

في أغسطس 1942، تم تغيير العنوان إلى So Proudly We Hail . ^{[ 7 ]} وفي الشهر نفسه، تم الإعلان عن كلوديت كولبيرت للدور الرئيسي. ^{[ 8 ]}

تعرضت مسرحية "صرخة الفوضى" ، التي لم تلقَ نجاحًا يُذكر وتدور أحداثها حول ممرضات في شبه جزيرة باتان، لانتقادات لاذعة بسبب عدم دقتها التاريخية، لذا حرصت شركة باراماونت على الحصول على موافقة وزارة الحرب والمستشارين العسكريين والتمريضيين قبل إنتاج الفيلم. ^{[ 9 ]} وأصدرت شركة إم جي إم فيلمًا مقتبسًا من المسرحية عام 1943.

يُقال إن ماكدونالد كاري وجويل مكريا كانا مُرشحين للعب دور البطولة في مرحلة ما. ^{[ 10 ]} ويُقال إن بوليت غودارد أعادت كتابة السيناريو ليصبح دورها بارزًا مثل دور كولبير. ^{[ 11 ]} تم استعارة جورج ريفز من المنتج هاري شيرمان. ^{[ 12 ]} ظهر سوني تافتس لأول مرة في الفيلم.

حظي الفيلم بإشادة واسعة عند عرضه لتصويره الواقعي للحرب. ومنذ ذلك الحين، لا يزال يحظى بالثناء والدراسة لما يقدمه من منظور نادر حول الخدمة العسكرية النسائية خلال الحرب العالمية الثانية .

تم اقتباس مسرحية " So Proudly We Hail" لمسرح لوكس الإذاعي في 1 نوفمبر 1943، حيث أعاد كولبير وجودارد وليك تمثيل أدوارهم الأصلية.

تم ترشيح الفيلم لأربع جوائز أوسكار : ^{[ 18 ]}

• أفضل ممثلة مساعدة ( بوليت غودارد )
• أفضل تصوير سينمائي
• أفضل المؤثرات البصرية ( فارسيوت إدوارد ، جوردون جينينغز ، جورج داتون )
• أفضل سيناريو أصلي

• ماكجيلجان، باتريك (1986). "آلان سكوت: حياة جميلة". خلفية تاريخية  : مقابلات مع كتّاب سيناريو من العصر الذهبي لهوليوود . جامعة كاليفورنيا. ص 311-333 . 

• بكل فخر نحيي! على موقع IMDb 
• بكل فخر نحيي! في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بكل فخر نحيي! في كتالوج أفلام AFI الروائية
• بكل فخر نحييكم! على موقع Box Office Mojo