شيء غبي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

أغنية " Somethin' Stupid " أو " Something Stupid " من تأليف سي. كارسون باركس . سُجّلت لأول مرة عام 1966 من قِبل باركس وزوجته غايل فوت، تحت اسم "كارسون وغايل". حققت نسخة عام 1967 التي غناها فرانك سيناترا وابنته نانسي سيناترا نجاحًا عالميًا كبيرًا، حيث تصدّرت قائمة بيلبورد هوت 100 وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 3 ] وفي عام 2001، وصلت نسخة أخرى من الأغنية، غناها المغني البريطاني روبي ويليامز والممثلة الأسترالية نيكول كيدمان، إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة.

نسخة كارسون وجايل

في أوائل الستينيات، كان كارسون باركس مغنيًا شعبيًا في لوس أنجلوس. كان عضوًا متقطعًا في فرقة " ذا إيزي رايدرز" ، كما غنى مع فرقة "ذا ستيلتاون ثري" التي ضمت شقيقه الأصغر فان دايك باركس . في عام ١٩٦٣، أسس فرقة "غرينوود كاونتي سينغرز"، التي عُرفت لاحقًا باسم "ذا غرينوودز"، والتي حققت نجاحًا متواضعًا بأغنيتين، وضمت المغنية غايل فوت. قبل تفكك فرقة "ذا غرينوودز"، تزوج باركس وفوت، وسجلا معًا، تحت اسم كارسون وغايل، ألبومًا عام ١٩٦٦ لشركة "كاب ريكوردز" بعنوان " سان أنطونيو روز "، والذي تضمن أغنية "سامثينغ ستوبيد". ثم عُرض التسجيل على فرانك سيناترا. [ ٤ ] [ ٥ ]

نسخة فرانك ونانسي سيناترا

فرانك (يسار) ونانسي سيناترا

أُصدرت النسخة الأكثر نجاحًا وشهرةً من أغنية "Somethin' Stupid" عام 1967 كأغنية منفردة بصوت نانسي سيناترا وفرانك سيناترا ، ثم ظهرت لاحقًا في ألبوم فرانك "The World We Knew" . كان فرانك قد عزف تسجيل باركس لمنتج ابنته، لي هازلوود ، الذي يتذكر قائلًا: "سألني: 'هل أعجبتك؟' فأجبته: 'أحبها جدًا، وإن لم تغنّها مع نانسي، فسأغنيها أنا.' فقال: 'سنفعلها، احجز استوديو تسجيل. ' " [ 4 ] [ 5 ] سُجّل أداؤهما في الأول من فبراير عام 1967، بعد أن أنهى فرانك تعاونه مع أنطونيو كارلوس جوبيم في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 6 ] عزف آل كيسي على الغيتار في التسجيل، وكان هال بلين عازف الطبول. [ 7 ] ذُكر اسم هازلوود وجيمي بوين كمنتجين للأغنية المنفردة، بينما قام بيلي سترينج بالتوزيع الموسيقي . [ 3 ] بصفتها فنانة، تم إدراج اسم نانسي الكامل على الملصق أولاً، مع عبارة "نانسي سيناترا وفرانك سيناترا".

أمضت الأغنية المنفردة أربعة أسابيع في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وتسعة أسابيع على قمة قائمة الأغاني الهادئة (التي تُعرف الآن باسم موسيقى البالغين المعاصرة)، لتصبح ثاني أغنية منفردة لفرانك تحصل على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، وثالث أغنية لنانسي. [ 8 ] وفي النرويج، تأهلت الأغنية للحصول على شهادة الأسطوانة الفضية. [ 9 ] وكانت هذه هي الحالة الأولى والوحيدة لأغنية أب وابنته تتصدر قوائم الأغاني في أمريكا. ونُقل عن نانسي سيناترا قولها ساخرًا: "يُطلق البعض على أغنية (Something Stupid) اسم أغنية المحارم، وهو ما أراه، حسنًا، لطيفًا للغاية!". [ 10 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في العام نفسه. [ 3 ] ورُشحت أيضًا لجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز غرامي العاشر ، لكنها خسرت أمام أغنية " Up, Up And Away " الحماسية لفرقة "ذا فيفث دايمنشن ". [ 11 ]

الأفراد

المغنين

القادة

عازفو الآلات الموسيقية

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 31 ] منذ عام 2009ذهب50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 32 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 33 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 34 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة علي كامبل وكبيبي كامبل

في عام 1995، غنّى علي كامبل وابنته كيببي كامبل ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 7 سنوات، الأغنية الشهيرة كثنائي. بعد إصدارها في ألبوم الاستوديو " بيغ لوف" ، يمكن العثور عليها أيضًا في الألبوم التجميعي "سيلويت" .

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي في مدينة نيويورك. يقضي علي كامبل وابنته فترة ما بعد الظهر في المدينة. يسترخيان على مقعد في الحديقة، ويتجولان في وسط المدينة، وينظران من خلال تلسكوب سياحي، ويشاهدان عروضًا بهلوانية وعروضًا لنفث النار في السيرك، بالإضافة إلى عروض التزلج الفني، ويتنزهان. [ 36 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1995)موقع الذروة
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 37 ]30
قائمة الأغاني الفردية في نيوزيلندا [ 38 ]13

نسخة روبي ويليامز ونيكول كيدمان

سجّل المغني الإنجليزي روبي ويليامز نسخةً جديدةً من أغنية "Somethin' Stupid" كثنائي مع الممثلة الأسترالية نيكول كيدمان . ظهرت الأغنية في ألبوم ويليامز " Swing When You're Winning " الصادر عام 2001 ، وصدرت كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 10 ديسمبر 2001، لتتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في نهاية العام. وحققت الأغنية المركز الأول في المملكة المتحدة خلال فترة أعياد الميلاد، لتكون خامس أغنية لويليامز تصل إلى المركز الأول في مسيرته الفنية. وباعت الأغنية 400 ألف نسخة، ما أهلها للحصول على شهادة ذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية فوغان أرنيل .

احتلت الأغنية المرتبة الثلاثين بين الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام ٢٠٠١. كما حققت لويليامز نجاحًا آخر بوصولها إلى المرتبة الأولى في نيوزيلندا، وحصلت على شهادة ذهبية، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية. وفي أستراليا، أصبحت رابع أغنية لويليامز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، وحصلت على شهادة ذهبية لبيعها أكثر من ٣٥ ألف نسخة.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط فردي في المملكة المتحدة وأستراليا [ 40 ] [ 41 ]

  1. "شيء غبي" – 2:51
  2. " الأبدية " (نسخة أوركسترالية) – 5:32
  3. "طريقي" (مباشرة من قاعة ألبرت هول ) – 7:00
  4. "شيء غبي" (فيديو)

شريط كاسيت منفرد بريطاني [ 42 ]

  1. "شيء غبي" – 2:51
  2. "الأبدية" (نسخة أوركسترالية) – 5:32
  3. "طريقي" (مباشرة من قاعة ألبرت هول) – 7:00

قرص DVD فردي بريطاني [ 43 ]

  1. "شيء غبي" (فيديو) – 3:08
  2. "لنواجه الموسيقى ونرقص" (صوتي) – 2:36
  3. "هذه هي الحياة" (صوتي) – 3:07

قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 44 ]

  1. "شيء غبي" – 2:51
  2. "طريقي" (مباشرة من قاعة ألبرت هول) – 7:00

الاعتمادات والموظفون

تم أخذ البيانات من كتيب ألبوم Swing When You're Winning . [ 45 ]

استوديوهات

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 96 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 97 ]ذهب20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 98 ]ذهب25000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 99 ]ذهب250,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 100 ]ذهب250,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 101 ]ذهب15000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 102 ]ذهب30,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 103 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 104 ]بلاتينيوم600,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة10 ديسمبر 2001
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • قرص DVD
شرنقة[ 105 ]
أستراليا28 يناير 2002قرص مضغوط[ 106 ]

في الحلقة 21 من الموسم الثالث من مسلسل عائلة سيمبسون ، يؤدي سايدشو بوب وسيلما بوفير (بصوت كيلسي جرامر وجولي كافنر على التوالي) نسخة فرانك ونانسي سيناترا على شكل كاريوكي. [ 107 ]

الحلقة السابعة من الموسم الرابع من مسلسل " بيتر كول سول "، بعنوان " شيء غبي " ، تحمل اسم الأغنية، وتبدأ بمونتاج شاشة مقسمة يُظهر حياة كيم المنفصلة والمتصلة في الوقت نفسه على اليسار، وحياة جيمي على اليمين، مصحوبة بأداء أصلي للأغنية من لولا مارش ، حيث يُسمع صوت أنثوي على اليسار وصوت ذكوري على اليمين. [ 108 ] كما استُخدمت نسخة مُدندنة من الأغنية، بدون كلمات، في افتتاحية الحلقة التاسعة من الموسم الخامس ، بعنوان " طريق الخيار السيئ "، على خلفية مونتاج شاشة مقسمة آخر، هذه المرة لجيمي ومايك وهما يسيران عالقين في الصحراء على جانب، وكيم قلقة في المنزل على الجانب الآخر - ليُقطع المشهد فجأة عندما يستعيد جيمي إشارة الهاتف. [ 109 ]

في فيلم Joy ، وفي مشهد فلاش باك، تغني الشخصية الرئيسية التي تجسدها جينيفر لورانس أغنية ثنائية مع زوجها المستقبلي الذي يؤدي دوره إدغار راميريز . [ 110 ]

مراجع

  1. ↑ "أغاني مميزة" . بيلبورد . 11 مارس 1967. ص  18.
  2. ↑ مولانفي، كريس (21 ديسمبر 2018). "إصدار عيد الميلاد في كل مكان" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأكثر 500 أغنية تصدرت قوائم الأغاني ( الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 108. ISBN   0-85112-250-7.
  4. 1 2 "سي. كارسون باركس" . سي. كارسون باركس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  5. 1 2 روب فينيس وتوني راونس، كتيب مرفق مع القرص المضغوط "لقد سمعتموه هنا أولاً" ، Ace Records CDCHD1204، 2008
  6. ↑ لويز كارلوس دو ناسيمينتو سيلفا (1 يناير 2000). ضع أحلامك جانبًا: قائمة أعمال فرانك سيناترا . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31055-3.
  7. ↑ بلين، هال وديفيد جوجين، هال بلين وطاقم الهدم: قصة الموسيقي الأكثر تسجيلاً في العالم، ميكس بوكس، إيميريفيل، كاليفورنيا، 1990، ص. xx
  8. ↑ ويتبرن، جويل (1996). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ، الطبعة السادسة (منشورات بيلبورد)
  9. ↑ "تقرير إخباري دولي - من عواصم الموسيقى في العالم - أوسلو" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 30 سبتمبر 1967. صفحة 62. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  10. ↑ جون باترسون (2 يونيو 2008). "جون باترسون يتحدث مع نانسي سيناترا عن الجنس والرجال والزواج | موسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  11. ↑ "إعادة عرض جوائز غرامي: حفل توزيع جوائز غرامي السنوي العاشر" . GRAMMY.com . 29 فبراير 1968. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  12. 1 2 3 ألبين، ستيف. "تسجيلات جلسات فرانك سيناترا". ديسكوجرافي الجاز. http://www.jazzdiscography.com/Artists/Sinatra/reprise.php
  13. 1 2 3 4 فرانك سيناترا ونانسي سيناترا. "Somethin' Stupid (2-01-1967)" . Sinatraology . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  14. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية وطنية من Go-Set، 31 مايو 1967" . Poparchives.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  15. ↑ " Irish-charts.com – Discography Nancy + Frank Sinatra ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019.
  16. ↑ "نكهة نيوزيلندا - بحث المستمع" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  17. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  19. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 6 مايو 1967" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  20. ↑ "أفضل الأغاني الأكثر رواجاً على الإنترنت في روسيا - قائمة أسبوعية: 1 يناير 2026" . توب هيت . 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  21. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة: أفضل أغاني AMR لعام 1968" . أفضل 100 أغنية منفردة .
  22. ↑ "Jahreshitparade Singles 1966" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  23. ^ “Jaaroverzichten 1966” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2014 .
  24. ↑ " أفضل 100 أغنية فردية لعام 1967" من مجلة RPM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .
  25. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1966” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2014 .
  26. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1967" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  27. ↑ "مدينة الستينيات - قوائم أغاني البوب ​​- كل أسبوع من الستينيات" . Sixtiescity.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  28. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1967" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  29. ↑ "أفضل 50 أغنية معاصرة للكبار لعام 1967 - 45cat" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  30. ↑ "قوائم كاش بوكس ​​السنوية لأفضل 100 أغنية بوب، 23 ديسمبر 1967" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  31. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - فرانك سيناترا بمشاركة نانسي سيناترا - شيء غبي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 .
  32. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرانك ونانسي سيناترا - شيء غبي" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .اكتب شيئًا غبيًا في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  33. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فرانك سيناترا - شيء غبي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Somethin' Stupid Frank Sinatra" في حقل "البحث:".  
  34. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - فرانك سيناترا ونانسي سيناترا - شيء غبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  35. ↑ "قصة حب آلي كامبل الخيالية" . 11 نوفمبر 2012.
  36. ↑ "الفيديو الرسمي لأغنية سامثينغ ستوبيد لعلي كامبل" . يوتيوب. 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  37. ↑ "Somethin' Stupid von Ali And Kibibi Campbell" . Chartsurfer.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  38. ↑ "charts.org.nz - بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية" . Charts.nz . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  39. ↑ غاردنر، إليسا (12 نوفمبر 2010). "استمعوا جيدًا: إعلانات نهاية الأسبوع" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
  40. ↑ أغنية "Somethin' Stupid" (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). روبي ويليامز ، نيكول كيدمان . تسجيلات كريسليس . 2001. CDCHS5132، 7243 550317 0 9.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  41. ↑ أغنية "Somethin' Stupid" (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). روبي ويليامز، نيكول كيدمان. تسجيلات كريسليس. 2001. 5504040.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  42. ↑ أغنية "Somethin' Stupid" (غلاف شريط كاسيت بريطاني). روبي ويليامز، نيكول كيدمان. تسجيلات كريسليس. 2001. TCCHS5132، 7243 550317 4 7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  43. ↑ أغنية "Somethin' Stupid" (ملاحظات غلاف قرص DVD البريطاني). روبي ويليامز، نيكول كيدمان. تسجيلات كريسليس. 2001. DVDCHS 5132، 7243 492704 9 7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  44. ↑ أغنية "Somethin' Stupid" (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). روبي ويليامز، نيكول كيدمان. تسجيلات كريسليس. 2001. 7243 550300 2 3.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  45. ↑ Swing When You're Winning (كتيب ألبوم CD بريطاني). روبي ويليامز. تسجيلات كريسليس. 2001. 536 8262.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  46. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  47. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  48. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  49. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  50. ↑ "تاريخ أغاني روبي ويليامز في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  51. ↑ "قائمة أفضل 20 شخصية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  52. ↑ "Hitparada radioia – 13/2002" (باللغة التشيكية). IFPI CR . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  53. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". استمع إلى الأغنية .
  54. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 5. 26 يناير 2002. صفحة 27. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .   
  55. ↑ "أفضل 50 نظامًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 2-3 . 12 يناير 2002. ص 16. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .   
  56. ^ بينانين ، تيمو (2021). "روبي ويليامز". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 283 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2025 . 
  57. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  58. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  59. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .انظر إلى عمود "الأفضل" .
  60. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - شيء غبي ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  61. ↑ "أشهر أغاني العالم: إيطاليا". بيلبورد . المجلد 114، العدد 2. 12 يناير 2002. ص 42.   
  62. ↑ "الأغاني الأكثر شعبية في لاتفيا" . lanet.lv (باللغة اللاتفية). 23 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  63. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع الأول، 2002 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  64. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  65. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  66. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". VG-lista .
  67. ↑ "أفضل 30 أغنية في قائمة الأغاني الأكثر بثاً - Lista Krajowa" . إنتاج Pifpaf . أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007.
  68. ↑ "أشهر أغاني العالم: البرتغال" . مجلة بيلبورد . المجلد 114، العدد 6. 9 فبراير 2002. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2012 .    
  69. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - الإصدار 7، 18-24 فبراير 2002" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  70. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  71. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". أفضل 50 أغنية .
  72. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  73. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  74. ↑ " روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  75. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  76. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 12 يناير 2002. ص 21. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  77. ↑ "أيرلندا - أفضل الأغاني الفردية لعام 2001" . Allcharts. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  78. ↑ "أكثر 100 أغنية شعبية في لاتفيا عام 2001" . lanet.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  79. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  80. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2002 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  81. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  82. ^ “Jaaroverzichten 2002” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
  83. ↑ "التقارير السنوية لعام 2002" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  84. ↑ "مراجعة سنوية - قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .   
  85. ↑ "مراجعة سنوية - يورو تشارت هوت 100 راديو 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. ص 16. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2025 .   
  86. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2002” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2020 .
  87. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2002” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
  88. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  89. ↑ "أفضل ما في الموسيقى - ميكس وأغانٍ منفردة" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ "أكثر 100 أغنية شعبية في لاتفيا عام 2002" . lanet.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  91. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2002" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
  92. ^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
  93. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2002" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  94. ^ “年度百首單曲: 2002” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  95. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  96. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  97. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - روبي ويليامز ونيكول كيدمان - أغنية Somethin' Stupid" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2016 .
  98. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2001" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2016 . 
  99. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - روبي ويليامز - شيء غبي" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  100. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (روبي ويليامز ونيكول كيدمان؛ ‘ شيء غبي ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2016 . 
  101. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - روبي ويليامز ونيكول كيدمان - شيء غبي" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .اكتب "شيء غبي" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  102. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – روبي ويليامز ونيكول كيدمان – شيء غبي” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Somethin' Stupid ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  104. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - روبي ويليامز/نيكول كيدمان - شيء غبي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Somethin' Stupid" لروبي ويليامز/نيكول كيدمان في حقل "البحث:".  
  105. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 10 ديسمبر 2001" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 ديسمبر 2001. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 . 
  106. ↑ "تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 28 يناير 2002" (ملف PDF) . ARIA . 28 يناير 2002. ص 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 . 
  107. ↑ "الموسيقى المستخدمة في مسلسل عائلة سيمبسون" . simpsonsarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  108. ↑ "محرر مسلسل "Better Call Saul" يتحدث عن القيام "بشيء غبي" وتمضية الوقت . hollywoodreporter.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أبريل ٢٠١٩ .
  109. ↑ ساري، مايلز (13 أبريل 2020). "كيم ويكسلر لا تزال لا تحتاج إلى إنقاذ" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  110. ↑ "شاهدوا جينيفر لورانس تغني في فيلم 'Joy' - رغم أنها 'تكره' القيام بذلك!" . etonline.com . 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .