شيء فاسد!
| شيء فاسد! | |
|---|---|
 برنامج مسرحية برودواي 2015 | |
| موسيقى | كاري كيركباتريك واين كيركباتريك |
| كلمات | كاري كيركباتريك واين كيركباتريك |
| كتاب | كاري كيركباتريك جون أوفاريل |
| جلسة | 1595، جنوب لندن |
| العرض الأول | 22 أبريل 2015 : مسرح سانت جيمس |
| الإنتاجات | جولة برودواي الأمريكية 2015-2017-2019 |
Something Rotten! هي كوميديا موسيقية كتبها جون أوفاريل وكاري كيركباتريك وموسيقى وكلمات كاري وواين كيركباتريك . تدور أحداث القصة في عام 1595، وتتبع الأخوين بوتوم، نيك ونايجل، اللذين يكافحان من أجل تحقيق النجاح في عالم المسرح بينما يتنافسان مع الشعبية الجامحة لويليام شكسبير المعاصر لهما .
تم عرض مسرحية Something Rotten! على مسرح برودواي في مسرح سانت جيمس في 22 أبريل 2015، حيث تم عرضها لمدة 708 عرضًا. تم ترشيحها لعشر جوائز توني ، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية ، وفازت بواحدة. تلا ذلك جولات وإنتاجات دولية.
خلفية
بدأت المسرحية الموسيقية بفكرة كانت لدى الأخوين كاري وواين كيركباتريك منذ تسعينيات القرن العشرين. وانضما أخيرًا إلى جون أوفاريل لكتابة العديد من الأغاني وقدما تلك الأغاني ومعالجة للمنتج كيفن ماكولوم في عام 2010. ثم انضم الفريق إلى كيسي نيكولاو ، الذي أحضر العديد من الممثلين، مما أدى إلى ورشة العمل في عام 2014. [1]
كان من المتوقع أن يتم عرض Something Rotten! في مسرح 5th Avenue في سياتل بواشنطن في أبريل 2015. ومع ذلك، عندما أصبح مسرح برودواي متاحًا، قرر كيفن ماكولوم افتتاح العرض بدون تجربة سياتل. "قال ديفيد أرمسترونج، المدير الفني لمسرح 5th Avenue، ... أنه بعد الضجة الإيجابية المحيطة بورشة عمل المسرحية الموسيقية في أكتوبر [2014]، بدأ هو والسيد ماكولوم مناقشة إمكانية تجاوز العرض سياتل لصالح برودواي." [2] أقيم مختبر التطوير في مدينة نيويورك في أكتوبر 2014 مع كيسي نيكولاو كمخرج ومصمم رقصات. [3]
الإنتاجات
برودواي (2015–2017)
بدأت معاينات Something Rotten! على مسرح برودواي في مسرح سانت جيمس في 23 مارس 2015، وافتتحت رسميًا في 22 أبريل، بطولة كريستيان بورل في دور بارد، وبريان دارسي جيمس في دور نيك بوتوم، وجون كارياني في دور نايجل، وهايدي بليكنستاف في دور بيا، وبراد أوسكار في دور توماس. أخرجها وصمم رقصاتها كيسي نيكولاو، وصمم الديكورات سكوت باسك ، والأزياء جريج بارنز والإضاءة جيف كرويتر. [4] أغلق الإنتاج في 1 يناير 2017 بعد 742 عرضًا. [5] تم ترشيحه لعشر جوائز توني ، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية ، وفاز بواحدة (لبورل كأفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية ).
الجولات الوطنية في الولايات المتحدة (2017–2019)
انطلقت جولة العرض الوطنية في الولايات المتحدة بعروض أولية في مسرح بروكتورز في سكينيكتادي، نيويورك في 10 يناير 2017، قبل الافتتاح الرسمي في دار الأوبرا في بوسطن في 17 يناير. [5] ضم طاقم الجولة روب ماكلور (نيك بوتوم) وآدم باسكال (شكسبير) وجوش جريسيتي (نايجل بوتوم). [5]
كما أطلق العرض جولة وطنية غير ربحية بدأت في 19 سبتمبر 2018 في RiverCenter للفنون المسرحية في كولومبوس، جورجيا . شارك في الجولة ماثيو جانيس (نيك بوتوم)، وماثيو بيكر (شكسبير)، وريتشارد سبيتاليتا (نايجل بوتوم) وأقامها ستيف بيبوت (المدير المساعد لإنتاج برودواي الأصلي). [6] في يونيو 2019، عُرض العرض لفترة قصيرة من 9 إلى 30 يونيو في مسرح مركز تشونغمو للفنون الكبير في سيول، كوريا، مما يمثل الوجهة النهائية للجولة. [7]
كارلستاد، السويد (2018–2019)
عُرض إنتاج باللغة السويدية في الفترة من 8 نوفمبر 2018 إلى 3 مارس 2019 في أوبرا فيرملاند في كارلستاد ، السويد، بإخراج ماركوس فيرتا. وكانت الترجمة من قِبَل كالي نورلين. [8]
سيول (2020)
كان من المقرر عرض إنتاج كوري جنوبي باللغة الكورية في الفترة من 7 أغسطس 2020 إلى 18 أكتوبر 2020 في مسرح مركز تشونجمو للفنون الكبير. [9] تم إلغاء بعض العروض بسبب جائحة كوفيد-19 . [10]
بلزن (2021–2022)
تم عرض إنتاج باللغة التشيكية على مرحلتين في 19 يونيو 2021، ومن سبتمبر 2021 إلى يونيو 2022، في Nová Scéna، من إنتاج مسرح JK Tyl، في بيلسن ، جمهورية التشيك. تم إخراج الإنتاج بواسطة لومير أولسوفسكي. تمت الترجمة بواسطة بافيل بار ولومير أولسوفسكي. [11]
فرانكفورت، ألمانيا (2023–2024)
إنتاج في ألمانيا عُرض في الفترة من 7 نوفمبر 2023 إلى 14 يناير 2024، في المسرح الإنجليزي في فرانكفورت ، بإخراج وتصميم رقصات إيوان جونز. [12]
مهرجان ستراتفورد (2024)
بدأت العروض الأولية لإنتاج في مهرجان ستراتفورد الكندي في 16 أبريل 2024، وافتتح في 28 مايو في مسرح المهرجان، بإخراج دونا فيوري . [13] [14] ومن المقرر أن ينتهي عرض الإنتاج في نوفمبر 2024. [15]
حفل ويست إند (2024)
تم عرض الحفل على مسرح رويال، دروري لين ، في ويست إند بلندن في 5 و6 أغسطس 2024. قام جيسون مانفورد ببطولة الفيلم مع ريتشارد فليشمان ، وجاري ويلموت ، وإيفلين هوسكينز ، وماريشا والاس . وأخرجه تيم جاكسون. [16] [17]
ملخص
الفصل الأول
تبدأ المسرحية الموسيقية بمغني يرحب بالجميع في عصر النهضة الإنجليزي ("مرحبًا بكم في عصر النهضة"). يشير إلى نيك بوتوم، الذي يدير فرقة مسرحية مع شقيقه نايجل. إنهم يتدربون على مسرحيتهم القادمة، ريتشارد الثاني ، عندما يدخل اللورد كلابهام، أحد الرعاة الذين يثقون في الأخوين ويجمعون الأموال لفرقتهم، ليعلن أن شكسبير سيمثل ريتشارد الثاني . تثير الأخبار غضب نيك، حيث أن شكسبير قد لعب بالفعل ريتشارد الثالث ، ويبدو له فكرة التراجع سخيفة. يغادر اللورد كلابهام، ويخبر الأخوين أنه سيوقف تمويلهما ما لم يكن لديهما مسرحية أخرى بحلول صباح اليوم التالي. يهذي نيك عن كراهيته لشكسبير لأعضاء الفرقة، الذين يشعرون بالرعب ("يا إلهي، أنا أكره شكسبير").
يعود نيك ونايجل إلى منزلهما الصغير، وفي الطريق يلتقي نيك بشايلوك اليهودي. يعبر شايلوك عن رغبته في المساعدة في تمويل الفرقة، لكن نيك يرفضه لأنه من غير القانوني توظيف يهودي. تحكي بيا، زوجة نيك، لهما أحداث يومها وكيف حصلت على عشاءهم أثناء تقديمه لهم. يدخرون من أجل حياة أفضل، وعندما يحاول نيك فتح صندوق النقود، تسحبه بيا بعيدًا. تخبره بيا كيف يمكنها مساعدتهم، لكن نيك متردد ("اليد اليمنى"). على الرغم من حجج نيك، تخرج بيا للقيام بأعمال يدعي نيك أنها للرجال. بينما ينام نايجل، يواجه نيك السبب الحقيقي لكراهيته لشكسبير: فهو يجعل نيك يشعر بالحرج ("يا إلهي، أنا أكره شكسبير" (إعادة)). يتمنى أن تكون هناك طريقة للتغلب على شكسبير ويسرق من صندوق النقود لرؤية عراف. يجد نيك عرافًا يُدعى توماس نوستراداموس (ابن شقيق العراف الشهير نوستراداموس ). يسأله نيك عن الشيء الكبير القادم في المسرح، فيقول نوستراداموس إنه سيكون "مسرحية موسيقية"، مسرحية يتوقف فيها الحديث، وتُروى القصة من خلال الأغاني. يعتقد نيك أن الأمر سخيف ولكنه سرعان ما يقبل الفكرة ("مسرحية موسيقية").
في وقت لاحق، يلتقي نيك بنايجل في الشارع. التقى نايجل للتو ببورشيا، ابنة الأخ جيرميا؛ وقعا في الحب على الفور. أخبره نيك أنه لا ينبغي له أن يلاحقها لأنها من البيوريتانيين . بعد رحيل البيوريتانيين، أخبر نيك نايجل بالفكرة الموسيقية لكنه لم يخبره برؤية نوستراداموس. أراد نايجل القيام بـ "الإخوة من كورنوال"، قصة حياة الأخوين، لكن نيك رفض قائلاً إنه يجب أن تكون أكبر، وقرر تقديم مسرحية عن الموت الأسود . تؤدي الفرقة أغنية للورد كلافام ("الموت الأسود"). يشعر اللورد كلافام بالاشمئزاز ويهجر الفرقة بعد أن هدد الأخ جيرميا بإعدام نيك إذا استمر في عمله.
يجلس نايجل ليحاول كتابة مسرحية جديدة. تتسلل بورشيا لرؤيته، ويكتشفان المزيد عن أوجه التشابه بينهما، وخاصة في الطريقة التي يحبان بها الشعر ("أنا أحب الطريقة"). يخبر نايجل بورشيا أنه أرسل إحدى السوناتات الخاصة به إلى شكسبير للحصول على تعليقات، قبل أن يصل رسول يحمل دعوة إلى نايجل لحضور عرض شكسبير في الحديقة وحفلة بعد العرض. يسأل نايجل الرسول عما إذا كانت بورشيا يمكن أن تكون "ضيفته"، ويوافق الرسول.
في الحديقة، يؤدي شكسبير عرضًا للناس ("قوة الإرادة"). تخبر بيا نيك بأنها حامل، فيشعر بسعادة غامرة لكونه أبًا. ثم يلتقي نيك بشايلوك، الذي تلقى دعوة أيضًا لحضور الحفلة التي تقام بعد الحفلة، ويخبره أن نايجل سيحضرها. غاضبًا من نايجل، يذهب نيك إلى الحفلة مع شايلوك لتوبيخه. في الحفلة التي تقام بعد الحفلة، تسكر بورشيا، ويطلب شكسبير قراءة مذكرات نايجل التي تحتوي على قصائد وكتابات. يصل نيك وشيلوك، ويوبخ نيك شكسبير لمحاولته سرقة أفكار نايجل، كما يوبخ نايجل على سذاجته. ثم يركض الأخ جيرميا ليجد بورشيا وهي ثملة ويوبخ نايجل مرة أخرى. يائسًا ولا خيارات أمامه، يوافق نيك أخيرًا على السماح لشايلوك بالاستثمار في مسرحيته.
يعود نيك إلى نوستراداموس ومعه ما تبقى له من المال الذي سرقه من صندوق النقود. ويسأله عن الأغنية الجديدة الناجحة لشكسبير. ويرى نوستراداموس هاملت لكنه يسيء تفسيرها على أنها "عجة"، من بين أخطاء أخرى مثل أن الأمير يأكل معجنات دنماركية بدلاً من كونه أميرًا دنماركيًا. ويتحمس نيك لاحتمالات النجاح ويحلم بمستقبل تهتف له الحشود وينحني له شكسبير ("القاع سيكون في الأعلى").
الفصل الثاني
يرحب المنشد بالجمهور مرة أخرى ويخبرهم بالضغوط التي يواجهها الأخوان بوتوم وشكسبير ("مرحبًا بكم في عصر النهضة" (إعادة)). ويوضح شكسبير الضغوط التي يواجهها أثناء محاولته كتابة أغاني ناجحة وإدارة شهرته ("من الصعب أن تكون الشاعر الغنائي"). ويخبره أحد الجواسيس أن الأخوين يحاولان سرقة أغنية شكسبير الناجحة القادمة. ويقرر شكسبير المتحمس أن يتنكر في هيئة "توبي بيلش" ويتقدم لاختبار أداء لفرقة الأخوين من أجل سرقة المسرحية.
في هذه الأثناء، تتدرب الفرقة على مسرحية "أومليت: الموسيقية" ("إنها بيض!"). أصبح شايلوك المستثمر الجديد، رغم أنهم لم يتمكنوا من إيجاد عنوان يجعل دوره قانونيًا. عندما يشك بعض الممثلين في نوستراداموس وسبب وجوده في مسرحهم، يكذب نيك ويقول إن نوستراداموس ممثل. يصل "توبي بيلش" إلى المسرح ويتم تعيينه في الفرقة. يشعر شكسبير بالدهشة والارتباك عندما يعلم أن مسرحيته الناجحة تدور حول البيض.
يتسلل نايجل إلى جسر لندن ليرى بورشيا، حيث يقرأ لها قصيدة أخرى عن حبه لها. يشعر بالقلق بشأن مستقبلهما معًا، لكن بورشيا تطمئنه قائلة إن الجميع، حتى نيك والأخ جيرميا، سيغيرون رأيهم بشأن علاقتهما عندما يسمعون السوناتات الجميلة لنايجل ("نحن نرى النور"). نايجل ليس سعيدًا جدًا بـ "الأومليت" ويدعي أنها لا تبدو صحيحة. يقاطع الأخ جيرميا العشاق ويأخذ بورشيا بعيدًا ليتم سجنها في برج لمخالفتها الأوامر. حزينًا لفقدان حبه، يستلهم نايجل كتابة مسرحية مختلفة تمامًا والتي يتبين أنها هاملت .
يذهب نايجل إلى المسرح في اليوم التالي ويخبر نيك عن التحسينات الجديدة التي أدخلها، ويدرك شكسبير أن هذه هي أغنيته الناجحة التالية، وليس "أومليت". يتشاجر نيك ونايجل بشدة ويحاول شكسبير الاستفادة من شجارهما للحصول على أغنيته الناجحة ("إلى ذاتك"). يشعر نيك أيضًا بالقلق بشأن "أومليت: المسرحية الموسيقية"، لكنه يتجاهل هذه الشكوك بمجرد علمه ببيع جميع تذاكر المسرحية الموسيقية. يخرج نايجل المصاب إلى الشارع ويواجهه شكسبير، الذي يسرق أغنيته الناجحة تحت ستار "تحسينها". لاحقًا، يلتقي نايجل ببيا، التي تشرح له أنه يجب عليهما أن يثقوا بنيك لأنهما يستطيعان دائمًا اللجوء إليه إذا احتاجا إليه ("اليد اليمنى" (إعادة)).
يستعد نيك والفرقة للعرض ("شيء فاسد!"). وبمجرد وصول الجمهور، يؤدون رقصة صاخبة تتضمن العديد من الإشارات إلى المسرحيات الموسيقية الحديثة مثل "الأسد الملك" و "شبح الأوبرا" ("اصنع عجة"). وفي نهاية العرض، يخلع شكسبير زيه التنكر ويكشف عن مؤامرة نيك، مما يثير رعب نايجل والفرقة.
في المحكمة، يخضع نيك ونايجل ونوستراداموس وشيلوك للمحاكمة، وهم على وشك الحكم عليهم بقطع الرأس عندما تدخل بيا متنكرة في هيئة محامية. وتجعل نيك يعترف بأنه سرق من صندوق النقود وتخبر القاضي أن قطع رأسه سيكون غير ضروري لأنه فقد رأسه بالفعل. لقد عقدت صفقة مع شكسبير بأن يتم نفيهم إلى أمريكا ("إلى ذاتك:" (إعادة)). وتقول إنهم أرادوا دائمًا منزلًا ريفيًا جديدًا وأنهم حصلوا على منزل في بلد جديد. ثم تصل بورشيا، بعد أن هربت من البرج. تتخلى عن مُثُل والدها وتنضم إلى عائلة بوتوم وشيلوك ونوستراداموس في المنفى.
يصلون إلى أمريكا ويخبرون الجمهور بالفرص الجديدة في العالم الجديد ("النهاية"). يسمعون عن افتتاح تحفة شكسبير الجديدة، هاملت ، فيرد نوستراداموس "كنت قريبًا جدًا ".
موسيقى
أرقام موسيقية
المصدر: [18]
|
|
تسجيل
أصدرت Ghostlight Records الألبوم الأصلي لفرقة برودواي بعنوان Something Rotten! في 2 يونيو 2015 في متاجر الموسيقى الرقمية وفي 17 يوليو 2015 على قرص مضغوط. [19]
في التسجيل، تم دمج "Something Rotten!" و"Make an Omelette" في مسار واحد بسبب اختصار الأول.
المراجع الموسيقية
يتضمن العرض إشارات إلى العديد من المسرحيات الموسيقية. على سبيل المثال، أثناء أغنية "A Musical"، "يرتدي نوستراداموس ورجال الجوقة قبعات البحارة، والتي تذكرنا بالعديد من المسرحيات الموسيقية ذات الطابع البحري، بما في ذلك South Pacific و Anything Goes و On the Town و Dames at Sea ." [20] لاحظ مراجع TheaterMania أن أغنية "A Musical" "تجسد الشكل الموسيقي للكتاب بالكامل في ست دقائق مرحة. إنها مليئة بالإشارات الذكية والرقص النشط؛ من الصعب أن نرى كيف يمكن أن يتفوق عليها." [21] أشارت Variety أيضًا إلى أن أغنية "A Musical" "تحتفل في نفس الوقت بكل ما نعتز به في هذا الشكل الفني الغريب، من "الأيدي الجازية" لبوب فوس إلى الرقص المتزامن لفرقة Rockettes ." [22]
الشخصيات والممثلين
الطاقم الأصلي للإنتاجات الكبرى في السوق هو كما يلي:
| شخصية | طاقم برودواي الأصلي (2015) [23] |
الجولة الوطنية الأمريكية (2017–18) [24] |
|---|---|---|
| نيك بوتوم | بريان دارسي جيمس | روب ماكلور |
| نايجل بوتوم | جون كارياني | جوش جريسيتي |
| وليام شكسبير | كريستيان بورل | آدم باسكال |
| بيا | هايدي بلينكنستف | ماجي لاكيس |
| بورشيا | كيت رايندرز | الخريف هورلبرت |
| نوستراداموس | براد أوسكار | بليك هاموند |
| الأخ إرميا | بروكس اشمانسكاس | سكوت كوت |
| شايلوك | جيري فيشي | جيف بروكس |
| اللورد كلابهام | بيتر بارتليت | جويل نيوسوم |
| سيد العدل | باتريك جون موران | |
| منشد شعبي | مايكل جيمس سكوت | نيك راشد بوروز |
بدائل برودواي البارزة
- نيك بوتوم: روب ماكلور
- نايجل بوتوم: جوش جريسيتي
- وليام شكسبير: ويل تشيس ، آدم باسكال
- بيا: ليزلي كريتزر
- بورشيا: كاثرين برونيل
- اللورد كلابهام/سيد العدل: إدوارد هيبرت
الجوائز والأوسمة
إنتاج برودواي الأصلي
| سنة | جائزة | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | ||||
| جائزة توني [25] | أفضل موسيقى | مُرشح | ||
| أفضل كتاب موسيقي | كاري كيركباتريك وجون أوفاريل | مُرشح | ||
| أفضل موسيقى تصويرية أصلية | كاري كيركباتريك وواين كيركباتريك | مُرشح | ||
| أفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية | بريان دارسي جيمس | مُرشح | ||
| أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية | كريستيان بورل | فاز | ||
| براد أوسكار | مُرشح | |||
| أفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقية | جريج بارنز | مُرشح | ||
| أفضل إخراج لمسرحية موسيقية | كيسي نيكولاو | مُرشح | ||
| أفضل تصميم رقص | مُرشح | |||
| أفضل الترتيبات الموسيقية | لاري هوشمان | مُرشح | ||
| جائزة دراما ديسك [26] | موسيقى رائعة | مُرشح | ||
| أفضل ممثل في مسرحية موسيقية | بريان دارسي جيمس | مُرشح | ||
| أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية | كريستيان بورل | فاز | ||
| براد أوسكار | مُرشح | |||
| أفضل مخرج لمسرحية موسيقية | كيسي نيكولاو | مُرشح | ||
| رقصة متميزة | مُرشح | |||
| كلمات رائعة | كاري وواين كيركباتريك | مُرشح | ||
| كتاب موسيقي رائع | كاري كيركباتريك وجون أوفاريل | مُرشح | ||
| ترتيبات موسيقية متميزة | لاري هوشمان | مُرشح | ||
| جائزة دائرة النقاد الخارجيين [27] | مسرحية موسيقية جديدة رائعة على برودواي | مُرشح | ||
| كتاب موسيقي رائع | كاري كيركباتريك وجون أوفاريل | مُرشح | ||
| نتيجة موسيقية جديدة رائعة | كاري وواين كيركباتريك | مُرشح | ||
| أفضل مخرج لمسرحية موسيقية | كيسي نيكولاو | مُرشح | ||
| مصمم رقصات متميز | مُرشح | |||
| تصميم مجموعة رائعة | سكوت باسك | مُرشح | ||
| تصميم الأزياء المتميز | جريج بارنز | مُرشح | ||
| تصميم إضاءة متميز | جيف كرويتر | مُرشح | ||
| أفضل ممثل في مسرحية موسيقية | كريستيان بورل | مُرشح | ||
| بريان دارسي جيمس | مُرشح | |||
| أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية | جون كارياني | مُرشح | ||
| أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية | هايدي بلينكنستف | مُرشح | ||
| جائزة رابطة الدراما | إنتاج متميز لمسرحية موسيقية على برودواي أو خارج برودواي | مُرشح | ||
| جائزة الأداء المتميز | كريستيان بورل | مُرشح | ||
| بريان دارسي جيمس | مُرشح | |||
| 2016 | جائزة جرامي | أفضل ألبوم مسرحي موسيقي | بليكنستاف، بورل، كارياني، جيمس، أوسكار وكيت رايندرز (عازفون منفردون رئيسيون)؛ كورت دويتش ، كيه آند دبليو كيركباتريك، لورانس مانشستر ، كيفن ماكولوم وفيل رينو (منتجون)؛ كيه آند دبليو كيركباتريك (ملحنين/مؤلفين كلمات) | مُرشح |
مراجع
- ^ "كيف كتب ثلاثة مبتدئين في برودواي مسرحية "شيء فاسد!"". سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس . 24 مارس 2015.
- ^ هالي، باتريك. "فيلم Something Rotten! لن يُعرض في سياتل لأول مرة وسيُعرض على برودواي في مارس"، نيويورك تايمز ، 16 ديسمبر 2014.
- ^ هتريك، آدم (30 سبتمبر 2014). "كوميديا موسيقية من إخراج كيسي نيكولاو بعنوان Something Rotten! يشارك فيها كريستيان بورل وبريان دارسي جيمس وبيث ليفيل في NYC Lab". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
- ^ هتريك، آدم (23 مارس 2015). "شيء فاسد! يضع لمسة شكسبيرية على الكوميديا الموسيقية على برودواي، بدءًا من الليلة". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 25 مارس 2022 .
- ^ abc Gans, Andrew. " Something Rotten! Closes on Broadway January 1" Playbill ، 1 يناير 2017.
- ^ غانس، أندرو. " Something Rotten! National Tour Begins September 19" Playbill ، 19 سبتمبر 2018
- ^ Lee, Jimin. "مراجعة BWW: Something Rotten! في مسرح مركز تشونغمو للفنون الكبير، "It's Eggs!""، Broadwayworld.com، 24 يونيو 2019
- ^ "شيء فاسد!". أوبرا فيرملاند (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 2022-04-25 .
- ^ “공연의 모든 것 – 플레이DB”. www.playdb.co.kr (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 2020-06-12 .
- ^ مي يو، كوون. "كوفيد-19 يذهل صناعة المسرح المتعثرة"، كوريا تايمز ، 25 أغسطس 2020
- ^ "Something Rotten: Wayne Kirkpatrick"، Operabase. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024
- ^ "Something Rotten!". english-theatre.de . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
- ^ "شيء فاسد!". مهرجان ستراتفورد . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .
- ^ تشونج، جوشوا (12 سبتمبر 2023). "موسم مهرجان ستراتفورد 2024 يضم ثلاث مسرحيات كلاسيكية لشكسبير ومسرحيتين موسيقيتين وتحفة فنية لإبسن". تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
- ^ "تمديد عروض مهرجان ستراتفورد الموسيقية حتى منتصف نوفمبر". ستراتفورد بيكون هيرالد . 18 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
- ^ وايلد، ستيفي. جيسون مانفورد سيقود حفلة Something Rotten! في مسرح Royal Drury Lane، BroadwayWorld.com، 1 مايو 2024
- ^ Wiegand, Chris. "Something Rotten! is a Shkespeare musical shouting ready for West End"، The Guardian ، 6 أغسطس (آب) 2024
- ^ "الأغاني" ibdb.com، تم الاسترجاع في 27 يناير 2018
- ^ هتريك، آدم (27 أبريل 2015). "Something Rotten! Broadway Cast Album Being Recorded Today". Playbill . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
- ^ "دليل الدراسة، الصفحات 16 وما يليها" محفوظ في 2016-02-20 على موقع Wayback Machine rottenbroadway.com، تم الوصول إليه في 23 فبراير 2016
- ^ ستيوارت، زاكاري. "مراجعة. 'شيء فاسد'" TheaterMania، 22 أبريل 2015
- ^ ستاسيو، مارلين. "مراجعة برودواي: "شيء فاسد"" فارايتي ، 22 أبريل 2015
- ^ *Something Rotten! في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ^ "Cast & Creative Team - Something Rotten". www.rottenbroadway.com . تم الاسترجاع في 2017-11-26 .
- ^ "Tony Nominations 2015: Full List". Variety . 28 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
- ^ كوكس، جوردون (23 أبريل 2015). "ترشيحات Drama Desk: "هاميلتون" يتصدر استطلاعات الرأي (القائمة الكاملة)". فارايتي . تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
- ^ كليمنت، أوليفيا (11 مايو 2015). "حادث غريب يفوز بجائزة أفضل عمل مسرحي في حفل توزيع جوائز Outer Critics Circle". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 25 مارس 2022 .
روابط خارجية
- شيء فاسد! في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- مدخل MTI
