من أعلى تلة الخشخاش

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

من أعلى تلة الخشخاش
فتاة ترفع الأعلام بينما يبحر قارب قطر في المحيط. وعلى يسارها العنوان مكتوبًا بأحرف حمراء، وأسفلها تاريخ إصدار الفيلم وشارة الإنتاج. تم رسم العمل الفني بأسلوب الألوان المائية.
ملصق الإصدار المسرحي من تصميم هاياو ميازاكي
الاسم الياباني
كانجيبيكاسو
المعنى الحرفيمن تل كوكويليكوت
النسخ
هيبورن المنقحةكوكوريكو-زاكا كارا
إخراججورو ميازاكي
سيناريو بقلم
مرتكز علىكوكوريكو زاكا كارا
بواسطة تشيزورو تاكاهاشي
تيتسورو ساياما
تم إنتاجه بواسطةتوشيو سوزوكي
بطولة
تصوير سينمائيأتسوشي أوكوي
تم التعديل بواسطةتاكيشي سياما
موسيقى بواسطةساتوشي تاكيبي

شركة انتاج
موزعة بواسطةتوهو
تاريخ الافراج عنه
  • 16 يوليو 2011 (اليابان) ( 2011-07-16 )
وقت التشغيل
92 دقيقة [1]
دولةاليابان
لغةاليابانية
ميزانية
شباك التذاكر
  • 61.5 مليون دولار (عالميًا) [3] [4]
  • 4.5 مليار ين (اليابان) [5]

من أعلى تلة الخشخاش ( باليابانية :コクリコ坂から، هيبورن : Kokuriko-zaka Kara ، حرفيًا " من تلة كوكويليكو " )  هو فيلم رسوم متحركة درامي ياباني صدر عام 2011 من إخراج جورو ميازاكي ، وكتابة هاياو ميازاكي وكيكو نيوا، ورسوم متحركة من قبل ستوديو جيبلي لشبكة تلفزيون نيبون ، ودنتسو ، وهاكوهودو دي واي ميديا ​​بارتنرز ، ووال ديزني اليابان ، وميتسوبيشي ، وتوهو ، وتوزيع الشركة الأخيرة. وهو مبني على سلسلة مانجا 1980 التي تحمل نفس الاسم والتي رسمها تشيزورو تاكاهاشي وكتبها تيتسورو ساياما. الفيلم من بطولة أصوات ماسامي ناجاساوا ، جونيتشي أوكادا ، كيكو تاكيشيتا ، يوريكو إيشيدا ، جون فوبوكي ، تاكاشي نايتو، شونسوكي كازاما ، ناو أوموري وتيرويوكي كاجاوا .

تدور أحداث الفيلم في مدينة يوكوهاما اليابانية عام 1963، ويحكي قصة أومي ماتسوزاكي (ناغاساوا)، وهي فتاة في المدرسة الثانوية تعيش في منزل داخلي، "قصر كوكويليكوت". عندما تلتقي أومي بشون كازاما (أوكادا)، أحد أعضاء نادي الصحف بالمدرسة، يقرران تنظيف نادي المدرسة، "الحي اللاتيني". ومع ذلك، يعتزم توكومارو (كاغاوا)، رئيس المدرسة الثانوية المحلية ورجل الأعمال، هدم المبنى لإعادة تطويره من أجل دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 1964 ، ويجب على أومي وشون، إلى جانب شيرو ميزونوما (كازاما)، إقناعه بإعادة النظر.

عُرض فيلم From Up on Poppy Hill لأول مرة في 16 يوليو 2011 في اليابان. وتلقى الفيلم مراجعات إيجابية من معظم نقاد السينما وحقق 61 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. وتم توزيع النسخة الإنجليزية من قبل شركة GKIDS ؛ وتم طرحه في دور العرض في 15 مارس 2013 في أمريكا الشمالية. [6]

حبكة

أومي ماتسوزاكي طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 16 عامًا وتعيش في كوكويليكوت مانور، وهو منزل داخلي يطل على ميناء يوكوهاما في اليابان . والدتها، ريوكو، أستاذة طب تدرس في الولايات المتحدة . تدير أومي المنزل وتعتني بإخوتها الأصغر سنًا وجدتها. كل صباح، ترفع أومي مجموعة من أعلام الإشارة مع الرسالة "أصلي من أجل رحلات آمنة".

في أحد الأيام، نُشرت قصيدة عن رفع الأعلام في صحيفة أكاديمية كونان. يشهد شون كازاما، مؤلف القصيدة، الأعلام من البحر بينما يركب قارب والده إلى المدرسة. في البداية، تحصل أومي على انطباع خاطئ عن شون عندما يقوم بحيلة جريئة نيابة عن "الحي اللاتيني"، وهو مبنى قديم يضم نوادي مدرستهم الثانوية المهددة بالهدم. بناءً على طلب أختها، ترافقها أومي للحصول على توقيع شون في الحي اللاتيني. تعلم أن شون ورئيس مجلس الطلاب في المدرسة شيرو ميزونوما ينشران صحيفة المدرسة. تقنع أومي شيرو وشون بتجديد الحي اللاتيني، ويساهم جميع الطلاب، من الأولاد والبنات. تبدأ أومي وشون في إظهار مشاعرهما تجاه بعضهما البعض.

في قصر كوكويليكوت، تعرض أومي على شون صورة لثلاثة شباب من البحرية. أحدهم والدها المتوفى، يويتشيرو ساوامورا، الذي قُتل أثناء خدمته على متن سفينة إمداد أثناء الحرب الكورية . يصاب شون بالذهول عندما يرى أنه لديه نسخة مكررة من الصورة. يعترف والده أنه بعد وقت قصير من نهاية الحرب العالمية الثانية ، وصل يويتشيرو إلى منزلهم في إحدى الأمسيات مع طفل رضيع، شون. فقد آل كازاما طفلهم حديث الولادة مؤخرًا، لذلك تبنوا شون. في البداية، حاول شون تجنب أومي، ثم أخبرها أخيرًا أنهما شقيقان. تقمع أومي وشون مشاعرهما الرومانسية ويستمران في رؤية بعضهما البعض كأصدقاء.

تم الانتهاء من تجديد الحي اللاتيني لكن مجلس التعليم في محافظة كاناغاوا قرر المضي قدمًا في هدم المبنى على أي حال. يستقل شيرو وشون وأومي القطار إلى طوكيو ، التي تستعد لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 1964 ، ويلتقون بتوكومارو، رئيس مجلس المدرسة. ينجحون في إقناعه بالقدوم لتفقد الحي اللاتيني. تعترف أومي لاحقًا بحبها لشون، ويبادلها نفس الشعور على الرغم من موقفهما.

بعد عودتها للتو من الولايات المتحدة، أخبرت ريوكو أومي أن والد شون كان في الواقع هيروشي تاتشيبانا، الرجل الثاني في الصورة. في عام 1945، قُتل تاتشيبانا في حادث على متن سفينة إعادة إلى الوطن . توفيت والدة شون أثناء الولادة، وقُتل أقاربه الآخرون في قصف ناغازاكي . لم تتمكن ريوكو من تربية شون، حيث كانت حاملاً بالفعل بأومي في ذلك الوقت. سجل يويتشيرو الطفل على أنه ابنه لتجنب ترك شون يتيمًا في سنوات ما بعد الحرب المربكة ، ولكن تم منح شون في النهاية إلى عائلة كازاما.

يزور توكومارو الحي اللاتيني، ويتأثر بجهود الطلاب، فيلغي عملية الهدم. يتم استدعاء أومي وشون إلى الميناء. يلتقيان بيوشيو أونوديرا، الرجل الثالث في الصورة والناجي الوحيد من الثلاثة، وهو الآن قبطان سفينة. يؤكد أونوديرا أن أومي وشون ليسا من أقارب الدم، ويخبرهما بالقصة الكاملة لتاريخ الرجال الثلاثة. بعد حل كل شيء، تستأنف أومي روتينها اليومي المتمثل في رفع الأعلام، لكن الآن، لم يعد الأمر يقتصر على والدها فقط.

طاقم صوتي

  • ماسامي ناغاساوا بدور أومي ماتسوزاكي (松崎 海, Matsuzaki Umi ) ، الابنة الكبرى لعائلة تدير بيتًا للإقامة وطالبة في أكاديمية كونان. أومي الصغيرة، في ذكريات الماضي، تؤدي صوتها آوي واتانابي، وكلا نسختي الشخصية تؤديهما سارة بولجر في النسخة الإنجليزية. [7] في المسلسل، يُلقبونها بـ "ميرو". "أومي" و"مير" تعني "البحر" باللغتين اليابانية والفرنسية على التوالي.
  • جونيتشي أوكادا بدور شون كازاما (風間 俊، Kazama Shun ) ، رئيس صحيفة المدرسة الذي يهتم به أومي. يؤدي صوت شون أنطون يلتشين في النسخة الإنجليزية. [7]
    • يوفر أوكادا أيضًا الصوت غير المعتمد لـ Yūichirō Sawamura (澤村 雄一郎، Sawamura Yūichirō ) ، والد أومي ماتسوزاكي المتوفى.
  • كيكو تاكيشيتا بدور هانا ماتسوزاكي (松崎 花, Matsuzaki Hana ) ، جدة أومي لأمها ومالكة منزل داخلي. تم أداء صوت هانا بواسطة إيدي ميرمان . [8]
  • جون فوبوكي بدور ريوكو ماتسوزاكي (松崎 良子, Matsuzaki Ryōko ) ، والدة أومي، وهي أستاذة طب تدرس في الولايات المتحدة. تم أداء صوت ريوكو بواسطة جيمي لي كورتيس في النسخة الإنجليزية.
  • يوريكو إيشيدا بدور ميكي هوكوتو (北斗 美樹، Hokuto Miki ) ، طبيبة متدربة تقيم في شقة كوكويليكوت. تؤدي جيليان أندرسون صوت ميكي في النسخة الإنجليزية. [9]
  • ناو أوموري بدور أكيو كازاما (風間 明雄, Kazama Akio ) ، والد شون بالتبني. يؤدي كريس نوث صوت أكيو في النسخة الإنجليزية.
  • تاكاشي نايتو بدور يوشيو أونوديرا (小野寺 善雄, Onodera Yoshio ) ، قبطان سفينة وصديق قديم لوالدي أومي وشون. يؤدي بروس ديرن صوت أونوديرا في النسخة الإنجليزية.
  • شونسوكي كازاما بدور شيرو ميزونوما (水沼 史郎, Mizunuma Shirō ) ، رئيس مجلس الطلاب وصديق شون. يؤدي تشارلي ساكستون صوت شيرو في النسخة الإنجليزية.
    • كما يوفر كازاما أيضًا الصوت غير المعتمد لهيروشي تاتشيبانا (立花 洋، Tachibana Hiroshi ) ، والد شون كازاما المتوفى.
  • تيريوكي كاغاوا بدور المدير الرئيسي توكومارو (徳丸理事長، Tokumaru Rijichō ) ، رئيس المدرسة الثانوية ورجل الأعمال الذي يعيش في طوكيو. وهو مستوحى من رئيس توكوما شوتين ياسويوشي توكوما. يؤدي صوت توكومارو الممثل بو بريدجز في النسخة الإنجليزية.
  • هاروكا شيرايشي بدور سورا ماتسوزاكي (松崎 空, Matsuzaki Sora ) وتسوباسا كوباياشي بدور ريكو ماتسوزاكي (松崎 陸, Matsuzaki Riku ) ، الأشقاء الأصغر سنًا لأومي؛ تم أداء صوت سورا بواسطة إيزابيل فورمان وتم أداء صوت ريكو بواسطة أليكس وولف وريموند أوتشوا في النسخة الإنجليزية.
  • رومي هيراجي بدور ساشيكو هيروكوجي (広小路 幸子، Hirokōji Sachiko ) ، وهي طالبة جامعية للفنون تقيم في شقة كوكويليكوت؛ أوبري بلازا تؤدي صوت ساشيكو في النسخة الإنجليزية.
  • تقدم إيكو كانازاوا صوت ساوري ماكيمورا (マキムラ サオリ, Makimura Saori ) ، وهي نزيلة في منزل كوكويليكوت؛ وتؤدي كريستينا هندريكس صوت ماكيمورا في النسخة الإنجليزية. [10]
  • توشيمي كانو وأوي تيشيما يؤديان صوت نوبوكو (信子، Nobuko ) ويوكو (悠子، Yūko ) على التوالي، أصدقاء أومي وزملاء دراستهم؛ تؤدي إميلي أوزمنت صوت نوبوكو وبريدجيت هوفمان صوت يوكو في النسخة الإنجليزية.

يضم طاقم العمل أيضًا المخرج جورو ميازاكي بصوت مدرس التاريخ العالمي في أكاديمية كونان. في النسخة الإنجليزية، يؤدي صوته رونان فارو . يؤدي جيف دونهام صوت جين في النسخة الإنجليزية. يؤدي رون هوارد صوت رئيس نادي الفلسفة في النسخة الإنجليزية.

الأساس التاريخي

الركض نحو شعلة أولمبياد 1964. كانت أولمبياد طوكيو رمزًا لليابان الجديدة.
حديقة ياماشيتا
هيكاوا مارو

في الفيلم، قُتل والد أومي عندما غرقت سفينة الإنزال الخاصة به، الدبابة (LST)، بواسطة الألغام في الحرب الكورية، وتوفي والد شون البيولوجي على متن سفينة إعادة إلى الوطن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

بعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية، تولى القائد الأعلى لقوات الحلفاء السيطرة على البحرية التجارية اليابانية لإعادة العائدين إلى أوطانهم. في بداية الحرب الكورية، تم إجبار تلك السفن، مع طواقمها اليابانية، على الخدمة من قبل الجيش الأمريكي لنقل القوات والإمدادات إلى كوريا. لعبت السفن اليابانية دورًا مهمًا في إنزال إنتشون وونسان . كانت شركة الشحن Tozai Kisen من بين أبرز الشركات المشاركة، حيث أبرمت "اتفاقية مع القيادة اللوجستية اليابانية للجيش الأمريكي لتوفير 122 سفينة صغيرة وحوالي 1300 من أفراد الطاقم لأعمال النقل والإنزال".

وفقًا للتقديرات، قُتل 56 بحارًا وعاملًا يابانيًا في منطقة الحرب الكورية في الأشهر الستة الأولى من الحرب وحدها؛ ووقع 23 من الوفيات عندما غرقت سفن يابانية بسبب الألغام. لم يتم نشر التقديرات الرسمية للعدد الإجمالي لليابانيين الذين قُتلوا في الحرب الكورية، ولم تعترف حكومتا الولايات المتحدة أو اليابان رسميًا بدور اليابانيين غير المقاتلين في الحرب الكورية. [11]

وشهدت الستينيات زيادة متصاعدة في نشاط الطلاب والثورات في الحرم الجامعي في اليابان وكذلك في أجزاء أخرى من العالم .

إنتاج

متحف أرشيفات ياماتيه في ياماتيه ، حي يوكوهاما حيث تدور أحداث رواية From Up on Poppy Hill . [12]

تم الكشف رسميًا عن فيلم From Up on Poppy Hill باعتباره فيلم Studio Ghibli الجديد لعام 2011 في 15 ديسمبر 2010. [13] وهو مبني على مانجا الشوجو التي تحمل نفس الاسم من ثمانينيات القرن العشرين بقلم تيتسو ساياما وتشيزورو تاكاهاشي. [14] تم الكشف عن أن المخرج جورو ميازاكي سيخرج الفيلم. [13] جورو ميازاكي هو الابن الأكبر للمؤسس المشارك لاستوديو جيبلي والمخرج المشهور هاياو ميازاكي ؛ ظهر لأول مرة كمخرج في فيلم حكايات من أرض البحر عام 2006. [13] From Up on Poppy Hill هو عمله الثاني. [15]

مثل أفلام جيبلي الأخرى، الفيلم هو إنتاج مشترك مع ستوديو جيبلي، وشبكة تلفزيون اليابان ، ودنتسو ، وهاكوهودو دي واي ميديا ​​بارتنرز ، ووال ديزني اليابان ، وشركة ميتسوبيشي ، وتوهو . [16]

في مقابلة صحفية أجريت بعد زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 ، أُعلن أن إنتاج الفيلم تأثر بانقطاع التيار الكهربائي المتكرر الذي فُرض بعد هذه الكارثة. [17] على وجه الخصوص، أُجبرت عملية الرسوم المتحركة على المضي قدمًا في الليل لتقليل الاضطرابات. [17] عند الضغط عليه بشأن التقدم، تم الكشف عن أن الرسوم المتحركة "اكتملت بنسبة 50٪ تقريبًا"، على الرغم من أنه تمت إضافة أن "الرسوم المتحركة كانت لتكتمل بنسبة تزيد عن 70٪ لولا الكارثة". [17] ومع ذلك، أكد هاياو ميازاكي للجمهور أن الفيلم سيظل يصدر في 16 يوليو 2011، كما أُعلن سابقًا، قائلاً إنه من مسؤوليتهم القيام بذلك. [17] صرح جورو ميازاكي أنه في حين لم يتأثر معظم الموظفين بالكارثة، كان هناك العديد منهم "الذين مروا بفترة من التأثر العقلي بسبب ما حدث واستغرق الأمر بعض الوقت للتعافي منه". [18]

قام جورو ميازاكي في البداية بالبحث عن يوكوهاما، وكان ينوي أن يكون وفيًا للتفاصيل التاريخية للمدينة. ومع ذلك، بعد إدراكه أن "إعادة تمثيل شيء من ذلك الوقت قد يبدو حقيقيًا بدرجة كافية ولكنه قد لا يكون جميلًا بالضرورة"، قرر ميازاكي إظهار الموقع على أنه "متلألئ وصاخب بالحياة" من وجهة نظر الشخصيات. [19] في تصميم الحي اللاتيني، عمل ميازاكي مع مديري الفن الذين أضافوا أفكارًا حول "دمج الفوضى في العديد من غرف المنزل" وحاول "النظر إلى هندسة المبنى، ولكن أيضًا لتذكر سنوات دراستي الجامعية والفوضى والقذارة التي عاشها [ميازاكي]". [19]

الرسوم المتحركة

من بين مخرجي الرسوم المتحركة للفيلم أكيهيكو ياماشيتا ، وأتسوشي ياماغاتا، وكيتارو كوساكا ، وتاكيشي إينامورا، وشونسوكي هيروتا. [20]

التمثيل الصوتي

تم الكشف رسميًا عن أعضاء فريق التمثيل الصوتي الرئيسي في 13 مايو 2011. [21] تم الإعلان عن أن الممثلة ماسامي ناغاساوا ستؤدي صوت ماتسوزاكي، الشخصية الرئيسية. [21] كان هذا أول دور صوتي لـ ناغاساوا في فيلم من إنتاج استوديو جيبلي. [22] بالإضافة إلى ذلك، سيؤدي جونيتشي أوكادا، عضو الفرقة اليابانية V6 ، صوت شون كازاما، أحد أعضاء فريق النشر في صحيفة المدرسة. [21] بالإضافة إلى ذلك، سيؤدي جون فوبوكي ، وكيكو تاكيشيتا ، وتاكاشي نايتو، وتيريوكي كاغاوا ، ويوريكو إيشيدا ، وناو أوموري ، وشونسوكي كازاما أصوات شخصيات ثانوية أخرى. [21]

في يونيو 2012، أُعلن أنه سيتم تسجيل نسخة مدبلجة لأمريكا الشمالية وأن كاثلين كينيدي وفرانك مارشال من إنتاجها التنفيذي ، وكتبتها كاري كيركباتريك وأخرجها غاري ريدستروم . يضم فريق عمل النسخة المدبلجة سارة بولجر ، وأنتون يلتشين ، ورون هوارد ، وجيف دنهام ، وجيليان أندرسون ، وكريس نوث ، ورونان فارو ، وإيزابيل فورمان ، وإميلي أوزمنت ، وتشارلي ساكستون ، وأليكس وولف ، وبو بريدجز ، وجيمي لي كورتيس ، وبروس ديرن ، وكريستينا هندريكس ، وإليزا جابرييلي ، وأوبري بلازا . [6] [23] [24]

موسيقى

نتيجة أغنية From Up on Poppy Hill من تأليف ساتوشي تاكيبي . في ديسمبر 2010، تم الإعلان عن أن المغنية أوي تيشيما ستغني الأغنية الرئيسية للفيلم، "صيف الوداع - من أعلى على بوبي هيل " . ~" ) . [15]

أغنية عام 1961 " Ue o Muite Arukō " ( 「上を向いて歩こう」 ) ، والتي تعني حرفيًا "أنظر لأعلى أثناء المشي" ولكنها معروفة بشكل أفضل في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية باسم "Sukiyaki" وأداها Kyu Sakamoto ، مدرجة في هذا الفيلم كواحدة من أغانيه الملحقة. [25] تم إصدار النسخة الآلية من هذه الأغنية لاحقًا في الولايات المتحدة تحت عنوان "Sukiyaki" بواسطة الموسيقي كيني بول . [25] تم اختيار هذه الأغنية للفيلم لأن فيلم From Up on Poppy Hill تدور أحداثه في عام 1963، وهو العام الذي ظهرت فيه هذه الأغنية لأول مرة وأصبحت ناجحة في أمريكا. [25]

الموسيقى التصويرية


من الموسيقى التصويرية لفيلم Up on Poppy Hill
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
ساتوشي تاكيبي
مطلق سراحه13 يوليو 2011
النوعموسيقى الفيلم
طول50 : 32
ملصقتوكوما اليابان للاتصالات

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة Tokuma Japan Communications في 13 يوليو 2011. يحتوي الألبوم على موسيقى الفيلم بالإضافة إلى ست أغنيات إضافية والأغنية الرئيسية.

يطلق

تم إصدار فيلم From Up on Poppy Hill في دور السينما اليابانية في 16 يوليو 2011. [26] ظهر لأول مرة في المركز الثالث في شباك التذاكر الياباني، خلف فيلم Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 وفيلم الأنمي Pokémon المزدوج الإصدار Victini and the Black Hero: Zekrom و Victini and the White Hero: Reshiram . [26] تمكن من تحقيق إيرادات تقدر بحوالي 587 مليون ين وجذب حوالي 450.000 مشاهد. [26] علاوة على ذلك، أقيم معرض بعنوان THE ART OF From Up On Poppy Hill تزامنًا مع إصدار الفيلم. [27] عرض هذا المعرض أكثر من 130 عملًا فنيًا وقصة مصورة استخدمت في صنع هذا الفيلم. أقيم من 23 إلى 28 يوليو 2011 في متجر Seibu Ikebukuro الرئيسي في طوكيو. [27] تم نقل المعرض لاحقًا إلى فرع متجر سوجو في يوكوهاما من 10 إلى 15 أغسطس 2011. [27]

تم إصدار الفيلم في فرنسا في 11 يناير 2012، تحت اسم La Colline aux coquelicots من إنتاج استوديوهات والت ديزني موشن بيكتشرز فرنسا . وقد حصد الفيلم أكثر من 287,281 مشاهدًا خلال أربعة أسابيع من عرضه [28]، وهو عدد أكبر بكثير من حكايات من أرض البحر (في عام 2007، مع 143,641 مشاهد).

تم إصدار Blu-Ray الياباني في 20 يونيو 2012. [29]

في 17 أغسطس 2011، أُعلن أن فيلم From Up on Poppy Hill سيكون أحد الأفلام اليابانية التي سيتم عرضها في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2011 ، والذي أقيم في الفترة من 8 إلى 18 سبتمبر 2011. [30] كما تم الكشف عن أن الفيلم سيُعرض في قسم "العرض الأول الدولي لليابان"، وهو جزء من حدث "السينما العالمية المعاصرة" في المهرجان. [30]

تم إصدار الفيلم بشكل محدود في دور العرض في أمريكا الشمالية في 15 مارس 2013. [31] تم تسجيل دبلجة إنجليزية لهذا الإصدار من إخراج جاري ريدستروم وإنتاج شركة كينيدي / مارشال ، التي أشرفت على الدبلجة الإنجليزية لـ Ponyo و The Secret World of Arrietty . تم ترخيص الإصدار من قبل Studio Ghibli إلى GKIDS . [32] كانت هذه هي المرة الأولى التي لم يتم فيها توزيع فيلم Studio Ghibli بواسطة Walt Disney Studios Motion Pictures في أمريكا الشمالية (باستثناء الوسائط المنزلية اليابانية) منذ إصدار Princess Mononoke في أمريكا الشمالية عام 1999 بواسطة Miramax Films المملوكة لشركة ديزني آنذاك . [6] [33] تم إصدار إصدار Blu-ray في أمريكا الشمالية في 3 سبتمبر 2013. في 23 سبتمبر 2013، تم إصدار إصدار Blu-ray في المملكة المتحدة بواسطة StudioCanal . [34]

استقبال

شباك التذاكر

خلال فترة المسح بين 16 و18 يوليو 2011، أفاد موقع Bunkatsushin.com أن فيلم From Up on Poppy Hill حقق 587,337,400 ين في شباك التذاكر، ليحتل المركز الثالث. [35] [36] وخلال هذه الأيام الثلاثة، شاهد هذا الفيلم أكثر من 445,000 شخص. [35] [36]

في استطلاع تم إجراؤه عبر الإنترنت وعلى منصات الهاتف المحمول، تم الكشف عن أن نسبة الجمهور من الإناث إلى الذكور كانت 57٪ إلى 43٪. حسب العمر، كان 34.8٪ من الجمهور في العشرينات من العمر، و18.9٪ منهم تتراوح أعمارهم بين 16 و 19 عامًا، وشكل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا 32.6٪ من الجمهور. [36] تجاوز هذا الفيلم علامة 3 مليارات ين إجماليًا خلال عطلة نهاية الأسبوع من 21 إلى 22 أغسطس 2011. [37]

حقق فيلم From Up on Poppy Hill 1,002,895 دولارًا في أمريكا الشمالية و60,456,530 دولارًا في مناطق أخرى بإجمالي عالمي قدره 61,459,425 دولارًا. [38] وهو الفيلم الرابع عشر الأكثر ربحًا بين أفلام الأنمي. [39] بين Grave of the Fireflies و Only Yesterday و Ocean Waves و Whisper of the Heart و My Neighbors the Yamadas ، يعد فيلم From Up on Poppy Hill أعلى فيلم ربح من إنتاج شركة جيبلي حول التخصص في العادات المحلية اليابانية، بعد فيلم The Wind Rises ، وهو سابع أفضل فيلم ربح من إنتاج الشركة في الولايات المتحدة. [39]

في فرنسا، حظي الفيلم باستقبال جيد من الجمهور. فقد حصد أكثر من 287.281 مشاهدًا خلال أربعة أسابيع من عرضه [28]، وهو عدد أكبر بكثير من عدد مشاهدي فيلم Tales from Earthsea (في عام 2007، بلغ 143.641 مشاهدًا).

استقبال نقدي

تلقى فيلم From Up on Poppy Hill مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد السينما؛ حيث قام موقع Rotten Tomatoes بأخذ 89 مراجعة وحكم على 87% منها بأنها إيجابية بمتوسط ​​تقييم 7.1/10، والإجماع: "فيلم From Up on Poppy Hill اللطيف والحنين إلى الماضي هو أحد جهود استوديو جيبلي الأكثر حلاوة - وإذا لم يتجاوز حدود هذا النوع، فإنه يظل جذابًا وجميلًا كما يتوقعه عشاق جيبلي". [40] قام موقع Metacritic ، الذي يعين متوسط ​​درجات مرجح ، بتقييم الفيلم بـ 71 من 100 بناءً على 20 مراجعة. [41]

وصف مارك شيلينج من صحيفة جابان تايمز فيلم From Up on Poppy Hill بأنه "فيلم شبابي صادق ومثير للدراما". [42] وانتقد الناقد القصة ووصفها بأنها "متوقعة" ووصف الإخراج بأنه "عادي". [42] ومع ذلك، اختتم المراجعة بالثناء على الفيلم، قائلاً "إن ثروة من التفاصيل التاريخية تجلب العصر إلى حياة حنينية / واقعية". [42] قال تاكاشي كوندو من صحيفة ديلي يوميوري إنه "مليء بالعديد من التجارب التي ضاعت في حياتنا اليومية". [43] قال كوندو أيضًا إن "الإنتاج المشترك للأب والابن [هاياو وجورو ميازاكي] حقق نتيجة رائعة و [ From Up on Poppy Hill ] هو عمل يجب رؤيته في هذا العصر". [43]

أشاد AO Scott من صحيفة نيويورك تايمز بفيلم From Up on Poppy Hill بسبب صوره وكذلك شخصياته. على الرغم من أن سكوت قال إن "المأساة المحددة التي تكمن في الخلفية قد لا تسجل لدى الأطفال"، إلا أنه قال إن البالغين "من المرجح أن يسحرهم قصة الحب ويسحرهم التقديم الدقيق لعصر مضى ولكن لم يُنسى تمامًا". [44] وصف كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "حلم آلة الزمن لماضٍ غير بعيد، وقصة حلوة وعاطفية صادقة تمثل أيضًا تعاونًا بين أعظم رسامي الرسوم المتحركة اليابانيين وابنه الصاعد". قال توران أيضًا إن الحي اللاتيني "هو فيلم Poppy Hill في أكثر صوره خيالية". فيما يتعلق بشخصيات الفيلم، ذكر توران، "الاحترام واللباقة التي يعامل بها جميع الشخصيات، حتى الأبطال المراهقين، بعضهم البعض بعيدًا كل البعد عما يمكن أن يحدث في هذا اليوم وهذا العصر". [45] زعم سكوت توبياس من NPR أن الجوانب الموضوعية كانت واضحة للغاية ولكن "الجو الدافئ للفيلم هو الذي أنقذه في النهاية". [46]

الأوسمة

سنة جائزة فئة متلقي نتيجة
2011 مهرجان تورنتو السينمائي الدولي السادس والثلاثون جائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم درامي من أعلى تلة الخشخاش مُرشح
2012 جائزة الأكاديمية اليابانية الخامسة والثلاثون رسوم متحركة لهذا العام [47] فاز
جائزة طوكيو الحادية عشر للأنمي رسوم متحركة لهذا العام فاز
الدورة الرابعة والثلاثون لمهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة جائزة كريستال لأفضل صورة جورو ميازاكي مُرشح
حفل توزيع جوائز الشاشة الآسيوية والمحيط الهادئ السادس أفضل فيلم رسوم متحركة من أعلى تلة الخشخاش مُرشح
مهرجان خيخون السينمائي الدولي الخمسين جائزة الطفل الرهيب لأفضل فيلم روائي طويل مُرشح
2013 حفل توزيع جوائز آني الأربعين الكتابة في إنتاج فيلم رسوم متحركة [48] هاياو ميازاكي
كيكو نيوا
كاري كيركباتريك 		مُرشح
حفل توزيع جوائز جولدن تريلر الرابع عشر أفضل فيلم رسوم متحركة أجنبي/فيلم عائلي Zealot Productions
- أفلام والت ديزني
- GKids 		فاز
حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت السابع عشر أفضل فيلم رسوم متحركة من أعلى تلة الخشخاش مُرشح
حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو السادس والعشرون [49] أفضل فيلم رسوم متحركة مُرشح
جوائز جمعية محبي السينما الدولية الحادية عشر [50] أفضل فيلم رسوم متحركة مُرشح
المؤتمر الثاني عشر لنقاد السينما في ولاية يوتا [51] أفضل فيلم رسوم متحركة الوصيف [أ]
2014 حفل توزيع جوائز زحل الأربعين أفضل فيلم رسوم متحركة مُرشح

ملحوظات

  1. ^ مرتبطة بالرياح ترتفع

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "FROM UP ON POPPY HILL (U)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 24 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2013 .
  2. ^ روبلز ، مانويل (2013). Antología Studio Ghibli: المجلد 2. برشلونة: افتتاحية دولمن. ص. 73. ردمك 978-8415296935. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018 . استرجاع 26 أبريل 2013 .
  3. ^ "From Up on Poppy Hill (2013)". Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2013 .
  4. ^ ""From Up on Poppy Hill" Foreign Total Gross". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  5. ^ "قادة شباك التذاكر". رابطة منتجي الأفلام المتحركة في اليابان. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  6. ^ abc Hopewell, John; Keslassy, ​​Elsa (5 يونيو 2012). "GKIDS تزرع علم أمريكا الشمالية على تلة الخشخاش". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2012 .
  7. ^ ab Trumbore, Dave (5 أكتوبر 2012). "Studio Ghibli's From Up on Poppy Hill English language cast detected, including Gillian Anderson, Ron Howard, Anton Yelchin and Christina Hendricks". Collider.com. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  8. ^ "خلف ممثلي الصوت - صوت هانا ماتسوزاكي". خلف ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2013 .
  9. ^ "Behind The Voice Actors - Voice of Hokuto Miki". Behind The Voice Actors . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  10. ^ "وراء ممثلي الصوت - صوت ساوري ماكيمورا". خلف ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2016 .
  11. ^ موريس سوزوكي، تيسا (30 يوليو 2012). "محاربو ما بعد الحرب: المقاتلون اليابانيون في الحرب الكورية". مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 10 (31). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2013 .
  12. ^ "معلومات عن المدينة: ياماتي، يوكوهاما". Enjoy Network Japan. 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2013 .
  13. ^ ABC ジブリ最新作は宮崎吾朗監督「コクリコ坂から」 (باللغة اليابانية). Eiga.com. 15 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 أغسطس، 2011 .
  14. ^ “長澤まさみ、ジブリ『コクリコ坂から』主人公の声に抜てき!思いを寄せる少年演じるのはV6岡田准一!" (باللغة اليابانية). السينما اليوم. 13 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2011 .
  15. ^ ab 宮崎駿監督、「コクリコ坂から」吾朗監督に「映画監督は2本目が大事」 (باللغة اليابانية). إيجا. 12 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 أغسطس، 2011 .
  16. ^ الموقع الرسمي "Studio Ghibli • Nippon Televi • Dentsū • Hakuhōdō DYMP • Walt Disney Pictures • Mitsubishi Shōji • Tōhō teikei sakuhin"
  17. ^ ABCD ジブリ最新作『コクリコ坂から』会見に宮崎吾朗監督と宮崎駿が登壇 節電のためにマイクを使用せず (باللغة اليابانية). السينما اليوم. 28 مارس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 27 آب (أغسطس) 2011 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر، 2011 .
  18. ^ Keegan, Rebecca (8 مارس 2013). "Goro Miyazaki set his own path in animation". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  19. ^ ab Murphy, Mekado (7 مارس 2013). "Inside Studio Ghibli's 'From Up on Poppy Hill'". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  20. ^ من أعلى على بوبي هيل (صورة متحركة) (باللغة اليابانية). ستوديو جيبلي .
  21. ^ abcd Ishikawa, T. "From Up on Poppy Hill voice cast". من الصفحة الرسمية لفيلم Up on Poppy Hill. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  22. ^ 長澤まさみ、大好きなジブリ作品初出演に大喜び!きっかけは、藤岡藤巻の推薦! ​​(في اليابانية). السينما اليوم. 4 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2011 .
  23. ^ "الكشف عن كاتب الدبلجة الإنجليزية لمسلسل From Up on Poppy Hill". شبكة أخبار الأنمي . 9 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012 .
  24. ^ McNary, Dave (5 أكتوبر 2012). "'Poppy Hill' تحدد أصواتًا بارزة". Variety . Reed Business Information.
  25. ^ ABC 九ちゃん「上を向いて歩こう」が「コクリコ坂から」挿入歌に (باللغة اليابانية). يوميوري شيمبون. 26 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2011 .
  26. ^ abc 映画興行成績 ：「ハリー・ポッター」完結編が堂々の初登場首位 2位は「ポケモン」最新2作 (in Japanese). شركة ماينيتشي شيمبون الرقمية المحدودة. 20 تموز (يوليو) 2011. مؤرشفة من الأصلي في 11 تموز (يوليو) 2012 . تم الاسترجاع 21 يوليو، 2011 .
  27. ^ abc 明日公開!ジブリ『コクリコ坂から』制作の裏側公開へ!原画展開催 (باللغة اليابانية). السينما اليوم. 15 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2011 .
  28. ^ ab French شباك التذاكر على AlloCiné محفوظ في 7 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine . تم الاسترجاع في 31 يناير 2012.
  29. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  30. ^ "قائمة مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2011: قائمة الأفلام المعلنة لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي". indieWIRE. 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  31. ^ "Studio Ghibli "From Up on Poppy Hill" English cast". collider. 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 مارس 2013 .
  32. ^ "فيلم From Up On Poppy Hill من إنتاج Studio Ghibli يتجه إلى الولايات المتحدة في عام 2013". ComingSoon.net. 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2014 .
  33. ^ Langshaw, Mark (June 7, 2012). "Studio Ghibli's From Up On Poppy Hill gets Western release date". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2012 .
  34. ^ "From Up on Poppy Hill Out Now". Studiocanal. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  35. ^ ab "国内映画ランキング(2011年7月16日～20117月17日) - 映画.com". إيجا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  36. ^ ABC 『コクリコ坂から』が3位スタート!夏興行の本命『ハリポタ』はトップに登場![映画週末انظر: (٢/٢). السينما اليوم (باللغة اليابانية). 21 يوليو 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  37. ^ 画 興行 成績 : 咲き「ハリ・ポッタ」完結編が首位キプ 2位は「カンフ・パンダ2」. شركة ماينيتشي شيمبون الرقمية المحدودة (باللغة اليابانية). مانتان ويب. 23 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  38. ^ "From Up on Poppy Hill on Box Office Mojo". مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2013 .
  39. ^ "أنمي". Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2012 .
  40. ^ "From Up on Poppy Hill". Rotten Tomatoes . Flixster. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  41. ^ "From Up on Poppy Hill". Metacritic . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  42. ^ abc "From Up on Poppy Hill (Japan. title: Kokuriko-zaka Kara)". The Japan Times. 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  43. ^ ab Kondo, Takashi (15 يوليو 2011). "تدور أحداث فيلم "Kokuriko-zaka" في عام 1963، ويستعيد ذكريات ثمينة". صحيفة يوميوري اليومية . يوميوري شيمبون. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012 .
  44. ^ سكوت، أيه أو (14 مارس 2013). "'من أعلى تلة الخشخاش'، بقلم هاياو ميازاكي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  45. ^ توران، كينيث (21 مارس 2013). "فيلم "From Up on Poppy Hill" انتصار رائع لثنائي ميازاكي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  46. ^ "اليابان في الستينيات، متوهجة "من أعلى تلة الخشخاش". الإذاعة الوطنية العامة . 14 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  47. ^ 第 35 回日本アカデミー賞優秀賞 (باللغة اليابانية). جائزة الأكاديمية اليابانية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 16 يناير، 2012 .
  48. ^ "الفائزون بجوائز آني السنوية الأربعين". annieawards.org . الجمعية الدولية لأفلام الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  49. ^ "الفائز بجائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغو لعام 2013". www.rottentomatoes.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2014 .
  50. ^ جوي ماجيدسون (13 يناير 2014). "ترشيحات جمعية محبي السينما الدولية". Awardscircuit . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  51. ^ آدامز، رايان (20 ديسمبر 2013). "نقّاد أفلام يوتا ###". جوائز يومية. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2013 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ From Up on Poppy Hill .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=من_أعلى_تلة_بوبي&oldid=1240210729"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate