أغاني الوداع

"أغاني الوداع" هي مجموعة من ستة أناشيد كورالية من تأليف الملحن البريطاني هوبرت باري . تم تأليف هذه المقطوعات بين عامي 1916 و1918، وكانت من بين آخر مؤلفاته قبل وفاته.

كُتبت هذه الأغاني خلال الحرب العالمية الأولى، حين كان عدد من تلاميذ باري في الكلية الملكية للموسيقى يُقتلون في المعارك. ويُعتقد أن اختيار باري للنصوص يعكس شوقًا للهروب من عنف عالمٍ مُنهكٍ بالحرب، وإيجاد السلام في عالمٍ سماوي. وعلى النقيض من لحن باري المُتقن عام ١٩١٦ لقصيدة ويليام بليك " وهل سارت تلك الأقدام في الزمن القديم "، تُعتبر "أورشليم"، أغاني الوداع ، رمزًا لتراجع الثقة الوطنية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} خلال الحرب، فقد باري العديد من طلابه، فقد قُتل جورج باتروورث ، وأُصيب آرثر بليس ، وتعرض إيفور جورني للتسمم بالغاز. وباعتباره مُحبًا لألمانيا طوال حياته، وكان يعتقد سابقًا أن بريطانيا لن تُحارب القيصر أبدًا، فقد أثبتت الحرب أنها فترة يأس شخصي لباري، وهو ما ينعكس في المقطوعات الست. ^{[ ٤ ]}

أُقيم أول عرض موسيقي لأغاني الوداع في الكلية الملكية للموسيقى في 22 مايو 1916، حيث غنّت جوقة باخ المقطوعات الخمس الأولى بقيادة هيو ألين . لاقت مقطوعة باري استحسان النقاد؛ إذ أشادت بها مراجعتان في صحيفتي "ديلي تلغراف" و "ميوزيكال تايمز" ، وذكرت مراجعة في صحيفة "ذا تايمز" أن الأغنية الخامسة، "عند زوايا الأرض المتخيلة"، كانت "واحدة من أكثر الأعمال الكورالية القصيرة إثارة للإعجاب التي كُتبت في السنوات الأخيرة". ^{[ 5 ]}

توفي باري في 7 أكتوبر 1918، وغُنيت إحدى مقطوعات " أغاني الوداع "، وهي "هناك اعتقاد قديم"، في جنازة الملحن في كاتدرائية القديس بولس . ^{[ 6 ]} وكان أول أداء للمجموعة الكاملة المكونة من ست أغنيات في حفل تأبين أُقيم لباري في كنيسة كلية إكستر، أكسفورد، في 23 فبراير 1919، بعد أربعة أشهر من وفاته. ^{[ 1 ]}

أصبحت الأغاني من كتاب "أغاني الوداع" الآن جزءًا من ذخيرة موسيقى الكنيسة الأنجليكانية ، وغالبًا ما تُغنى كأناشيد في الصلوات في الكنائس والكاتدرائيات. ^{[ 7 ]}

تم غناء الموتيت رقم 1 ( يا نفسي، هناك وطن ) خلال مراسم جنازة إليزابيث الثانية في دير وستمنستر . ^{[ 8 ]}

تتألف الموتيتات الست من قصائد لشعراء بريطانيين ونص من ترجمة كوفرديل للمزامير الموجودة في كتاب الصلاة العامة لعام 1662 ، وقد تم تلحينها لجوقة بدون مصاحبة موسيقية . ^{[ 1 ]}

"يا روحي، هناك وطن"

نص من تأليف هنري فوغان ، مُلحّن لجوقة رباعية الأصوات (SATB) في سلم صول الكبير

"أعلم أن لروحي قوة"

نص من تأليف جون ديفيز ، مُلحّن لجوقة رباعية الأصوات (SATB) في سلم سي بيمول الكبير

"شراع لا يتأثر بالعوامل الجوية"

نص من تأليف توماس كامبيون ، مُلحّن لجوقة SSATB في سلم دو الكبير

"هناك اعتقاد قديم"

نص من تأليف جون جيبسون لوكهارت ، مُلحّن لجوقة SSATBB في سلم صول الكبير

"عند الزوايا المتخيلة للأرض الكروية"

نص من قصائد السونيت المقدسة رقم 7 لجون دون ، مُلحّن لجوقة SSAATBB في سلم سي الصغير

"يا رب، أخبرني بنهايتي"

نص من المزمور 39 من كتاب الصلاة العامة، مُلحّن لجوقة رباعية الأصوات (SATB) في مقام ري الكبير

• باري: أغاني الوداع؛ ستانفورد: ماغنيفيكات، أيها الأب الأبدي، ثلاثة موتيتات - جوقة كلية ترينيتي، كامبريدج ، ريتشارد مارلو (كونيفر، 1987)
• كنت سعيدًا - موسيقى الكاتدرائية من تأليف باري - جوقة كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور ، كريستوفر روبنسون ( تسجيلات هايبريون ، 1988)
• هيوبرت باري – أغاني الوداع – تينبرا ، نايجل شورت ( تسجيلات سيجنوم ، 2011)
• باري: أغاني الوداع وأعمال كورالية أخرى - جوقة نيو كوليدج، أكسفورد، روبرت كوينني ، نوفوم ريكوردز، أغسطس 2018
• معتقد قديم - ذا سيكستين ، هاري كريستوفرز (شركة ذا سيكستين للإنتاج المحدودة، 2022)

• قائمة مؤلفات هوبرت باري

• نوتات موسيقية مجانية لأغاني الوداع في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
• نصوص أغاني الوداع على موقع LiederNet
• "روحي هناك وطن" غنتها فرقة تينيبري
• "يا رب، أخبرني بنهايتي" غناء فرقة تينيبري