برامج القمر المأهولة السوفيتية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت برامج الفضاء القمرية المأهولة السوفيتية سلسلة من البرامج التي نفذها الاتحاد السوفيتي لإنزال البشر على سطح القمر ، في منافسة مع برنامج أبولو الأمريكي . وقد نفت الحكومة السوفيتية علنًا مشاركتها في هذه المنافسة، لكنها نفذت سرًا برنامجين في ستينيات القرن العشرين: مهمات تحليق مأهولة حول القمر باستخدام مركبة سويوز 7K-L1 (زوند) الفضائية التي أُطلقت بصاروخ بروتون-كيه ، وهبوط مأهول على سطح القمر باستخدام مركبتي سويوز 7K-LOK و LK الفضائيتين اللتين أُطلقتا بصاروخ N1 . وبعد النجاحين الأمريكيين المتمثلين في أول مدار قمري مأهول في 24-25 ديسمبر 1968 ( أبولو 8 ) وأول هبوط على سطح القمر في 20 يوليو 1969 ( أبولو 11 )، وسلسلة من الإخفاقات الكارثية لصاروخ N1، تم إيقاف كلا البرنامجين السوفيتيين في نهاية المطاف. تم إلغاء برنامج زوند القائم على البروتون في عام 1970، وتم إنهاء برنامج N1-L3 فعليًا في عام 1974 وتم إلغاؤه رسميًا في عام 1976. وظلت تفاصيل كلا البرنامجين السوفيتيين سرية حتى عام 1990 عندما سمحت الحكومة بنشرها بموجب سياسة غلاسنوست .

لم يقم رواد الفضاء السوفييت بالدوران حول القمر أو الهبوط عليه.

المفاهيم الأولية

تصوير فني لمركبة TMK-MAVR أثناء تحليقها بالقرب من كوكب الزهرة

في وقت مبكر من عام 1961، أعلنت القيادة السوفيتية علنًا عن نيتها إنزال رجل على سطح القمر وإنشاء قاعدة قمرية ؛ إلا أن الخطط الجادة لم تُوضع إلا بعد عدة سنوات. كان سيرجي كوروليف ، كبير مهندسي الصواريخ السوفيتية، أكثر اهتمامًا بإطلاق محطة مدارية ثقيلة ورحلات مأهولة إلى المريخ والزهرة . [ 1 ] وانطلاقًا من هذا، بدأ كوروليف بتطوير صاروخ N-1 فائق الثقل بحمولة تبلغ 75 طنًا.

سويوز-ABC و N1

مفهوم سويوز 7K-9K-11K حول القمر. يُظهر الرسم Soyuz 7K (يمين)، ومعزز Soyuz-B /Soyuz 9K، وناقلة Soyuz-V /Soyuz 11K مع هوائيات سوطية مزدوجة (يسار)

في خططها الأولية لاستكشاف القمر، روّج مكتب تصميم كوروليف في البداية لمفهوم مركبة سويوز A-BC المدارية حول القمر (ABV بالروسية)، والتي بموجبها تلتحم مركبة فضائية تحمل شخصين بمكونات أخرى في مدار أرضي لتجميع مركبة تحليق قمري. ثم تُنقل هذه المكونات بواسطة صاروخ R-7 متوسط ​​الحجم ذي الكفاءة العالية . أثناء تطوير المركبة N1، منذ عام 1963، بدأ كوروليف التخطيط لمهمة هبوط على سطح القمر باستخدام ثلاث عمليات إطلاق والتحام. لاحقًا، تمكن كوروليف من زيادة حمولة N1 إلى 92-93 طنًا (عن طريق تخفيف وزن بعض المكونات، وتعديل مدار التوقف، وزيادة عدد المحركات في مرحلتها الأولى من 24 إلى 30)، مما يوفر طاقة كافية لإنجاز المهمة بإطلاق واحد. كما خُطط لتحسينات أخرى لتطوير N1 للمهام اللاحقة، لا سيما عن طريق التحول إلى الهيدروجين السائل في المرحلة (المراحل) العليا.

UR-500K / LK-1 و UR-700 / LK-3

اقترح مكتب تصميم فضائي رئيسي آخر، برئاسة فلاديمير تشيلومي ، مهمةً منافسةً تدور حول القمر باستخدام صاروخ UR-500K الثقيل (الذي أُعيد تسميته لاحقًا بصاروخ بروتون ) ومركبة فضائية LK-1 ذات طاقم من شخصين . وفي وقت لاحق، اقترح تشيلومي أيضًا برنامجًا للهبوط على سطح القمر باستخدام صاروخ UR-700 فائق الثقل ، ومركبة هبوط قمرية LK-700 ، ومركبة فضائية LK-3 . [ 2 ]

R-56

تم النظر في استخدام صاروخ R-56 ، الذي طُوّر بين أبريل 1962 ويونيو 1964، في البرنامج القمري. [ 3 ] [ 4 ]

ردود الفعل على برنامج أبولو

في المراحل الأولى من برامج رواد الفضاء المأهولة السوفيتية والأمريكية، اقترح الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي أمام الأمم المتحدة برنامجًا مشتركًا لاستكشاف القمر، [ 5 ] وهو اقتراح نظر فيه نيكيتا خروتشوف . اختفى الاقتراح باغتيال كينيدي بعد شهرين، [ 6 ] ولكنه مع ذلك مهد الطريق لمهمة أبولو-سويوز ، التي مكنت لاحقًا من إطلاق برنامج مكوك الفضاء مير ومحطة الفضاء الدولية .

أصدرت الحكومة السوفيتية ردًا على تحدي برنامج أبولو الأمريكي بعد ثلاث سنوات. ووفقًا لأول مرسوم حكومي بشأن برامج رواد الفضاء المأهولة إلى القمر (المرسوم 655-268، " بشأن العمل على استكشاف القمر والسيطرة على الفضاء ")، الذي تم اعتماده في أغسطس 1964، كُلِّف تشيلومي بتطوير برنامج تحليق حول القمر مع توقع إطلاق أول رحلة بحلول نهاية عام 1966، وكُلِّف كوروليف بتطوير برنامج هبوط على سطح القمر مع توقع إطلاق أول رحلة بحلول نهاية عام 1967. [ 7 ]

بعد تغيير القيادة السوفيتية من خروتشوف إلى ليونيد بريجنيف في عام 1964، قامت الحكومة السوفيتية في سبتمبر 1965 بتكليف كوروليف ببرنامج التحليق القريب من القمر، والذي أعاد تصميم مهمة التحليق القريب من القمر لاستخدام مركبته الفضائية سويوز 7K-L1 وصاروخ بروتون الخاص بشيلومي.

قام كوروليف بتنظيم التطوير الكامل لكلا البرنامجين، لكنه توفي بعد إجراء عملية جراحية في يناير 1966. [ 8 ] وفقًا لمرسوم حكومي صدر في فبراير 1967، كان من المقرر إجراء أول تحليق مأهول في منتصف عام 1967، وأول هبوط مأهول في نهاية عام 1968.

برنامج التحليق بالقرب من القمر UR-500K (بروتون)/L1 (زوند)

زوند (Soyuz 7K-L1) مركبة فضائية حول القمر

أُطلقت المركبة الفضائية L1 (زوند) بواسطة صاروخ بروتون ثلاثي المراحل، وكانت مركبة من عائلة سويوز، وتتألف من وحدتين أو ثلاث وحدات مُعدّلة من المركبة الرئيسية سويوز 7K-OK، بوزن إجمالي 5.5 طن. كانت مركبة أبولو المدارية (سفينة القيادة) المخصصة للتحليق حول القمر تتألف أيضًا من وحدتين (للقيادة والخدمة)، لكنها كانت أثقل بخمس مرات، وتحمل طاقمًا من ثلاثة أفراد، ودخلت مدارًا قمريًا، بينما قامت المركبة L1 (زوند) برحلة حول القمر وعادت في مسار العودة. في سبتمبر 1968، حملت المركبة زوند 5 أول كائنات حية أرضية، من بينها سلحفتان، للسفر حول القمر والعودة بسلام. كان من المقرر إطلاق أول مهمة مأهولة للمركبة L1 (زوند) في 8 ديسمبر 1968، مُعطيةً الأولوية على الولايات المتحدة، إلا أنها أُلغيت بسبب عدم جاهزية الكبسولة والصاروخ بشكل كافٍ. بعد فوز أبولو 8 بالمرحلة الأولى (المدار القمري) من سباق القمر في نهاية عام 1968، فقدت القيادة السوفيتية اهتمامها السياسي ببرنامج L1 (زوند). وقد قامت بعض الوحدات الاحتياطية من برنامج L1 (زوند) برحلات جوية غير مأهولة، ولكن بحلول نهاية عام 1970، تم إلغاء هذا البرنامج.

برنامج الهبوط على القمر N1/L3

صورة تخيلية لمركبة سويوز 7K-LOK
LK (Lunniy korabl – "مركبة قمرية" أو سفينة قمرية )

اعتمدت خطة الهبوط المأهول أسلوباً مشابهاً للإطلاق الفردي والالتقاء في مدار القمر لمشروع أبولو.

لضمان سلامة المهمة، وقبل أسابيع من انطلاق المهمة المأهولة، تم إرسال مجمع L3 غير مأهول من طراز LK-R ومركبتين آليتين من طراز Lunokhod إلى القمر، للعمل كمنارات لاسلكية لمركبة LK المأهولة، مع استخدام LK-R كمركبة احتياطية للهروب. كما زُودت مركبات Lunokhod بأجهزة تحكم يدوية لرواد الفضاء، سواءً لنقلهم إلى LK-R عند الضرورة أو لإجراء البحوث الروتينية.

كان من المقرر أن يحمل الصاروخ N1 مجمع مهمة القمر L3، الذي يتألف من مركبتين فضائيتين (LOK وLK) وصاروخين معززين ( Block G و Block D ). وكانت وحدة القيادة "Lunniy Orbitalny Korabl" (LOK) ، وهي نسخة معدلة من مركبة سويوز، تحمل رجلين، بثلاث وحدات مثل مركبة سويوز 7K-OK العادية ، ولكنها أثقل ببضعة أطنان. وكانت كتلة 7K-OK نصف كتلة مركبة القيادة المدارية أبولو ذات الطاقم الثلاثي. أما "Lunniy Korabl" (LK) فكانت تتسع لرائد فضاء واحد فقط، لذا، وفقًا للخطة السوفيتية، كان من المقرر أن يهبط رائد فضاء واحد فقط على سطح القمر. وكانت كتلة LK تعادل 40% من كتلة مركبة الهبوط القمرية أبولو.

كان وزن مجمع L3 الذي سيُوضع في مدار أرضي منخفض بواسطة صاروخ N1 يبلغ 93 طنًا (مقارنةً بـ 137 طنًا لمجمع ساتورن 5 ). وكانت كتلة كل من LOK وLK تُشكّل 40% من كتلة مجمع أبولو، لكنها كانت تُعادل كتلة مجمع L3 بدون وحدة Block G.

تم توفير المعزز لمركبة أبولو في المدار الأرضي المنخفض باتجاه القمر بواسطة المرحلة الأخيرة من صاروخ ساتورن 5، بينما بالنسبة للكتلة D و LOK و LK، كان من المقرر توفير ذلك بواسطة الكتلة G من نفس مجمع L3.

خلال رحلة مجمع L3 إلى القمر، كان رائد الفضاء ينتقل بين محطتي LK وLK عبر "سير في الفضاء". أما في مهمات أبولو، فكان الانتقال يتم باستخدام ممر داخلي يُسمى نفق الالتحام.

كان الهدف من المرحلة D هو إبطاء LOK و LK للدخول في مدار قمري، بينما في أبولو تم تنفيذ هذه المرحلة عن طريق تشغيل المحرك الموجود على وحدة الخدمة لإبطاء المجمع والدخول في مدار قمري لأن مجمع أبولو كان يسافر مع وحدة القيادة ووحدة الهبوط القمرية (LEM) وهما يواجهان الأرض.

بمجرد دخولها المدار، ستنفصل المركبة LK المزودة بمحرك Block D عن المركبة LOK وتهبط نحو سطح القمر باستخدام محرك Block D. بعد نفاد وقود محرك Block D، ستنفصل المركبة LK وتكمل عملية الهبوط باستخدام محرك Block E الخاص بها.

على سطح القمر، كان رائد الفضاء يقوم بجولات على سطح القمر، ويستخدم مركبات لونوخود، ويجمع الصخور، ويغرس العلم السوفيتي .

بعد بضع ساعات على سطح القمر، يُعاد تشغيل محرك المركبة LK باستخدام هيكل الهبوط كمنصة إطلاق، كما هو الحال مع برنامج أبولو. ولتخفيف الوزن، يُستخدم المحرك المُستخدم للهبوط لدفع المركبة LK عائدةً إلى مدار القمر للالتحام الآلي مع المركبة LOK. ثم يقوم رائد الفضاء بمهمة سير في الفضاء عائدًا إلى المركبة LOK حاملًا عينات من الصخور.

ثم يتم فصل المركبة LK، وبعد ذلك تقوم المركبة LOK بإطلاق صاروخها للعودة إلى الأرض.

مواعيد الإطلاق

اعتبارًا من عام 1967، كانت جداول إطلاق L1/L3 كالتالي:

برنامج UR-500K (بروتون)/L1 (زوند).

2P: تطوير المرحلة د (فبراير أو مارس 1967)
3P: تطوير المرحلة د (مارس 1967)
4L: تحليق قمري بدون طاقم (مايو 1967)
5L: تحليق قمري بدون طاقم (يونيو 1967)
6L: تحليق مأهول حول القمر (يونيو أو يوليو 1967)
7L: تحليقات مأهولة حول القمر (أغسطس 1967)
8L: تحليقات مأهولة حول القمر (أغسطس 1967)
9L: تحليقات مأهولة حول القمر (سبتمبر 1967)
10L: تحليقات قمرية مأهولة (سبتمبر 1967)
11L: تحليقات قمرية مأهولة (أكتوبر 1967)
12L: تحليقات مأهولة حول القمر (أكتوبر 1967)
13 لتر: مركبة فضائية احتياطية

برنامج N1/L3

نبذة عن مهمة القمر N-1/L3
3L: تطوير LV و Blocks G&D (سبتمبر 1967)
4 لتر: احتياطي
5L: LOK/LK بدون طاقم (ديسمبر 1967)
6L: LOK/LK بدون طاقم (فبراير 1968)
7L: LOK مأهولة / LK غير مأهولة (أبريل 1968)
8L: LOK مأهولة/LK غير مأهولة (يونيو 1968)
9L: مركبة هبوط مأهولة/مركبة هبوط غير مأهولة مع هبوط على سطح القمر (أغسطس 1968)
10L: أول هبوط مأهول على سطح القمر (سبتمبر 1968)
11 لتر: احتياطي
12 لتر: احتياطي

أدى وفاة كوروليف في عام 1966، إلى جانب أسباب فنية وإدارية مختلفة، فضلاً عن نقص الدعم المالي، إلى تأخير كلا البرنامجين. [ 9 ]

رواد الفضاء

في عام 1966، شُكِّلت مجموعتان لتدريب رواد الفضاء. [ 10 ] قاد المجموعة الأولى فلاديمير كوماروف، وضمت يوري غاغارين ، وكان من مهامها التحضير لرحلات تجريبية لمركبة سويوز في مدار أرضي، ومهمة فضائية قريبة من القمر تُطلق بواسطة صاروخ بروتون (غاغارين، نيكولايف ، كوماروف ، بيكوفسكي ، خرونوف ؛ رواد فضاء مهندسون: غورباتكو ، غريتشكو ، سيفاستيانوف ، كوباسوف ، فولكوف ). توفي كوماروف لاحقًا في رحلة سويوز 1 الفضائية عندما تعطلت مظلته، مما أدى إلى تحطم كبسولته على الأرض بسرعة عالية. أما المجموعة الثانية، فقادها أليكسي ليونوف ، وركزت على مهمة الهبوط (القادة: ليونوف، بوبوفيتش ، بيليايف ، فولينوف ، كليموك ؛ رواد فضاء مهندسون: ماكاروف، فورونوف، روكافيشنيكوف، أرتيوخين). ونتيجة لذلك، فإن ليونوف لديه أقوى ادعاء بأنه كان الخيار الأول للسوفييت ليكون أول رجل على سطح القمر.

بعد وفاة كوماروف في سويوز 1 عام 1967، تم استبعاد غاغارين من التدريب وأعيد تنظيم المجموعات. وعلى الرغم من انتكاسة سويوز 1، نجح السوفيت في إجراء بروفة للالتحام الآلي لمركبتي سويوز غير مأهولتين في مدار الأرض عام 1968، ومع المهمة المشتركة المأهولة لسويوز 4 وسويوز 5 في أوائل عام 1969، اختبروا العناصر الرئيسية الأخرى للمهمة.

تم ربط ما مجموعه 18 مهمة بمشروع N1-L3.

التطورات اللاحقة

بعد هبوط الولايات المتحدة على سطح القمر عام 1969، تلاشت إلى حد كبير مبررات برنامج الهبوط السوفيتي على القمر، على الرغم من استمرار التطوير والاختبار حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين. في عامي 1970 و1971، أصبح نموذج الهبوط القمري (LK) جاهزًا بعد ثلاث رحلات تجريبية غير مأهولة في مدار أرضي منخفض ( Kosmos 379 ، Kosmos 398 ، Kosmos 434 ). أُطلق نموذج الهبوط القمري (LOK) مرة واحدة ( Kosmos 382 7K-L1E ، وهو نموذج أولي لـ 7K-LOK ). كما تم اختبار بدلة الفضاء القمرية وأنظمة الدعم الخاصة بها .

أُجريت أربع تجارب إطلاق لصاروخ N1 في أعوام 1969 (مرتين)، و1971، و1972، لكنها باءت بالفشل، على الرغم من التحسينات التي أُجريت بعد كل حادثة. أما عملية الإطلاق الثانية، في 3 يوليو 1969 (محاولة لتجاوز مهمة أبولو 11 بـ 13 يومًا)، فقد أسفرت عن تدمير الصاروخ ومجمع الإطلاق بأكمله، مما أدى إلى تأخير برنامج N1-L3 لمدة عامين.

في أول عمليتي إطلاق لصاروخ N1، تم استخدام المركبة الفضائية 7K-L1S (المعدلة من 7K-L1 ) في تحليق آلي بالقرب من القمر. أما في العمليتين الثالثة والرابعة، فقد تم استخدام المركبة الوهمية 7K-LOK (7K-L1E) والمركبة 7K-LOK العادية المزودة بوحدات LK وهمية.

تم تجهيز مجمع L3 الكامل لبعثة القمر، بما في ذلك مركبتي 7K-LOK وLK للتحليق والهبوط على سطح القمر، لإطلاق خامس باستخدام صاروخ N1 معدل في أغسطس 1974. لو تكللت هذه المهمة والمهمة التالية بالنجاح، لكان ذلك قد أدى إلى قرار إطلاق ما يصل إلى خمس بعثات سوفيتية مأهولة باستخدام صاروخ N1-L3 خلال الفترة 1976-1980. ولجذب الاهتمام التقني والعلمي بالبرنامج، خُطط لبعثات N1F-L3M المعدلة، التي تُطلق عدة مرات، أن تقضي وقتًا أطول بكثير على سطح القمر مقارنةً ببرنامج أبولو.

ومع ذلك، تم إلغاء برنامج N1-L3 (وكذلك N1F-L3M) في مايو 1974، وركزت جهود الفضاء السوفيتية المأهولة بعد ذلك على تطوير محطات الفضاء وعلى العديد من التصاميم والعمليات التحضيرية الأرضية لمهمة المريخ، والتي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا، ولكن بأهداف غير واضحة. [ 11 ]

تم اقتراح قاعدة قمرية تُدعى " زفيزدا " لاحقًا، حيث طُوّرت نماذج أولية لمركبات استكشافية [ 12 ] ووحدات سطحية [ 13 ] ، ولم يُعتمد مشروع "فولكان-ليك" لأسباب اقتصادية. وكتعويض جزئي وبديل لبرنامج الهبوط المأهول، نفّذ السوفيت برنامجًا للتوصيل الآلي لتربة القمر ومركبات " لونوخود " القمرية الآلية.

أُعيد تصميم منصة الإطلاق ووحدة التحكم الرئيسية (MIK) لصاروخ N1 لصالح برنامج مكوك الفضاء "إنيرجيا-بوران" . لا تزال خمس وحدات تحكم رئيسية (LK) وثلاث وحدات تحكم ثانوية (LOK) موجودة، بعضها محفوظ في متاحف الشركة المصممة والشركة المنتجة. احتفظت الشركة المصنعة ( مكتب كوزنتسوف للتصميم ) بما يقارب 150 محركًا أُنتجت للمراحل الأولى من صاروخ N1F، ثم بيعت لاستخدامها في صواريخ إطلاق أخرى بدءًا من عام 2000 تقريبًا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ برايان هارفي؛ أولغا زاكوتنيايا (2011). المجسات الفضائية الروسية: الاكتشافات العلمية والمهام المستقبلية . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص  211 وما بعدها. ISBN 978-1-4419-8150-9.
  2. ↑ مجلة الجمعية البريطانية بين الكواكب (JBIS) . الجمعية البريطانية بين الكواكب. 1998.
  3. ↑ هارفي، برايان (2007). استكشاف القمر السوفيتي والروسي . سبرينغر-براكسيس. ص 61-62 . ISBN  978-0387218960.
  4. ↑ هندريكس، بارت (2011). "مركبات الإطلاق الثقيلة لمكتب تصميم يانجيل - الجزء 1" (ملف PDF) . مجلة الجمعية البريطانية للملاحة بين الكواكب . 64 : 2-24 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  5. ↑ "خطاب أمام الجمعية العامة الثامنة عشرة للأمم المتحدة، 20 سبتمبر/أيلول 1963" . مكتبة جون إف كينيدي . 20 سبتمبر/أيلول 1963. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. أخيرًا، في مجال تتمتع فيه الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بقدرة خاصة - مجال الفضاء - ثمة مجال لتعاون جديد، ولمزيد من الجهود المشتركة في تنظيم الفضاء واستكشافه. وأدرج من بين هذه الاحتمالات رحلة استكشافية مشتركة إلى القمر. لا يطرح الفضاء أي مشاكل تتعلق بالسيادة؛ فبموجب قرار هذه الجمعية، تنازل أعضاء الأمم المتحدة عن أي مطالبة بحقوق إقليمية في الفضاء الخارجي أو على الأجرام السماوية، وأعلنوا أن القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة سيطبقان. فلماذا إذن ينبغي أن تكون أول رحلة بشرية إلى القمر مسألة تنافس وطني؟ ولماذا ينبغي للولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، في إطار التحضير لمثل هذه الرحلات الاستكشافية، أن ينخرطا في ازدواجية هائلة في البحث والبناء والإنفاق؟ بالتأكيد ينبغي علينا أن نستكشف ما إذا كان بإمكان العلماء ورواد الفضاء في بلدينا - بل وفي العالم أجمع - العمل معًا في غزو الفضاء، وإرسال ممثلين عن جميع بلداننا إلى القمر في يوم من الأيام خلال هذا العقد، ليس ممثلين عن دولة واحدة، بل ممثلين عن جميع بلداننا.
  6. ↑ لاونيوس، روجر د. (10 يوليو 2019). "كان أول هبوط على سطح القمر مهمة أمريكية سوفيتية تقريبًا" . مجلة نيتشر . 571 (7764): 167-168 . Bibcode : 2019Natur.571..167L . doi : 10.1038/d41586-019-02088-4 . PMID 31292553 . 
  7. ↑ أودبيورن إنجفولد؛ بوزينا تشيرني؛ جون لاتانزيو؛ رولف ستابيل (2012). علم الفلك والفيزياء الفلكية - المجلد الأول . موسوعة أنظمة دعم الحياة (EOLSS). الصفحات 228 وما بعدها. ISBN  978-1-78021-000-1.
  8. ↑ دار بريتانيكا للنشر التعليمي (2009). رحلات الفضاء المأهولة . دار بريتانيكا للنشر التعليمي. الصفحات 40 وما بعدها. رقم ISBN  978-1-61530-039-6.
  9. ↑ بول ب. كيسي (2012). أبولو: عقد من الإنجازات . دار نشر جيه إس بلوم (TM). الصفحات 68 وما بعدها. ISBN  978-0-9847163-0-2.
  10. ↑ إن إل جونسون (1995). سعي الاتحاد السوفيتي نحو القمر: برنامجا L-1 وL-3 القمريان وقصة صاروخ N-1 "القمري" (ملف PDF) (الطبعة الثانية ). دار كوزموس للنشر. ص 17. ISBN   978-1-885-60903-8.
  11. ↑ فرانشيتي، مارك (3 يوليو 2005). "روسيا تخطط لإرسال أول رواد فضاء إلى المريخ" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ مجمع LEK الاستكشافي القمري، مؤرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت
  13. ↑ تم أرشفة وحدة DLB بتاريخ 7 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .