ملعب الشهداء

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ملعب شهداء العنصرة ( بالفرنسية : Stade des Martyrs de la Pentecôte )، المعروف باسم ملعب الشهداء ، وكان يُعرف سابقًا باسم ملعب كامانيولا ، هو ملعب وطني متعدد الأغراض في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، ويقع في لينغوالا، كينشاسا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] بسعة 80,000 متفرج، يُعد أكبر ملعب في جمهورية الكونغو الديمقراطية ورابع أكبر ملعب في أفريقيا . وهو الملعب الرئيسي للمنتخب الكونغولي لكرة القدم ، ونادي سبورتيف فيتا ، ونادي دارينغ موتيما بيمبي ، مما يجعله أكبر منشأة متعددة الوظائف في البلاد. [ 4 ] [ 5 ]

تم بناء الملعب في الأصل عام 1993، وأعيد تسميته عام 1997 تكريماً للوزراء، بمن فيهم إيفاريست كيمبا ، وجيروم أناني، وإيمانويل بامبا، وألكسندر ماهامبا، الذين تم شنقهم علنًا في ليوبولدفيل (كينشاسا الحالية) في عيد العنصرة ، 2 يونيو 1966. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

استضافت دورة ألعاب الفرنكوفونية لعام 2023 ، والتي استضافت ما يقرب من 3000 رياضي من أكثر من 40 دولة. [ 9 ] [ 10 ]

تاريخ

أصل الكلمة وبنيتها

كانت تُعرف في الأصل باسم "ستاد كامانيولا"، ويعود أصل اسمها إلى تجمع كامانيولا ، الواقع ضمن إقليم والونغو في مقاطعة كيفو الجنوبية . [ 11 ] اكتسبت هذه المنطقة الحدودية أهمية رمزية لنظام الرئيس موبوتو سيسي سيكو بعد انتصار عسكري حاسم حققه الجيش الوطني الكونغولي (ANC) عام 1964 ضد تمرد المولست . قاد الحملة، التي أمّنت جسر كامانيولا وساهمت في تحرير بوكافو من القوات الموالية لجان شرام ، اللواء ليونارد مولامبا وماسيالا. [ 11 ] [ 12 ] خلال هذه الصراعات، برز دوناتيان ماهيلي ليكو بوكونغو ، الذي كان آنذاك ضابط صف شاب ، ليصعد لاحقًا إلى مكانة مرموقة في الجيش الوطني. [ 12 ]

تقديرًا لهذه الإنجازات العسكرية، خلد موبوتو اسم كامانيولا على العديد من ممتلكات الدولة وممتلكاته الشخصية، بما في ذلك يخت رئاسي وفرقة عسكرية ، ثم أمر ببناء "ملعب كامانيولا". [ 11 ] تم إضفاء الطابع الرسمي على مشروع الملعب من خلال مذكرة تفاهم وُقعت في مايو 1987 بين جمهورية زائير وجمهورية الصين الشعبية . [ 12 ] [ 13 ] بدأ البناء في 14 أكتوبر 1988، وهو تاريخ تم اختياره رمزياً ليتزامن مع عيد ميلاد موبوتو، وانتهى بعد خمس سنوات بالضبط في 14 أكتوبر 1993. [ 12 ] [ 13 ] تم بناء المنشأة، التي تتسع لـ 80,000 متفرج، من قبل تحالف صيني بتكلفة تقارب 38 مليون دولار . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تم افتتاح ملعب كامانيولا رسميًا في 14 سبتمبر 1994 بمباراة ودية بين منتخبي زائير (النمور) ومالاوي (اللهب) . [ 12 ] [ 13 ] وقد حلّ محل ملعب تاتا رافائيل ليصبح الملعب الرياضي الرئيسي في البلاد، ومحورًا أساسيًا في رؤية موبوتو للبنية التحتية الضخمة للدولة. [ 12 ] [ 13 ] بالإضافة إلى استضافة مباريات المنتخب الوطني لكرة القدم وأفضل أندية كينشاسا، استضاف الملعب أيضًا مباريات لنادي توت بويسان مازيمبي ، وهو نادٍ بارز مقره في لوبومباشي . [ 12 ] [ 13 ]

من Stade Kamanyola إلى Stade des Martyrs de la Pentecôte

بعد إطاحة موبوتو من السلطة على يد تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو وزائير ( AFDL ) بقيادة لوران ديزيريه كابيلا عام 1997، أُعيد تسمية الملعب إلى "ملعب شهداء بينتيكوت" تخليدًا لذكرى أربعة وزراء طُردوا من السلطة على يد موبوتو سيسي سيكو وأُعدموا شنقًا في الموقع نفسه في 2 يونيو 1966: إيفاريست كيمبا ، وجيروم أناني، وإيمانويل بامبا، وألكسندر ماهامبا. [ 15 ] [ 16 ] وفي عام 1998، خلال حرب الكونغو الثانية ، شهد الملعب مجددًا أعمال عنف عندما أطلقت القوات الحكومية النار خلال مباراة كرة قدم بين ناديي فيتا كلوب ودارينغ كلوب موتيما بيمبي ، ما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. [ 17 ]

في 5 ديسمبر 2004، حقق منتخب الكونغو أول فوز له على جنوب أفريقيا في مباراة تاريخية على ملعب الشهداء. [ 18 ] وفي الفترة من 12 إلى 14 أكتوبر 2012، استضاف الملعب القمة الرابعة عشرة للمنظمة الدولية للفرانكفونية . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ومن 28 يوليو إلى 6 أغسطس 2023، استضافت الدورة التاسعة لألعاب الفرانكفونية ، وهو حدث رياضي متعدد الألعاب بارز ، مسجلاً بذلك أول مرة تُقام فيها هذه الألعاب في البلاد. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

التجديد (2008–2023)

الجهود الأولية

ملعب الشهداء عام 2006

بحلول أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، كان ملعب الشهداء قد وصل إلى حالة سيئة للغاية من الإهمال. في فبراير 2006، وصفت إذاعة أوكابي الملعب بأنه "يحتضر ببطء"، حيث انتشرت فيه ظروف غير صحية بسبب تبوّل المشجعين وأطفال الشوارع ( الشيغيس ) في جميع أنحائه. [ 26 ] وقد جعلت رائحة البول والبراز الكريهة أجزاءً كثيرة من الملعب لا تُطاق بالنسبة للمشاهدين. [ 26 ] في مايو 2006، اتخذت السلطات المحلية في كينشاسا إجراءً بهدم اثني عشر منزلاً غير مرخص بُنيت مقابل المدخل الرئيسي. كانت المنطقة مخصصة في الأصل لبناء مرافق لاستضافة الوفود الرياضية الدولية. [ 27 ] ووفقًا لسكان محليين ومسؤولين في الملعب، فقد شغلت هذه المباني العشوائية أرضًا مخصصة للتطوير المستقبلي المرتبط بمجمع الملعب. [ 27 ]

أدى تدهور حالة الملعب إلى عواقب وخيمة، ففي 25 مارس/آذار 2008، أوقف الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) ملعب الشهداء عن المشاركة في تصفيات كأس العالم 2010 وكأس الأمم الأفريقية ، مُعللاً ذلك بعدم استيفائه المعايير الدولية المطلوبة. [ 28 ] وطُلب من الاتحاد الكونغولي لكرة القدم (فيكوفا) اختيار ملعب بديل على أرض محايدة لاستضافة مباريات الفريق على أرضه. [ 28 ] [ 29 ] ومنح الفيفا الحكومة الكونغولية مهلة شهر واحد، مُتيحاً لها فرصة أخيرة لتجديد الملعب وفقاً لتوصيات التفتيش. [ 28 ] [ 30 ] واستجابةً لذلك، أطلق نائب وزير الأشغال العامة والبنية التحتية، جيرفيه نتيرومينيروا كيمونيو، أعمال التجديد في 15 أبريل/نيسان 2008. وشارك في المشروع عشر شركات، وبلغت ميزانيته المبدئية 3.5 مليون دولار أمريكي. [ 31 ] [ 32 ] أوضح وزير الشباب والرياضة، ويلي باكونغا، أن نهج المقاولين المتعددين يهدف إلى تسريع العمل والالتزام بالمواعيد النهائية. وشملت أعمال التجديد تجديد غرف تبديل الملابس ، وتحديث الإضاءة ولوحة النتائج الإلكترونية ، وتركيب ترقيم المقاعد ، وبناء منصة جديدة للصحافة. ​​[ 32 ]

على الرغم من هذه الجهود، ظل العمل غير مكتمل بحلول أوائل مايو. طلب ​​المقاولون مبلغًا إضافيًا قدره 2.5 مليون دولار أمريكي، بالإضافة إلى المبلغ الأصلي البالغ 3.7 مليون دولار أمريكي الذي تم صرفه بالفعل. [ 33 ] وبحلول 4 مايو 2008، كان الموقع لا يزال أشبه بورشة بناء ، حيث تناثرت قطع الأثاث غير المعبأة ومواد البناء في كل مكان. ووفقًا لمهندس المشروع، تريزور لوفواكيندا، فقد تم إحراز تقدم ملحوظ، لا سيما في إعادة طلاء وتجديد المرافق الداخلية. [ 34 ] ومع ذلك، دفعت التأخيرات والمهام غير المكتملة الحكومة إلى إشراك مهندسين عسكريين لضمان جاهزية الملعب في الوقت المحدد. [ 34 ] وهدد وزير الداخلية، دينيس كالومي نومبي، باتخاذ إجراءات قانونية ضد المقاولين الذين لم يلتزموا بالمواعيد النهائية. [ 35 ] وفي 19 مايو 2008، أعاد الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) في نهاية المطاف أهلية الملعب لاستضافة المباريات الدولية. [ 36 ]

المرحلة الثانية والثالثة

مظاهرة عام 2017 في ملعب الشهداء تدعو إلى عدم تجنيد الأطفال كجنود .

بدأت موجة ثانية من أعمال إعادة التأهيل في مارس 2020 تحت إشراف وزارة الرياضة والترفيه، وركزت في البداية على تحديث غرف تبديل الملابس. [ 37 ] إلا أن جائحة كوفيد-19 أعاقت التقدم ، إذ أدت إلى تأخير شحن المعدات الأساسية من أوروبا. [ 37 ] وبحلول أكتوبر 2020، ظل الوضع حرجًا. وحذر كونستانت أوماري، الرئيس آنذاك لاتحاد كرة القدم الأوروبي (FECOFA)، من احتمال إغلاق الملعب، مصرحًا بأن ملعب الشهداء لم يعد يفي بالمعايير الحديثة. [ 37 ] واشترط الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) أن يكون سطح الملعب إما من العشب الطبيعي أو العشب الهجين، وهي متطلبات لم تُلبَّ بعد بسبب نقص التمويل. [ 37 ] وخلال الاجتماع السابع والأربعين لمجلس الوزراء في 4 سبتمبر 2020، أصدر الرئيس فيليكس تشيسكيدي تعليماته للحكومة بإعطاء الأولوية لإعادة تأهيل الملعب. وقرر المجلس إعادة تفعيل ملف المشروع لضمان إنجاز أعمال التحديث في غضون فترة زمنية معقولة. [ 38 ] [ 39 ]

في 9 أبريل 2021، أطلق الرئيس تشيسكيدي جهود التطوير والتأهيل الرامية إلى تجهيز الملعب لاستضافة دورة الألعاب الفرانكوفونية التاسعة . [ 40 ] ورغم هذه الجهود، استبعد الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) ملعب الشهداء من قائمة الملاعب الأفريقية المعتمدة خلال تفتيش أجراه في 4 مايو 2021، وذلك لعدم استيفائه المعايير الدولية للفيفا. [ 41 ] وفي 16 يوليو 2021، وافق مجلس الوزراء على خطط تجديد سبعة ملاعب في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك ملعب الشهداء، بتكاليف متوقعة تتراوح بين 3 و8 ملايين دولار أمريكي لكل ملعب. [ 42 ] وأكد وزير الرياضة والترفيه، سيرج تشيمبو نكوندي، على أهمية التعاون مع الشركة الوطنية للكهرباء (SNEL) لضمان تزويد الملعب بالكهرباء بشكل سليم. [ 42 ] استؤنفت أعمال إعادة التأهيل في 16 يوليو 2021 تحت إشراف نكوندي، بهدف ضمان امتثال الملعب لمعايير الفيفا قبل انطلاق تصفيات كأس العالم المقررة في سبتمبر. [ 43 ] شملت أعمال التجديد استبدال نظام الإضاءة في الملعب، بالإضافة إلى خطط لتركيب عشب صناعي جديد ومقاعد، مع أرضية ملعب هجينة. [ 43 ] على الرغم من هذه الخطط، في 22 سبتمبر 2021، استبعد الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) ملعب الشهداء من استضافة الجولتين الثالثة والرابعة من تصفيات كأس العالم 2022، بسبب عدم استيفاء الحد الأدنى من المعايير. [ 44 ] أُمر الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (FECOFA) باختيار ملعب بديل بحلول ذلك التاريخ، وإلا سيُحدد الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) ملعبًا بديلًا، قد يكون في بلد الخصم. [ 44 ] بحلول 4 فبراير 2022، سمح الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) مؤقتًا لملعب الشهداء باستضافة مباراة جمهورية الكونغو الديمقراطية والمغرب ، بشرط استمرار أعمال التجديد. [ 45 ] أُعيد افتتاح الملعب بعد تركيب أرضية الملعب الجديدة. ومع ذلك، وبعد إجراء تقييمات لاحقة، اعتبر الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) الملعب غير مناسب في 9 فبراير 2023. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] أفاد الاتحاد بأن التجديدات المنجزة لم تستوفِ معايير الملاعب الحديثة. وشملت أوجه القصور الرئيسية التي تم تحديدها: عدم كفاية المرافق الإعلامية، ونقص الاتصال الموثوق بالإنترنت، وعدم كفاية غرف المؤتمرات الصحفية، ونقص الخدمات الطبية المجهزة، وعدم كفاية غرف تبديل ملابس الحكام. [ 46 ]بالإضافة إلى ذلك، فإن المناطق المحيطة الخارجية للملعب "لا تضمن بيئة آمنة ومأمونة لاستضافة مباريات كرة القدم الدولية، حيث أن هذه المناطق مهجورة وبدون أي صيانة مناسبة". [ 46 ]

في أبريل 2023، بلغت أعمال البناء وتطوير الموقع حوالي 80%، تحت إشراف الوكالة الكونغولية للمشاريع الكبرى (ACGT). [ 49 ] وفي 17 مايو 2023، تفقد الرئيس فيليكس صالتين رياضيتين قيد الإنشاء، تتسع إحداهما لـ 3000 متفرج والأخرى لـ 2000 متفرج. [ 50 ] وبحلول يوليو 2023، تم تزويد ملعب الشهداء بالمياه عبر خزانات مياه جديدة من قِبل شركة REGIDESO . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفي 13 يوليو 2024، حصل ملعب الشهداء، إلى جانب ملعب تي بي مازيمبي ، على موافقة الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF) لاستضافة مباريات موسم 2024-2025. [ 54 ]

الجدل

خلال فترة حكم لوران ديزيريه كابيلا ، أصبح الملعب مركزًا للجدل والانتقادات من منظمات حقوق الإنسان . وزُعم استخدامه كسجن لشخصيات بارزة من نظام موبوتو السابق وأفراد يُشتبه في تعاونهم معه. وأبرزت تقارير منظمات مثل "صحفيون في خطر" (JED)، وهي منظمة كونغولية غير حكومية تُعنى بالدفاع عن حرية الصحافة وتتبع لمنظمة مراسلون بلا حدود (RSF) ومنظمة التبادل الدولي لحرية التعبير (IFEX)، استخدام الملعب كمعسكر عسكري ، حيث احتُجز فيه العديد من الأشخاص لفترات طويلة في ظروف أشبه بالزنزانات . [ 55 ]

استخدامات أخرى

إلى جانب كونها ملعبًا رياضيًا في المقام الأول، تستضيف ستاد دي مارتيرز أيضًا فعاليات ثقافية وحفلات موسيقية وتجمعات ذات أهمية وطنية. ومن أبرز الفعاليات التي استضافتها:

الحفلات الموسيقية والفعاليات الثقافية

تاريخفنان وحدثحضورالمرجع.
15 نوفمبر 1997الملك كيستر إمينيا وفيكتوريا إليسونما يقرب من 95000[ 56 ] [ 57 ]
1999جيه بي مبيانا–[ 58 ]
15 ديسمبر 2001
  • جي بي مبيانا ووينج بي سي بي جي
  • حفل الحقيقة ("Concert de vérité") يُقدّم كهدية عيد إلى كينشاسا
  • 135 ألفًا في الداخل
  • 15000 في الخارج
[ 59 ]
30 مارس 200280,000[ 60 ]
4 يناير 2003أكثر من 190 ألف[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
21 يونيو 2013–[ 65 ]
25 يونيو 2016
  • الحي اللاتيني الدولي
  • الاحتفال بالذكرى الثلاثين
–[ 66 ]
30 يونيو 2022–[ 67 ]
29 أكتوبر 2022أكثر من 120 ألف[ 68 ]
25 ديسمبر 2022الوريث واتانابيأقل من 80,000 – الحد المطلوب بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة[ 69 ]
24 يونيو 2023فيري غولاأكثر من 120 ألف[ 70 ] [ 71 ]
12 أغسطس 2023ما يقرب من 7000 شخص[ 72 ] [ 73 ]

الأحداث السياسية والدينية

تاريخالشخصيات المعنية والحدثحضورالمرجع.
1 يونيو 2019جنازة إتيان تشيسيكيدي ، والتي اجتذبت شخصيات سياسية بارزة، بما في ذلك فيليكس تشيسيكيدي ، دينيس نياكيرو تشيسيكيدي ، بول كاغامي ، وجواو لورنسو .أكثر من 100 ألف شخص[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]
2 فبراير 202380,000[ 77 ] [ 78 ]
19 نوفمبر 2023–[ 79 ] [ 80 ]
20 يناير 2024أكثر من 80 ألف[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
19 مايو 2024أكثر من 120 ألف[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]
27 يوليو 2024أكثر من 120 ألف[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

حوادث التدافع بين الحشود

فالي إيبوبا

مشجعو المنتخب الكونغولي لكرة القدم في الملعب

شهد ملعب الشهداء على مر السنين العديد من حوادث التدافع الجماهيري، والتي أسفرت عن وفيات وإصابات لا حصر لها. وقعت إحدى أبرز هذه الحوادث في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2022، خلال الحفل الضخم لفرقة فالي إيبوبا ، وأسفرت عن وفاة أحد عشر شخصًا، بينهم شرطيان. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وكشفت تقارير صحيفة لوموند أن الملعب امتلأ عن آخره بحلول الساعة الثالثة مساءً، مع محاولة المزيد من الأشخاص الدخول. [ 90 ] وعلى الرغم من أن سعة الملعب تبلغ 80 ألف شخص، فقد حضر أكثر من 120 ألف شخص الحفل. [ 90 ] [ 93 ] وأفادت لوموند أن ارتفاع درجات الحرارة تسبب في حالات اختناق بين بعض المتفرجين. وسُجلت حالة وفاة قبل بدء الحفل، حيث توفي الشخص اختناقًا . [ 90 ] تفاقمت الاضطرابات بسبب تصرفات ضباط الشرطة المتمركزين عند مدخل الملعب، حيث صادروا وثائق الدخول من بعض المتفرجين وقبلوا رشاوى للسماح لآخرين بالدخول. [ 90 ] تسبب ذلك في فوضى عارمة قرب شارع الزيوت، حيث تم استخدام قنبلتين من الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود. [ 90 ] أسفر تدافع أعقب الحفل عن وفيات إضافية. حمّل وزير الداخلية والأمن واللامركزية والشؤون العرفية، دانيال أسيلو أوكيتو ، المنظمين مسؤولية التدافع، محملاً إياهم مسؤولية تجاوز الطاقة الاستيعابية المتفق عليها مع الشرطة وإدارة الملعب. وقد احتجزت شرطة كينشاسا الجنائية أحد منظمي الحفل حوالي الساعة العاشرة مساءً في ليلة الحفل. [ 90 ]

مايك كالامباي

في 27 يوليو/تموز 2024، وخلال حفل المغني مايك كالامباي ضمن فعاليات "إكسبلو سيليبريشن"، اندلع تدافع جماهيري أسفر عن مقتل تسعة أشخاص على الأقل وإصابة العديد غيرهم، بعضهم استدعى عناية مركزية . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وبينما امتنعت السلطات عن التكهن بأسباب التدافع، مشيرةً إلى استمرار التحقيق، عزت شركة إدارة الحفلات الموسيقية المحلية المسؤولة عن تنظيم الحفل الفوضى إلى تدخل الأجهزة الأمنية للتعامل مع مثيري الشغب المحتملين. [ 95 ] [ 96 ] ورغم أن منظمي الحفل كانوا قد خططوا في البداية لاستيعاب الملعب وساحته، إلا أن نفاد التذاكر بسرعة أدى إلى منع بعض الحضور من الدخول لعدم كفاية المساحة. [ 95 ] وقد توفي بعض الضحايا اختناقاً، بينما لقي آخرون حتفهم نتيجة التدافع في الملعب، حيث كانت منطقة اللعب والممرات والمقاعد والمدرجات مكتظة للغاية. [ 95 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملعب الشهداء" . ليوباردسفوت (بالفرنسية). 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
  2. ↑ "ملعب الشهداء" . موسيقى في أفريقيا . 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
  3. ^ كافورو ، أوليفييه (19 يوليو 2022). "RDC: affichage au Stade des Martyrs, Mediamages bientôt en Justice contre Vodacom en Afrique du Sud" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: ملصقات في ملعب الشهداء، Mediamages ستتخذ قريبًا إجراءات قانونية ضد Vodacom في جنوب إفريقيا ] . Zoom-eco.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  4. ↑ بروكهاوس، هانا (2 فبراير 2023). "البابا فرنسيس لشباب الكونغو: الصلاة سلاحكم السري من أجل السلام" . السجل الكاثوليكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  5. ↑ هارلان، تشيكو (2 فبراير 2023). "البابا فرنسيس المتجدد يستمتع بحيوية الكونغو" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2023 .
  6. ^ يقول فيليكس موثاميا موريا (2 يونيو 2008). "1966: إيفاريست كيمبا وثلاثة "متآمرين" آخرين ضد موبوتو" . تم تنفيذها اليوم . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  7. ^ قل ميشيل أنج موبابا (2004). الكونغو وأفريقيا إلى أصول الألفية الثالثة: مرض التنمية المستدامة (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المطابع الجامعية في الكونغو. ص. 214. 
  8. ↑ "100 ألف شخص في الكونغو يشهدون إعدام رئيس الوزراء السابق و3 آخرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1966. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
  9. ↑ بالمر، دان (23 أبريل 2020). "تأجيل دورة ألعاب الفرنكوفونية في كينشاسا إلى عام 2022" . داخل الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  10. ↑ «جمهورية الكونغو الديمقراطية تُكثّف الإجراءات الأمنية في الشوارع قبيل دورة الألعاب الفرانكفونية» . الجزيرة . ٢٥ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٣ .
  11. 1 2 3 غرينباوم، إيلي (2017-11-07). متاهة الزمرد: مغامرات عالم في أدغال الكونغو . لبنان، نيو هامبشاير، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 169. ISBN  978-1-5126-0120-6.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 كريكام، زيفيرين نكومو أسانا (30 أغسطس 2010). "ملعب شهداء العنصرة" . مبوكاموسيكا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 6 كاكولي، جوب (14 سبتمبر 2022). " [ تاريخ ] 14 سبتمبر 1994: افتتاح ملعب الشهداء (ملعب كامانيولا سابقًا)" [ [تاريخ] 14 سبتمبر 1994: افتتاح ملعب الشهداء (ملعب كامانيولا سابقًا) ] . Grandslacsnews.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  14. ↑ "الرياضة: ملعب الشهداء fait peau neuve, les travaux de réfection avancent à grand pas" [ الرياضة: ملعب الشهداء يخضع لعملية تجميل، وأعمال التجديد تتقدم بسرعة ] . Infocongo.net (بالفرنسية). 6 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  15. ^ يقول فيليكس موثاميا موريا (2 يونيو 2008). "ExecutedToday.com » 1966: إيفاريست كيمبا وثلاثة "متآمرين" آخرين ضد موبوتو" . تم الاسترجاع بتاريخ 28-07-2023 . 
  16. ↑ "100 ألف شخص في الكونغو يشهدون إعدام رئيس الوزراء السابق وثلاثة آخرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو/تموز 2023 .
  17. ^ "ملعب شهداء الخمسينية - الكونغو | سبورتسكييدا" . سبورتسكيدا.كوم . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  18. ^ "ملعب شهداء الخمسينية - الكونغو" . سبورتسكيدا.كوم . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  19. ↑ "تقرير خاص: القمة الرابعة عشرة للفرانكوفونية: المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي على جدول أعمال برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورؤساء الدول" . برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . جنيف، كانتون جنيف، سويسرا. 13 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 .
  20. ^ "الكونغو كينشاسا: ليلة الفرنكوفونية - أكثر من ستة سنتات من الفنانين يحضرون إلى كينشاسا" [ الكونغو كينشاسا: ليلة الفرنكوفونية - من المتوقع حضور أكثر من ستمائة فنان في كينشاسا ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .
  21. ↑ "الفرانكوفونية: حفل موسيقي ضخم عشية القمة في ملعب الشهداء" [ الفرانكوفونية: حفل موسيقي ضخم عشية القمة في ملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 2 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .
  22. ^ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: انقلاب 9e jeux de la Francophonie، à Kinshasa" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: انطلاقة الألعاب الفرنكوفونية التاسعة في كينشاسا ] . TV5Monde (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 28 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  23. ^ كوزامبا ، إيمانويل (7 أغسطس 2023). "IXes Jeux de la Francophonie - الثقافة : médailles, révélation et déception" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة - الثقافة: الميداليات والكشف وخيبة الأمل ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 . 
  24. ^ “EcoNews: “IXes Jeux de la Francophonie: المهمة المنجزة”[ إيكو نيوز : "الألعاب الفرانكوفونية التاسعة: المهمة أنجزت" ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  25. ^ "IX Jeux de la Francophonie à Kinshasa: un "défi relevé" par la RDC qui redore son image à l'international" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة في كينشاسا: "التحدي الذي واجهته" جمهورية الكونغو الديمقراطية والتي تستعيد صورتها الدولية ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  26. 1 2 "Le Stade des saints, un bijou Marisé Par les Odeurs " [ ملعب الشهداء جوهرة تستشهد بالروائح ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 27 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  27. 1 2 "هدم المباني الفوضوية في مواجهة ملعب الشهداء" [ هدم المباني غير القانونية المقامة مقابل ملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 4 مايو 2006 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  28. ١ ٢ ٣ "كرة القدم في جمهورية الكونغو الديمقراطية: الفيفا يعلق ملعب الشهداء في كينشاسا" . راديو أوكابي ( بالفرنسية ). ٢٥ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠٢٥ .
  29. ↑ "ملعب الشهداء المُعلق للمسابقات الدولية" [ إيقاف ملعب الشهداء من المسابقات الدولية ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 28 مارس 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  30. ↑ "Foot-RDC: la Fifa Accorde un sursis d'un mois pour le Stade des شهداء" [ كرة القدم في جمهورية الكونغو الديمقراطية: الفيفا يمنح مهلة لمدة شهر لملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 26 مارس 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  31. ↑ "ملعب الشهداء: انقلاب أشغال إعادة البناء" [ ملعب الشهداء: بدء أعمال إعادة التطوير ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 16 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  32. 1 2 "ملعب الشهداء: مفتشو الفيفا يصلون خلال أسبوعين، وزير الرياضة يطمئن" [ ملعب الشهداء: مفتشو الفيفا سيصلون خلال أسبوعين، وزير الرياضة يطمئن ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 22 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  33. ↑ "ملعب الشهداء: في 6 أيام من وصول الفيفا، les entreprises exigent plus de 2 مليون دولار أمريكي إضافية" [ ملعب الشهداء: قبل 6 أيام من وصول الفيفا، تطلب الشركات أكثر من 2 مليون دولار أمريكي أكثر ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 28 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  34. 1 2 "كينشاسا: ملعب الشهداء، إنذار الفيفا النهائي ينتهي يوم الأحد" [ كينشاسا: ملعب الشهداء، إنذار الفيفا ينتهي يوم الأحد ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 4 مايو 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  35. ↑ "Leوزير الداخلية يهدد بفرض العدالة على الشركات المتعثرة في إعادة تأهيل ملعب الشهداء" [ وزير الداخلية يهدد باتخاذ إجراءات قانونية ضد الشركات التي فشلت في تجديد ملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 20 مايو 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  36. ↑ "Foot: la Fifa autorise le Stade des Martyrs à abriter les eliminatoires de la Can-Mundial 2010" [ كرة القدم: الفيفا يسمح لملعب الشهداء باستضافة تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2010 ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 20 مايو 2008 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  37. 1 2 3 4 لوفونديساكيو، جولجا (21 أكتوبر 2020). "CAF: l'épée de Damoclès sur le Stade des Martyrs après le match RDC-Angola" [ CAF: سيف ديموقليس معلق فوق ملعب الشهداء بعد مباراة جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنجولا ] . موقع كونغوبروفوند (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  38. ↑ "RDC: le Chef de l'État ordonne la réhabilitation du Stade des شهداء" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: رئيس الدولة يأمر بإعادة تأهيل ملعب الشهداء ] . linterview.cd/rdc (باللغة الفرنسية). 5 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  39. ^ مواربو ، أميدي (5 سبتمبر 2020). "RDC: le gouvernement va décaisser les fonds pour la réhabilitation du ملعب الشهداء" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: الحكومة ستفرج عن أموال لإعادة تأهيل ملعب الشهداء ] . Deskeco.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  40. ^ "IXe Jeux de la Francophonie: Félix Tshisekedi lance les travaux de Construction des البنية التحتية" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة: فيليكس تشيسكيدي يطلق أعمال إنشاء البنية التحتية ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  41. ↑ "تصفيات كأس العالم 2022: سيلعب منتخب النمور على ملعب تي بي مازيمبي في لوبومباشي" . راديو أوكابي ( بالفرنسية ). 5 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 .
  42. 1 2 "RDC: 7 Stades à travers le pays seront bientôt rénovés" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: سيتم تجديد 7 ملاعب في جميع أنحاء البلاد قريبًا ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 17 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  43. 1 2 "Les travaux de réhabilitation du Stade des Martyrs ont démarré" [ بدأت أعمال إعادة تأهيل ملعب الشهداء ] . Infocongo.net (بالفرنسية). 16 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  44. 1 2 "Eminatoires-Mondial 2022: la CAF n'a pas Homologué le Stade des Martyrs" [ تصفيات كأس العالم 2022: CAF لم يوافق على ملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  45. ↑ ""القناطر-قطر 2022: ملعب الشهداء معتمد من قبل الاتحاد الإفريقي لكرة القدم" [ تصفيات قطر 2022: ملعب الشهداء معتمد من قبل الاتحاد الإفريقي لكرة القدم ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  46. 1 2 3 موكيلي، سون (10 فبراير 2023). "CAF-Fecofa: ملعب الشهداء هو KO بسبب ملايين الدولارات المخصصة للتجديد" [ CAF-Fecofa: ملعب الشهداء هو KO على الرغم من إنفاق ملايين الدولارات على تجديده ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2024 .
  47. ^ الصميلي ، ريماس (18 أبريل 2023). "RDC: Réouverture Partielle du Stade des Martyrs" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: إعادة فتح جزئي لملعب الشهداء ] . قدم ليوبارد ليدر (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  48. ↑ "عدم الموافقة على ملاعب الشهداء وكيباسا ماليبا من قبل الكاف" [ عدم الموافقة على ملاعب الشهداء وكيباسا ماليبا من قبل الكاف ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 21 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  49. ^ "IXe jeux de la Francophonie: les travaux de Construction et aménagement des sites exécutés à Environmental 80%" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة: اكتملت أعمال البناء وتطوير المواقع بنسبة 80% تقريبًا ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 29 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  50. ^ "IXe Jeux de la Francophonie: Félix Tshisekedi exhorte les entreprises àpied d'œuvre à doubler d'efforts" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة: فيليكس تشيسكيدي يحث الشركات على مضاعفة جهودها ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 18 مايو 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  51. ↑ "IXèmes jeux de la Francophonie: quel Concern à 24 heures de la cérémonie d'Overture... les Kinois s'expriment!" [ الألعاب الفرنكوفونية التاسعة: يا له من منظر قبل 24 ساعة من حفل الافتتاح... شعب كينشاسا يتحدث بصوت عالٍ! ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 27 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  52. ↑ "فيليكس تشيسكيدي: "Tout a été mi en œuvre pour que cette IXe édition des Jeux de la Francophonie soit un franc succès"« [ فيليكس تشيسكيدي: "بُذلت كل الجهود لضمان نجاح النسخة التاسعة من الألعاب الفرنكوفونية نجاحًا باهرًا" ]» . راديو أوكابي (بالفرنسية). 29 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  53. ^ "Pour le Cardinal Ambongo, les Jeux de la Francophonie هي "لحظة من الفرح الهائل والنار المشروعة من أجل شعب واحد"[ بالنسبة للكاردينال أمبونغو، تمثل الألعاب الفرنكوفونية "لحظة فرح عظيم وفخر مشروع لشعب بأكمله". ] راديو أوكابي (بالفرنسية). 30 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  54. ↑ "RDC-Foot: les Stades des Martyrs et du TP Mazembe Homologués pour la saison sportive 2024-2025" [ كرة القدم بجمهورية الكونغو الديمقراطية: ملاعب الشهداء وتي بي مازيمبي المعتمدة للموسم الرياضي 2024-2025 ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 13 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  55. ↑ اللاجئون، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. "جمهورية الكونغو الديمقراطية (RDC) : معلومات تشير إلى ملعب كامانيولا، استمرار استدعاء ملعب الشهداء، خدمة السجن، ملاحظة من أجل كبار الشخصيات في نظام موبوتو و/أو العديد من الحساء التعاون مع هذا النظام (1997-1998)" . عالم جديد . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 . 
  56. ^ الدادائية. تم الإعلان عن "الحفل الضخم "10 سنوات من الملك كيستر" في 13 فبراير 2024 في ملعب الشهداء" [ تم الإعلان عن الحفل الضخم "10 سنوات من الملك كيستر" في 13 فبراير 2024 في ملعب الشهداء ] . مجموعة المستكشفين الدولية (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  57. ^ كازادي ، دينهو (28 أكتوبر 2022). "RDC/Musique: avant Fally Ipupa, ces Artistes ont fait le show au Stade des Martyrs" [ DRC/Music: قبل Fally Ipupa، قدم هؤلاء الفنانون عرضًا في ملعب الشهداء ] . ساحوتي أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  58. ^ سيك ، ناجو (17 أبريل 2007). "تيتانيك" . أفريسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  59. ^ كانكا ، جوزيف (21 كانون الأول (ديسمبر) 2001). "الكونغو كينشاسا: الرقم القياسي المطلق لجيه بي مبيانا: 135.000 متفرج للشهداء" [ الكونغو-كينشاسا: الرقم القياسي المطلق لجيه بي مبيانا: 135.000 متفرج في الشهداء ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2001 .
  60. ^ كانكا ، جوزيف (29 مارس 2002). "الكونغو كينشاسا: المساواة الرهيبة بين كوفي أولوميدي وماكينرو في ملعب الشهداء: أفضل أداء من ويراسون وجي بي. مبيانا!" [ الكونغو كينشاسا: التحدي الكبير الذي يواجه كوفي أولوميدي وماكينرو في ملعب الشهداء: تقديم أداء أفضل من ويراسون وجي بي. مبيانا! ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  61. ^ كاداس ، ديفيد (7 أغسطس 2003). "الظاهرة ويرا" . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  62. ^ كانكا ، جوزيف (6 يناير 2003). "الكونغو-كينشاسا: Wenge Musica Maison Mère: Werrason a rempli son contrat au Stade des Martyrs" [ الكونغو-كينشاسا: Wenge Musica Mother House: نفذ Werrason عقده في ملعب الشهداء ] . لو فار . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  63. ^ ماتاندا ، ألفين (2 سبتمبر 2024). "جمهورية الكونغو الديمقراطية: Pourquoi le Stade des Martyrs est si convoité par les Artistes ؟" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: لماذا يعتبر استاد الشهداء مرغوبًا جدًا من قبل الفنانين؟ ] . أوكسسونز (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 . 
  64. ↑ "Werrason، la superstar incontestée du Stade des Martyrs" [ Werrason، نجم Stade des Martyrs بلا منازع ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  65. ^ ديالا ، جرداش (6 يناير 2014). "الكونغو كينشاسا: 2014 في الموسيقى الرجعية 2013 - Voici les événements ayant marqué l'année!" [ الكونغو-كينشاسا: معرض استعادي للموسيقى لعام 2014 - إليك الأحداث التي تميزت بعام 2013! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  66. ^ كيفويلا ، سيناردو (2 مارس 2016). "Fally Ipupa، au Stade des Martyrs، لو 25 يونيو 2016" . Eventsrdc.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  67. ↑ بويماتيلوا، باريك. "Tous les Leaders de Wenge Musica se réconcilient à Paris" [ يتصالح جميع قادة Wenge Musica في باريس ] . أعلى الكونغو FM . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  68. ^ “تدافع في حفل Fally Ipupa يقتل 11 شخصًا في عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية” . الجزيرة . 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  69. ^ “Héritier Watanabe au Stade des Martyrs: “J’ai été interpellé…مع منع حضور 80.000 شخص”[ واتانابي هير في ملعب الشهداء: "تم اعتقالي... ومنعي من الوصول إلى 80 ألف شخص" ] . سترونغ تو كين موف (بالفرنسية). 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ "جدل يحيط بأداء فيكتوريا كيماني في حفل تاريخي" . جويروس تي في . 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  71. ↑ "Ferre Gola qualifie son Concert au Stade des Martyrs comme le plus beau moment de sa carrière" [ يصف فيري جولا حفلته الموسيقية في Stade des Martyrs بأنها أجمل لحظة في حياته المهنية ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 12 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  72. ↑ «فيليكس وازيكوا يُحضّر للهجوم على ملعب الشهداء» [ فيليكس وازيكوا يُحضّر للهجوم على ملعب الشهداء ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 9 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
  73. ↑ "حفلة فيليكس وازيكوا: le plus gros flop depuis l'existante du Stade des شهداء en 1994" [ حفلة فيليكس وازيكوا: أكبر فشل منذ افتتاح ملعب الشهداء عام 1994 ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  74. ↑ «جنازة إتيان تشيسكيدي تُقام في جمهورية الكونغو الديمقراطية» . Bbc.com/news . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
  75. ^ تلوين ، جوان (2 يونيو 2019). "Aux obsèques d'Etienne Tshisekedi à Kinshasa، le Protocole a laissé peu de place à un Hommage populaire" [ في جنازة إتيان تشيسكيدي في كينشاسا، ترك البروتوكول مساحة صغيرة لتكريم شعبي ] . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  76. ^ خوندي ، ماكايا موريس (1 يونيو 2019). "جمهورية الكونغو الديمقراطية: أكثر من 100.000 شخص يجتمعون من أجل les Hommages officiels d'Etienne Tshisekedi" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: تجمع أكثر من 100.000 شخص للتكريم الرسمي لإتيان تشيسيكيدي ] . بانابريس.كوم (بالفرنسية). بانابريس . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  77. ↑ "Les jeunes Konglais accueillent le pape François au Stade des Martyrs à Kinshasa" [ الشباب الكونغولي يرحبون بالبابا فرانسيس في ملعب الشهداء في كينشاسا ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  78. ^ هنريوت البحرية (2 فبراير 2023). "Avec les jeunes كونغولي، فرانسوا يحث على رفض الفساد" [ مع الشباب الكونغولي، يحثهم فرانسوا على رفض الفساد ] . Vaticannews.va (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  79. ↑ "Campagne électorale en RDC: Félix Tshisekedi se lance ce dimanche au Stade des Martyrs" [ الحملة الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية: فيليكس تشيسكيدي تنطلق يوم الأحد في ملعب الشهداء ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  80. ^ ديمانياي ، كريستيان (19 نوفمبر 2023). ""تشيسيكيدي في ملعب الشهداء : « الأمر المؤكد أنك قادر على بناء طريق أو إنشاء مستشفى، وفيندرونت دير ما الذي ستحققه من ثروات »" [ تشيسيكيدي في ملعب الشهداء: "كان لدى البعض القوة ولم يتمكنوا من بناء طريق أو حتى مستشفى، وسوف يأتي و فقل سيغنيك" ] . 7sur7.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .   
  81. ↑ "فيليكس تشيسكيدي a prêté serment pour son deuxième mandat au Stade des شهداء كينشاسا" [ أدى فيليكس تشيسكيدي اليمين الدستورية لولايته الثانية في ملعب شهداء كينشاسا ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  82. ^ رومان جراس (16 يناير 2024). "رامافوسا، ديبي إتنو، أوليغي نغويما... من سيخدم الرؤساء الحاليين في منصب تشيسيكيدي؟" [ رامافوزا، ديبي إتنو، أوليغوي نغويما… من سيكون الرؤساء الحاضرون في حفل تنصيب تشيسيكيدي؟ ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  83. ^ “رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية تشيسيكيدي يؤدي اليمين لولاية ثانية وسط خلافات” . الجزيرة . الدوحة، قطر. 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  84. ^ مبوانجو ، كوزامبا (15 فبراير 2024). "موسيقى: Moïse Mbiye في ملعب الشهداء من أجل "حفلة موسيقية للشعب"[ موسيقى : مويس مباي في ملعب الشهداء لحفل موسيقي شعبي ] . Actualite.cd (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  85. ^ مبوانجو ، كوزامبا (13 مايو 2024). "Moïse Mbiye sur son Concert au Stade des Martyrs: "je prends le risque de dire أن جودة الموسيقى ستكون أفضل في الألبومات"[ مويس مباي يتحدث عن حفله في ملعب الشهداء: "أغامر بالقول إن جودة الموسيقى ستكون أفضل من جودة الألبومات" ] . Actualite.cd (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  86. ↑ "Moïse Mbiye en maître au Stade des Martyrs" [ مويس مبي المسؤول في ملعب الشهداء ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  87. ↑ "Le Concert "Explo célébration" au Stade de Martyrs de Kinshasa pour célébrer Jésus (Mike Kalambayi)" [ حفل "Explo Celebration" في ملعب الشهداء في كينشاسا للاحتفال بيسوع (مايك كالامباي) ] . وكالة الصحافة الكونغولية (ACP) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 19 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  88. ^ كايومبا ، إميل (28 يوليو 2024). "Mike Kalambayi au Stade des Martyrs: une réussite artique avec des morts enregistrés" [ مايك كالامباي في ملعب الشهداء: نجاح فني مع وفيات مسجلة ] . تلفزيون ب-وان (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ « قبل عام بالضبط من اليوم، أحيا مايك كالامباي أكبر حفل موسيقي إنجيلي على الإطلاق في ملعب الشهداء بكينشاسا » . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  90. 1 2 3 4 5 6 7 جيسا، ناتالي سالا (31 أكتوبر 2022). ""On suffoquait": le mégaconcert de Fally Ipupa fait onze morts et de nombreux Blessés à Kinshasa" [ "كنا نختنق": حفل Fally Ipupa الضخم يترك أحد عشر قتيلاً والعديد من الجرحى في كينشاسا ] . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  91. ^ “تدافع في حفل Fally Ipupa يقتل 11 شخصًا في عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية” . الجزيرة . الدوحة، قطر. 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  92. ^ موليجوا ، باسكال (30 أكتوبر 2022). "RDC: le Concert atttu de Fally Ipupa a Tourné au drame" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: تحول حفل Fally Ipupa الذي طال انتظاره إلى مأساة ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  93. ^ "أكثر من 120.000 شخص حضروا حفل Fally Ipupa au Stade des Martyrs" [ كان من الممكن أن يحضر أكثر من 120.000 شخص حفل Fally Ipupa في ملعب الشهداء ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
  94. ↑ "حفلة مايك كالامباي : au moins 9 morts dans des bousculades au Stade des Martyrs" [ حفلة مايك كالامباي: 9 قتلى على الأقل في التدافع في ملعب الشهداء ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 . 
  95. 1 2 3 4 "RDC: au moins neuf morts dans une bousculade au Stade des Martyrs" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: تسعة قتلى على الأقل في تدافع في ملعب الشهداء ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 28 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
  96. 1 2 أخبار أفريقيا (29 يوليو 2024). "RDC: au moins 9 morts lors du Concert de Mike Kalambayi" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: 9 قتلى على الأقل خلال حفل Mike Kalambayi ] . أخبار أفريقيا (بالفرنسية). ليون، فرنسا . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .

4°19′49.5″ جنوبًا 15°18′36.0″ شرقًا / 4.330417 درجة جنوبًا 15.310000 درجة شرقًا / -4.330417; 15.310000