فالي إيبوبا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فالي إيبوبا نسيمبا (مواليد 14 ديسمبر 1977) موسيقي وراقص كونغولي. يُشار إليه غالبًا باسم "أمير الرومبا "، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وهو معروف بصوته التينور [ 5 ] ومزجه بين أنواع الموسيقى الكونغولية المعاصرة والتقليدية ، بما في ذلك الرومبا الكونغولية ، والسوكوس ، والندومبولو . [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 8 ] غالبًا ما تتناول كلماته مواضيع الرومانسية والمعاناة والفرح. [ 6 ]

وُلد إيبوبا لعائلة من عرقية مونغو في كينشاسا ، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وبدأ مسيرته الموسيقية عام 1997، في سن التاسعة عشرة، مع فرقة "تالنت لاتنت" التي تتخذ من كينشاسا مقرًا لها. [ 12 ] وفي عام 1999، انضم إلى فرقة "كارتييه لاتين إنترناشونال" التابعة لكوفي أولوميدي ، [ 13 ] [ 14 ] وفي عام 2006، وقّع عقدًا مع شركة "أوبوو برودكشنز" لإصدار ألبومه الاستوديو المنفرد الأول " دروا شيمان" ، الذي حاز على الجائزة الذهبية بعد بيع أكثر من 100 ألف نسخة خلال شهر واحد. [ 15 ] [ 16 ] وفي عام 2007، فاز بجائزة "سيزير دو لا موزيك" لأفضل فنان ذكر. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] في أبريل 2008، فاز إيبوبا بجائزة كوندي دور لأفضل فنان من وسط أفريقيا، [ 20 ] [ 21 ] وبحلول مايو 2009، احتل المرتبة الخامسة بين الشخصيات العامة الأكثر بحثًا على موقع ياهو فرنسا، [ 22 ] [ 23 ] قبل إصدار ألبومه الاستوديو الثاني، Arsenal de Belles Mélodies ، في 25 يونيو من ذلك العام، والذي تضمن أغاني تصدرت قوائم الأغاني مثل " Chaise Électrique " (بمشاركة أوليفيا ) و"Sexy Dance" (بمشاركة كريس)، والتي أصبحت من أشهر أغانيه. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وسرعان ما بيع من الألبوم أكثر من 500,000 نسخة في فرنسا. [ 27 ] وفاز إيبوبا لاحقًا بجائزتين متتاليتين من جوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية لعام 2010، كأفضل فنان فرانكفوني وأفضل فيديو عن أغنية "Sexy Dance" . [ 28 ] أنتج ألبومه الاستوديو الثالث، Power "Kosa Leka" ، الأغاني الناجحة " La vie est belle " و" Ndoki " و"Service". [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في عام ٢٠١٣، فاز إيبوبا بجائزة تريس للموسيقى الحضرية لأفضل فنان أفريقي [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] ، ووقع عقدًا مع شركة التسجيلات الفرنسية AZ بإدارة جوليان كروزارد. [ ٣١ ] بعد رحيل كروزارد عن AZ لتأسيس شركة إليكترا فرنسا في مايو ٢٠١٦، انضم إيبوبا إلى الشركة الجديدة. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٢ ] حقق ألبومه الاستوديو الرابع، توكوس ، أعلى نجاح تجاري له، وحصل على الشهادة الذهبية من SNEP ، ليصبح بذلك أحد أوائل الفنانين المنفردين الكونغوليين المقيمين في كينشاسا الذين يحققون هذا الإنجاز. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] كما حصل توكوس على الشهادة البلاتينية من المركز الوطني للموسيقى، والشهادة الماسية ست مرات من Africa Music & Charts ، [ ٤١ ] [ ٤٢ ] ووصل أيضًا إلى المركز الخامس على قائمة iTunes الفرنسية. [ 43 ] حقق ألبومه الخامس، Control ، الذي صدر في نوفمبر 2018، المركز العاشر في قائمة iTunes الفرنسية، وحصل على شهادة الألماس أربع مرات من Africa Music & Charts. [ 44 ] [ 42 ] ودخلت أغنية "Canne à sucre" التاريخ كأول أغنية لفنان كونغولي مقيم في كينشاسا تدخل قائمة SNEP لأفضل 200 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 91. [ 45 ] ثم أصدر إيبوبا ألبوم Tokooos II في ديسمبر 2020، والذي حصل على شهادة الألماس أربع مرات من Africa Music & Charts، [ 46 ] [ 42 ] وأصدر لاحقًا Tokooos II Gold في 25 فبراير 2022. [ 47 ] أما ألبومه السابع، Formule 7 ، فقد صدر في ديسمبر 2022، وحصل على شهادة البلاتين من المركز الوطني للموسيقى، بالإضافة إلى شهادة الألماس ثلاث مرات من Africa Music & Charts. [ 48 ] : 12 [ 42 ] ألبومه الاستوديو الثامن، XX ، عبارة عن مجموعة من قرصين، صدر الجزء الأول منه، والذي يحمل نفس الاسم XX ، في 17 أبريل 2026، بينما من المقرر إصدار الجزء الثاني، XX Delirium ، في 18 سبتمبر. [ 49 ] [ 50][ 51 ] تصدّر الجزء الأول من الألبوم قائمة أفضل الألبومات في SNEP، مما جعل إيبوبا أول فنان أفريقي يحقق هذا الإنجاز. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

في عام 2014، صنّفت مجلة فوربس إيبوبا سادس أغنى موسيقي أفريقي، [ 56 ] واختارته مجلة جون أفريك ضمن قائمة أكثر 50 فنانًا أفريقيًا تأثيرًا في عام 2018. [ 57 ] وهو الفنان الناطق بالفرنسية الأكثر استماعًا على منصة بومبلاي، والفنان الكونغولي الأكثر متابعة على فيسبوك وإنستغرام ويوتيوب . [ 58 ] [ 59 ] وفي يوليو 2025، تصدّر قائمة بيلبورد فرنسا لأكثر الفنانين الكونغوليين استماعًا ممن انطلقت مسيرتهم الفنية من جمهورية الكونغو الديمقراطية أو جمهورية الكونغو . [ 60 ] يُعرف إيبوبا أيضًا بأعماله الإنسانية، فهو مؤسس مؤسسة فالي إيبوبا ، التي تُقدّم المساعدة للفئات المهمشة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك ضحايا العنف الجنسي والأمراض، بالإضافة إلى الأيتام. [ 61 ] [ 62 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

1977–1996: الحياة المبكرة والبداية الموسيقية

وُلد فالي إيبوبا، واسمه الكامل فالي إيبوبا نسيمبا، لأبوين من أصل منغولي في 14 ديسمبر 1977، في كينشاسا ، زائير ( جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليًا )، [ 13 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] من مونيك بولوتولي مبو وفاوستين إيبومبو إيبوبا. [ 13 ] [ 66 ] [ 67 ] لديه أخ وأختان. [ 13 ] [ 68 ] [ 12 ] نشأ إيبوبا في كومونة باندالونغوا ، محاطًا بالنوادي الليلية والحانات ومقر شركة وينج ميوزيكا ، مما أشعل شغفه بالموسيقى. [ 13 ] [ 69 ] كان مولعًا بشكل خاص بالطبول، كما كان يغني في كنيسة كاثوليكية مع والدته. [ 6 ] [ 70 ] روى لمجلة "لو بوان ": "كنت أعزف على الكونغا ، وجربت العزف على الغيتار قليلاً، وكانت أختي تغني الترانيم الدينية ، وكانت والدتي رحمها الله تغني في الكنيسة، وكان والدي يحب الاستماع إلى الموسيقى". [ 6 ] لاحقًا، كان يؤدي الموسيقى في الشوارع بآلات مرتجلة، برفقة أصدقائه أتيل كونانغا، وبيتشو لوزولو، وسانكارا دي كونتا. [ 69 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 71 ] على الرغم من أن والديه كانا يأملان أن يمتهن الطب نظرًا لموهبته العلمية، إلا أن إيبوبا ظل ملتزمًا بالموسيقى. تعاون مع العديد من الفرق الموسيقية، مثل فلاش سكسيس، وفراتيرنيتيه ميوزيكا، ونيو سيتي دي لا بوغانيا، وكيبيندا نكوي، وساهم في نهاية المطاف في تأسيس نوفيل ألاينس. اكتسب شهرة كمغنٍ وراقص وعازف أتالاكو ، وتطورت براعته مع اكتسابه الخبرة في العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. [ 69 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

1997-1998: المواهب الكامنة

في عام ١٩٩٧، انضم إيبوبا إلى فرقة "تالنت لاتنت" الموسيقية، التي أسسها موسين مالاندا وفاوستين دجاتا، وكان الأخير مدير إنتاج سابقًا ثم مديرًا إداريًا في "كارتييه لاتين إنترناشونال" . وتولى إيبوبا قيادة الفرقة . [ ٧٣ ] [ ٧٥ ] [ ١٢ ] [ ٧٦ ] وبعد أن قرر التخلي عن الدراسة النظامية للتفرغ تمامًا لطموحاته الموسيقية، رافقه صديقا طفولته أتيل كونيانغا وبيتشو لوزولو، بالإضافة إلى عازفي الأتالاكو ليسيمو جنتاميسين وسيلولير يانكوبو. أصدرت الفرقة ألبومها الأول، " A l'oeuvre on connait l'artiste" ، في يناير ١٩٩٩. [ ٧١ ] [ ٦٩ ] [ ٧٤ ] وحققت الفرقة شهرةً على المستوى الوطني، وظهرت عدة مرات على قناة التلفزيون الكونغولية الوطنية RTNC ، حيث قدم إيبوبا أغنية "Courte joie". [ 74 ] [ 69 ] على الرغم من أن ألبوم "A l'oeuvre on connait l'artiste" حظي ببعض التقدير، بدأ إيبوبا العمل على الألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، لكنه واجه انتكاسة كبيرة حيث غادر العديد من الأعضاء الرئيسيين لتأسيس فرقة "Quartier Latin Académia" في باريس، مما أدى إلى التفكك التدريجي لفرقة "Talent Latent". [ 74 ] [ 69 ]

قدّم فاوستين دجاتا، أحد أعضاء فريق كوفي أولوميدي ، إيبوبا إلى أولوميدي، الذي دعاه للانضمام إلى فرقته الموسيقية، مما أكسب إيبوبا لقب "أنيلكا" باعتباره "أغلى صفقة انتقال"، في إشارة إلى صفقة انتقال نيكولاس أنيلكا الشهيرة إلى ريال مدريد . [ 74 ] [ 77 ] [ 69 ]

الحي اللاتيني الدولي: 1999-2006

انضم إيبوبا إلى فرقة كارتييه لاتين إنترناشونال في مايو 1999. [ 74 ] [ 78 ] [ 79 ] خلال تجربة الأداء، غنى ورقص، مما أدى إلى انضمامه إلى الفرقة ككاتب أغاني وملحن وقائد فرقة. [ 80 ] [ 74 ] [ 81 ] [ 12 ] [ 82 ] في العام نفسه، ساهم أيضًا في ألبوم كوفي أولوميدي المنفرد " أتنتات" ، الذي سُجّل في جنوب إفريقيا ، حيث ظهر صوته في أغاني مثل "فيكتوار"، و"كاميليون"، و"مالاندا-نغومبي"، و"نمبر ون"، و"نول نيست بارفيه"، و"كاموتشيما". [ 12 ] [ 74 ] [ 83 ]

أدرج إيبوبا مقطوعته الموسيقية "Éternellement" في ألبوم الاستوديو الخامس لشركة Quartier Latin International عام 2000، بعنوان Force de Frappe . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] كما تعاون مع كوفي أولوميدي في ألبومه Effrakata عام 2001 ، بما في ذلك أغنية "Effervescent". [ 85 ] وفي عام 2003، ساهم بأغنية في الألبوم المزدوج Affaire d'Etat لشركة Quartier Latin International . [ 87 ] [ 88 ] وفي عام 2004، أصدر كوفي أولوميدي ألبوم Monde Arabe ، الذي تضمن أيضًا غناءً لإيبوبا. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 29 ] في مقابلة أجرتها معه إذاعة فرنسا الدولية عام 2009 ، قال إيبوبا، مشيرًا إلى كوفي أولوميدي: "تعلمت الكثير منه. إنه فنان موسيقي محترف، جاد للغاية في عمله. عملنا معه بجدٍّ كبير". [ 90 ]

غادر إيبوبا فرقة كارتييه لاتين إنترناشونال في عام 2006، لكنه شارك في عام 2016 في مشروع لإحياء الذكرى الثلاثين لتأسيس الفرقة. [ 92 ]

مسيرة مهنية فردية

2006–2008: الألبوم المنفرد الأول

فالي إيبوبا في عام 2014

أثناء وجوده مع فرقة "كارتييه لاتين"،  وقّع إيبوبا عقدًا مع شركة "أوبوو برودكشنز" عام 2006 لإصدار ألبوم منفرد بعنوان " دروا شومان" . [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 87 ] وفي مقابلة مع إذاعة "راديو فرانس إنترناشونال" ، أرجع الفضل في تطوره ككاتب أغاني وملحن إلى فترة تدريبه تحت إشراف كوفي، الذي أشار إلى أنه قدم له توجيهات أساسية في صياغة مقدمات الأغاني وهيكلة التوزيعات الموسيقية . [ 90 ] أصبح إيبوبا ثاني عضو في فرقة "كارتييه لاتين"، بعد عازفة الطبول تيتينا آل كابوني، يسجل مشروعًا منفردًا مع بقائه في الفرقة، وأول مغنٍ يحصل على هذا الإذن. [ 80 ] [ 96 ] وعلى الرغم من المحاولات العديدة لثنيه عن العمل منفردًا، بما في ذلك من قبل زملائه الموسيقيين في "كارتييه لاتين"، دخل إيبوبا الاستوديو برفقة نخبة من موسيقيي الفرقة والموزعة الموسيقية مايكا مونان، وسجل خمس عشرة أغنية، تم اختيار اثنتي عشرة منها للألبوم. في الوقت نفسه، عمل إيبوبا على ألبوم فرقة كارتييه لاتين التالي، " Danger de Mort ". [ 97 ] [ 80 ] [ 96 ] صدر ألبومه المنفرد في 10 يونيو 2006، وتضمن تعاونات مع باربرا كانام ، ومايكا مونان، وكريس، وموكوبي ، وبنجي. لاقى ألبوم "Droit Chemin" استحسان النقاد، وباع أكثر من 100,000 نسخة، وحصل إيبوبا بفضله على جائزة الأسطوانة الذهبية. [ 80 ] [ 87 ] [ 98 ] [ 15 ] وصفت قناة TVSA الجنوب أفريقية الألبوم بأنه "تجارب ومحن الحب". [ 88 ] بعد نجاح الألبوم، غادر إيبوبا فرقة كارتييه لاتين بعد فترة وجيزة. [ 99 ] [ 100 ]

في 7 أبريل 2007، نفدت تذاكر حفل إيبوبا في قاعة أولمبيا بباريس، [ 101 ] ليصبح أول فنان منفرد كونغولي يحقق هذا الإنجاز منذ تابو لي روشيرو عام 1970، وأبيتي ماسيكيني عام 1973، وكوفي أولوميدي عام 1998. [ 102 ] [ 103 ] وشاركه على المسرح فنانون مثل كريس، وبنجي، ولوكوا كانزا . [ 104 ] وصفت لويز كولكومبيت، في مقال لها في صحيفة لو باريزيان ، الحفل بأنه أشبه بظهور المسيح، وأشادت بإيبوبا ووصفته بأنه "النجم الصاعد للموسيقى الزائيرية". [ 105 ] تم تسجيل الحفل وإصداره على قرص DVD بعنوان " مباشر من أولمبيا " . [ 104 ] [ 106 ]

في 13 يوليو، انضم إلى فعالية "إيقاعات أفريقية" التي نظمتها إذاعة فرنسا الدولية، وبلدية باريس ، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية ، في ساحة الباستيل ، إلى جانب فنانين موسيقيين أفارقة بارزين آخرين. [ 107 ] بعد جولته الأوروبية، أحيا حفلاً في قصر الثقافة في أبيدجان بساحل العاج، [ 108 ] ثم عاد إلى باريس ليقدم عرضاً في كازينو باريس ، حيث حاز على جائزة أفضل فنان ذكر في حفل توزيع جوائز "سيزير دو لا موزيك" في 22 أكتوبر. [ 17 ] في 27 أكتوبر، شارك في مهرجان موسيقي دولي بعنوان "مهرجان موفيسيل لايف الأول" في ملعب "إستاديو دا سيداديلا" في لواندا، أنغولا. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] وفي ختام العام، فاز بجائزة أفضل فنان أفريقي في حفل توزيع جوائز الموسيقى السوداء في مهرجان عموم أفريقيا للموسيقى في بنين . [ 113 ]

في عام 2008، أقام سلسلة من الحفلات الموسيقية في فرنسا وبلجيكا وألمانيا والولايات المتحدة والكاميرون. [ 98 ] كما حظي باعتراف متزايد في أفريقيا، وتجلى ذلك في بوركينا فاسو، حيث فاز بجائزة كوندي دور لأفضل فنان من وسط أفريقيا في 25 أبريل. [ 114 ]

2009–2012: أرسنال دي بيل ميلودي ، "أيدٍ عبر العالم"

بدأ إيبوبا العمل على ألبومه الاستوديو الثاني، Arsenal de Belles Melodies ، في أوائل عام 2008. [ 115 ] [ 116 ] وفي مايو 2009، أحيا حفلاً أمام حشدٍ بلغ 90 ألف شخص في فعالية Creole Night التي استضافتها كاساف في ملعب فرنسا بباريس ، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. [ 117 ] [ 118 ] صدر ألبوم Arsenal de Belles Melodies في يونيو 2009، بعد ثلاث سنوات من ألبوم Droit Chemin . [ 119 ] [ 24 ] يتألف الألبوم من 16 أغنية، وقد شارك في إنتاجه كلٌ من Obouo Productions و Because Music ، [ 24 ] وضمّ الألبوم المغنية الأمريكية أوليفيا في أغنية " Chaise Électrique "، بالإضافة إلى فنان الدانس هول كريس في أغنية "Sexy Dance". باع ألبوم "أرسنال دي بيل ميلودي" أكثر من 100 ألف نسخة، منها 40 ألف نسخة في أسبوع واحد فقط. [ 24 ] وفي العام نفسه، فاز إيبوبا بجائزة "تروفي دي آرت أفرو-كاريبيين" وحصل على أسطوانة ذهبية. [ 24 ] [ 120 ] [ 121 ] ثم أحيا حفلاً في قاعة "زينيث دو باريس" في 2 يناير 2010. [ 90 ] [ 122 ] [ 123 ] ولزيادة الترويج لألبومه، قدم إيبوبا عرضاً في ألمانيا، تلاه حفل موسيقي في "أكور أرينا" في باريس في يوليو. [ 124 ] بعد ذلك، أحيا حفلات في بلجيكا وسويسرا والولايات المتحدة. [ 125 ] أُلغيت حفلات أخرى بسبب تهديدات من "المقاتلين"، وهي فصيل معارض ينتقد الرئيس الكونغولي آنذاك جوزيف كابيلا ، وفنانين كونغوليين موالين له. [ 98 ] [ 126 ] فاز ألبوم Arsenal de Belles Melodies بثلاث جوائز Ndule في كينشاسا، بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم في العام، وأفضل فيديو موسيقي، وأفضل أغنية. [ 125 ]

في 10 نوفمبر، شاركت إيبوبا في أغنية "Hands Across the World"، من تأليف وإنتاج المغني الأمريكي آر كيلي . وكانت هذه الأغنية بمثابة الإصدار الأول لفرقة One 8 الأفريقية، التي ضمت أماني ، وعلي كيبا ، ونافيو ، وتوفيس إيديبيا ، وجي كي ، و4x4 ، وموفايزهالين. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] وفي 14 ديسمبر، فازت إيبوبا بجائزتين متتاليتين من جوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية، الأولى لأفضل فيديو عن أغنية "Sexy Dance"، والثانية لأفضل فنانة فرانكفونية. [ 130 ]

كان من المقرر أن يحيي حفلاً آخر في قاعة زينيث دو باريس في الأول من يناير/كانون الثاني 2011، [ 131 ] لكن الحفل أُجِّل إلى 12 مارس/آذار 2011، بسبب صعوبات في الحصول على تأشيرة سفر. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] وذكرت صحيفة "لو بوتينسيال" أن "ميزون شنغن"، وهي وكالة استشارات تأشيرات، رفضت منح تأشيرات أوروبية لعدد من الفنانين المقيمين في كينشاسا. وأثار هذا القرار ردود فعل شعبية، حيث تظاهر محتجون أمام وزارة الداخلية والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية . [ 135 ] [ 136 ] على الرغم من تحديات التأشيرة، نفدت تذاكر حفل إيبوبا بالكامل، [ 137 ] وحصل على ترشيح لجائزة أفضل فنان أفريقي عالمي في جوائز BET ، [ 138 ] وتصدر مهرجان ساوا ساوا في نيروبي في 28 مايو، [ 139 ] وحقق أداءً آخر كامل العدد في 11 يونيو في ملعب فرنسا خلال ليلة أفريقية، حيث قدم عرضًا إلى جانب فنانين أفارقة آخرين مثل ويراسون ، وجيسي ماتادور ، وباتينس داباني ، وكومبا جاولو ، وأومو سانغاري ، وسيكوبا بامبينو ، وبيتيت باي، وميواي ، وماجيك سيستم ، وباسي ، وموكوبي ، وبابا مال ، وألفا بلوندي ، ومانو ديبانجو ، وموري كانتي . [ 140 ] وفي وقت لاحق من ذلك الصيف، أحيا حفلتين متتاليتين كاملتي العدد في الكاميرون، الأولى في دوالا بيرسي في 22 يوليو، والثانية في مجمع ياوندي الرياضي متعدد الأغراض في 23 يوليو، وخصصت عائدات الحفل لدعم مبادرات مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 141 ] وفي سبتمبر 2011، فاز إيبوبا بأربع جوائز أفروتينمنت ميوزيكي للموسيقى عبر الإنترنت [ 142 ] وجائزتين من جوائز أوكابي. [ 143 ] [ 12 ] وفي 27 ديسمبر، أحيا حفلاً في قصر الثقافة في أبيدجان بمشاركة الضيوف المميزين أوليفيا، وجيه مارتينز ، ودي جي عرفات . [ 144 ]

2013: قوة "كوسا ليكا" و"كيتوكو"

فالي إيبوبا يؤدي عرضاً في باريس

في فبراير 2013، كشف إيبوبا في برنامج تريس أوربان " ضيف النجوم " أن ألبومه الاستوديو الثالث، "باور كوسا ليكا" ، سيضم فنانين من جنسيات مختلفة، بالإضافة إلى أغنية بعنوان "سيكس بلوسيف" مع مغنية الراب الأمريكية إيف . [ 70 ] [ 30 ] [ 145 ] صدر الألبوم في 8 أبريل 2013، وكان مزيجًا من موسيقى الرومبا الكونغولية، والندومبولو، والهيب هوب. [ 30 ] [ 29 ] وصفه الناقد كلودي سيار ، في مراجعته للألبوم على إذاعة فرنسا الدولية ، بأنه "واحد من أفضل الإنتاجات الموسيقية الأفريقية على مستوى العالم". [ 30 ] [ 29 ] ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من إصداره، لم تُدرج أغنية "سيكس بلوسيف" في قائمة الأغاني. أُنتج ألبوم "Kosa Leka" بالتعاون بين شركتي Obouo Productions وBecause Music، وحظي بدعم من فرق "Emeraude" و"1000% Mawa" و"Anissa" و"Skype" و" Ndoki " و" La vie est belle " و"Amour Assassin" و"Double Clic" و"Kosa Leka" و"Service" و"Hustler Is Back" و"Nourrisson" و"Stop à la Guerre". [ 30 ] [ 32 ] وللترويج للألبوم، قام إيبوبا بجولة فنية في عموم أفريقيا، شملت عروضًا حية في ساحل العاج وأنغولا والكاميرون والغابون وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو، بالإضافة إلى الإمارات العربية المتحدة. [ 146 ]

في 11 أبريل، بعد أسبوع من إطلاق ألبومه الأول، وقّع إيبوبا عقدًا مع شركة AZ التابعة لمجموعة يونيفرسال ميوزيك ، من قِبل جوليان كروزارد ، لإنتاج ثلاثة ألبومات عالمية. [ 31 ] [ 147 ] [ 32 ] في 14 مايو 2013، فاز بجائزة تريس للموسيقى الحضرية لأفضل فنان أفريقي. [ 34 ] في 18 مايو 2013، أحيا حفلًا موسيقيًا ضمن فعاليات MTV Africa All Stars في ملعب موسى مابيدا بمدينة ديربان، جنوب أفريقيا، إلى جانب سنوب دوغ ، وتو فيس إيديبيا ، وفلايفر . [ 148 ] في 23 يونيو، أصدر إيبوبا أغنية "كيتوكو" المنفردة، بمشاركة يوسفا ، وأصدر فيديو كليب لها في سبتمبر. كان من المقرر في البداية إدراج الأغنية ضمن الألبوم العالمي، لكنها صدرت في النهاية كأغنية منفردة. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] في 1 نوفمبر، ترأس حفلًا موسيقيًا مفيدًا في جلاميس أرينا في هراري جنبًا إلى جنب مع أوليفر متوكودزي ، وسليمان شيمبيتو، وجاه برايزا . [ 152 ]

2014-2015: F'Victeam، ليبر باركور

في عام ٢٠٠٦، شكّل إيبوبا فرقة موسيقية داعمة باسم F'Victeam، ثم أسس لاحقًا شركة إنتاج موسيقي خاصة به تحمل اسم F'Victeam Entertainment. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] تألفت الفرقة من عازفي غيتار، وعازفي إيقاع، وعازفي طبول، وعازفي لوحات مفاتيح، ومغنين، وعازفي أتالاكو . [ ١٥٦ ] [ ١٥٤ ] [ ١٥٧ ] في ٥ مايو ٢٠١٤، أطلق إيبوبا أغنية "Original" المنفردة، ذات الطابع الموسيقي المميز، على فيسبوك ويوتيوب للترويج لفرقة F'Victeam. [ ١٥٨ ] تضمن الفيديو الموسيقي ظهور مغنيتي الزوك لينشا وفاني جيه ، ولاعب كرة السلة سيرج إيباكا، وهم يرقصون على أنغام الأغنية. كما تضمن مشاهد من حفلات إيبوبا السابقة. [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] أعادت أغنية "Original" إحياء موسيقى الندومبولو، التي شهدت تراجعًا جزئيًا بسبب هجرة الفنانين الكونغوليين إلى أوروبا؛ وحصدت أكثر من مليوني مشاهدة خلال ستة أشهر على يوتيوب. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] أدرجتها إذاعة أفريقيا ضمن "أشهر 10 أغاني أفريقية جعلت العالم أجمع يرقص". [ 166 ] أثناء ترويجه لفرقته، فاز إيبوبا بجائزة أفضل فنان في وسط أفريقيا في حفل توزيع جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية ، الذي أقيم في دالاس ، تكساس. ثم قام بجولة في واشنطن كجزء من قمة الولايات المتحدة وأفريقيا ، التي دعا إليها الرئيس باراك أوباما 47 من القادة الأفارقة، في أغسطس 2014. تم اختيار اثني عشر فنانًا أفريقيًا لحضور القمة، وكان إيبوبا الممثل الوحيد من وسط أفريقيا. [ 167 ]

بعد بضعة أشهر من إطلاق أغنية "Original"، أعلن إيبوبا أنه سيُنتج ألبوم فرقة F'Victeam الأول، Libre Parcours . [ 157 ] [ 164 ] [ 168 ] في أكتوبر، نشر غلاف الألبوم على صفحته على فيسبوك، بالإضافة إلى بعض مقاطع الفيديو من جلسات التسجيل على إنستغرام . خلال مقابلة مع موقع Afropop Worldwide ، أوضح إيبوبا أن Libre Parcours ليس ألبومه الاستوديو الرابع، بل هو ألبوم فرقته، حيث عمل كمنتج وفنان مشارك في بعض الأغاني. [ 169 ] [ 170 ] صدر Libre Parcours في مارس 2015 كألبوم مزدوج، وتضمن سبع أغنيات شارك فيها إيبوبا، وأغنية مع شيلا مبوتو (المغنية السابقة لفرقة Quartier Latin International)، وأخرى مع كريستي لوفا، ابنة نتيسا دالينست . بيع منه ما يقارب 15,000 نسخة في أسبوع واحد، منها 5,000 نسخة بعد إطلاقه. [ 171 ] [ 170 ]

فالي إيبوبا يؤدي عرضاً في يوم الأرض العالمي للمواطنة العالمية ، واشنطن العاصمة ، 2015

في 18 أبريل 2015، دُعي إيبوبا إلى واشنطن من قِبل البنك الدولي للمشاركة في يوم الأرض العالمي ، حيث أحيا حفلاً موسيقيًا في ناشونال مول أمام 250 ألف شخص. [ 172 ] [ 173 ] بعد زيارته للولايات المتحدة، شارك في مهرجان أنومابو للموسيقى الحضرية في أبيدجان، وهو حدث نظمته فرقة ماجيك سيستم الإيفوارية . وحصل إيبوبا على الجائزة الخاصة للتكامل الأفريقي من وزارة التكامل الأفريقي والإيفواريين في الخارج. [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ] في 28 يونيو، رُشِّح لجائزة أفضل فنان عالمي في حفل جوائز BET . كما أحيا حفلاً في متحف غرامي في لوس أنجلوس، حيث غنى أغاني "La vie est belle" و"Original" و"Libre Parcours 2". [ 177 ] في سبتمبر، قدّم عرضين في فندق بالم كامايين وساحة قصر الشعب في كوناكري، غينيا، للترويج للموسيقى الأفريقية . [ 178 ] في 21 أغسطس، عزف في مركز مؤتمرات الشعب في دالاس، تلاه حفل موسيقي في هيوستن في 28 أغسطس. [ 179 ] [ 180 ] قدّم ألبومه السابق، "قوة كوسا ليكا" ، في 29 أغسطس في بورتلاند، تلاه حفلات موسيقية في أتلانتا في 30 أغسطس ومينيابوليس في 4 سبتمبر. [ 179 ] [ 180 ] [ 178 ] في 5 سبتمبر، أحيا إيبوبا حفلاً في واشنطن، واختتم جولته الأمريكية بحفل موسيقي في نيويورك في 6 سبتمبر. عاد لاحقًا إلى دالاس للمشاركة في حفل توزيع جوائز أفريما ، حيث رُشّح لجائزة أفضل فنان من وسط أفريقيا وجائزة أفضل فنان أفريقي. [ 179 ] [ 180 ] [ 178 ] في أفريقيا، قدم عروضاً في لوبومباشي وكولويزي وليكاسي ، واستدعاه الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس للمشاركة في الاحتفال بيوم استقلال أنغولا في 11 نوفمبر. [ 181 ]

2016-2017: ألبوم وجولات فرقة توكوس

بعد توقيعه عقدًا مع شركة التسجيلات AZ عام 2013، بدأ إيبوبا تسجيل ألبومه العالمي الأول، Tokooos ، في أكتوبر 2015. وتعاون مع المغني النيجيري ويزكيد في باريس لتسجيل أغنية منفردة صدرت في 6 أكتوبر. [ 182 ] [ 183 ] ​​في مارس 2016، أصدر أغنية "Hymne Coca-Cola" على يوتيوب ضمن حملة كوكاكولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. [ 184 ] في الشهر التالي، شارك في الألبوم الأول الذي يحمل اسم مغني الراب الفرنسي MHD ، في أغنية "Ma vie". [ 185 ] في مايو 2016، انفصل جوليان كروزارد عن AZ ليؤسس شركة التسجيلات الجديدة Elektra France ، وانضم إيبوبا إليها. [ 36 ] [ 37 ] [ 32 ] في الوقت نفسه، نظم جولة أمريكية مع فرقة F'Victeam وتواصل مع آر كيلي للتعاون في أغنية Tokooos . [ 186 ] [ 187 ] في أواخر نوفمبر 2016، أعلن عبر حسابه على إنستغرام عن تعاونه مع مغني الراب الفرنسي بوبا . [ 187 ] صدرت أغنيتهما المنفردة "Kiname" (وهي اختصار لكلمتي Kinshasa وPaname، حيث تشير الأخيرة إلى مدينة باريس، ولكن أصلها غير واضح لغويًا)، في 7 ديسمبر، وتم طرح الفيديو الموسيقي في 14 ديسمبر. [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] حصلت أغنية "Kiname" على الشهادة الذهبية في 16 مايو 2017 من قبل SNEP. [ 192 ] أصدر إيبوبا لاحقًا أغنية "Eloko Oyo" في 7 أبريل، وهي أغنية تقليدية لشعب مونغو . [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] في 16 يونيو، أصدرت شركة إيبوبا أغنية "باد بوي" التي شاركت فيها آيا ناكامورا ، وهي أغنية تحتوي على عينة من عزف جيتار عزفه سيمارو لوتومبا في أغنيته "فوت يا كوميرسانت" عام 1983. [ 196 ]

في 22 يونيو، كان من المقرر أن يحيي إيبوبا حفلاً في لا سيغال بباريس لتقديم ألبومه القادم. وكان من المقرر التبرع بعائدات الحفل لمنظمة اليونيسف للمساعدة في مكافحة سوء التغذية المزمن بين الشباب الأفريقي. [ 126 ] إلا أن مديرية شرطة باريس ألغت الحفل بسبب مخاوف من احتمالية حدوث "اضطرابات خطيرة في النظام العام" نتيجة تهديدات من قبل المقاتلين . [ 126 ] [ 197 ]

شكراً لجميع محاربيّ، ولجميع محبي الموسيقى الجيدة؛ شكراً للفنانين والملحنين الذين شاركوا في هذا المشروع؛ شكراً لفرق العمل الخاصة بي، ولشركة الإنتاج الخاصة بي Elektra France ، هذا ألبومكم الذهبي!

— بيان إيبوبا بعد حصول ألبومه Tokooos على شهادة ذهبية من SNEP ، 10 أكتوبر 2022 (مترجم من الفرنسية) [ 198 ]

صدر ألبوم "توكووس" في 7 يوليو 2017 عن شركة "إلكترا فرنسا" ، التابعة لشركة "وارنر ميوزيك فرنسا". [ 199 ] [ 200 ] دخل الألبوم قائمة أفضل الألبومات الفرنسية (SNEP) في المركز 28 في يوليو 2017، مسجلاً بذلك أول ظهور لإيبوبا في هذه القائمة، ووصل إلى المركز 21 في قائمة "ألترا توب ألبومز" البلجيكية. وفي فرنسا، أمضى الألبوم 23 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم، وبلغ ذروته في المركز 28. [ 201 ] مثّل "توكووس" نقلة نوعية في مسيرة إيبوبا الفنية، إذ اتجه نحو موسيقى الراب . ضمّ الألبوم 18 مقطوعة موسيقية، تنوعت بين أنماط موسيقية مختلفة، من بينها الرومبا الكونغولية، والهيب هوب الفرنسي ، والآر أند بي ، والندومبولو . [ 199 ] [ 200 ] استُمد عنوان الألبوم من كلمة "كيتوكو" في لغة اللينغالا ، والتي تعني الخير وتشعّ بهالة إيجابية. [ 202 ] [ 200 ] [ 203 ] انطلاقًا من هذا المفهوم، صاغ إيبوبا مصطلح "موسيقى توكوس" لوصف أسلوبه الفني الجديد وفلسفته الموسيقية. [ 202 ] [ 200 ] في مقابلة مع قناة تابعة لـ BET Buzz في فرنسا، صرّح إيبوبا قائلاً: "في ألبومي الرابع، أردتُ أن أُنشئ جسرًا بين كينشاسا وباريس؛ لقد فعلتُ ذلك في أفريقيا، لكنني أودّ أن أكسب السوق الفرنسية." [ 202 ] في ألبوم توكوس ، جرّب إيبوبا غناء بعض الأغاني بالكامل باللغة الفرنسية، بينما كانت معظم أعماله السابقة تُغنى بلغة لينغالا. [ 202 ] ضمّ الألبوم فنانين ضيوفًا مثل آر. كيلي ، وبوبا ، وإم إتش دي ، ونازا ، وكي بلاك ، وويزكيد ، وآيا ناكامورا ، وشاي . [ 204 ] [ 202 ] وكجزء من الترويج، تمت دعوته إلى عرض فريدريك موسى الحضري "بلانيت راب" في سكاي روك من 10 إلى 14 يوليو. [ 205 ]

نُظمت جولتان لفرقة توكوس ، عُرفتا مجتمعتين باسم جولة توكوس، شملتا حوالي خمسين حفلاً موسيقياً في مدن عالمية مختلفة. [ 98 ] [ 206 ] انطلقت المرحلة الأولى في 2 سبتمبر 2017 من لومي ، توغو، [ 207 ] [ 208 ] واختُتمت في 19 فبراير 2018 في لوس أنجلوس . [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ] واختتمت إيبوبا عام 2017 بفوزها بلقب "أفضل فنانة عالمية للعام" في جوائز سكاي روك 2017. [ 212 ] [ 213 ] وشملت المرحلة الثانية من الجولة، التي أُقيمت من مارس إلى أغسطس 2018، حفلات موسيقية وعروضاً في دول أفريقية وأوروبا. [ 214 ] في أكتوبر 2020، تجاوزت أغاني ألبوم "توكووس" حاجز 50 مليون استماع على منصة سبوتيفاي، [ 215 ] وفي الشهر نفسه، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من برنامج SNEP، حيث تجاوزت مبيعاته 50,000 نسخة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] أصبح إيبوبا أول فنان مقيم في كينشاسا وأول فنان منفرد من وسط أفريقيا يحصل على الشهادة الذهبية من برنامج SNEP، كما أصبح ألبوم "توكووس" ثاني ألبوم من وسط أفريقيا يحصل على هذه الشهادة بعد ألبوم "راسينس" لبيسو نا بيسو عام 1999. [ 39 ] [ 40 ] في 10 مايو 2023، أصبح أول ألبوم له يحصل على الشهادة البلاتينية من المركز الوطني للموسيقى، بعد أن تجاوزت مبيعاته 126,133 وحدة. [ 41 ] [ 216 ] [ 217 ]

2018-2019: حفل موسيقي في كونترول وأكور أرينا

احترقت دراجة نارية خلال حفل موسيقي أمام محطة باريس بيرسي ، فبراير 2020

بدأ إيبوبا تسجيل أغاني ألبومه الخامس القادم " Control " بالتزامن مع شركة Tokooos منذ نهاية عام 2016، وذلك استعدادًا لعودته إلى موسيقى الرومبا الكونغولية. أصدر إيبوبا ثلاث أغنيات ترويجية من الألبوم : "École" في 25 يوليو 2018، [ 218 ] [ 219 ] و"Canne à sucre" في 31 أغسطس 2018، [ 220 ] و"Aime-moi" في 26 أكتوبر 2018. [ 221 ] صدر ألبوم "Control" في 2 نوفمبر 2018. تم تسجيل معظم أغاني الألبوم في استوديو إيبوبا الخاص، استوديو Tokooos، واستوديو Ndiaye في كينشاسا، مع بعض اللمسات الأخيرة التي أُجريت في استوديوهات باريسية. [ 222 ] يضم الألبوم 31 أغنية، بما في ذلك الأغاني الثلاث التي صدرت سابقًا. [ 223 ] [ 224 ] قدّم إيبوبا الألبوم في برنامج "جورنال أفريك" على قناة TV5Monde بعد أسبوع من إصداره، وأعلن عن حفل موسيقي في كينشاسا في 30 نوفمبر 2018. [ 225 ] [ 226 ] حقق ألبوم "كنترول" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتل المركز العاشر في قائمة iTunes الفرنسية [ 45 ] ، والمركز العاشر في قائمة الألبومات الأكثر تحميلًا في فرنسا، والمركز 105 في المبيعات المادية، والمركز 74 في المبيعات الإجمالية. [ 227 ] [ 45 ] حصل الألبوم على شهادة ألماسية أربع مرات من Africa Music & Charts ، وأصبحت أغنية "Canne à sucre" أول أغنية كونغولية لفنان مقيم في كينشاسا تدخل قائمة SNEP لأفضل 200 أغنية فردية تم تحميلها في فرنسا، حيث وصلت إلى المركز 91. [ 42 ] [ 45 ] كما تصدّرت الأغنية قائمة Music in Africaقائمة "أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018". [ 228 ]

وكما جرت العادة منذ عام 2015، أعلن إيبوبا عن جولة عالمية صيفية في عام 2019، شملت الولايات المتحدة الأمريكية، وزامبيا، وجنوب إفريقيا، وجمهورية الكونغو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وأستراليا. [ 229 ] وفي 28 فبراير 2020، أحيا إيبوبا حفلاً في أكور أرينا بباريس أمام 20 ألف شخص. [ 230 ] [ 231 ] ونظرًا لحظر العديد من الحفلات الموسيقية الكونغولية على الأراضي الفرنسية، بسبب مخاوف من "اضطرابات خطيرة في النظام العام" قد يتسبب بها المقاتلون ، أصدر ديدييه لالمان، محافظ باريس، مرسومًا في 26 فبراير 2020، يحظر جميع المظاهرات في محيط الأكور أرينا، وفرض طوقًا أمنيًا حول المكان. [ 232 ] قبل ساعات قليلة من بدء الحفل، اندلعت أعمال عنف حول محطة غار دو ليون من قبل أشخاص اتهموا إيبوبا بالارتباط الوثيق بالنظام الكونغولي. [ 233 ] [ 230 ] [ 234 ] على الرغم من التهديدات التي وُجهت لإيبوبا وللحفل، نفدت تذاكر الحفل في اليوم نفسه. [ 230 ] [ 235 ]

2020-2022: توكوس 2 ، توكوس 2 ذهبي

في مقابلة مع موقع Afropop Worldwide بتاريخ 10 يوليو 2019، أعلن إيبوبا أن ألبومه الاستوديو السادس، Tokooos II ، يقترب من الاكتمال. [ 236 ] ثم روّج للألبوم بحفل موسيقي في أكور أرينا بباريس بتاريخ 28 فبراير 2020. [ 237 ] صدر ألبوم Tokooos II في 18 ديسمبر 2020 من قِبل شركة Elektra France. احتوت النسخة الرقمية على 16 أغنية، بينما احتوت النسخة المادية على 22 أغنية. [ 238 ] [ 239 ] يضم الألبوم تعاونات مع دادجو ، ونازا، ونينيو ، وإم . بوكورا ، ويمزج بين موسيقى الرومبا الكونغولية التقليدية، والسوكوس، والندومبولو، وموسيقى الآر أند بي، وإيقاعات التراب . [ 240 ] [ 238 ] وصف ريمي بنشيبرا، في مراجعته لألبوم " توكووس 2" في مجلة "بان أفريكان ميوزيك" ، الألبوم بأنه "مستوحى من الحب، وهو موضوع عزيز على عازفي الرومب"، و"صوت يجمع بين الرقة والقوة". [ 241 ] لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا، لا سيما في الأسواق الأوروبية. ودخل قائمة أفضل 200 ألبوم في الاتحاد الأوروبي للموسيقى الشعبية (SNEP)، حيث بلغ ذروته في المركز 80 لمدة أسبوع. [ 242 ] كما حقق الألبوم نجاحًا في بلجيكا، حيث وصل إلى المركز 58 في قائمة والونيا على موقع " ألترا توب "، والمركز 100 في قائمة فلاندرز على نفس الموقع . [ 243 ] وحصل على شهادة ألماسية أربع مرات من "أفريكا ميوزيك آند تشارتس" . [ 42 ] حققت أغنية "Amore" المنفردة، ذات الطابع الكونغولي المستوحى من موسيقى الرومبا، والتي يعبر فيها إيبوبا عن حزنه وشوقه لعودة حبيبته الراحلة، شهادة ذهبية من SNEP وتجاوزت مليون استماع على سبوتيفاي في أربعة أشهر. [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] [ 247 ] أما أغنية "Likolo" ذات الطابع السوكوس، والتي يشارك فيها نينيو، فقد حصدت خمسة ملايين استماع على سبوتيفاي في أربعة أشهر، [ 248 ] [ 247 ] بينما حقق الفيديو الموسيقي الخاص بها سبعة ملايين مشاهدة على يوتيوب في شهر واحد وحصل على شهادة ذهبية من SNEP. [ 249 ] [ 245 ] [ 246 ] [ 250 ]حققت أغنية "Un Coup"، وهي مزيج من موسيقى الرومبا الكونغولية وموسيقى الريذم أند بلوز التي قدمها مع دادجو، عشرة ملايين مشاهدة على يوتيوب في شهرها الأول، ودخلت قائمة "أفضل 15 مقطعًا موسيقيًا رائجًا في وسط أفريقيا " على موقع Music in Africa، وحصلت على الشهادة الذهبية في مايو 2025 بعد تجاوزها 15 مليون استماع خارج فرنسا. [ 251 ] [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] وفي 26 ديسمبر 2020، نفدت تذاكر حفل إيبوبا في فندق سوفيتيل أبيدجان إيفوار في ساحل العاج، وحصل على جائزة أفضل فنان أفريقي للعام في النسخة الرابعة من جوائز المواهب الأفريقية. [ 255 ] [ 256 ] وفي فبراير 2021، أحيا حفلاً في مجمع ياوندي الرياضي متعدد الأغراض في الكاميرون أمام 3000 شخص، احتفالاً بعيد ميلاد الرئيس بول بيا الثامن والثمانين. [ 257 ] وللترويج للألبوم بشكل أكبر، كشف عن سلسلة حفلات موسيقية في أفريقيا، عُرفت باسم "جولة توكوس 2 - الجزء الأول". [ 258 ] انطلقت الجولة في 9 أكتوبر في دار السلام ، تنزانيا، واختُتمت في 10 يناير 2022 في بافوسام ، الكاميرون. وشملت 19 دولة، معظمها في المناطق الناطقة بالفرنسية ، حيث قدم إيبوبا عروضًا مع فرقة إف فيكتيم. [ 258 ]

فالي إيبوبا يؤدي عرضاً في افتتاح بطولة كأس الأمم الأفريقية 2021

في 26 سبتمبر 2021، وخلال حفله في كينشاسا ضمن فعاليات معرض كينشاسا الدولي ، أعلن إيبوبا عن ألبومه الجديد "توكووس 2 غولد" ، [ 259 ] [ 260 ] وهو ألبوم لاحق لألبومه الأول "توكووس 2" ، مع إضافة 15 أغنية جديدة إلى القائمة الأصلية. [ 47 ] [ 261 ] وقد أثرى " توكووس 2 غولد " عدد من التعاونات ، منها تعاونه مع نيسكا في أغنية "شيري كوكو"، وليتو وغاي تو بيزبار في أغنية "شوغر دادي"، ويوسوفا في أغنية "بات"، ويوسو ندور في ريمكس أغنية "ميغران دي ريف". [ 262 ] [ 263 ] [ 264 ] [ 265 ] [ 266 ] أصدر أغنية "نزوتو" الترويجية في 12 نوفمبر، [ 267 ] والتي مزجت بين موسيقى ندومبولو والرومبا الكونغولية التقليدية، مع إضافة لمسات من موسيقى مونغو . [ 259 ] صدر ألبوم " توكووس 2 غولد" في 25 فبراير 2022. [ 262 ] وقبل إصداره، حظي الألبوم بترقب تجاري كبير، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة أفضل الطلبات المسبقة مبيعًا على آيتونز فرنسا بحلول 15 فبراير. [ 268 ] وجاء إصدار الألبوم بعد فترة ناجحة لإيبوبا، تضمنت فوزه بجائزة أفضل فنان فرانكفوني في حفل توزيع جوائز الترفيه الأفريقية السابع في الولايات المتحدة الأمريكية في 26 ديسمبر 2021 [ 269 ] وأدائه في حفل افتتاح كأس الأمم الأفريقية 2021 في ملعب أوليمبي بالكاميرون. [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]

في منتصف عام 2022، وبعد خمسة أشهر من إطلاق الألبوم، أطلق إيبوبا جولته العالمية "جولة العالم الذهبي"، حيث قدم عروضاً في مدن رئيسية في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط، بما في ذلك محطات في لواندا، وبرازافيل، وأمستردام، وباريس، ولندن، وبروكسل ، وبورتو ، وسبا ، وكابيندا ، ودبي ، ودوسلدورف ، وبوانت نوار ، وكينشاسا. [ 274 ] [ 275 ]

2023-2024: الفورمولا 7 ، دبلوماسية ماكرون-إيبوبا تُشعل شرارة

في 17 أكتوبر 2022، أعلن إيبوبا، خلال مقابلة مع قناة فرانس 24 الفرنسية ، عن إصدار ألبومه الاستوديو السابع، " فورمولا 7 ". [ 276 ] وفي 28 أكتوبر، نشر ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم على يوتيوب - "بلوكي" (بالتعاون مع أليكس شوا)، و"ساينس فيكشن"، و"سي يو" - والتي حصدت ملايين المشاهدات. [ 277 ] صدر "فورمولا 7" في 16 ديسمبر عن شركة إلكترا فرانس. ويتألف من ثلاثين مقطوعة موسيقية، يغلب عليها طابع موسيقى الرومبا الكونغولية. [ 278 ] [ 279 ] [ 280 ] [ 277 ] صرّح إيبوبا لإذاعة فرنسا الدولية (RFI): "مع " فورمولا 7 "، أعود إلى الجذور، إلى البنية الأساسية لموسيقى الرومبا، مع إضافة لمستي الشخصية من خلال التوزيع الموسيقي". [ 281 ] شاركت المغنية الكاميرونية شارلوت ديباندا كضيفة شرف في أغنية "Garde du cœur". [ 282 ] [ 279 ] مزجت أغنية "Afsana" بين موسيقى الكومبا الهايتية والرومبا الكونغولية، مستوحاة من إيقاع أرسله منتج كونغولي مقيم في روسيا. [ 281 ] في الوقت نفسه، كرّمت أغنية "Lady D" أغنية فرانكو لوامبو الشهيرة " Mario " الصادرة عام 1985، وذلك باستخدام عينة من الإيقاع واللحن. [ 283 ] [ 284 ] [ 285 ] [ 286 ] أصبح ألبوم "Formule 7" أول ألبوم رومبا كونغولي يحصل على شهادة تصدير ذهبية من SNEP في عام 2024، [ 287 ] : 3 [ 288 ] قبل أن يحصل لاحقًا على شهادة بلاتينية في عام 2025 بعد أن حقق 114,282 استماعًا مكافئًا. [ 48 ] : 12 كما حصل الألبوم على شهادة ماسية ثلاثية من Africa Music & Charts ، وحقق أكثر من ثلاثة ملايين استماع على Spotify خلال أول 24 ساعة، وتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا على iTunes الفرنسي ، حيث بلغ ذروته في المركز 25، [ 42 ] [ 289 ] [ 290 ] بالإضافة إلى وصوله إلى المركز 85 في قائمة SNEP لأفضل 200 ألبوم لمدة ثمانية أسابيع غير متتالية، وحقق ذروة المركز 134 في بلجيكا. [ 291 ] [ 292]علىمنصة بومبلاي ، وبعد عامين من إصداره،أغاني ألبوم "فورمولا 7" 200 مليون استماع، وكانت أغنية "مايداي" الأغنية الأكثر استماعًا على المنصة. [ 293 ] في 5 يناير 2023، ظهر إيبوبا في فندق سوفيتيل أبيدجان أوتيل إيفوار للترويج للألبوم. [ 294 ] فازبجائزة عموم أفريقيا للموسيقىلأفضل فنان ذكر في وسط أفريقيا، ورُشِّح لجائزة أفضل فنان في الموسيقى الأفريقية المعاصرة عن أغنيته الناجحة "بلوكي". [ 295 ]

فالي إيبوبا في يناير 2022

في 26 فبراير، استدعى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إيبوبا إلى قصر الإليزيه في إطار مساعيه لتحسين العلاقات الفرنسية الأفريقية . [ 296 ] [ 297 ] بعد ذلك، نشر إيبوبا على حسابه في تويتر أنه ناقش مع ماكرون الصراع الدائر في كيفو ودور الموسيقى الكونغولية بين الشباب. [ 297 ] في 6 مارس، حضر الرئيس الفرنسي حفلاً موسيقياً لإيبوبا في كينشاسا، حيث شوهدا وهما يحتسيان البيرة ويحييان الجمهور. [ 298 ] أثار لقاؤهما ردود فعل متباينة، إذ زعم بعض النقاد أن ماكرون يستغل صورة إيبوبا لصالحه، ملمحاً إلى دعم فرنسا للقتال الدائر بين متمردي حركة 23 مارس المدعومين من رواندا وقوات الحكومة الكونغولية. [ 299 ]

في 27 مايو، نفدت تذاكر حفل إيبوبا في ملعب ألفونس ماسيمبا ديبا بجمهورية الكونغو [ 300 ] ، ثم أحيا حفلاً في حفل افتتاح دورة ألعاب الفرنكوفونية 2023 في كينشاسا، في 28 يوليو. [ 301 ] [ 302 ] وفي 25 نوفمبر 2023، نفدت تذاكر حفله في قاعة لا ديفانس أرينا بباريس ، ليصبح أول فنان منفرد أفريقي يحقق هذا الإنجاز. [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ] [ 306 ] وقد رافقه على المسرح نخبة من الموسيقيين، من بينهم آيا ناكامورا، إس دي إم ، موكوبي ، كي بلاك، نازا، دادجو، تايك ، سينغيلا ، يوسو ندور ، آر جيه كانيرا ، وبيتيت فالي. [ 307 ] [ 303 ] [ 308 ] [ 309 ] [ 310 ] مُنح لاحقًا لوحة ذهبية لبيعه 40,000 تذكرة للحفل. [ 311 ] [ 304 ] أشاد ندور بإيبوبا والحفل على حساباته في إكس بوكس ، وإنستغرام، وفيسبوك، قائلاً: "شعرتُ هذا المساء أن جمهورية الكونغو الديمقراطية وأفريقيا تتواصل معك. يا له من عرض رائع!". [ 303 ] [ 305 ] [ 312 ] عبّر تايك عن امتنانه على إنستغرام، قائلاً: "أخي الكبير، لا تُغيّر شيئًا، شعبك يُحبّك". [ 309 ] في 8 ديسمبر، أحيا إيبوبا حفلاً في ويمبلي أرينا بلندن أمام 12,500 شخص، ليصبح أول فنان كونغولي يحقق هذا الإنجاز منذ أبيتي ماسيكيني عام 1986. [ 313 ] [ 314 ] [ 315 ] وفي 13 ديسمبر، نفدت تذاكر حفله في آي إن جي أرينا ببروكسل، قبل ثلاثة أيام من موعده المقرر. [ 316 ] وخلال التحضيرات للحفل، وبحضور عمدة بروكسل، فيليب كلوز ، مُنح إيبوبا لوحة تذكارية تقديرًا للحفل الذي نفدت تذاكره. [ 317 ] ثم أحيا حفلاً في إل دي إل سي أرينا بليون في 6 يوليو 2024، [ 318 ] تلاه حفل آخر نفدت تذاكره فيأركيا أرينا في فلوراك، فرنسا. [ 319 ] في 14 يوليو، قدمت فرقة إيبوبا عرضًا في مهرجان لي أردانت الموسيقي الذي يستمر لعدة أيام في لييج، والونيا، [ 320 ] [ 321 ] قبل أن تقدم عرضًا في مهرجان نيما في ميلانو . [ 322 ]

في 26 يوليو، أصدر إيبوبا أغنية "207"، وهي تعاون مع المغني الشعبي مونغو رينيه سوسو بيمبي، والتي تُبرز الجذور الثقافية لمونغو. [ 323 ] [ 324 ] تُغنى الأغنية باللغتين المونغو واللينغالا، ويظهر إيبوبا وبيمبي وفريق F'Victeam مرتدين أزياء مونغو التقليدية. [ 324 ] أخرج الأغنية كريست كينغومبو وأنتجها ثيو تاما، ويتمحور توزيعها الموسيقي حول إيقاعات أنامونغو الممزوجة بموسيقى سيبين . [ 323 ] [ 325 ] [ 326 ] في مقابلة مع مجلة "جون أفريك" ، صرّح إيبوبا قائلاً: "علينا حقاً العودة إلى جذورنا، إلى ثقافتنا لنصنع أغاني ناجحة..." [ 327 ] [ 328 ] في غضون أربعة أيام، حصدت أغنية "207" أكثر من مليون مشاهدة على يوتيوب، محتلةً المركز الثاني في قائمة يوتيوب الأسبوعية في الكونغو، بـ 402 ألف مشاهدة في يوليو من ذلك العام. [ 325 ] [ 329 ] كما أطلقت الأغنية موجةً واسعةً من رقصات "مونغو ستايل" على مواقع التواصل الاجتماعي، مُلهمةً العديد من الشخصيات للمشاركة في تحديات الرقص. [ 326 ] في 4 أكتوبر، شارك إيبوبا في حفل افتتاح القمة التاسعة عشرة للمنظمة الدولية للفرانكفونية ، حيث تناول موضوع النزاعات المستمرة في كيفو، شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. [ 330 ] في اليوم التالي، تلقى دعوة من الرئيس الفرنسي ماكرون للعزف في حفل عشاء القمة الحصري الذي أقيم في قصر الإليزيه، بحضور رؤساء دول وضيوف مرموقين آخرين. [ 331 ] [ 332 ] واختتم إيبوبا القمة بحفل موسيقي خاص في قاعة لا غايتيه ليريك في باريس، ليصبح أول موسيقي كونغولي يعزف في هذا المكان. [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ] وفي وقت لاحق، نفدت تذاكر حفله في قاعة ميتسوبيشي إلكتريك في دوسلدورف، ألمانيا، في 12 ديسمبر، وصعد إلى خشبة مسرح مهرجان أم أفريقيا في أبيدجان، ساحل العاج، في 27 ديسمبر. [ 336 ] [ 337 ] [ 338 ]

2025–حتى الآن: عروض، إصدارات منفردة، XX ، وستاد دو فرانس

في الأول من يناير/كانون الثاني 2025، وبناءً على طلب الرئيس الغابوني بريس أوليغي نغويما ، أحيا إيبوبا حفلاً غنائياً في ساحة أوييم العامة احتفالاً برأس السنة، حيث أمتع كبار الشخصيات والمسؤولين الحكوميين. [ 339 ] [ 340 ] [ 341 ] وفي اليوم التالي، قدم عرضاً حصرياً في قصر بور دو مير في ليبرفيل. [ 339 ] [ 341 ] وفي الرابع من يناير/كانون الثاني، عاد إيبوبا إلى فندق سوفيتيل إيفوار في أبيدجان، حيث انضم إليه على المسرح مغني الراب الكونغولي الفرنسي تياكولا . [ 339 ] [ 342 ] وبعد إلغاء حفلات رأس السنة في كوناكري في 31 ديسمبر/كانون الأول 2024 و1 يناير/كانون الثاني 2025، أعاد جدولة حفلتين متتاليتين، ونفدت تذاكرهما بالكامل. أُقيم الحفل الأول، وهو حفل خاص، في 10 يناير في شابيتو باي عيسى، تلاه حفل موسيقي عام في ستاد بوتي ستوري في 11 يناير. [ 343 ] في 29 مارس، أصدرت إيبوبا أغنية "مايانغا" المستوحاة من موسيقى الرومبا الكونغولية، مصحوبةً بفيديو موسيقي. [ 344 ] [ 345 ] [ 346 ] الفيديو ، من إنتاج دانيال أوباسي لصالح مجموعة فليسكو وإخراج أوباسي، يروج لأقمشة الشمع الأفريقية المطبوعة . وتصف العلامة التجارية الأغنية بأنها "تعبير عن الإعجاب - رسالة حب إلى المرأة الأفريقية، وجمالها، والثقة التي تشع بها في أقمشة فليسكو". [ 345 ]

في 22 أبريل، قاد إيبوبا، برفقة الفنانين يوسفا وجيمس ، حفلاً خيرياً بعنوان " تضامن الكونغو" في قاعة أكور أرينا ، وقد نفدت جميع تذاكره . [ 347 ] [ 348 ] نُظّم الحفل من قِبل HCDC وفريق HEROS، بالشراكة مع مؤسسة "Give Back Charity" الخيرية التابعة لدادجو ، [ 349 ] وشارك فيه 30 فناناً، من بينهم فنانو راب فرنسيون بارزون وموسيقيون عالميون وكونغوليون، وهدف إلى جمع التبرعات للأطفال ضحايا تمرد حركة 23 مارس في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ، حيث خُصصت عائدات الحفل لمؤسسة "Give Back Charity". [ 347 ] [ 350 ] [ 351 ]  تم تأجيل الحفل، الذي كان من المقرر إقامته في 7 أبريل، بسبب تزامن موعده مع اليوم الدولي لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 . [ 347 ] [ 352 ] في 2 مايو، أصدر إيبوبا أغنية "لو تان". [ 353 ] [ 354 ] في 4 يوليو، شارك في أغنية "نادي بالانس" للمغنية أنجليك كيدجو ، إلى جانب شيلا موريس-غراي وفرقة الهاي لايف النيجيرية " ذا كيفمن" . [ 355 ] [ 356 ] شارك لاحقًا في حفل افتتاح مهرجان الموسيقى والسياحة العالمي الأول في 16 يوليو في قصر الشعب في كينشاسا، وهو حدث نظمته الحكومة الكونغولية بمساعدة من هيئة السياحة التابعة للأمم المتحدة . [ 357 ] [ 358 ] بحلول 22 يوليو، صُنِّف إيبوبا كأكثر فنان كونغولي استماعًا على منصة بيلبورد فرنسا، من بين الفنانين الذين بدأوا مسيرتهم الفنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو جمهورية الكونغو . [ 60 ]

في 16 مارس 2026 ، أعلن إيبوبا أن ألبومه الاستوديو الثامن، XX ، الذي بدأ تسجيله في أكتوبر 2022 بعد إصدار ألبوم Formule 7 ، سيصدر كألبوم مزدوج ، حيث صدرت النسخة الأولى، التي تحمل نفس الاسم XX ، في 17 أبريل 2026. يحتوي الألبوم على 20 أغنية ، ويضم مشاركات مميزة من كاليما ، ودي جي مابوريسا ، وجو دويت فيليه ، وأنجليك كيدجو ، وتريزور ، ولوكوا كانزا ، وكيبلاك ، وجاي تو بيزبار ، وإس دي إم ، وويزكيد . أما النسخة الثانية، XX Delirium ، فمن المقرر إصدارها في 18 سبتمبر، وهي موجهة بشكل أساسي نحو موسيقى الرومبا الكونغولية . [ 363 ] [ 49 ] [ 51 ] تصدّر الجزء الأول من الألبوم قائمة أفضل ألبومات SNEP، ليصبح إيبوبا أول فنان أفريقي يصل إلى المركز الأول فيها. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

في أوائل فبراير 2024، أعلن إيبوبا عن خططه لإقامة حفل في ملعب فرنسا ، وأكد في مارس أن الحفل سيُقام في عام 2025. [ 364 ] [ 365 ] في أكتوبر 2025، تم تأجيل الحفل إلى 2 مايو 2026 احتفالاً بالذكرى العشرين لمسيرة إيبوبا الفنية. [ 366 ] [ 367 ] نفدت تذاكر الحفل بسرعة في نوفمبر 2025 قبل موعده الجديد، [ 368 ] [ 369 ] وأُضيف حفل ثانٍ في 3 مايو 2026، [ 370 ] ونفدت تذاكره أيضاً. [ 371 ] وبذلك أصبح إيبوبا أول فنان أفريقي يبيع جميع تذاكر حفلين متتاليين في ملعب فرنسا. [ 372 ] [ 373 ] [ 374 ] [ 375 ] نُظِّم الحفلان من قِبَل شركة GDP Productions. [ 376 ] ضمّ العرض الأول فنانين ضيوفًا هم: إس دي إم، ومات بوكورا ، وجو دويت فيليه، وثيودورا ، وموكوبي ، ويوسو ندور ، وغاي تو بيزبار، وويزكيد، ورينيه سوسو بيمبي. [ 376 ] [ 377 ] [ 378 ] وشهد العرض لحظة مؤثرة عندما انضمت مالكا مونيكيل، ابنة إيبوبا، إلى المسرح، وهو ما وصفته منصة مبوتيه الموسيقية الكونغولية بأنه "حوّل الحفل إلى احتفال حميم". [ 379 ] وأشادت إذاعة فرنسا الدولية بالعرض لما تضمنه من " مؤثرات نارية مبهرة، وتصميم رقصات متقن، وتغييرات متكررة للأزياء، وأغانٍ لا تنتهي". [ 374 ] جلب الحفل الثاني تشكيلة مختلفة من الفنانين الضيوف، بما في ذلك غاز ماويتي ، زايكو لانجا لانجا ، بن جي، Guy2Bezbar، كيبلاك ، نازا ، لينشا ، تايك ، لوكوا كانزا ، كاليما، دايموند بلاتنومز ، فيستون ساي ساي، جوي دويت فيلي، سيلي مفومو، دوللي مافينجا، وبيتي فالي. [ 380 ] [ 381 ]

2022 استاد الشهداء سحق الجماهير

في الأول من مارس 2022، أعلن إيبوبا عن حفل موسيقي في ملعب شهداء العنصرة في كينشاسا، مُقرر إقامته في 29 أكتوبر. كان هذا الحدث جزءًا من جولته العالمية "الذهبية"، التي امتدت من 4 يونيو إلى 3 أكتوبر. [ 274 ] [ 275 ] [ 382 ] ورغم أن سعة الملعب لم تتجاوز 80 ألف متفرج، إلا أن أكثر من 120 ألف شخص حضروا الحفل. [ 383 ] [ 384 ] أثناء الأداء، انضم إلى إيبوبا على خشبة المسرح شارلوت ديباندا ، غاز ماويتي ، أويلو لونغومبا ، ميغنون أبراهام، دي جي فايروس، مانون لوباكي، باثي نسارازا، ناتي لوكول، فيستون كولوكي، فاني مورغان، سولي كاهوكا، بالإضافة إلى زملائه السابقين في الفرقة اللاتينية الدولية ، سام تشينتو، مودوغو. أبارامبوا، وجيبسون بوتوكوندولو ، والبطل دجيكابيلا، ومونتانا كامينجا ، وابن بابيا ندونجا شوكورو، الأمير بابيا. وكان المنتجان داني سينثي وسيسي حاضرين أيضًا. قدم له كلودي سيار وجولييت فيفيت الرقم القياسي الذهبي لألبومه Tokooos . [ 385 ] [ 386 ] [ 387 ] خلال العرض، وقع تدافع جماهيري ، وأسفرت الفوضى التي أعقبته عن مقتل أحد عشر شخصًا، بينهم شرطيان، وفقًا لوزير الداخلية والأمن واللامركزية والشؤون العرفية ، دانيال أسيلو . [ 383 ] [ 388 ]

العمل الخيري

مؤسسة فالي إيبوبا

فالي إيبوبا كجزء من احتفالات يوم الطفل الأفريقي ، بهدف حماية الأطفال خلال أوقات النزاعات المسلحة، يونيو 2018.

في عام 2013، أسست إيبوبا مؤسسة فالي إيبوبا ، وهي منظمة غير ربحية تقدم المساعدة للفئات المهمشة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مثل ضحايا العنف الجنسي، والمصابين بالأمراض، والأيتام. [ 389 ] [ 390 ] [ 391 ]

اليونيسف

في عام 2017، دخلت منظمة إيبوبا في شراكة مع اليونيسف لمكافحة سوء التغذية ، الذي يؤثر على عشرة ملايين طفل في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية سنوياً. [ 392 ]

في 20 أغسطس/آب 2021، عُيّن سفيراً وطنياً لليونيسف لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالتزامن مع الأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعية . وخلال هذه الفترة، عمل بنشاط على تعزيز وتطوير ممارسات تغذية الرضع والأطفال الصغار والحفاظ عليها ودعمها. [ 392 ] [ 393 ] [ 394 ] وفي 22 فبراير/شباط 2024، جدد منصبه. [ 395 ]

مباراة كرة قدم خيرية

في 24 أبريل 2024، شاركت إيبوبا في مباراة كرة قدم خيرية ترأستها السيدة الأولى الفرنسية بريجيت ماكرون ، بهدف جمع الأموال للأطفال والمراهقين الذين تم إدخالهم إلى المستشفى من خلال مؤسستها، عملية القطع الصفراء . [ 396 ] [ 397 ] [ 398 ] نظمها النادي الفرنسي المتنوع ، وشهدت المباراة مشاركة الرئيس إيمانويل ماكرون، إلى جانب لاعبي كرة القدم المحترفين مثل ينس ليمان ، لور بوليو ، تاي تايو ، لوران بلان، رودي جارسيا ، ديدييه ديشامب ، مارسيل دوسايي ، روبرت بيريس ، إيدن هازارد ، ديدييه دروجبا ، يوهان نيسكينز ، مامادو نيانج ، كريستيان كاريمبو ، كارل أوليف ، برنارد ميندي ، أرسين فينجر ، دانييل فان بويتن ، سيريل جين ، سوني أندرسون ، ويلفريد مبابي، صامويل إيتو ، إيمانويل أديبايور ، الحاج ضيوف ، آلان جيريس ، رضوان بوغربة. فريديريك بيكيون ، باسكال فيندونو ، وسليمان دياوارا ، وأوسيان دانيال، وبرونو شيرو . [ 399 ] [ 396 ] بعد المباراة، أقام الرئيس ماكرون حفل استقبال في قصر الإليزيه ، حضره إيبوبا. [ 400 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةعنوان الألبوم وتفاصيلهقمةالشهادات (الحد الأدنى للمبيعات)
FRA [ 401 ]BEL (Fl) [ 402 ]بل (وا) [ 403 ]
2006دروا شومان
———
2009أرسنال دي بيل ميلودي
  • تاريخ الإصدار: 2009
  • العلامة التجارية: أوبوو ميوزيك
———
2013قوة "كوسا ليكا"
  • تاريخ الإصدار: 11 سبتمبر 2013
  • العلامة التجارية: أوبوو ميوزيك
———
2017متاجر
2811021
2018يتحكم
  • تاريخ الإصدار: 2 نوفمبر 2018
  • العلامة التجارية: إلكترا فرنسا / وارنر ميوزيك فرنسا
74—58الموسيقى الأفريقية وقوائم الأغاني: 4 مرات ماسية [ 42 ]
2020توكوس 2
  • تاريخ الإصدار: 18 ديسمبر 2020
  • العلامة التجارية: إلكترا فرنسا / وارنر ميوزيك فرنسا
8010058الموسيقى الأفريقية وقوائم الأغاني: 4 مرات ماسية [ 42 ]
2022الصيغة 7
  • تاريخ الإصدار: 16 ديسمبر 2022
  • العلامة التجارية: إلكترا فرنسا / وارنر ميوزيك فرنسا
85 [ 291 ]—150
  • المركز الوطني للموسيقى: البلاتيني [ 48 ] : 12
  • الموسيقى الأفريقية وقوائم الأغاني: 3 مرات ماسية [ 42 ]
2026XX
  • تاريخ الإصدار: 17 أبريل 2026
  • العلامة التجارية: إلكترا فرنسا / وارنر ميوزيك فرنسا
1 [ 404 ]15214

العزاب

بصفتي الفنان الرئيسي

سنةعنوانأعلى المراكزشهادةألبوم
FRA [ 401 ]بل (وا) [ 403 ]
2017"كينامي" (بمشاركة بوبا )1038
  • فرنسا: الذهب [ 405 ]
متاجر
"الفتى الشرير" (بمشاركة آيا ناكامورا )69نصيحة
  • SNEP: بلاتينيوم [ 405 ]
  • المركز الوطني للموسيقى: البلاتين [ 406 ] : 6
"نيدجا" (بمشاركة آر كيلي )—نصيحة
"إلوكو أويو"——
"عارضة أزياء"

( بمشاركة كي بلاك ونازا )

——
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 6
"Juste une danse"——
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 7
2018"ماريا رئيسة الوزراء"——
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 6
يتحكم
"A Flyé"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 7
"École"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 7
"أحبني"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 7
"روي مانيتو"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 8
"حب واحد"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 11
2020"ليكولو" (بمشاركة نينيو )162نصيحة
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 7
توكوس 2
"Un Coup" (بمشاركة دادجو )——
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 5
"أموري"——
  • فرنسا: الذهب [ 287 ] : 10
2021"Ça bowge pas"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 11
توكوس 2 جولد
2022"مايو يوم"——
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 48 ] : 7

الصيغة 7

"تحالف"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 10
"مغلق"——
  • فرنسا: الذهب [ 48 ] : 10
"SL"——
  • فرنسا: الذهب [ 408 ] [ 409 ]
"أفسانا"——
  • فرنسا: الذهب [ 408 ] [ 409 ]
سنةعنوانأعلى المراكزشهادةألبوم
FRA [ 401 ]بل (وا) [ 403 ]
2016"Ma vie" ( MHD يضم Fally Ipupa)145—MHD
2017"Trouvez la moi" ( دادجو يضم KeBlack وFally Ipupa)38—
  • فرنسا: الذهب [ 405 ]
جنتلمان 2.0
2019"À كينشاسا" (نينهو يضم فالي إيبوبا)11—
  • فرنسا: بلاتينيوم [ 405 ]
الوجهة
2020"Fais ça bien" ( دامسو يضم فالي إيبوبا)17—
  • فرنسا: الذهب [ 405 ]
QALF

الجوائز والترشيحات

سنةحدثجائزةمتلقينتيجةالمرجع.
2001جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغومفاجأة العامنفسهفاز[ 410 ]
أفضل أغنية"إلى الأبد"فاز[ 411 ]
فنان ذكر صاعدنفسهفاز[ 411 ]
2007جوائز إيراموماأفضل فنان موسيقى السوكوسرشّح[ 70 ]
جوائز الفنون الأفرو كاريبيةأفضل ممثل ذكرفاز[ 412 ] [ 413 ]
سيزير الموسيقىفاز[ 17 ] [ 18 ]
جوائز كوراأفضل فنان في وسط أفريقيارشّح[ 70 ]
جوائز الموسيقى السوداء الأفريقيةأفضل فنان أفريقيفاز[ 113 ] [ 18 ]
2008كوندي دورأفضل فنان ذكر في وسط أفريقيافاز[ 20 ] [ 21 ]
2010جوائز ندوليأفضل ألبوم لهذا العامأرسنال دي بيل ميلوديفاز[ 125 ]
أفضل فيديو" تشيس إليكتريك " (مع أوليفيا لونجوت )فاز[ 414 ]
أفضل أغنية"المداولة"فاز[ 414 ]
جوائز إم تي في للموسيقى الأفريقيةفنان العامنفسهرشّح[ 415 ]
أفضل رجلرشّح[ 416 ]
أفضل فيديو"رقصة مثيرة" (مع كريس)فاز[ 415 ] [ 417 ]
أفضل متحدث بالفرنسيةنفسهفاز[ 417 ] [ 415 ]
جوائز ساوند سيتي لأفضل فيديو موسيقيأفضل مركزيفاز[ 418 ]
2011جوائز موسيكي للموسيقى عبر الإنترنتفنان العامفاز[ 419 ] [ 420 ] [ 421 ]
الأغنية الأكثر شعبية لهذا العام"رقصة مثيرة" (مع كريس)فاز[ 422 ] [ 142 ]
أغنية العام في وسط أفريقيافاز[ 422 ] [ 142 ]
أفضل تعاون أفريقي"ريمكس جوكبا" (مع ج. مارتينز )فاز[ 422 ] [ 142 ]
جوائز BETأفضل فنان عالمي: أفريقيانفسهرشّح[ 138 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل عمل أفريقيرشّح[ 423 ] [ 424 ]
جوائز الترفيه النيجيريةأفضل فنان أفريقي شاملفاز[ 425 ] [ 426 ]
2013جوائز TRACE للموسيقى الحضريةأفضل فنان أفريقيفاز[ 427 ] [ 428 ]
جوائز الترفيه النيجيريةفنان/فرقة العام في شرق أفريقيارشّح[ 429 ]
2014جوائز إم تي في للموسيقى الأفريقيةأفضل عرض حيرشّح[ 430 ] [ 431 ]
أفريماأفضل رجل في وسط أفريقيافاز[ 432 ]
جوائز الترفيه النيجيريةفنان العام الأفريقيرشّح[ 433 ]
2015مهرجان أنومابو للموسيقى الحضريةجائزة خاصة للتكامل الأفريقيفاز[ 434 ]
جوائز ندوليفنان العامفاز[ 435 ] [ 436 ]
جوائز إيراموماأفضل فنان موسيقى السوكوسليبر باركور (مع F'Victeam)فاز[ 437 ] [ 438 ]
جوائز BETأفضل فنان عالمي: أفريقيانفسهرشّح[ 177 ]
جوائز أفريقيا لأفضل النجاحالشخصية الذكورية الأفريقية الأكثر تأثيراً لهذا العامفاز[ 439 ]
2017أفريماأفضل فنان فرانكوفونيفاز[ 440 ]
فيديو العام"إلوكو أويو"فاز[ 440 ]
فنان العامنفسهرشّح[ 441 ]
أفضل تعاون"كينامي" (مع بوبا )رشّح[ 441 ]
أغنية العام"إلوكو أويو"رشّح[ 441 ]
أصوات بلانيت رابالفنان العالمي للعامنفسهفاز[ 442 ]
تريس أفريكاأفضل أغنية في السنة"إلوكو أويو"فاز[ 443 ]
2018كوندي دورعميل خاصنفسهفاز[ 444 ]
أفريماأفضل فنان ذكر في وسط أفريقيافاز[ 445 ]
أفريماأفضل فنان ذكر في وسط أفريقيافاز[ 446 ]
فنان العامفاز[ 446 ]
القيادة في الموسيقىفاز[ 447 ]
جوائز BETأفضل عمل دوليرشّح[ 448 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل عمل أفريقيرشّح[ 449 ]
2019جوائز ماليبو الموسيقيةأفضل فنانفاز[ 450 ] [ 451 ]
فنان العقدفاز[ 450 ] [ 451 ]
أفريماأفضل فنان من وسط أفريقيافاز[ 452 ] [ 453 ]
أفضل تعاون"إناما" (مع دايموند بلاتنومز )رشّح[ 454 ]
أفضل عرض حينفسهرشّح[ 454 ]
أغنية العام"إناما" (مع دايموند بلاتنومز)رشّح[ 454 ]
فيديو العامرشّح[ 454 ]
القناة الثانيةأفضل فنان أفريقينفسهفاز[ 455 ]
أفريمافنان العامرشّح[ 456 ]
AEAUSAأفضل فنان فرانكوفونيرشّح[ 457 ]
أفضل فنان ذكر في وسط المدينةرشّح[ 457 ]
2020أفريماأفضل رجل في وسط أفريقيافاز[ 458 ]
فيديو العام"C'est Rate" (مع غاز ماويتي )فاز[ 458 ]
أفضل متحدث بالفرنسيةنفسهفاز[ 458 ]
فنان العامرشّح[ 459 ]
أفضل عرض حيرشّح[ 459 ]
جوائز المواهب الأفريقيةأفضل فنان أفريقي لهذا العامفاز[ 460 ]
AEAUSAأفضل فنان ذكررشّح[ 461 ]
أفضل فنان فرانكوفونيرشّح[ 461 ]
أفضل فنان ذكر في وسط أفريقيارشّح[ 461 ]
2021القناة الثانيةفنان أفريقي ناطق بالفرنسيةفاز[ 462 ]
أفريماأفضل رجل في وسط أفريقيافاز[ 463 ]
أفضل ثنائي في الرقص الأفريقي أو تصميم الرقصات"Berna Reloaded" (مع Diamond Platnumz و Flavour )فاز[ 463 ]
فنان العامنفسهرشّح[ 463 ]
أفضل تعاون أفريقي"Où est le mariage" (مع Shan'L )رشّح[ 463 ]
أفضل فيديو أفريقي"Berna Reloaded" (مع Diamond Platnumz و Flavour)رشّح[ 463 ]
كاتب أغاني العام"انقلاب" (مع دادجو وجوليو ماسيدي)رشّح[ 463 ]
أفريماأفضل رجل في وسط أفريقيانفسهفاز[ 464 ]
فيديو العام"Berna Reloaded" (مع Diamond Platnumz و Flavour)فاز[ 464 ]
AEAUSAأفضل فنان فرانكفوني ذكرنفسهفاز[ 465 ]
أفضل فنان ذكر في وسط أفريقيارشّح[ 466 ]
جوائز إم تي في للموسيقى الأفريقيةأفضل فنان فرانكوفونيرشّح[ 467 ]
جائزة أفضل قاعدة جماهيريةرشّح[ 467 ]
2022جوائز BETأفضل عمل دوليرشّح[ 468 ]
أفريماأفضل متحدث بالفرنسيةفاز[ 469 ]
وكالة الطاقة الذريةفنان العامفاز[ 470 ]
AEAUSAأفضل فنان فرانكفوني ذكرفاز[ 471 ]
2023أفضل تعاون"جارد دو كور" (مع شارلوت ديباندا )رشّح[ 472 ]
وكالة الطاقة الذريةألبوم العامالصيغة 7رشّح[ 473 ]
أغنية العام الأكثر نجاحاً"مغلق"رشّح[ 473 ]
جائزة اختيار الجمهور لأفضل فنان أداء حي لهذا العامنفسهفاز[ 473 ]
أيوساأفضل فيديو موسيقي"Se Yo"رشّح[ 472 ]
أفضل فنان فرانكفوني ذكرنفسهرشّح[ 472 ]
جوائز ماليبو الموسيقيةأفضل فنانفاز[ 474 ]
فنان العقدفاز[ 474 ]
جوائز ومهرجان تريسأفضل بث مباشرفاز[ 475 ]
أفضل فنان أفريقي ناطق بالفرنسيةرشّح[ 476 ]
جوائز الموسيقى الأفريقيةأفضل فنان أفريقي ذكرفاز[ 477 ]
ليه فلاميلهب استثنائيفاز[ 478 ] [ 479 ]
أفريماأفضل متحدث بالفرنسيةفاز[ 480 ]
أفريماأفضل رجل في وسط أفريقيارشّح[ 481 ]
أفضل بث مباشررشّح[ 481 ]
أفضل تعاون"جارد دو كور" (مع شارلوت ديباندا )رشّح[ 481 ]
AEAUSAرشّح[ 472 ]
أفريماأفضل متحدث بالفرنسيةنفسهفاز[ 481 ]
جائزة الإنجاز مدى الحياةمع تيميافاز[ 480 ]
وكالة الطاقة الذريةفنان الأداء المباشر المفضل لدى الجمهورنفسهفاز[ 482 ]
جوائز جايليأفضل فنان في العامفاز[ 483 ]
أفضل فنان من وسط أفريقيافاز[ 483 ]
انتصارات الموسيقى الغينيةأفضل فنان من وسط أفريقيافاز[ 484 ]
جوائز زيكومو أفريقياألبوم العامالصيغة 7رشّح[ 485 ] [ 472 ]
2024وكالة الطاقة الذريةأغنية العام"مايو يوم"فاز[ 486 ]
AEAUSAأفضل فنان ذكرنفسهرشّح[ 487 ]
أفضل فنان فرانكفوني ذكررشّح[ 487 ]
جوائز موندي الموسيقيةأفضل فنان ذكرفاز[ 488 ]
أفضل ألبومالصيغة 7فاز[ 488 ]
أفضل كلمات الأغاني"مايو يوم"فاز[ 488 ]
أفضل رقصة"فورمولا 7"رشّح[ 488 ]
أفضل فنان تصميم رقصاتنفسهرشّح[ 488 ]
أفضل فنان عالميفاز[ 488 ]
أفضل أداء حيفاز[ 488 ]
أفضل فنان استثنائيرشّح[ 488 ]
2025جوائز ومهرجان تريسأفضل أداء حيفاز[ 489 ]
أفضل فنان أفريقي عالميرشّح[ 489 ]
أفضل فنان ذكررشّح[ 489 ]

الأوسمة والتكريمات

في 3 يونيو 2026، مُنح إيبوبا وسام فارس النمر الوطني ، وهو وسام وطني يمنحه رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية. [ 490 ] وقد تم تكريمه رسميًا خلال حفل أقيم في 6 يونيو 2026. [ 491 ] [ 492 ] [ 493 ] [ 494 ]

مراجع

  1. ^ بيرثود ، آن (25 نوفمبر 2023). "فالي إيبوبا، الأمير الجديد للرومبا الكونغولي" [ فالي إيبوبا، الأمير الجديد للرومبا الكونغولية ] . تيليراما (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 22 أبريل 2025 .
  2. ^ دينيس ، جان ميشيل (9 فبراير 2016). "Fally Ipupa, le Prince congolais de la rumba mondialisée" [ فالي إيبوبا، الأمير الكونغولي للرومبا المعولمة ] . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  3. ↑ ميليمو، دينيس (27 يونيو 2018). "أمير الرومبا فالي إيبوبا يستعد للوصول إلى كينيا" . نبض أوغندا . كمبالا، أوغندا . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2024 .
  4. ^ لورهو ، شانتال (11 فبراير 2020). "Vous m'en direz des nouvelles - ça bouge dans VMDN avec Fally Ipupa، le Prince de la rumba congolaise!" [ الأمور تتحرك في VMDN مع فالي إيبوبا، أمير الرومبا الكونغولي! ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  5. 1 2 ديالو، نكومو إسحاق كاتالاي (20 سبتمبر 2017). "Afropop Worldwide: Tokooos" . أفروبوب العالمية . بروكلين، نيويورك، الولايات المتحدة . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 سيك، جان بيير؛ فورسون ، فيفيان (25 نوفمبر 2023). "Fally Ipupa : de roi de la rumba à emblème d'une génération" [ Fally Ipupa: من ملك الرومبا إلى شعار الجيل ] . لو بوينت (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 . 
  7. ↑ أجيجبو، أدوبي. مقابلة: Fally Ipupa يواصل تراثه مع "Tokooos II"" . OkayAfrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  8. ↑ فونسيكا، أنتوني جيه؛ جولدسميث، ميليسا أورسولا داون، محرران. (ديسمبر 2018). موسيقى الهيب هوب حول العالم: موسوعة [مجلدان] . سانتا باربرا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: ABC-CLIO. ص 137. ISBN  9780313357596.
  9. ^ مباي ، سانت هيرفي (18 نوفمبر 2022). "Gardien du patrimoine Anamongo، Fally Ipupa تم إدخاله "Prince de la Culture Ekonda"" [ حارس تراث أنامونغو، توج فالي إيبوبا بلقب "أمير ثقافة إيكوندا" ] .ouragan.cd (بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم استرجاعه في 19 مارس 2025 .
  10. ^ ماتاندا ، ألفين (17 نوفمبر 2022). "RDC : Fally Ipupa تم تقديمه "أمير الثقافة إيكوندا" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية : تم تكريم فالي إيبوبا بلقب "أمير ثقافة إيكوندا" ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  11. ^ ديالا، جورداش (18 نوفمبر 2022). "RDC : Intronisé Prince de la Culture Ekonda، Fally prend une autre Dimension Spirituelle!" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: بعد تتويجه أميرًا لثقافة إيكوندا، يأخذ فالي بعدًا روحيًا آخر! ] . مجلة معلومات أفريقيا (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2025 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "فالي إيبوبا - نبذة مختصرة عن فنان موهوب للغاية" . موسيقى كونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 إنيمو ، مارتن (17 ديسمبر 2005). "الكونغو-كينشاسا : Fally Ipupa، la séduction dans la musique congolaise Moderne" [ الكونغو-كينشاسا: Fally Ipupa، الإغواء في الموسيقى الكونغولية الحديثة ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2023 . 
  14. ↑ جورج، نيلسون (20 أكتوبر 2008). كار، دافني؛ جورج، نيلسون (محرران). أفضل كتابات موسيقية لعام 2008. مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: هاشيت بوكس. ص 129. ISBN  9780786726127.
  15. 1 2 داني (4 فبراير 2016). "فالي إيبوبا" . كالتشر كونغو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  16. ^ "Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011" [ تعود Fally Ipupa إلى Zénith de Paris في 12 مارس 2011 ] . أفريك (بالفرنسية). 16 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 .
  17. 1 2 3 جناجلوم ، إيسي (27 أكتوبر 2007). "Les Césaire de la musique 2007 en photo" [ The Césaire de la musique 2007 in photo ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  18. 1 2 3 أوكو ، لويس العاشر. (22 أبريل 2011). "كينيا: موعد رومبا ستار فالي في نيروبي" . الأمة اليومية . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  19. ↑ "حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2011: فالي إيبوبا" . Me.mtvema.com . 6 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  20. 1 2 "Palmares 2008 – Kunde" . Kunde.bf (بالفرنسية). 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  21. 1 2 ناز ، هيرمان (28 أبريل 2008). "Kundé 2008 : Yoni, nouveau roi de la musique burkinabè" [ كوندي 2008: يوني، الملك الجديد للموسيقى البوركينابية ] . lefaso.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 . 
  22. ↑ " قائمة الجوائز والجوائز التي حصل عليها فالي إيبوبا خلال مسيرته المهنية " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
  23. ^ كريبيوس كاوتا، مساعد (28 يوليو 2021). "Fally Ipupa ou l'artiste Kongolais de sa génération le plus récompensé de tous les temps!" [ فالي إيبوبا أو الفنان الكونغولي الأكثر تكريمًا في جيله على الإطلاق! ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
  24. 1 2 3 4 5 إنيمو ، مارتن (18 يوليو 2009). "الكونغو كينشاسا : ألبوم جديد - 40.000 نموذج من "Arsenal 2BM" من Fally Ipupa vendus" [ الكونغو كينشاسا: ألبوم جديد - بيع 40.000 نسخة من "Arsenal 2BM" لفالي إيبوبا ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  25. ^ "شرق أفريقيا: غنيمة Fally Ipupa تحيي المشهد الموسيقي الكونغولي" . شرق أفريقيا . نيروبي، كينيا. 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2025 .
  26. ^ مبيرييامفيكا ، جوناثان (24 سبتمبر 2013). "زيمبابوي: رومبا ستار فالي إيبوبا يتوجه إلى هراري" . هيرالد . هراري، زيمبابوي . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2025 .
  27. ^ ساندريس ، لوران (22 يونيو 2013). "Fally Ipupa fait son retour avec Youssoupha et le titre inédit "Kitoko"[ يعود فالي إيبوبا مع يوسوفا والأغنية الجديدة "كيتوكو" ] . Chartsinfrance.net (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  28. ↑ «بي-سكوير وفالي إيبوبا هما ملكا قائمة المرشحين لجوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية (MAMA) لعام 2010 - كما حصل كل من توفيس، وبانكي دبليو، وواندي كول، وليزا جيمس على ترشيحات متعددة» . بيلا نايجا . لاغوس، نيجيريا. 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  29. 1 2 3 4 "Fally Ipupa : "Les dirigeants de la RDC doivent ramener la paix une bonne fois pour toutes" - Jeune Afrique" [ Fally Ipupa: "يجب على قادة جمهورية الكونغو الديمقراطية إحلال السلام مرة واحدة وإلى الأبد" - Jeune Afrique ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 20 مايو 2013 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  30. 1 2 3 4 5 "الألبوم الجديد لـ Fally Ipupa "Power – Kosa leka" dans les bacs depuis le 5 avril" [ ألبوم Fally Ipupa الجديد "Power – Kosa leka" متوفر في المتاجر منذ 5 أبريل ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 13 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  31. 1 2 3 لافين، برتراند (3 يونيو 2013). "Fally Ipupa, sur la piste Internationale" [ Fally Ipupa، على المسار الدولي ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  32. 1 2 3 4 5 "Fally Ipupa : ألبوم ابنه "Power Kosa Leka" fête ses 10 ans" [ Fally Ipupa: يحتفل ألبومه "Power Kosa Leka" بالذكرى العاشرة لتأسيسه ] . مبوتي (بالفرنسية). 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  33. ↑ "الكونغو كينشاسا : الألبوم الجديد لـ Fally Ipupa، "Power – Kosa Leka" dans les bacs depuis le 5 avril" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم Fally Ipupa الجديد، "Power – Kosa Leka"، متوفر في المتاجر منذ 5 أبريل ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 13 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  34. 1 2 ب.، كاميل (15 مايو 2013). "جوائز تريس للموسيقى الحضرية : القائمة الكاملة !" [ جوائز تريس للموسيقى الحضرية: القائمة الكاملة! ] . Booska-p.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .  
  35. ^ كيبانجولا ، تريزور (20 مايو 2013). "Fally Ipupa : "Les Dirigants de RDC doivent ramener la paix une bonne fois pour toutes"[ فالي إيبوبا: "يجب على قادة جمهورية الكونغو الديمقراطية تحقيق السلام نهائياً" ] . مجلة جون أفريك . باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2024 .
  36. ١ ٢ "وارنر ميوزيك وجوليان كروزارد يتعاونان لإنشاء إلكترا فرنسا" . ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا. ٢٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  37. ١ ٢ "وارنر تستقطب جوليان كروزارد، رئيس بوليدور فرنسا، لإدارة إلكترا في باريس" . Musicbusinessworldwide.com . Music Business Worldwide . ٢٥ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  38. 1 2 3 النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (6 أكتوبر 2022). "الشهادات : Fally Ipupa – Tokooos" . snepmusique.com (بالفرنسية). باريس، فرنسا: النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 . 
  39. 1 2 3 بيندي، رودريك (10 أكتوبر 2022). "Snep : "Tokooos 1" من Fally Ipupa، الألبوم الأول للكونغوليين المعتمدين Disque d'or" [ Snep: "Tokooos 1" لـ Fally Ipupa، أول ألبوم كونغولي سجل ذهبي معتمد ] . ليماج (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 . 
  40. 1 2 3 كوبا، جيدي لويز (10 أكتوبر 2022). "Musique : L'album "Tokos 1" de Fally Ipupa certifié Disque d'or par SNEP France" [ الموسيقى: ألبوم Fally Ipupa "Tokos 1" حاصل على الرقم القياسي الذهبي من SNEP France ] . 7sur7.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 . 
  41. 1 2 3 "شهادات التصدير 2022 - الكتالوج السابق" (ملف PDF) . Cnm.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: المركز الوطني للموسيقى (CNM). 2022. ص 1. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2026 . 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أفريقيا للموسيقى والمخططات (2026). "شهادات 2026: بيانات مستمدة من التقارير المالية حتى 31/12/2025" ( ملف PDF) . Africamusicandcharts.com (بالفرنسية). ص 4. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2026 . 
  43. ↑ "قائمة ألبومات آيتونز الفرنسية: "Tokooos" لـ Fally Ipupa" . www.itunescharts.net . 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  44. ↑ "قائمة ألبومات آيتونز الفرنسية: "Control" لـ Fally Ipupa" . www.itunescharts.net . 2 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  45. 1 2 3 4 كابامبا، جيريمي (2 نوفمبر 2021). ""Control" لفالي إيبوبا : ألبوم الرومبا الكونغولي الأبرز على الإطلاق . Strong2kin Moov (بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  46. ^ باليكارا ، نيديا (17 ديسمبر 2020). ""Tokooos II": الألبوم الجديد évènement de Fally Ipupa" [ "Tokooos II": ألبوم الأحداث الجديد لـ Fally Ipupa ] . TV5Monde (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  47. 1 2 جيجو، ميغيل (25 فبراير 2022). "نسخة "Tokooss II Gold" من Fally Ipupa متاحة الآن" [ إعادة إصدار "Tokooss II Gold" لـ Fally Ipupa متاحة بالفعل ] . مبوت (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "قائمة شهادات التصدير 2025" ( ملف PDF ) . Cnm.fr (بالفرنسية). المركز الوطني للموسيقى (CNM). 2025. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2026 .
  49. 1 2 كمبالا، إتيان (16 أبريل 2026). "Fally Ipupa dévoile "XX"، ألبوم بين الإتقان والفتح" [ Fally Ipupa يكشف النقاب عن "XX"، الألبوم الذي يوازن بين الإتقان والانفتاح ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 18 أبريل 2026 .
  50. ^ ماندي ، أوردي (17 أبريل 2026). "Trésor Riziki ينقذ مجموعة الألبوم XX لـ Fally Ipupa : "مشروع يمثل فعليًا لنا venons et où nous allons" « [ تريزور ريزيكي يرحب بإصدار ألبوم فالي إيبوبا XX: "مشروع يمثل حقًا أصولنا ومستقبلنا" ]» . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
  51. 1 2 ماندي، أوردي (10 يونيو 2026). " سيصدر ألبوم "XX Delirium" لـ Fally Ipupa في 18 سبتمبر/أيلول ويضم 51 أغنية . ( موقع Mbote ، بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو/حزيران 2026 .
  52. 1 2 "أفضل مبيعات الألبومات في فرنسا" [ أفضل الألبومات مبيعًا في فرنسا ] . Chartsinfrance.net (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 22 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  53. 1 2 "Fally Ipupa – XX" . Chartsinfrance.net (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 20 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  54. 1 2 ماندي، أوردي (24 أبريل 2026). "Fally Ipupa devient le Premier Artiste africain de l'histoire à se classer numéro 1 du Top Albums en France" [ أصبح Fally Ipupa أول فنان أفريقي في التاريخ يصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل الألبومات في فرنسا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 أبريل 2026 .
  55. ↑ راديبي، نومفوندو؛ ماهلانغو، منديني؛ مكوبولي، لاكي (28 أبريل 2026). "فالي إيبوبا يصبح أول فنان أفريقي يتصدر قائمة الألبومات الفرنسية بألبوم XX" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  56. ↑ تاشايا، كليمنس (7 فبراير 2014). "الموسيقيون الناميبيون ليسوا الأغنى في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية أو في أفريقيا" . نيو إيرا . ويندهوك، ناميبيا . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2023 .
  57. ^ باجون ، ليو (7 مايو 2018). "Les 50 Africanins les plus influents - 45. Fally Ipupa" [ أكثر 50 أفريقيًا تأثيرًا - 45. Fally Ipupa ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  58. ↑ "Fally Ipupa، الفنان الكونغولي الأول الذي تجاوز 500 مليون تدفق على Boomplay" [ Fally Ipupa، أول فنان كونغولي يتجاوز 500 مليون تدفق على Boomplay ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 يوليو 2025 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2025 .
  59. ↑ «فالي إيبوبا يصبح الفنان الموسيقي الناطق بالفرنسية الأكثر استماعًا على منصة بومبلاي» [ فالي إيبوبا يصبح الفنان الناطق بالفرنسية الأكثر استماعًا على منصة بومبلاي ] . مبوت (بالفرنسية). 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  60. 1 2 ثوفينين، زوي (22 يوليو 2025). "Les 10 Artistes congolais les plusstreamés en France en 2025" [ أكثر 10 فنانين كونغوليين بثًا في فرنسا عام 2025 ] . بيلبورد فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 25 يوليو 2025 .
  61. ↑ "RDC : le Chanteur Fally Ipupa crée une fondation caritative" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: المغني Fally Ipupa ينشئ مؤسسة خيرية ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 . 
  62. ↑ "Fally Ipupa répond en musique de manière voilée à son retrait des nuits de la francophonie" [ يرد Fally Ipupa من خلال الموسيقى بطريقة محجبة على انسحابه من ليالي العالم الناطق بالفرنسية ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 28 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 .
  63. ^ باتريك إيلونجا (4 سبتمبر 2023). "Fally Ipupa و Ferré Gola: سباق بين حصانين في المشهد الموسيقي الكونغولي" . شرق أفريقيا . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2023 .
  64. ^ موكونا ، هينوك (17 نوفمبر 2022). "موسيقى : Fally Ipupa مقدمة لأمير الثقافة Anamongo/Ekonda" [ موسيقى: Fally Ipupa يتوج أميرًا لثقافة Anamongo/Ekonda ] . Arts.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2025 . 
  65. ^ “Le peuple Anamongo intronise Fally Ipupa “Prince des Ekonda”" [ شعب أنامونغو يتوج فالي إيبوبا "أمير إكوندا" ] . Strong2kinmoov.com (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 17 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 18 مارس 2025 .
  66. ^ أدانلي ، أنجيل م. (27 يوليو 2023). ""Je pense que je suis l'un des Artistes les plus romantiques"، Fally Ipupa" [ "أعتقد أنني أحد أكثر الفنانين رومانسية"، Fally Ipupa ] تلفزيون ويب بنين (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  67. ^ أنا تييري (26 يوليو 2021). "Fally Ipupa : ما هي هذه المرأة الموشومة على حمالات النجمة؟ (صورة)" [ Fally Ipupa: من هي هذه المرأة الموشومة على ذراع النجمة؟ (صورة) ] . l-frii.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 . 
  68. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2011: 6 نوفمبر 2011: بلفاست: فالي إيبوبا" . بلفاست: شبكات إم تي في أوروبا 2011. 11 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  69. 1 2 3 4 5 6 7 "Biographie Fally Ipupa" . musicMe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  70. 1 2 3 4 ليبيرجر، سعيديكوس (23 أكتوبر 2013). "فالي إيبوبا" . رؤيا الغيتو الإفريقي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  71. 1 2 "أتيلي كونيانغا" . الموسيقى الكونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  72. ↑ "الموجة الجديدة" . الموسيقى الكونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  73. 1 2 "الموهبة الكامنة" . الموسيقى الكونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوتا، كريبيوس (9 أغسطس 2022). "Sur les débuts de Fally Ipupa avant d'intégrer Quartier Latin International de Koffi Olomidé" [ في بدايات Fally Ipupa قبل الانضمام إلى Quartier Latin International التابعة لـ Koffi Olomidé ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ «نجم الرومبا فالي إيبوبا يتجه إلى هراري» . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  76. ^ ديوب، جانو ني نزاو؛ إنيمو ، مارتن (28 أبريل 2007). "الكونغو-كينشاسا : فالي إيبوبا، étoile montante de la nouvelle génération des musiciens congolais" [ الكونغو-كينشاسا: فالي إيبوبا، النجم الصاعد للجيل الجديد من الموسيقيين الكونغوليين ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 . 
  77. ↑ "فاوستن دجاتا : "التجربة المذهلة لمتعاون قديم مع كوفي أولوميد وفالي إيبوبا" " . DiaspoRDC (بالفرنسية). 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  78. ↑ بسيم، فرانك (يوليو 2007). "جمهورية الكونغو الديمقراطية: فالي إيبوبا - سيرة ذاتية" . www.musiques-afrique.net . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  79. ^ مالو مالو ، آرثر (19 ديسمبر 2022). "RDC : Fally Ipupa أو Ferre Gola، من هو ملك الرومبا الحقيقي ؟" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .  
  80. 1 2 3 4 كاسي، جاستن (2006). "فالي إيبوبا يتتبع مساره" . Africahit.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  81. ↑ غناغلوم، إيسي (23 مارس 2007). "فالي إيبوبا، رجل ذو قلب" [ فالي إيبوبا، رجل ذو قلب ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  82. ^ "Fally Ipupa، pas de danse risqué entre Paris et Kinshasa" . لوموند.فر (بالفرنسية). 2 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  83. ^ "Fally Ipupa : سيرة ذاتية، ديسكغرافيا | فناك" . www.fnac.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 . 
  84. ^ لافين ، برتراند (21 أغسطس 2009). "RFI Musique - الموسيقى الكونغولية - Fally Ipupa - الفصل الثاني" . www1.rfi.fr . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2023 .
  85. 1 2 هينو، كليمنت (2014). "Fally Ipupa : إضافات موسيقية وفيديوهات ومعرض وDiscographie" . مدير الموقع (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2023 . 
  86. ^ ماتاندا ، ألفين (28 أكتوبر 2022). "Concert de Fally Ipupa : 12 عنوانًا في écouter avant son sacre au Stade Des Martyrs" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 . 
  87. 1 2 3 بسام ، فرانك (يوليو 2007). "الكونغو الديمقراطية: فالي إيبوبا" . www.musiques-afrique.net . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  88. 1 2 سيغولولو (12 أغسطس 2009). "فالي إيبوبا: بطل الحب" . www.tvsa.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  89. ^ "Le Live de Fally Ipupa dans le Salon de Musique de Néo Géo Nova" . راديو نوفا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  90. 1 2 3 4 لافين، برتراند (31 ديسمبر 2009). "Fally Ipupa au Zénith" . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  91. ^ "Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011" . أفريك (بالفرنسية). 16 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 .
  92. ↑ نكوكا، باثو كينزالا (8 فبراير 2016). "30 عامًا من الحي اللاتيني : فالي إيبوبا يعد بالاستثمار " . www.mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2023 . 
  93. ↑ "La promotion de l'album "Droit chemin" divise Koffi Olomide et Fally Ipupa" [ ترويج ألبوم "Droit chemin" يُقسّم كوفي أولوميد وفالي إيبوبا ] . Archive.wikiwix.com (بالفرنسية). 14 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  94. ^ إنيمو ، مارتن (17 ديسمبر 2005). "الكونغو-كينشاسا : Fally Ipupa، la séduction dans la musique congolaise Moderne" [ الكونغو-كينشاسا: Fally Ipupa، الإغواء في الموسيقى الكونغولية الحديثة ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 . 
  95. ^ ديوب، جانو ني نزاو؛ إنيمو ، مارتن (28 أبريل 2007). "الكونغو-كينشاسا : فالي إيبوبا، étoile montante de la nouvelle génération des musiciens congolais" [ الكونغو-كينشاسا: فالي إيبوبا، النجم الصاعد للجيل الجديد من الموسيقيين الكونغوليين ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 . 
  96. ١ ٢ "الترويج لألبوم "Droit chemin" يُقسّم كوفي أولوميد وفالي إيبوبا" [ الترويج لألبوم "Droit chemin" يُقسّم كوفي أولوميد وفالي إيبوبا ] . Archive.wikiwix.com (بالفرنسية). ١٤ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  97. ↑ "Secret dévoilé !! Voici tout ce qui vous تجاهل sur l'artiste Fally Ipupa" [ كشف السر !! إليك كل ما لا تعرفه عن الفنانة فالي إيبوبا ] . cdn.scooper.news (باللغة الفرنسية). 20 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 . 
  98. 1 2 3 4 "Fally Ipupa - سيرة ذاتية، ديسكغرافيا وفنانة" . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 16 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  99. ↑ "Fally Ipupa : Passionné et généreux" [ Fally Ipupa: عاطفي وكريم ] (PDF) . Afriqueavenir.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا. أكتوبر 2017. ص. 9 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .  
  100. ^ سيسيمي، جان ويلي بوندجالا بو (16 أغسطس 2006). "Toute la vérité sur l'affaire Koffi-Fally Ipupa (Le Palmarès)" [ الحقيقة الكاملة حول قضية Koffi-Fally Ipupa (Le Palmarès) ] . كونغوفوروم.بي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 .
  101. ↑ "RFI – Fally Ipupa en Concert à l'Olympia، le 7 avril" [ حفلة Fally Ipupa في أولمبيا، 7 أبريل ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 2 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
  102. ^ ديوب، جانو ني نزاو؛ إنيمو ، مارتن (28 أبريل 2007). "الكونغو-كينشاسا : فالي إيبوبا، étoile montante de la nouvelle génération des musiciens congolais" [ الكونغو-كينشاسا: فالي إيبوبا، النجم الصاعد للجيل الجديد من الموسيقيين الكونغوليين ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  103. ↑ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: فالي إيبوبا أم فيري غولا، من هو ملك الرومبا الحقيقي؟" . تقرير أفريقيا . باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  104. 1 2 سيك، ناجو (27 أكتوبر 2008). "فاوستين إيبوبا نسيمبا: فالي إيبوبا" . أفريسون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  105. ^ كولكومبيت، لويز (8 أبريل 2007). "Le DiCaprio de Kinshasa a fait un tabac" [ حقق فيلم DiCaprio of Kinshasa نجاحًا كبيرًا ] . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  106. ↑ "فالي إيبوبا - حفلة مباشرة في أولمبيا" . ديسكوجز . بيفرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  107. ^ نزاو ، جينوت ني (16 يوليو 2007). "الكونغو-كينشاسا : الإيقاعات الأفريقية تنبض بالباستيل بفضل إذاعة RFI" [ الكونغو-كينشاسا: إيقاعات أفريقية اهتزت في الباستيل بفضل إذاعة RFI ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  108. ^ موديستي ، كوني (20 أغسطس 2007). "كوت ديفوار : حفل موسيقي في قصر الثقافة لو ماردي ديرنير – فالي إيبوبا دومبت أنومانبو" [ ساحل العاج: حفل موسيقي في قصر الثقافة يوم الثلاثاء الماضي – فالي إيبوبا يروض أنومانبو ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  109. ^ "أنغولا : منظمة Prochaine d'un Festival International de Musique à Luanda" [ أنغولا: المنظمة التالية لمهرجان الموسيقى الدولي في لواندا ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 9 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  110. ↑ «أنغولا: دعوة لمغنين للمشاركة في مهرجان موفيسيل الأول في لواندا» . وكالة أنباء أنغولا برس . لواندا، أنغولا. 26 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  111. ↑ "أنغولا: مهرجان موفيسيل لايف يصل إلى ملعب سيداديلا اليوم" . وكالة أنباء أنغولا برس . لواندا، أنغولا. 27 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  112. ^ أديديه ، شادي (29 أكتوبر 2007). "أنغولا : "1 Movicel Live feste" في لواندا - Jagger fait vibrer Estadio nacional citadella" [ أنغولا: "1 Movicel Live feste" في لواندا - Jagger rocks Estadio nacional citadella ] . لا فوا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  113. 1 2 زينسو، شربل (3 كانون الأول 2007). "بنين: 11 جائزة للأكثر استحقاقًا" [ بنين: 11 جائزة للأكثر استحقاقًا ] . أخوة ماتان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  114. ^ "بوركينا فاسو : جوائز الموسيقى في بوركينا فاسو – يوني حصل على جائزة الكوندي الذهبية 2008" [ بوركينا فاسو: جوائز الموسيقى في بوركينا فاسو – يوني تحصل على جائزة كوندي الذهبية 2008 ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 28 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  115. ↑ مبوي، دانيال كاسينون (22 يناير 2010). "فالي إيبوبا : رحلة مبهرة " . news.abidjan.net (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2024 . 
  116. ^ "فالي إيبوبا" . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  117. ↑ "Fally Ipupa يقوم بإعداد سلسلة من الحفلات الموسيقية في إطار طلعة "Arsenal des belle mélodies"« [ فالي إيبوبا يُحضّر لسلسلة حفلات موسيقية ضمن إطلاق ألبومه "ترسانة من الألحان الجميلة" ]» . news.abidjan.net (بالفرنسية). 3 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
  118. ^ إنيمو ، مارتن (26 سبتمبر 2009). "الكونغو-كينشاسا : Fally Ipupa au Zénith de Paris en janvier 2010" [ الكونغو-كينشاسا: Fally Ipupa في Zénith de Paris في يناير 2010 ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 . 
  119. ^ "فالي إيبوبا" . راديو أوكابي (بالفرنسية). 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  120. ^ "Concert de Fally Ipupa au Zénith de Paris le 2 janvier 2010 – Abidjan.net News" . news.abidjan.net (بالفرنسية). 8 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  121. ↑ داني (4 فبراير 2016). "فالي إيبوبا" . كالتشر كونغو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  122. ^ "Concert de Fally Ipupa au Zénith de Paris le 2 janvier 2010 – Abidjan.net News" . news.abidjan.net (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  123. ^ إنيمو ، مارتن (8 يناير 2011). "الكونغو كينشاسا : الثقافة الرجعية 2010 – الفن الكونغولي في الخارج ولكنه مهمل في الداخل" [ الكونغو كينشاسا: الثقافة الرجعية 2010 – الفن الكونغولي في الخارج ولكنه مهمل في الداخل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 . 
  124. ^ إنيمو ، مارتن (13 فبراير 2010). "الكونغو كينشاسا : برامج بابا ويمبا وكوفي أولوميد وفالي إيبوبا في قصر بيرسي في باريس" [ الكونغو كينشاسا: من المقرر عقد بابا ويمبا وكوفي أولوميد وفالي إيبوبا في قصر بيرسي في باريس ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  125. 1 2 3 "الكونغو كينشاسا : فالي إيبوبا حطمت الرقم القياسي بثلاث جوائز أوسكار في "Nduleawards" !" [ الكونغو كينشاسا: فالي إيبوبا تحطم الرقم القياسي بحصولها على ثلاث جوائز أوسكار في "Nduleawards"! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 5 مارس 2010 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 .  
  126. 1 2 3 إدريسو، يحيى (23 يونيو 2017). "المعارضون المعادون لجوزيف كابيلا خطوا حفل فالي إيبوبا في سيجال دي باريس في فرنسا" . كولتشربيني (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  127. ↑ كوتزر، ديان (19 نوفمبر 2010). "آر كيلي يدعم فرقة موسيقية أفريقية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  128. ^ أونجاجنا ، ميرفي (14 نوفمبر 2010). "Afrique : Movaizhaleine et le chanteur américain R. Kelly réunis sur un même morceau" [ أفريقيا: اتحد Movaizhaleine والمغني الأمريكي R. Kelly على نفس الأغنية ] . غابونيو (بالفرنسية). ليبرفيل، الجابون . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  129. ^ مبيرييامفيكا ، جوناثان (11 سبتمبر 2013). "زيمبابوي: نجوم رومبا يتوجهون إلى زيم؟" . هيرالد . هراري، زيمبابوي . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  130. ↑ «بي-سكوير وفالي إيبوبا هما ملكا قائمة المرشحين لجوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية (MAMA) لعام 2010 - كما حصل كل من توفيس، وبانكي دبليو، وواندي كول، وليزا جيمس على ترشيحات متعددة» . بيلا نايجا . لاغوس، نيجيريا. 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  131. ↑ "أفريقيا : جوائز MTV Africa Music Awards 2010 - Fally Ipupa désigné meilleur Artiste francophone et meilleure vidéo" [ أفريقيا: جوائز MTV Africa Music Awards 2010 - تم اختيار Fally Ipupa كأفضل فنان ناطق بالفرنسية وأفضل فيديو ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 18 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  132. ^ ايبان ، بيانفينو (6 يناير 2011). "الكونغو-كينشاسا : تم تأجيل حفل فالي إيبوبا في زينيث إلى 12 مارس 2011" [ الكونغو-كينشاسا: تم تأجيل حفل فالي إيبوبا في زينيث إلى 12 مارس 2011 ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  133. ^ إنيمو ، مارتن (6 يناير 2011). "الكونغو-كينشاسا : Retombées du refus d'octroi de Visa aux musiciens de Fally Ipupa et Ferré Gola" [ الكونغو-كينشاسا: تداعيات رفض منح تأشيرات الدخول لموسيقيي فالي إيبوبا وفيريه جولا ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  134. ^ "تقرير الحفلة الموسيقية لـ Fally Ipupa au Zénith في 12 مارس 2011" . أفريك (بالفرنسية). 1 يناير 2011 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 .
  135. ↑Enyimo, Martin (24 January 2011). "Congo-Kinshasa : Art d'Orphée – La raison du refus des visas aux artistes musiciens congolais"[Congo-Kinshasa: Art d'Orphée – The reason for the refusal of visas to Congolese musical artists]. Le Potentiel (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 13 October 2023.
  136. ↑"Congo-Kinshasa: Malgré l'appel lancé par Félix Wazekwa – Werrason et JB Mpiana refusent de faire front contre la Maison Schengen"[Congo-Kinshasa: Despite the appeal launched by Félix Wazekwa – Werrason and JB Mpiana refuse to stand up against Maison Schengen]. Le Potentiel (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 17 March 2011. Retrieved 13 October 2023.
  137. ↑"Fally Ipupa revient au Zénith de Paris le 12 mars 2011". Afrik (in French). 16 February 2011. Retrieved 13 October 2023.
  138. 12Enyimo, Martin (21 May 2011). "Congo-Kinshasa : Art d'Orphée – Le chanteur Fally Ipupa nominé aux BET Awards 2011"[Congo-Kinshasa: Art d'Orphée – Singer Fally Ipupa nominated for the 2011 BET Awards]. Le Potentiel (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 13 October 2023.
  139. ↑"East Africa: Fally Ipupa's Swag Revives Congolese Music Scene". The EastAfrican. Nairobi, Kenya. 5 June 2011. Retrieved 10 August 2025.
  140. ↑Enyimo, Martin (18 June 2011). "Congo-Kinshasa : Nuit d'Afrique au stade de France – Werrason, Fally Ipupa et Jessy Matador ont représenté le pays"[Congo-Kinshasa: African Night at the Stade de France – Werrason, Fally Ipupa and Jessy Matador represented the country]. AllAfrica (in French). Retrieved 13 October 2023.
  141. ↑Ipan, Bienvenu (28 July 2011). "Congo-Kinshasa : Musique – Fally Ipupa tout feux tout flammes au Cameroun"[Congo-Kinshasa: Music – Fally Ipupa all fired up in Cameroon]. Le Potentiel (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 22 October 2025.
  142. 1 2 3 4 "الفائزون بجوائز أفروتينمنت ميوزيكي أونلاين للموسيقى الأفريقية 2011" (ملف PDF) . Modernghana.com . 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2023 .
  143. ^ مبوتي، تنقيح (21 نوفمبر 2022). "قائمة الجوائز والمكافآت المقدمة من Fally Ipupa أثناء النقل" . مبوتي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  144. ↑ "ساحل العاج : Fally Ipupa في حفل موسيقي في أبيدجان هذا الشهر " . لا فوا (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج. 6 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 . 
  145. ^ مافينجا ، جاليسي (16 أبريل 2013). "الكونغو-كينشاسا : الألبوم الجديد لـ Fally Ipupa، « Power -Kosa leka " dans les bacs depuis le 5 avril" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم Fally Ipupa الجديد، "Power-Kosa leka" متوفر في المتاجر منذ 5 أبريل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .   
  146. ^ أوكوكانا ، برونو (1 ديسمبر 2013). "الكونغو-برازافيل : موسيقى - Fally Ipupa boucle sa Tournée africaine à Brazzaville" [ الكونغو-برازافيل: موسيقى - يكمل Fally Ipupa جولته الأفريقية في برازافيل ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 . 
  147. ^ إيرانزي ، فابريس (23 أغسطس 2019). "Fally Ipupa ستؤدي لأول مرة في كيغالي، رواندا" . أسبوع المنطقة . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 .
  148. ↑ "حفل نجوم إم تي في: سنوب ليون، دبانج، فالي إيبوبا، وآخرون يتصدرون الحدث" . صحيفة فانجارد . لاغوس. ١٢ مايو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ أبريل ٢٠١٦ .
  149. ^ ساندريس ، لوران (22 يونيو 2013). "Fally Ipupa fait son retour avec Youssoupha et le titre inédit "Kitoko"" . chartsinfrance.net (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  150. ^ “Fally Ipupa fait son retour avec Youssoupha et le titre inédit “Kitoko”[ عودة فالي إيبوبا مع يوسوفا وأغنية "كيتوكو" غير المنشورة ] . Talents2Kin.com (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 24 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2023 .
  151. ^ "Fally Ipupa – Kitoko مع Youssoupha" . Talents2Kin.com (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2023 .
  152. ^ مبيرييامفيكا ، جوناثان (24 سبتمبر 2013). "زيمبابوي: رومبا ستار فالي إيبوبا يتوجه إلى هراري" . هيرالد . هراري، زيمبابوي . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  153. ↑ سيك، ناغو (27 أكتوبر 2008). "إف فيكتيم إنترتينمنت" . Afrisson.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  154. 1 2 كابامبا، جيريمي (6 يوليو 2021). "F'Victeam de Fally Ipupa : قطعة لا يمكن التغلب عليها في RDC ؟" [ F'Victeam بواسطة Fally Ipupa: وزن ثقيل لا يهزم في جمهورية الكونغو الديمقراطية؟ ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .  
  155. ↑ "Fally Ipupa : L'Aigle de la musique Africanine" [ Fally Ipupa: نسر الموسيقى الأفريقية ] . Biodestar.com (بالفرنسية). 16 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 . 
  156. ^ ندونجيدي ، باتريك (2 أبريل 2015). "Fally Ipupa : ألبوم "Libre parcours" sur le Marché du disque" [ Fally Ipupa: ألبوم "Libre parcours" في السوق ] . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 . 
  157. 1 2 غانكا، هاردي إميليا (18 أبريل 2015). "أخبار موجزة..." . www.adiac-congo.com ( بالفرنسية ) . برازافيل، جمهورية الكونغو . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 .
  158. ^ ""اختيار الألبوم : "Libre parcours" de Fally ajourné au mois prochain" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 14 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 . 
  159. ^ لوباسو ، جريس (10 مايو 2014). "الكونغو كينشاسا : فالي إيبوبا هي "أصلية" !" [ الكونغو كينشاسا: فالي إيبوبا "أصلية"! ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2023 .  
  160. ↑ كوليبالي، جاستن (3 أكتوبر 2021). "فالي إيبوبا رقم 1 على يوتيوب في أربع دول أفريقية" . أفريك ( بالفرنسية ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  161. ↑ موتوكو، رايان (3 أبريل 2019). "أفضل 15 أغنية وفيديو لفالي إيبوبا" . Tuko.co.ke - أخبار كينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  162. ↑ «فالي إيبوبا: يُعيّن أفضل فنان لعام 2014» . أفريقيا توب سكسيس (بالفرنسية). 7 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2023 .
  163. ^ أدزافو ، روجر (6 يناير 2016). "فالي إيبوبا : الشخصية الأفريقية لعام 2015" [ فالي إيبوبا: الشخصية الأفريقية لعام 2015 ] . Sangoyacongo.com (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 . 
  164. 1 2 بادو، إيكيا (23 مايو 2015). "فالي إيبوبا تجمع بين الموسيقى والالتزام" . adiac-congo.com ( بالفرنسية ) . برازافيل، جمهورية الكونغو . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2024 .
  165. ↑ موتارا، يوجين. "رواندا: ذكريات من خلال الموسيقى الكونغولية" . كل أفريقيا . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  166. ↑ "10 أنابيب أفريقية ثقافات qui ont fait danser le monde entier" [ 10 أغاني أفريقية شهيرة جعلت العالم كله يرقص ] . Africaradio.com (بالفرنسية). راديو أفريقيا . 28 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2026 .
  167. ↑ "على هامش قمة الولايات المتحدة الأمريكية-أفريقيا، فالي إيبوبا مع باراك أوباما" [ على هامش قمة الولايات المتحدة الأمريكية-أفريقيا، فالي إيبوبا مع باراك أوباما ] . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 30 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2024 .
  168. ↑ "الألبوم الجديد "Libre parcours" du groupe F'Victeam de F'Victeam de F'Victeam lancé sur le Marché du disque" [ تم إطلاق الألبوم الجديد "Libre Parcours" من مجموعة F'Victeam التابعة لـ Fally Ipupa في السوق ] . www.mediacongo.net (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  169. ↑ غرين ستريت، مورغان (10 نوفمبر 2016). "فالي إيبوبا : "المحتال الثلاثي"، ليبانغا، والديمقراطية" [ فالي إيبوبا: "المحتال الثلاثي"، ليبانغا، والديمقراطية "] . أفرو بوب وورلد وايد (بالفرنسية). بروكلين، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 . 
  170. 1 2 ديالا، جرداش (1 أبريل 2015). "الكونغو كينشاسا : Fally Ipupa – ça passe ou ça casse avec "Libre parcours" sur le bac!" [ الكونغو-كينشاسا: Fally Ipupa - إنه نجاح أو فشل مع "Free Range" على متن العبارة! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 . 
  171. ↑ "سيرة فالي إيبوبا" . musicMe (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  172. ↑ "دليل الشخصيات البارزة في يوم الأرض العالمي 2015" . غلوبال سيتيزن . 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  173. ↑ BellaNaija.com (19 أبريل 2015). "يوم الأرض العالمي 2015! شاهدوا صور دي بانج، وفالي إيبوبا، وأشر، وكومون، وماري جيه بلايج، وويل.آي.أم، وغيرهم من النجوم" . BellaNaija . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  174. ^ يايا ، سونفوتيرا (27 أبريل 2015). "السلسلة الثانية من حفلات Femua 2015 : Fally Ipupa et Zaho créent l'émeute" . linfodrome.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 . 
  175. ^ بادو ، إكيا (2 مايو 2015). "Musiques urbaines : le Femua 2015 interpelle sur l'intégration africaine" [ الموسيقى الحضرية: Femua 2015 Calls for African Integration ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2025 . 
  176. ↑ "Fally Ipupa : L'artiste congolais remporte le Prix spécial de l'intégration africaine" [ Fally Ipupa: فنان كونغولي يفوز بالجائزة الخاصة للتكامل الأفريقي ] . أفريقيا قمة النجاح (بالفرنسية). 28 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2025 . 
  177. 1 2 ندونجيدي، باتريك (17 أغسطس 2015). "جولة الولايات المتحدة الأمريكية : Fally Ipupa en Tournée Américaine" [ جولة الولايات المتحدة الأمريكية: Fally Ipupa في جولة أمريكية ] . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 . 
  178. 1 2 3 "حفل موسيقي : Fally Ipupa في حفل موسيقي في كوناكري في 18 و19 سبتمبر 2015 | غينيتايم" . Guineetime.info (بالفرنسية). 19 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 . 
  179. 1 2 3 ندونجيدي، باتريك (17 أغسطس 2015). "جولة الولايات المتحدة الأمريكية : Fally Ipupa en Tournée Américaine" [ جولة الولايات المتحدة الأمريكية: Fally Ipupa في جولة أمريكية ] . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 . 
  180. 1 2 3 باديبانجا، والتر (20 أغسطس 2015). "Fally Ipupa، des Concerts prévus en Amérique" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  181. ^ "Fally Ipupa الحضور إلى كاتانغا وفي لواندا" . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  182. ↑ أديلكي، شايو (6 أكتوبر 2015). "ويزكيد يتعاون مع فالي إيبوبا في أغنية جديدة" . 36ng.ng. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
  183. ↑ لالا، إيمانويل (6 أكتوبر 2015). "ويزكيد يلتقي بالمصمم الشهير كريستيان لوبوتان في باريس" . 36ng.ng. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2023 .
  184. ↑ "فالي إيبوبا: صوت حملة كوكاكولا الجديدة" . Universfm.org (بالفرنسية). 8 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2023 .
  185. ^ كيبانجولا ، تريزور (15 أبريل 2016). "Afro Trap : le Konglais Fally Ipupa et la Béninoise Angélique Kidjo في الألبوم الأول لـ MHD - Jeune Afrique" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 . 
  186. ↑ "فالي إيبوبا يُحضّر للتعاون مع آر. كيلي" . Archive.wikiwix.com (بالفرنسية). ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  187. 1 2 "فالي إيبوبا - آر كيلي : شيء كبير قادم" [ فالي إيبوبا - آر كيلي: شيء كبير قادم ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
  188. ↑ "Fally Ipupa مع Booba dans 'Kiname'".[ فالي إيبوبا وبوبا في أغنية "كينامي" ] ، موقع mediacongo.net (بالفرنسية). 7 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2023 .
  189. ↑ « يحتفل الفنان الموسيقي فالي إيبوبا اليوم بعيد ميلاده التاسع والثلاثين » . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  190. ^ أحبلة، عطا أهلي (13 ديسمبر 2016). "Fally Ipupa /Booba : la Ferveur Kiname" . بي بي سي نيوز أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  191. ↑ "كينامي، النجاح الكبير في نهاية العام" [ Kiname, the great end-of-year success ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2023 .
  192. ↑ ""Kiname" من Fally Ipupa يضم Booba، déclaré Disque d'Or par le SNEP" [ "Kiname" بقلم Fally Ipupa يضم Booba، تم الإعلان عن قرص ذهبي بواسطة SNEP ] Mbote (بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 مايو 2017. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2023 .
  193. ↑ "La chanson Eloko oyo de Fally Ipupa est disponible" [ أغنية Eloko oyo لـ Fally Ipupa متاحة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  194. ↑ "Decouvrez le clips de Eloko oyo de Fally Ipupa" [ اكتشف مقاطع Eloko oyo بواسطة Fally Ipupa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  195. ^ مبينا ، أوسكار (20 مايو 2017). "الموسيقى : Graves révélations sur Fally Ipupa...Son Staff réagit. Explications" . أفريك ماج (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2023 .
  196. ↑ ""Bad boy" لـ Fally Ipupa مع Aya Nakamura حقق إجمالي مليون مشاهدة على Youtube" [ "Bad boy" لـ Fally Ipupa ويضم Aya Nakamura حصل على مليون مشاهدة على YouTube ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2023 .
  197. ↑ ماسيلا، نيوني (22 يونيو 2017). "إلغاء الحفل : فالي إيبوبا لا تزال إيجابية" [ تم إلغاء الحفل: فالي إيبوبا لا تزال إيجابية ] . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 . 
  198. ^ لوسيل ، بار غلوريا (14 أكتوبر 2022). "الكونغو كينشاسا : موسيقى - ألبوم "Tokooos" من Fally Ipupa المعتمد على القرص الذهبي" . غموض برازافيل . 
  199. 1 2 تيلوين، جوان (7 يوليو 2017). "Fally Ipupa, l'élégant de Kinshasa à la voix suave" [ فالي إيبوبا، الرجل الأنيق من كينشاسا ذو الصوت اللطيف ] . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  200. 1 2 3 4 جيرارد، أبيجيل (20 يوليو 2017). "فالي إيبوبا يعود بألبوم "توكووس"، وهو أكثر بكثير من مجرد ألبوم جديد" . باريس ماتش ( بالفرنسية ). باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  201. ↑ "Fally Ipupa : عروض رسومية من Tokooos" [ Fally Ipupa: عروض Tokooos الرسومية ] . Lescharts.com (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 21 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 . 
  202. 1 2 3 4 5 ديالو، نكومو إسحاق كاتالاي (20 سبتمبر 2017). "Afropop Worldwide: Tokooos" . أفروبوب العالمية . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  203. ^ يوندوكا، كريم (26 فبراير 2021). "الكونغو-كينشاسا : الموسيقى – فالي إيبوبا "تحتاج أفريقيا إلى جمع الجميع والاستفادة من حب بروشين والتضامن كفيل قائد الفرقة الموسيقية" [ الكونغو -كينشاسا: موسيقى – فالي إيبوبا "يجب أن تنتصر أفريقيا في كل شيء ومن أجل كل شيء باستخدام حب الجار والتضامن كخيط مشترك" ] . أرشيف برازافيل (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  204. ^ سيار ، كلودي (6 يوليو 2017). "ألبوم Fally Ipupa présente son nouvel" . موسيقى RFI (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  205. ↑ "Fally Ipupa présente à Partir de ce lundi son ألبوم sur Planète RAP!" [ يقدم Fally Ipupa ألبومه على Planète RAP اعتبارًا من يوم الاثنين! ] . Talents2Kin (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 10 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  206. ^ ميليمو ، دينيس (27 يونيو 2018). "أمير رومبا فالي إيبوبا يستعد للهبوط في كينيا" . كينيا النابضة . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  207. ^ دوميني ، ماكسيم (1 سبتمبر 2017). "توغو - حفل موسيقي "Touche pas à ma paix" polémique des Toofan، Fally، Révolution، Zeynab... à Lomé" [ توغو - حفل موسيقي مثير للجدل لـ Toofan، Fally، Révolution، Zeynab... في لومي ] . كل أفريقيا . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  208. ^ أ. برناديت (30 أغسطس 2017). "Fally Ipupa et d'autres Artists يهتفون من أجل السلام الذي يباع في لومي" . القانون العالمي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  209. ↑ غانكاما، هاردي إميليا (18 أغسطس 2018). "عرض : فالي إيبوبا في حفل موسيقي هذا المساء في برازافيل" [ عرض: فالي إيبوبا في حفل موسيقي هذا المساء في برازافيل ] . adiac-congo.com . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 . 
  210. ^ كيفويلا ، سيناردو (14 يناير 2018). "Fally Ipupa في الدوري الاميركي للمحترفين في 16 فبراير" . Eventsrdc.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  211. ↑ "Fally Ipupa était au dîner de la NBA 2018" . مبوتي (بالفرنسية). 18 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  212. ↑ "Fally Ipupa élu meilleur Artiste francophone aux Votes de Planète Rap" [ انتخب Fally Ipupa أفضل فنان ناطق بالفرنسية في Planète Rap Votes ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  213. ↑ "Fally ipupa، فنان عالمي في #VotesPlanetesRap 2017 de la radio française Skyrock" [ Fally ipupa، فنان عالمي في #VotesPlanetesRap 2017 على إذاعة Skyrock الفرنسية ] . Talents2Kin (بالفرنسية). 27 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  214. ↑ "Découvrez l'année 2018 de Fally Ipupa" [ اكتشف عام 2018 من Fally Ipupa ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  215. ^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (6 أكتوبر 2020). حقق ألبوم "Tokooos" من Fally Ipupa 50 مليون استماع على Spotify [ حقق ألبوم Fally Ipupa "Tokooos" 50 مليون استماع على Spotify ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  216. ^ ماسيلا ، نيوني (12 مايو 2023). "Musique : "Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque de platine à l'export" [ الموسيقى: "Tokooos" لـ Fally Ipupa سجل بلاتيني معتمد للتصدير ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو: وكالة الإعلام في أفريقيا المركزية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 . 
  217. ^ مسافري ، جبرائيل (10 مايو 2023). "Une première dans la musique congolaise : "Tokooos I" de Fally Ipupa certifié disque de platine Export" [ أول مرة في الموسيقى الكونغولية: سجل التصدير البلاتيني المعتمد لـ "Tokooos I" لـ Fally Ipupa ] . معلومات مباشرة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 . 
  218. ^ سيسوكو ، عائشة (26 يوليو 2018). "RDC - موسيقى : Fally Ipupa يعود إلى مدرسة n'dombolo - Jeune Afrique" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية - موسيقى: يعود Fally Ipupa إلى مدرسة n'dombolo ] . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 . 
  219. ↑ "فالي إيبوبا يعود بقوة مع أغنية "إيكول" [ فيديو كليب ] " [ فالي إيبوبا يعود بقوة مع أغنية "سكول" [فيديو كليب] ] . Booska-p.com (بالفرنسية). 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  220. ↑ "اكتشف مقطع "Canne à sucre" من Fally Ipupa" [ اكتشف الفيديو الموسيقي "Canne à sucre" لـ Fally Ipupa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 1 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  221. ^ رينارد ، توماس (27 ديسمبر 2018). "Fally Ipupa parle de son "حب واحد""[ فالي إيبوبا يتحدث عن أغنيته "حب واحد" ] . Booska-p.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  222. ↑ "Coupé décalé et Ndombolo deuxstyles de musique africaine en vogue" [ Offbeat Coupé و Ndombolo، وهما أسلوبان شائعان في الموسيقى الأفريقية ] . ظهور الكونغوليين (بالفرنسية). 12 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2024 .
  223. ↑ "ألبوم Fally Ipupa dévoile son cinquième "Control""[ فالي إيبوبا يكشف عن ألبومه الخامس "Control" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  224. ↑ "Control de Fally Ipupa : ألبوم ثلاثي ودعوة متجددة" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  225. ↑ "Fally Ipupa : "J'avais beaucoup d'amour à donner avec Control" " الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023. "
  226. ↑ ""التحكم" في Fally Ipupa : retour à la rumba congolaise" . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). 11 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2023 .
  227. ^ ماسيلا ، نيوني (26 نوفمبر 2018). "Afrima : Fally Ipupa contrôle l'Afrique Centrale" [ Afrima: Fally Ipupa تسيطر على وسط أفريقيا ] . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  228. ↑ "RDC – أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية – أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018 ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 19 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
  229. ↑ "جولة Fally Ipupa الصيفية 2019 - جميع التواريخ من أجل موسيقى موسيقية!" . archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  230. 1 2 3 باجون، ليو (29 فبراير 2020). "الحفل الموسيقي التاريخي لـ Fally Ipupa يقام في باريس، ويزيل تهديدات "المقاتلين" - Jeune Afrique" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  231. ^ ج. كارولين (23 أبريل 2023). "Fally Ipupa de retour à Paris cet automne" . www.sortiraparis.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  232. ↑ "La Police interdit des المظاهر السابقة ضد حفل موسيقي للنجم الكونغولي Fally Ipupa à Paris" . فرنسا 3 باريس إيل دو فرانس (بالفرنسية). 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  233. ↑ "حوادث على هامش حفل موسيقي لنجم كونغولي بالقرب من جار دي ليون " . لوفيجارو (بالفرنسية). 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  234. ↑ "حفلة النجمة الكونغولية Fally Ipupa تثير الأحداث التي وقعت قبل محطة ليون في باريس" . لوموند.فر (بالفرنسية). 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  235. ^ "بيرسي : أعمال عنف على هامش حفل موسيقي لنجم كونغولي" . لو بوينت (بالفرنسية). 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 . 
  236. ↑ غرين ستريت، مورغان (10 يوليو 2019). "مقابلة مع فالي إيبوبا" (ملف PDF) . Afropop.org (بالفرنسية). ص 3. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2023 . 
  237. ^ "الموسيقى : Fally Ipupa en Concert ce vendredi à Paris" . راديو أوكابي (بالفرنسية). 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 . 
  238. 1 2 أوكوكانا، برونو (12 ديسمبر 2020). "الموسيقى : فالي إيبوبا لانس "توكوس الثاني" " [ موسيقى: Fally Ipupa تطلق "Tokoos II" ] . www.adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 .
  239. ↑ "RDC-Musique : ألبوم Tokooos II de Fally Ipupa تم إصداره في 18 ديسمبر" . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 . 
  240. ^ ريدكشن، لا (24 نوفمبر 2020). "في Tokooos 2، تم استدعاء Fally Ipupa إلى Matt Pokora و Dadju و Naza وغيرهم من الفنانين !" . Strong2kin Moov (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 . 
  241. ^ بن شبرا ، ريمي (23 ديسمبر 2020). "Tokooos II: l'aigle du كونغو، Fally Ipupa، Vole Encore Plus Haut" . بام | الموسيقى الأفريقية (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  242. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). "أفضل الألبومات" . سنيب (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  243. ↑ "Ultratop" . archive.wikiwix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  244. ^ باديبانجا، والتر (18 مايو 2021). ""Amore"، le titre à succès de Fally Ipupa a désormais un clip" [ "Amore"، الأغنية الناجحة لـ Fally Ipupa لديها الآن فيديو موسيقي ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 يناير 2025 .
  245. 1 2 "النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP) : تصدير قصص النجاح 2023/2024 (ar)" . سنيب (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 29 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 . 
  246. 1 2 مبيوتو، ميغيل جيغو (29 أبريل 2024). ""Amore" et "Likolo" de Fally Ipupa certifié Singles d'or à l'international" [ الفردي الذهبي المعتمد لـ Fally Ipupa's "Amore" و "Likolo" دوليًا ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .
  247. 1 2 مبيوتو، ميغيل جيغو (5 مايو 2021). "La chanson "Likolo" من Fally Ipupa مع Ninho تجاوزت 5 ملايين استماع على Spotify" [ تجاوزت أغنية "Likolo" لـ Fally Ipupa بمشاركة Ninho 5 ملايين استماع على Spotify ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  248. ^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (27 نوفمبر 2020). "Découvrez le clip "Likolo" من Fally Ipupa avec Ninho" [ اكتشف مقطع "Likolo" من Fally Ipupa مع Ninho ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 .
  249. ^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (5 يناير 2021). "مقطع "Likolo" من Fally Ipupa مع Ninho حصد 7 ملايين مشاهدة" [ حصد فيديو "Likolo" لـ Fally Ipupa مع Ninho 7 مليون مشاهدة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 .
  250. ^ ماتاندا ، ألفين (30 أبريل 2024). "Fally Ipupa : ألبوم Formule 7 معتمد من القرص الذهبي للتصدير" [ Fally Ipupa: ألبوم Formule 7 معتمد بالذهب للتصدير ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 . 
  251. ↑ "تم الحصول على 10 ملايين مشاهدة على Youtube من أجل مقطع "Likolo" من Fally Ipupa الذي يضم Ninho" [ بالفعل 10 ملايين مشاهدة على Youtube لمقطع "Likolo" من Fally Ipupa الذي يضم Ninho ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 .
  252. ^ باديبانجا، والتر (15 فبراير 2021). "15 مقطعًا رائجًا في أفريقيا الوسطى - فبراير 2021" [ 15 مقطعًا رائجًا في أفريقيا الوسطى – فبراير 2021 ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 .
  253. ↑ "Fally Ipupa : "Un Coup" certifié Single d'Or Export, un succès au-delà des Frontières" [ Fally Ipupa: أغنية "Un Coup" المعتمدة للتصدير الذهبي، نجاح خارج الحدود ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2025 . 
  254. ^ كيديمبو، بوب (22 مايو 2025). "Fally Ipupa décroche une nouvelle Certified : Single d'Or pour "Un Coup" en feat Dadju" [ تفوز Fally Ipupa بشهادة جديدة: الأغنية الذهبية لأغنية "Un Coup" التي تضم Dadju ] . Talents2kin.com (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 8 يونيو 2025 . 
  255. ↑ مبيوتو، ميغيل جيغو (26 ديسمبر 2020). "ساحل العاج : فالي إيبوبا يبيع جميع تذاكر حفله في فندق سوفيتيل أبيدجان " . مبوتي ( بالفرنسية ). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023 . 
  256. ^ ماسيلا ، نيوني (29 ديسمبر 2020). "Afrique : African Talents Awards - Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain de l'année" [ أفريقيا: جوائز المواهب الأفريقية - توج Fally Ipupa بجائزة الفنان الأفريقي لهذا العام ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 . 
  257. ↑ "الكاميرون : عرض - فالي يُشعل النار" [ الكاميرون: عرض - فالي يُشعل النار ] . موقع AllAfrica (بالفرنسية). 15 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 . 
  258. 1 2 يوندوكا، كريم (7 أكتوبر 2021). "الكونغو-برازافيل : "Tokoos ll" - بطولة Fally Ipupa الأفريقية تبدأ في 9 أكتوبر" [ الكونغو-برازفيل: "Tokoos ll" - تبدأ جولة Fally Ipupa الأفريقية في 9 أكتوبر ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2023 . 
  259. 1 2 يوندوكا، كريم (11 نوفمبر 2021). "الموسيقى : Fally Ipupa dévoile "Nzoto" [ الموسيقى: فالي إيبوبا يكشف النقاب عن أغنية "نزوتو" ] . adiac-congo.com ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  260. ^ "Fally Ipupa danse son prochain titre "Nzoto" à son Concert à la FIKIN" [ Fally Ipupa يرقص أغنيته التالية "Nzoto" في حفلته في FIKIN ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  261. ↑ كوليبالي، جاستن (27 يناير 2022). ""Tokooos II Gold" de Fally Ipupasortira le 25 février" [ سيتم إصدار "Tokooos II Gold" من تأليف Fally Ipupa في 25 فبراير ] . أفريك (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2023 .
  262. 1 2 جيجو، ميغيل (25 فبراير 2022). "نسخة "Tokooss II Gold" من Fally Ipupa متاحة الآن" [ إعادة إصدار "Tokooss II Gold" لـ Fally Ipupa متاحة الآن ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  263. ↑ «يصدر ريمكس أغنية "Migrant des rêves" لفالي إيبوبا بمشاركة يوسو ندور يوم الأحد» [ يصدر ريمكس أغنية "Migrant des rêves" لفالي إيبوبا بمشاركة يوسو ندور يوم الأحد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  264. ↑ "غاز ماويتي يستمتع بأغنية "BAT" لفالي إيبوبا بمشاركة يوسوفا" [ غاز ماويتي يستمتع بأغنية "BAT" لفالي إيبوبا بمشاركة يوسوفا ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  265. ↑ "Youssoupha sur Fally Ipupa :"أفضل فنان أفريقي. فين ديبات" [ يوسوفا عن فالي إيبوبا: "إنه أفضل فنان أفريقي. انتهى النقاش" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2024 .
  266. ^ باديبانجا، والتر (1 مارس 2022). "Tokooos II Gold : qui sont les Artistes invités sur l'album de Fally Ipupa" [ Tokooos II Gold: من هم الفنانون الضيوف في ألبوم Fally Ipupa؟ ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 . 
  267. ^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (12 نوفمبر 2021). "Découvrez le clip "Nzoto" من Fally Ipupa" [ اكتشف الفيديو الموسيقي لـ "Nzoto" بواسطة Fally Ipupa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  268. ↑ "Tokooos gold de Fally Ipupa déjà dans le top 3 des meilleurs précommandes sur iTunes France" [ Tokooos gold من Fally Ipupa موجود بالفعل في أعلى 3 من أفضل الطلبات المسبقة على iTunes France ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  269. ^ ديمي سيسي (6 يناير 2022). "الكونغو-كينشاسا : فالي إيبوبا، أفضل فنانة فرنكوفونية في AEA" [ الكونغو-كينشاسا: فالي إيبوبا، أفضل فنانة ناطقة بالفرنسية في AEA ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 . 
  270. ^ بافومفوا ، جوناثان (12 يناير 2022). "Afrique : افتتاح الاحتفال الكبير بكرة القدم الأفريقية – كان-2020 – فالي إيبوبا بورت هوت l'étendard la de RDC" [ أفريقيا: افتتاح الاحتفال الكبير بكرة القدم الأفريقية – كان-2020 – فالي إيبوبا يحمل معايير عالية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 . 
  271. ↑ "إفريقيا : سحر متعدد الألوان من أجل حفل الافتتاح في الكاميرون" [ إفريقيا: سحر متعدد الألوان لحفل الافتتاح في الكاميرون ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 10 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 . 
  272. ^ جميلة ، جريجوار (10 يناير 2022). "CAN TotalEnergies 2021 : Paul Biya donne le cup d'envoi" . www.cameroon-tribune.cm (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 . 
  273. ↑ "كأس الأمم الأفريقية 2021 في الكاميرون بدون فنان كاميروني؛ الأفضلية لفالي إيبوبا" . 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  274. 1 2 باديبانجا، والتر (19 مايو 2022). ""الجولة العالمية الذهبية"  : découvrez les Dates de la Tournée de Fally Ipupa" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  275. 1 2 لوزاني، كريس؛ أتيبو ، مارفل جيسيكا (13 مايو 2022). "Musique : Fally Ipupa en Tournée européenne entre juin et août" [ موسيقى: Fally Ipupa في جولة أوروبية بين يونيو وأغسطس ] . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 . 
  276. ^ ليفورت، رينو. ديجاند، ليز؛ شالافون، لويك؛ فوري، مجالي؛ سيار ، كلودي (17 أكتوبر 2022). ""À l'Affiche Planète Afro"  : Fally Ipupa donne en exclusivité le nom de son nouvel Album" [ "ملصق On the Planète Afro": يكشف Fally Ipupa حصريًا عن اسم ألبومه الجديد ] . فرانس 24 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  277. 1 2 أونجانا الإلهية (27 أكتوبر 2022). "Musique: "Formule 7" de Fally Ipupa متاح اعتبارًا من 2 ديسمبر" [ الموسيقى: "Formule 7" لـ Fally Ipupa متاحة اعتبارًا من 2 ديسمبر ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  278. ^ صدقة ، إدموند (18 ديسمبر 2022). "Fally Ipupa : "هذا ألبوم مخصص للأشخاص الذين يهدفون إلى الرومبا الكونغولي" [ فالي إيبوبا: "إنه ألبوم مُصمّم خصيصاً لمحبي موسيقى الرومبا الكونغولية" ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  279. 1 2 مبووي، جوسلين (17 ديسمبر 2022). "Fally Ipupa: "Formule 7 هو أحد أفضل الألبومات في زمن الموسيقى الكونغولية !" [ فالي إيبوبا: "ألبوم Formula 7 هو أحد أفضل الألبومات على الإطلاق في الموسيقى الكونغولية!" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  280. ↑ «ألبوم "Formula 7" لفالّي إيبوبا متوفر في كل مكان» [ ألبوم "Formula 7" لفالّي إيبوبا متوفر في كل مكان ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  281. 1 2 بوكاندي، آن (16 ديسمبر 2022). "فالي إيبوبا، صيغة رومبا" [ فالي إيبوبا، صيغة رومبا ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  282. ↑ ميغيل، جيغو ميغيل (16 ديسمبر 2022). "أغنية "فورمولا 7" لفالي إيبوبا متوفرة في كل مكان" . مبوتي ( بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2024 .
  283. ^ ماتاندا ، ألفين (7 أغسطس 2024). "Fally Ipupa يقدم تكريمًا لفرانكو لوامبو على قرص ذهبي للعائلة" [ تشيد Fally Ipupa بفرانكو لوامبو من خلال تقديم قرص ذهبي لعائلته ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  284. ↑ "فرانكو لوامبو، جائزة ذهبية بعد وفاته لمشاركته في ألبوم "فورمولا 7" لفالي إيبوبا ؟ [ شرح ] " [ فرانكو لوامبو، جائزة ذهبية بعد وفاته لمشاركته في ألبوم "فورمولا 7" لفالي إيبوبا؟ [شرح] ] . سترونغ تو كين موف (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 . 
  285. ^ ديالا، جورداش (12 أغسطس 2024). "حق المؤلف لأغنية ماريو : فالي إيبوبا يسعد لوامبو مكادي في لاو ديلا !" [ حقوق الطبع والنشر لأغنية "ماريو": فالي إيبوبا تُسعد لوامبو مكيادي في الحياة الآخرة! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .  
  286. ↑ "Fally Ipupa يكرم الأسطورة فرانكو مع القرص الذهبي أو ما بعد الموت من "الفورمولا 7""" [ يشيد فالي إيبوبا بالأسطورة فرانكو من خلال القرص الذهبي بعد وفاته من "الفورمولا 7" ] . Le Meilleur de la Musique Kongolaise (بالفرنسية). 6 أغسطس 2024. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2024 .
  287. 1 2 "قائمة شهادات التصدير لعام 2023" ( ملف PDF ) . Cnm.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: المركز الوطني للموسيقى (CNM). 29 أبريل 2024. ص 3. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2026 . 
  288. ↑ ليمام، زياد (10 أكتوبر 2024). "فالي إيبوبا: النجومية الكوكبية" . نيكست إز أفريكا . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2026 .
  289. ↑ «فالي إيبوبا : ألبوم "فورمولا 7" يحقق أكثر من 3 ملايين استماع خلال 24 ساعة على سبوتيفاي» [ فالي إيبوبا: ألبوم "فورمولا 7" يحقق أكثر من 3 ملايين استماع خلال 24 ساعة على سبوتيفاي ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 . 
  290. ↑ «أغنية Formula 7 لفالّي إيبوبا لا تزال ضمن أفضل 30 أغنية على iTunes فرنسا» [ Formule 7 لفالّي إيبوبا لا تزال ضمن أفضل 30 أغنية على iTunes فرنسا ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  291. 1 2 النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). "أفضل الألبومات" . سنيب (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  292. ↑ ألترا توب. "فالي إيبوبا - فورمولا 7" . Ultratop.be (بالفرنسية). سينت ستيفنز وولو، فلاندرز، بلجيكا: ألترا توب . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2024 .
  293. ↑ ماندي، أوردي (19 فبراير 2025). "فالي إيبوبا : ألبومه "فورمولا 7" يتجاوز 200 مليون استماع على منصة بومبلاي!" [ فالي إيبوبا: ألبومه "فورمولا 7" يتجاوز 200 مليون استماع على منصة بومبلاي! ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 . 
  294. ↑ يو، فرانك (6 يناير 2023). "ساحل العاج : أبوبو - فالي إيبوبا يعد بحفل موسيقي مجاني للشعب " . AllAfrica (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2023 . 
  295. ^ أونجاجنا الإلهية (19 يناير 2023). "Récompense : Fally Ipupa remporte le prix "أفضل فرنكوفونية 2022" [ جائزة : فاز فالي إيبوبا بجائزة "أفضل متحدث بالفرنسية لعام 2022" ] . www.adiac-congo.com (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2023 .
  296. ↑ "Convié à l'Elysée, Fally Ipupa s'affiche aux côtés d'Emmanuël Macron" [ تمت دعوته إلى الإليزيه، يظهر Fally Ipupa بجانب إيمانويل ماكرون ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  297. 12 ل .، ألكسندر (1 مارس 2023). "فالي إيبوبا : "من الجيد أن نلتقي برئيس الجمهورية الفرنسية إيمانويل ماكرون" [ فالي إيبوبا: "سعيد بلقاء رئيس الجمهورية الفرنسية، إيمانويل ماكرون" ] . Actucameroun.com (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2023 .
  298. ↑ "فيديو : ماكرون يحتفل بالعيد، une bière à la main، dans les rues de Kinshasa" [ فيديو: ماكرون يحتفل، والبيرة في يده ، في شوارع كينشاسا ] . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 . 
  299. ^ "رواندا : La France soutient Kigali et le M23؟ Aucune preuve" [ رواندا: فرنسا تدعم كيغالي وحركة M23؟ لا دليل ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 . 
  300. ^ برانه، يوسف (28 مايو 2023). "Fally Ipupa يشعل ملعب Alphonse Massamba-Débat" [ Fally Ipupa يشعل ملعب Alphonse Massamba-Débat ] . Ouragan.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  301. ^ ألوتيريمبي ، دانيال (28 يوليو 2023). "IXᵉˢ jeux de la francophonie : l'artiste Fally Ipupa prestera hanging 5 Minutes lors de la cérémonie d'ouverture" [ الألعاب الفرانكوفونية التاسعة: سيقدم الموسيقي Fally Ipupa عرضًا لمدة 5 دقائق خلال حفل الافتتاح ] . mediacongo.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 . 
  302. ↑ "Cérémonie à grand spectacle pour les jeux de la Francophonie à Kinshasa" [ حفل كبير للألعاب الفرانكوفونية في كينشاسا ] . فرانس 24 (بالفرنسية). 28 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  303. 1 2 3 العطار، علي (26 نوفمبر 2023). "Fally Ipupa تلهب باريس مع حفل موسيقي لا يُنسى" . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  304. 1 2 "Pour avoir vendu 40000 مكان، Fally Ipupa reçoit sa plack d'or après son Concert au U-Arena" [ لبيع 40000 تذكرة، يتلقى Fally Ipupa اللوحة الذهبية بعد حفلته الموسيقية في U-Arena ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  305. 1 2 "يوسو ندور فيليسيت فالي إيبوبا بعد حفلته التاريخية في باريس" [ يوسو ندور يهنئ فالي إيبوبا بعد حفلته التاريخية في باريس ] . Seneweb.com/news (باللغة الفرنسية). 26 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  306. ↑ "فالي إيبوبا، رئيس الوزراء الأفريقي الناطق بالفرنسية في باريس لا ديفانس أرينا، الفنان الأفريقي الأول الذي يحتل 40000 مكان في هذا المكان" [ فالي إيبوبا، أول أفريقي ناطق بالفرنسية يلعب في باريس لا ديفانس أرينا، أول فنان أفريقي يملأ 40 ألف مقعد في هذا المكان ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  307. ↑ "U-Arena Paris La Défense : Voici les Artistes qui étaient sur la grande scène avec Fally Ipupa" [ U-Arena Paris La Défense: هنا الفنانون الذين كانوا على المسرح الكبير مع Fally Ipupa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 . 
  308. ↑ "يا لها من مفاجأة في حفل فالي إيبوبا ! آيا ناكامورا تصعد إلى المسرح في يو-أرينا" [ يا لها من مفاجأة في حفل فالي إيبوبا! آيا ناكامورا تصعد إلى المسرح في يو-أرينا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 . 
  309. 1 2 "Tayc à Fally Ipupa : "Grand Frère، ne Change rien، ton peuple t'aime" [ تايك لفالي إيبوبا: "أخي الكبير، لا تُغيّر شيئًا، شعبك يُحبّك" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2023 .
  310. ^ مانسانجو ، رافائيل (26 نوفمبر 2023). "حفلة موسيقية في فرنسا : Fally Ipupa électrise Paris La Défense Arena !" [ حفل موسيقي في فرنسا: Fally Ipupa يضفي الإثارة على Paris La Défense Arena! ] . سكوب آر دي سي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .  
  311. ^ بايومبو ، بليز (26 نوفمبر 2023). "Musique : L'administration de La Défense Arena vient de décerner la plaque d'or à l'artiste Fally Ipupa" [ موسيقى: منحت إدارة La Défense Arena للتو اللوحة الذهبية للفنان Fally Ipupa ] . foxtime.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 . 
  312. ↑ "Youssou Ndour : "Quand je Concerne tout le chemin que tu as parcouru, jeune frère Fally Ipupa" [ يوسو ندور: "عندما أنظر إلى المدى الذي وصلت إليه، يا أخي الصغير فالي إيبوبا" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  313. ↑ "OVO Wembley Arena : Fally Ipupa تدخل التاريخ في لندن" [ OVO Wembley Arena: Fally Ipupa تصنع التاريخ في لندن ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 8 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 . 
  314. ↑ "Martin Bakole et sa femme félicitent Fally Ipupa dans les loges après son Concert au OVO Arena " [ مارتن باكولي وزوجته يهنئان Fally Ipupa في غرف تبديل الملابس بعد حفلته الموسيقية في OVO Arena ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  315. ^ مبيسي ، جان (21 سبتمبر 2020). Le Programme sino-congolais pour le développement des البنية التحتية في RDC [ البرنامج الصيني الكونغولي لتطوير البنية التحتية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. ص. 24. رقم ISBN  978-2-14-015822-3.
  316. ^ أدانلي ، أنجيل م. (13 ديسمبر 2023). "Bruxelles : guichets Fermés, plus de Ticket disponible pour le Concert de Fally Ipupa" [ بروكسل: بيعت بالكامل، لا توجد المزيد من التذاكر المتاحة لحفل Fally Ipupa ] . تلفزيون بنين ويب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 . 
  317. ↑ «فالي إيبوبا يتسلم لوحة تذكارية من آي إن جي أرينا بمناسبة نفاد تذاكر حفله» [ فالي إيبوبا يتسلم لوحة تذكارية من آي إن جي أرينا بمناسبة نفاد تذاكر حفله ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  318. ↑ "فالي إيبوبا يُشعل ليون بحفله في ساحة LDLC" [ فالي إيبوبا يُشعل ليون بحفله في ساحة LDLC ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .
  319. ↑ "تم بيع تذاكر Fally Ipupa تقريبًا في بوردو، ولم يبق سوى عدد قليل من التذاكر" [ تم بيع تذاكر Fally Ipupa تقريبًا في بوردو، ولم يتبق سوى عدد قليل من التذاكر ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 13 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  320. ↑ "Fally Ipupa يقدم القرص البلاتيني لألبوم "Tokoss" والقرص الذهبي للألبوم "Formule 7"[ يقدم فالي إيبوبا الألبوم البلاتيني "توكوس" والألبوم الذهبي "فورمولا 7" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  321. ^ ماندي ، أوردي (15 يوليو 2024). "Fally Ipupa : "لحظتي المفضلة في الموسيقى هي التغيير مع الجمهور..." [ فالي إيبوبا: "لحظتي المفضلة في الموسيقى هي التفاعل مع الجمهور..." ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2024 .
  322. ^ دياكوباما ، جريس (22 يوليو 2024). "Fally Ipupa fait le show au Festival Neema Fest en Italie" [ Fally Ipupa fait le show au Festival Neema Fest en Italie ] . مويمبو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  323. 1 2 ماندي، أوردي (26 يوليو 2024). "التعاون بين Fally Ipupa et René Soso Pembe "207" enfin disponible" [ التعاون بين Fally Ipupa و René Soso Pembe "207" متاح أخيرًا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  324. 1 2 ماندي، أوردي (26 يوليو 2024). "Fally Ipupa dévoile le clip de sa Collaboration avec René Soso Pembe "270"، une célébration de la Culture anamongo" [ يكشف Fally Ipupa عن مقطع الفيديو الخاص بتعاونه مع René Soso Pembe "270"، احتفال بثقافة Anamongo ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  325. 1 2 ماندي ، أوردي (30 يوليو 2024). "مقطع فيديو أغنية "207" لفالي إيبوبا ورينيه سوسو بيمبي يتجاوز مليون مشاهدة على يوتيوب " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  326. 1 2 ماندي، أوردي (7 أغسطس 2024). "مقطع الفيديو "207" من Fally Ipupa et René Soso Pembe séduit مع أكثر من 2 مليون مشاهدة على Youtube" [ مقطع الفيديو "207" من Fally Ipupa و René Soso Pembe يغوي بأكثر من 2 مليون مشاهدة على Youtube ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  327. ^ دوسو، جيلداس. ميلكامبس، ماتيو (22 أكتوبر 2024). "Fally Ipupa : "Dans l'est de la RDC، قد يتحدث عن مجازر وإبادة جماعية" [ فالي إيبوبا: "في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، يمكننا الحديث عن المجازر والإبادة الجماعية" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 .
  328. ^ ماندي ، أوردي (24 أكتوبر 2024). "Fally Ipupa sur le titre "207" : "جزء من الوقت في الوقت المناسب بين جميع أعراقنا، في مقابل ثقافتنا من أجل تحقيق النجاحات، هو إثبات ذلك. "إنه ابن فولكلوري حقيقي أكثر من كرتون يشارك في العالم" [ فالي إيبوبا عن أغنية "207": "أحيانًا علينا حقًا أن نعود إلى جذورنا، إلى ثقافتنا لنصنع أغاني ناجحة، وقد أثبتُّ ذلك. هنا، نجد صوتًا فولكلوريًا أصيلًا، ولكنه حقق نجاحًا عالميًا" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2024 .
  329. ^ ماندي ، أوردي (1 أغسطس 2024). "RDC - مخططات Youtube : في 4 أيام فقط من استغلال المقطع "207" من Fally Ipupa يحتل المركز الثاني في شهر يوليو" [ DRC - مخططات Youtube: في 4 أيام فقط، يحتل فيديو "207" لـ Fally Ipupa المركز الثاني في شهر يوليو ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 . 
  330. ↑ "Fally Ipupa à la francophonie : "La paix dans le monde et en RDC n'est pas qu'un Verbe. إنها مسؤولية جماعية" [ فالي إيبوبا إلى المنظمة الدولية للفرانكفونية: "السلام في العالم وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية ليس مجرد فعل، بل هو مسؤولية مشتركة" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 5 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .
  331. ^ ماندي ، أوردي (5 أكتوبر 2024). "Fally Ipupa a presté devant les personnalités réunies au palais de l'Elysée" [ أداء Fally Ipupa أمام الشخصيات المجتمعة في قصر الإليزيه ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
  332. ^ “إيمانويل ماكرون في تكريم فالي إيبوبا : “لقد تم قبوله للانسحاب من قلب كينشاسا، باندال، من أجل باريس الحقيقية” [ إيمانويل ماكرون يُشيد بفالي إيبوبا: "لقد وافق على مغادرة قلب كينشاسا، باندال، من أجل باريس الحقيقية "] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 5 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .
  333. ^ ديالا، جورداش (6 أكتوبر 2024). "Fally Ipupa يدفع اللينجالا إلى اجتياز العالم" [ يدفع Fally Ipupa اللينجالا عبر العالم ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
  334. ^ موكايا ، موكي (5 أكتوبر 2024). "الفرانكوفونية : Fally Ipupa تشعل باريس في حفل موسيقي خاص في Gaîté Lyrique" [ الفرانكوفونية: Fally Ipupa تشعل باريس في حفل موسيقي خاص في Gaîté Lyrique ] . الكونغو بروفوند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 . 
  335. ^ كاييمبي، نيكولاس (5 أكتوبر 2024). "Gaîté lyrique : Fally Ipupa éblouit Paris lors du Festival de la Francophonie" [ Lyrical Gaîté: Fally Ipupa تبهر باريس في مهرجان الفرانكوفونية ] . Lebarometre.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 . 
  336. ↑ «تم الإعلان عن سيارة فالي إيبوبا في قاعة ميتسوبيشي إلكتريك في دوسلدورف، ألمانيا » . مبوتي (بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  337. ^ ماندي ، أوردي (28 ديسمبر 2024). "ديديستون أولوميد يقدم Fally Ipupa sur scène au Mother Africa Festival" [ ديديستون أولوميد يقدم Fally Ipupa على خشبة المسرح في مهرجان Mother Africa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  338. ^ ماندي ، أوردي (28 ديسمبر 2024). "Didistone Olomide au moment d'introduire Fally Ipupa au Mother Africa Festival: "Vous devez vous réveiller، car là، on a un Monument، une icône et unefigure de la musique africaine"[ ديديستون أولوميدي يُقدّم فالي إيبوبا في مهرجان أم أفريقيا: "يجب أن تستيقظوا، لأننا هنا أمام نصب تذكاري، وأيقونة، وشخصية بارزة في الموسيقى الأفريقية" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2025 .
  339. 1 2 3 يو، فرانسوا. "Showbiz : Fally Ipupa livre un spectacle privé au palais présidentiel gabonais et revient à Abidjan" [ شوبيز: Fally Ipupa يقدم عرضًا خاصًا في القصر الرئاسي الغابوني ويعود إلى أبيدجان ] . Abidjanshow.com (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 . 
  340. ^ ماندي ، أوردي (2 يناير 2025). "Fally Ipupa يشعل ليلة رأس السنة الغابونية بحضور الرئيس بريس أوليغي نغويما" [ Fally Ipupa يشعل ليلة رأس السنة الغابونية بحضور الرئيس بريس أوليغي نغويما ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  341. 1 2 ماندي، أوردي (3 يناير 2025). "Fally Ipupa a livré un Concert privé chez le président gabonais Brice Olingi après son show à Oyem" [ أقام Fally Ipupa حفل موسيقي خاص في منزل الرئيس الغابوني بريس أولينجي بعد عرضه في Oyem ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  342. ↑ "Fally Ipupa يدعو Tiakola sur scène à Abidjan" [ Fally Ipupa يدعو Tiakola على خشبة المسرح في أبيدجان ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 5 يناير 2025 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  343. ↑ "يعلن Fally Ipupa عن عودته الكبرى إلى غينيا كوناكري مع حفلتين موسيقيتين، dont l'un au Stade Petit Story en janvier 2025" [ يعلن Fally Ipupa عن عودته الكبيرة إلى غينيا كوناكري بحفلتين موسيقيتين، إحداهما ستكون في Stade Petit Story في يناير 2025 ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 5 يناير 2025 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  344. ^ ماندي ، أوردي (29 مارس 2025). "Fally Ipupa هي المرأة الأفريقية الشهيرة في أغنية منفردة جديدة بعنوان Mayanga"« [ يحتفي فالي إيبوبا بالمرأة الأفريقية في أغنيته الجديدة "مايانغا" ]» . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2025 .
  345. 1 2 "فالي إيبوبا: مايانجا" . فليسكو . هيلموند، شمال برابانت، هولندا . تم الاسترجاع 25 أبريل 2025 .
  346. ^ ماندي ، أوردي (2 أبريل 2025). ""Mayanga" de Fally Ipupa fait une entrée remarquée dans les classements de ventes" [ "Mayanga" لـ Fally Ipupa يدخل بشكل ملحوظ في مخططات المبيعات ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم استرجاعه في 25 أبريل 2025 .
  347. 123"Après la polémique, le concert caritatif "Solidarité Congo" s'est déroulé "à guichet fermé""[After the controversy, the charity concert "Solidarité Congo" was "sold out"]. Radio France Internationale (in French). Paris, France. 23 April 2025. Retrieved 25 April 2025.
  348. ↑Chanson, Romain (23 April 2025). "Solidarité Congo à Paris : malgré la polémique, un concert sympa comme jamais"[Solidarité Congo in Paris: Despite the controversy, a concert as nice as ever]. Jeune Afrique (in French). Paris, France. Retrieved 25 April 2025.
  349. ↑Lugero, Amani (23 April 2025). "Concert "Solidarité Congo" à Paris : Gloria Bash transcende les critiques et se produit à Paris"["Solidarity Congo" Concert in Paris: Gloria Bash rises above the critics and performs in Paris]. CultureCongo (in French). Retrieved 10 May 2026.
  350. ↑"A Paris, "une mobilisation sans précédent" lors du concert caritatif "Solidarité Congo""[In Paris, "an unprecedented mobilization" during the "Solidarité Congo" charity concert]. Le Monde (in French). Paris, France. 23 April 2025. Retrieved 25 April 2025.
  351. ↑"À Paris, le concert Solidarité Congo attire des milliers de spectateurs et de nombreuses stars"[In Paris, the Solidarité Congo concert attracts thousands of spectators and numerous stars]. France 24 (in French). Paris, France. 23 April 2025. Retrieved 25 April 2025.
  352. ↑"Pourquoi le concert "Solidarité Congo" à Paris fait polémique auprès de la diaspora rwandaise"[Why the "Solidarité Congo" concert in Paris is causing controversy among the Rwandan diaspora]. BFM TV (in French). Paris, France. 25 March 2025. Retrieved 25 April 2025.
  353. ↑Kabamba, Jérémie (27 April 2025). "Fally Ipupa Annonce la Sortie de Son Nouveau Single "Le Temps"[ فالي إيبوبا يعلن عن إصدار أغنيته الجديدة "لو تان" ] . سترونغ تو كين موف (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .
  354. ^ كافوتي ، افرايم (3 مايو 2025). "RDC/Musique : "Le Temps"، الأغنية الجديدة لـ Fally Ipupa التي تسحر "Warriors" [ DRC/Music: أغنية "Le Temps" الجديدة لفالي إيبوبا تُبهر "المحاربين" بالفعل ] . Sahuti Africa (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  355. ↑ "Angélique Kidjo dévoile un nouveau titre "Nadi Balance" avec Fally Ipupa, The Cavemen et Sheila Maurice-Gray" [ تكشف Angélique Kidjo عن مسار جديد "Nadi Balance" مع Fally Ipupa وThe Cavemen وSheila Maurice-Gray] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 يوليو 2025 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2025 .
  356. ↑ ماندي، أوردي (4 يوليو 2025). "أنجليك كيدجو تُصدر فيديو كليب "نادي بالانس" مع فالي إيبوبا وفرقة ذا كيفمن " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2025 .
  357. ^ مايي ، يهوشافاط (16 يوليو 2025). "RDC/Festival Mondial de la musique et du Tourisme: Fally Ipupa au lancement de la célébration Internationale" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية/مهرجان الموسيقى العالمية والسياحة: Fally Ipupa عند إطلاق الاحتفال الدولي ] . ساحوتي أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 17 يوليو 2025 .
  358. ↑ دوكو، فرانسيس (17 يوليو 2025). "افتتاح الرئيس تشيسكيدي رسمياً لأول مهرجان عالمي للموسيقى والسياحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية" . مجلة فويجز أفريك . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2025 .
  359. 1 2 كمبالا، إتيان (17 مارس 2026). "أعلن Fally Ipupa عن مجموعة من النجوم لألبومه "XX" يحضر في أبريل" [ يعلن Fally Ipupa عن تشكيلة رفيعة المستوى لألبومه "XX" المتوقع في أبريل ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  360. 1 2 باور، كانياما (17 مارس 2026). "XX العبارة الأولى مع Lokwa kanza و Angelique Kidjo و Wizkid و tant d'autres Artistes، voici la Tracklist" [ XX - يضم المسار الافتتاحي Lokwa Kanza و Angélique Kidjo و Wizkid والعديد من الفنانين الآخرين ؛ هنا قائمة الأغاني ] . Talents2kin (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  361. ^ باوتشر ، مايليس (31 مارس 2026). "أعلن Fally Ipupa عن ألبوم 2e 100% rumba en 2026، "XX Delirium"، avec des repris d'artistes congolais" [ أعلن Fally Ipupa عن ألبوم ثانٍ، 100% rumba، في عام 2026، "XX Delirium"، يضم أغلفة لفنانين كونغوليين ] . Information.tv5monde.com/afrique (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: TV5Monde . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  362. ^ كابامبا ، جيريمي (22 ديسمبر 2022). "Fally Ipupa a déjà bouclé 60 chansons pour son prochain الألبوم urbain" [ أكمل Fally Ipupa بالفعل 60 أغنية لألبومه الحضري القادم ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  363. ^ جونسون ، فيريت (21 مارس 2026). "يعلن Fally Ipupa عن "XX Delirium"، ألبوم لعلامة 20 ans de carrière" [ يعلن Fally Ipupa عن "XX Delirium"، وهو ألبوم بمناسبة مرور 20 عامًا على مسيرته المهنية ] . بونيا أكتيوليتي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  364. ↑ «فالي إيبوبا مُصرّ على موقفه وقد وقّع عقدًا لإقامة حفل موسيقي في ملعب فرنسا » . مبوتي (بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٨ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠٢٦ .
  365. ↑ "Fally Ipupa : "L'année prochaine، nous allons fouler deux Stades en Europe : le Stade de France et un autre Stade"  [ فالي إيبوبا: "في العام المقبل، سنلعب في ملعبين في أوروبا: ملعب فرنسا وملعب آخر" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  366. ↑ مومبونغ، ​​جان كلود (2 أكتوبر 2025). "فالي إيبوبا في حفل موسيقي في ملعب فرنسا في 2 مايو 2026". جريدة لا غازيت دو كونتينون (بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  367. ↑ "فالي إيبوبا : حفل تاريخي في ملعب فرنسا في 2 مايو 2026" [ فالي إيبوبا: حفل تاريخي في ملعب فرنسا في 2 مايو 2026 ] . Reporter.cd (بالفرنسية). 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 . 
  368. ↑ «حفل فالي إيبوبا في ملعب فرنسا نفدت تذاكره» [ نفدت تذاكر حفل فالي إيبوبا في ملعب فرنسا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠٢٦ .
  369. ↑ "Pour son événement inédit au Stade de France، Fally Ipupa يحضر بحضور 80.000 متفرج" [ لحدثه غير المسبوق في Stade de France، من المتوقع أن يحضر Fally Ipupa 80.000 متفرج هذا السبت ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 .
  370. ↑ «رسميًا : فالي إيبوبا سيُحيي حفلتين في ملعب فرنسا» [ رسميًا: سيُحيي فالي إيبوبا حفلتين في ملعب فرنسا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 . 
  371. ↑ "تم بيع مزدوج في Stade de France : Fally Ipupa fait l'histoire avec deuxpresentations complètes" [ تم بيع مزدوج في Stade de France: Fally Ipupa يصنع التاريخ من خلال عرضين مباعين بالكامل ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 . 
  372. ↑ "أريد أن أذكر مرتين ملعب فرنسا : من هو فالي إيبوبا، نجم الموسيقى الكونغولية؟" [ إنه على وشك ملء ملعب فرنسا مرتين: من هو فالي إيبوبا، نجم الموسيقى الكونغولية؟ ] . غرب فرنسا (بالفرنسية). رين، فرنسا. 2 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 . 
  373. ↑ "Fally Ipupa Ferme Le Rideau : Le Premier Artiste African à Conquérir Le Double Stade de France" [ Fally Ipupa يسدل الستار: أول فنان أفريقي يغزو استاد فرنسا المزدوج ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 . 
  374. 1 2 "Pour célébrer ses 20 ans de carrière، le chanteur Fally Ipupa ensorcelle le Stade de France" [ للاحتفال بمسيرته المهنية التي استمرت 20 عامًا، ألقى المغني Fally Ipupa تعويذة على Stade de France ] . Rfi.fr/fr/musique (بالفرنسية). باريس، فرنسا: إذاعة فرنسا الدولية . 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
  375. ^ كمبالا ، إتيان (3 أكتوبر 2025). "Fally Ipupa au Stade de France : une première pour un Artiste congolais" [ Fally Ipupa في Stade de France: الأول لفنان كونغولي ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 . 
  376. 1 2 بوسا، ساتورنين (3 مايو 2026). "Wizkid، Youssou N'Dour : au Stade de France، Fally Ipupa offre une vitrine africaine à 80.000 شخص" [ Wizkid، Youssou N'Dour: في Stade de France، Fally Ipupa يقدم عرضًا أفريقيًا لـ 80.000 شخص ] . لا نوفيل تريبيون (باللغة الكندية الفرنسية). كوتونو، بنين . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 . 
  377. ↑ "Wizkid، Matt Pokora، SDM... Des Artistes de renommée mondiale aux côtés de Fally Ipupa au Stade de France pour le Jour 1" [ Wizkid، Matt Pokora، SDM... فنانون مشهورون عالميًا جنبًا إلى جنب مع Fally Ipupa في Stade de France لليوم الأول ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
  378. ↑ "فالي تنتصر، الرومبا تسيطر، الثقافة الكونغولية تتألق" [ فالي تنتصر، الرومبا تسود، الثقافة الكونغولية تتألق في الأضواء ] . Actualite.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  379. ^ " لحظة نعمة في استاد فرنسا : مالكا مونيكل تكرم المحاربين إلى جانب فالي إيبوبا " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 . 
  380. ^ "Le dimanche de tous les triomphes : 16 invités illuminent le Stade de France aux côtés de Fally Ipupa" [ يوم أحد الانتصارات: 16 ضيفًا يضيئون ملعب فرنسا جنبًا إلى جنب مع Fally Ipupa ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 . 
  381. ↑ "De la rue au Stade de France : Petit Fally، une trajectoire qui force le احترام" [ من الشوارع إلى Stade de France: Petit Fally، مسار يستحق الاحترام ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 . 
  382. ^ "أكثر من 120.000 شخص حضروا حفل Fally Ipupa au Stade des Martyrs" [ كان من الممكن أن يحضر أكثر من 120.000 شخص حفل Fally Ipupa في ملعب الشهداء ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
  383. 1 2 جيسا، ناتالي سالا (31 أكتوبر 2022). ""On suffoquait"  : le mégaconcert de Fally Ipupa fait onze morts et de nombreux Blessés à Kinshasa" . Le Monde.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  384. ↑ "تدافع في حفل فالي إيبوبا يودي بحياة 11 شخصاً في عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية" . www.aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2023 .
  385. ^ أكيكس ، دجو (30 أكتوبر 2022). "Avec son plein du Stade des شهداء، Fally paye ses dettes dans la musique congolaise" . Factuel.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  386. ^ "حفلة موسيقية في ملعب الشهداء : Fally Ipupa présente son disque d'or au public" . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 . 
  387. ^ إيكابي ، جان بيير إيل (30 أكتوبر 2022). "الموسيقى : حفل Fally au Stade des Martyrs هو مكان "تصحيح بعض الأخطاء المسجلة أثناء حفل Wenge" " . Infos.CD (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  388. ^ موليجوا ، باسكال (30 أكتوبر 2022). "RDC : الحفلة الموسيقية التي ستحضر Fally Ipupa a Tourné au Drama" . آر إف آي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 . 
  389. ↑ "RDC : le Chanteur Fally Ipupa ينشئ مؤسسة خيرية" . راديو أوكابي (بالفرنسية). 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 . 
  390. ^ كومبالي ، هينوك (9 فبراير 2022). "Fally IPUPA : l'aigle qui vole au secours des démunis" . مجلة Ici & Ailleurs (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 . 
  391. ^ "RDC : Fally Ipupa Fondation en soutien aux FARDC" . ليماج (بالفرنسية). 15 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 . 
  392. 1 2 "فالي إيبوبا منحرفة عن منصب السفير الوطني لليونيسف" . www.unicef.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  393. ↑ ديون، أساني (20 أغسطس 2021). "جمهورية الكونغو الديمقراطية - ترقية فالي إيبوبا إلى منصب سفير اليونيسف" . زي-أفريكا نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  394. ↑ باتريك، موغيشا م. (18 أغسطس 2021). "تعيين النجم الكونغولي الشهير فالي إيبوبا سفيراً لليونيسف لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية" . الترفيه الأفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  395. ↑ "Fally Ipupa renouvelle son engagement auprès de l'UNICEF pour défendre les droits des enfants en RDC" [ يجدد Fally Ipupa التزامه تجاه اليونيسف للدفاع عن حقوق الأطفال في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 .
  396. 1 2 "فالي إيبوبا، إيمانويل ماكرون، ديدييه ديشامب، إيدن هازاردز وآخرون من المشاهير على التضاريس من أجل مباراة الأساطير في نادي فاريتيه دو فرانس" [ فالي إيبوبا، إيمانويل ماكرون، ديدييه ديشان، إيدن هازارد والعديد من المشاهير في الملعب لمباراة الأساطير في نادي فاريتيه دو فرانس ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 24 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  397. ↑ ناير، عدي (25 أبريل 2024). روثرفورد، بيتر (محرر). "الرئيس الفرنسي ماكرون يسجل ركلة جزاء في مباراة خيرية" . Reuters.com . كناري وارف، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2024 .
  398. ↑ «فرنسا: ماكرون يسجل ركلة جزاء في مباراة خيرية لمؤسسة زوجته» . فرانس 24. باريس، فرنسا. 24 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2024 .
  399. ↑ «فرانس ماكرون يسجل ركلة جزاء في مباراة خيرية لمؤسسة زوجته» . www.barrons.com . مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة. 24 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2024 .
  400. ↑ "Après le match de gala، Fally Ipupa à l'Elysée pour un dîner avec Emmanuël Macron" [ بعد المباراة الاحتفالية، Fally Ipupa في الإليزيه لتناول العشاء مع إيمانويل ماكرون ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 24 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  401. 1 2 3 "قائمة أعمال فالي إيبوبا" . lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  402. ↑ "قائمة أعمال فالي إيبوبا" . ultratop.be . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  403. 1 2 3 "قائمة أعمال فالي إيبوبا" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  404. ^ “أفضل الألبومات (Semaine du 24 avril 2026)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافي . تم الاسترجاع 27 أبريل 2026 .
  405. 1 2 3 4 5 SNEP، فرنسا (10 أكتوبر 2022). "Fally Ipupa على موقع Snep France" . سنيب فرنسا . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  406. ↑ "قائمة شهادات التصدير 2025" ( ملف PDF ) . Cnm.fr (بالفرنسية). المركز الوطني للموسيقى (CNM). 2025. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2026 .
  407. ^ إيلونجا ، إيفان (21 مايو 2026). "Fally Ipupa : 20 شهادة تصدير في عام 2025، Eloko Oyo en diamant" [ Fally Ipupa: 20 شهادة تصدير في عام 2025، Eloko Oyo بالألماس ] . الكونغو كوتيديان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 . 
  408. 1 2 ماندي ، أوردي (21 مايو 2026). "Fally Ipupa حصل على 20 شهادة جديدة من CNM etfirme son rayonnement International" [ يحصل Fally Ipupa على 20 شهادة جديدة من CNM ويؤكد نفوذه الدولي ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 .
  409. 1 2 ميجابو، فرانكلين (21 مايو 2026). "Fally Ipupa : la folle moisson de 20 nouvelles الشهادات للتصدير" [ Fally Ipupa: مجموعة مذهلة من 20 شهادة تصدير جديدة ] . ثقافة الكونغو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 . 
  410. ^ "الكونغو كينشاسا : استفتاء موسيقي 2001 : Werrason et JB Mpiana" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء موسيقي 2001: Werrason and JB Mpiana ] . Lephareonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 مارس 2002 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .  
  411. 1 2 "الكونغو كينشاسا : استفتاء موسيقي 2001 : Werrason et JB Mpiana Font match nul" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء موسيقي 2001: تعادل Werrason وJB Mpiana ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .  
  412. ↑ "L'incroyable palmarès de Fally : العودة إلى مهنة الفنان الكونغولي لتحقيق النجاح !" [ سجل فالي المذهل: نظرة إلى الوراء على مسيرة الفنان الكونغولي الناجح! ] . Afroguinee.com (بالفرنسية). 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .  
  413. ↑ " قائمة الجوائز والجوائز التي حصل عليها فالي إيبوبا خلال مسيرته المهنية " . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  414. 1 2 "Le chanteur Fally Ipupa à l'honneur aux "Ndule Awards" - الكونغو" [ المغنية Fally Ipupa في دائرة الضوء في "Ndule Awards" - الكونغو ] . الزراعة الأفريقية (بالفرنسية). باريس، فرنسا. مارس 2010 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  415. 1 2 3 ماسون، جوردون (13 ديسمبر 2010). "نيجيريا تحصد معظم الجوائز في حفل توزيع جوائز إم تي في للموسيقى الأفريقية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  416. ↑ «بي-سكوير وفالي إيبوبا هما ملكا قائمة المرشحين لجوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية (MAMA) لعام 2010 - كما حصل كل من توفيس، وبانكي دبليو، وواندي كول، وليزا جيمس على ترشيحات متعددة» . بيلا نايجا . 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  417. ١ ٢ "فوز كل من تو فيس، وبي سكوير، وموتشيدا، وساشا، وليكويديب، وفالي إيبوبا، وإيمينيم بجوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية لعام ٢٠١٠" . بيلا نايجا . ١١ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  418. ↑ "جوائز ساوند سيتي لأفضل فيديو موسيقي 2010 - دائرة الفائزين" . thenetng.com. 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 . 
  419. ↑ "صور: جوائز أفروتينمنت ميوزيكي الموسيقية عبر الإنترنت 2011" . Africainharlem.nyc . 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  420. ↑ "الفائزون بجوائز أفروتينمنت ميوزيكي أونلاين للموسيقى الأفريقية 2011" (ملف PDF) . Cdn.modernghana.com . 2011. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
  421. ↑ مجلة ليدي بريل (20 سبتمبر 2011). "حدث: فالي إيبوبا وفيفيان ندور يتصدران قائمة الفنانين المشاركين في حفل توزيع جوائز أفروتينمنت ميوزيكي للموسيقى الأفريقية عبر الإنترنت لعام 2011!" . Ladybrille.com . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
  422. 1 2 3 "الفائزون بجوائز موسيكي للموسيقى الأفريقية على الإنترنت" . www.okayafrica.com . 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  423. ↑ "ترشيح ويزكيد، إيبوبا، وسنوب لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2011" . Dailytrust.com . أبوجا، نيجيريا. 24 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  424. ↑ "حصريًا لـ BN: ترشيح نجوم الموسيقى الأفريقية ويزكيد، وفالي إيبوبا، وبلاك كوفي، وكابو سنوب لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011 (MTV EMA 2011)" . BellaNaija . 19 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  425. ↑ "الفائزون بجوائز الترفيه النيجيرية لعام 2011" . Africanvibes.com . 6 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  426. ↑ "كل الأخبار من نيويورك: تألق كل من إم آي، وواجي، وسوزان بيترز، وغيرهم الكثير في حفل توزيع جوائز الترفيه النيجيرية لعام 2011" . بيلا نايجا . 6 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  427. ↑ "جوائز تريس للموسيقى الحضرية الافتتاحية" . سويتان لايف . 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  428. ↑ "الأجيال" . Generations.fr (بالفرنسية). 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  429. ↑ آيكي، داميلاري (4 يونيو 2013). "تم ترشيح إيانيا، وجينيفيف نناجي، وبانكي دبليو، وإيفون أوكورو، وآيس برينس، ودي جي إكسكلوسيف، وبيلا نايجا، وبرنامج بيغ براذر أفريكا لجوائز الترفيه النيجيرية لعام 2013 | اطلع على القائمة الكاملة" . بيلا نايجا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  430. ^ كيانيمي ، باتريك (17 أبريل 2014). "جوائز MTV Africa Music Awards : ترشيحات Fally Ipupa و Ferré Gola و Youssoupha" . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 . 
  431. ↑ "قائمة ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية 2014" . موقع "ذا كلتشر كاستوديان" (تأسس عام 2014) . 16 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  432. ^ أوموندي ، فنسنت (28 يوليو 2014). "فوز كبير لـ Bahati وOgopa Djs وDj Josh في حفل توزيع جوائز AFRIMMA لعام 2014" . غفلة! . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  433. ↑ إيزوزو، تشيبومغا (30 مايو 2014). "دافيدو، أكسيدنت، هويز، تيوا يتصدرون قائمة المرشحين لجوائز الترفيه النيجيرية لعام 2014" . نبض نيجيريا . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2014 .
  434. ↑ "Fally Ipupa remporte le Prix spécial de l'intégration africaine à Abdidjan" [ Fally Ipupa يفوز بالجائزة الخاصة للتكامل الأفريقي في أبيدجان ] . Universfm.org (بالفرنسية). 8 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  435. ^ ديالا، جورداش (2015). "جوائز Ndule السابعة : Voici les meilleurs de la musique congolaise en 2015!" . Archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 . {{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  436. ^ ديالا، جورداش (28 ديسمبر 2015). "الكونغو كينشاسا : جوائز Ndule للإصدار السابع - Voici les meilleurs de la musique congolaise en 2015 !" [ الكونغو كينشاسا: جوائز Ndule للإصدار السابع - إليك أفضل الموسيقى الكونغولية في عام 2015! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .  
  437. ↑ كوان، تومي (10 أكتوبر 2015). "الفائزون بجوائز الريغي والموسيقى العالمية الرابعة والثلاثين" . أخبار جنوب فلوريدا الكاريبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  438. ↑ "الفائزون بجوائز الريغي والموسيقى العالمية الرابعة والثلاثين" . Chat-bout.net . أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  439. ^ "فالي إيبوبا : الشخصية الأفريقية للعام 2015" . www.mediacongo.net (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 1 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 . 
  440. 1 2 "الفائزون في مسابقة أفريما 2017" . أفريما . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  441. 1 2 3 إيلادو، لوسي (24 يوليو 2017). "الكشف عن قائمة ترشيحات جوائز أفريما" . موسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  442. ^ "Fally Ipupa nominé aux Votes de Planète Rap 2017" . مبوتي (بالفرنسية). 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  443. ^ كوفي (14 مايو 2017). "10 فنانين أفارقة سيستمرون في 2018" [ 10 فنانين أفارقة ستتم متابعتهم في 2018 ] . فوداف (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  444. ^ "جوائز كوندي : بالماريس 2018" . Kunde.bf (بالفرنسية). واغادوغو، بوركينا فاسو. 2018 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 . 
  445. ↑ "جوائز أفريما 2018: القائمة الكاملة للفائزين" . موسيقى في أفريقيا . 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  446. 1 2 "جوائز أفريما 2018: القائمة الكاملة للفائزين" . موسيقى في أفريقيا . 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  447. ^ راج لينو (10 أكتوبر 2018). "Fally Ipupa وWizkid وYemi Alade وBurna Boy وDavido يفوزون بشكل كبير في AFRIMMA 2018" . ليس فقط أوك . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  448. ↑ "دي جي خالد يتصدر ترشيحات جوائز BET لعام 2018: شاهد القائمة الكاملة" . بيلبورد . 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  449. ↑ إيلادو، لوسي (5 أكتوبر 2018). "ستة فنانين أفارقة مرشحون لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2018" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  450. 1 2 "Trophée Pool Malebo : Fally Ipupa وFerre Gola وAlita Tshamala primés" [ جائزة Trophée Pool Malebo: Fally Ipupa وFerre Gola وAlita Tshamala ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 10 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 . 
  451. 1 2 ماتوندو، هوغيت (7 نوفمبر 2019). "الإصدار الأول من جوائز Pool Malebo Music Awards : la cérémonie de remise des trofées aux meilleurs Artistes pour les deux pays" [ الإصدار الأول لجوائز Pool Malebo Music Awards: حفل الكأس لأفضل الفنانين من كلا البلدين. ] . ثقافة الكونغو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 . 
  452. ↑ «هؤلاء هم الفائزون في جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية لعام 2019 في دالاس - أوكي بلاير» . www.okayafrica.com . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
  453. ↑ "AFRIMMA 2019 : Fally Ipupa remporte le trofée du Meilleur Artiste de l'Afrique Centrale" [ AFRIMMA 2019: Fally Ipupa يفوز بكأس أفضل فنان من أفريقيا الوسطى ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 . 
  454. 1 2 3 4 "AFRIMA 2019 : من هو المرشح ؟" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 7 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .  
  455. ↑ "إليكم القائمة الكاملة للفائزين بجائزة القناة الثانية لعام 2019 - المنطقة 12" . ميس جينا تروج . 10 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  456. ↑ «إليكم الفائزون بجوائز مجلة الموسيقى الأفريقية لعام 2019 في دالاس - Okayplayer» . okayafrica.com . 28 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  457. 1 2 إيلادو، لوسي (22 أكتوبر 2019). "جوائز الترفيه الأفريقية في الولايات المتحدة الأمريكية 2019: جميع الفائزين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  458. 1 2 3 "جوائز أفريما 2020: القائمة الكاملة للفائزين - MyJoyOnline.com" . myjoyonline.com . 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  459. 1 2 سيروتو، بوتشي (14 سبتمبر 2020). "جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية 2020: جميع المرشحين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  460. ^ ماسيلا ، نيوني (29 ديسمبر 2020). "جوائز المواهب الأفريقية : Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain de l'année" [ جوائز المواهب الأفريقية: توج Fally Ipupa بجائزة أفضل فنان أفريقي لهذا العام ] . www.adiac-congo.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 . 
  461. 1 2 3 إيلادو ، لوسي (22 ديسمبر 2020). "جوائز الترفيه الإفريقية بالولايات المتحدة الأمريكية 2020: جميع الفائزين" . الموسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  462. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجائزة القناة الثانية لعام 2021 - المنطقة 13" . ميس جينا تروج . 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  463. 1 2 3 4 5 6 هانسن، غابرييل مايرز (24 نوفمبر 2021). "جوائز أفريماس 2021: جميع الفائزين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  464. 1 2 عزة، ماريو (2021). "الفائزون في AFRIMMA 2021" . أفريما . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  465. ↑ "الفائزون بجوائز الترفيه الأفريقية السنوية السابعة، الولايات المتحدة الأمريكية (AEAUSA) لعام 2021" . AEAUSA.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  466. ↑ "Fally Ipupa et Deborah Lukalu nominés aux AEA-USA 2021" [ تم ترشيح Fally Ipupa و Deborah Lukalu لجائزة AEA-USA 2021 ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  467. 1 2 شومبا، آنو (27 يناير 2021). "جوائز إم تي في الموسيقية الأفريقية 2021: جميع المرشحين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  468. ^ فاتو ، نديي (27 يونيو 2022). "Fally Ipupa n'a pas remporté de trofée aux BET AWARDS 2022 - BAZIK TV" . BAZIK TV - La nouvelle chaine des musiques urbaines (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  469. ↑ هانسن، غابرييل مايرز (23 نوفمبر 2022). "جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية 2022: جميع الفائزين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  470. ^ ميليمو ، دينيس (2 أغسطس 2022). "Diamond و Nyashinski و Zuchu & Otile يفوزون بجوائز كبيرة في جوائز EAEA لعام 2022 [ القائمة الكاملة ] " . كينيا النابضة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  471. ^ كانمودي، فونميلايو (1 يناير 2023). "اطلع على القائمة الكاملة للفائزين في جوائز الترفيه الأفريقية بالولايات المتحدة الأمريكية (AEUSA 2022)" . ليس فقط أوك . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  472. 1 2 3 4 5 ماتاندا، ألفين (13 نوفمبر 2023). "جوائز الترفيه الأفريقية في الولايات المتحدة الأمريكية 2023 : إليكم الفائزون !" [ جوائز الترفيه الأفريقية في الولايات المتحدة الأمريكية 2023: إليكم الفائزون! ] . موسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .  
  473. 1 2 3 ماجانجا، تشارلز (14 أغسطس 2023). "جوائز شرق أفريقيا للفنون والترفيه (EAEA) 2023: القائمة الكاملة" . Notjustok.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  474. 1 2 ماتاندا، ألفين (11 أكتوبر 2023). "جوائز موسيقى Pool Malebo : après 4 ans de trêve، une 2e édition annoncée" [ جوائز موسيقى Pool Malebo: بعد 4 سنوات من الهدنة، تم الإعلان عن النسخة الثانية ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 . 
  475. ↑ "ريما، يمي ألادي، تايك، دافيدو... إليكم جميع الفائزين بجوائز تريس الأولى على الإطلاق" . بيلا نايجا . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  476. ↑ ماتاندا، ألفين (23 أغسطس 2023). "جوائز تريس: إليكم المرشحون" . موسيقى في أفريقيا ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  477. ↑ "Fally Ipupa sacré meilleur Artiste africain masculin aux Afroca Music Awards" . Le Meilleur de la Musique Kongolaise (بالفرنسية). 20 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  478. ^ أجيال (12 مايو 2023). "Les Flammes : découvrez le palmarès complet" [ Les Flammes: اكتشف قائمة الجوائز الكاملة ] . أجيال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 . 
  479. ↑ دارتفورد، كاتي (12 مايو 2023). "من هم الفائزون بأول جوائز فرنسية مخصصة لموسيقى الراب؟" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  480. 1 2 هانسن، غابرييل مايرز (18 سبتمبر 2023). "جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية تعلن عن الفائزين لعام 2023" . موسيقى في أفريقيا . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  481. 1 2 3 4 هانسن، غابرييل مايرز (18 سبتمبر 2023). "جوائز مجلة الموسيقى الأفريقية تعلن عن الفائزين لعام 2023" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  482. ↑ سيريم، كوين (15 أغسطس 2023). "نجمة لامعة بين أبرز نجوم شرق أفريقيا الذين حصدوا جوائز EAEA" . مباشو . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2023 .
  483. ١ ٢ "جوائز جايلي ٢٠٢٣ : جائزة مزدوجة للنجمة فالي إيبوبا" [ جوائز جايلي ٢٠٢٣: جائزة مزدوجة للنجمة فالي إيبوبا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣ . 
  484. ↑ "Fally Ipupa plébiscité en Guinée" [ تم الإشادة بـ Fally Ipupa في غينيا ] . Eventsrdc.com (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024 .
  485. ↑ "جوائز Zikomo Africa 2023 : RJ Kanierra se retrouve dans deux catégories، Ferre Gola، Fally Ipupa nominés" [ جوائز Zikomo Africa 2023: RJ Kanierra مقسمة إلى فئتين، Ferre Gola، Fally Ipupa مرشحة ] . Talents2kin.com (باللغة الفرنسية). 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 . 
  486. ^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (16 أبريل 2024). "Fally Ipupa يُعلن عن جائزة لجوائز شرق أفريقيا للفنون مع "Mayday" - Mbote" . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  487. 1 2 "جوائز الترفيه الأفريقية في الولايات المتحدة الأمريكية 2024: جميع المرشحين" . موسيقى في أفريقيا . 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  488. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "جوائز موندي الموسيقية: الفائزون" . جوائز موندي الموسيقية . ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٥ .
  489. 1 2 3 ميليمو، دينيس. "من ريما إلى بيان: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز تريس 2025" . Mpasho.co.ke . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  490. ^ "RDC: Fally Ipupa élevé au Grade de Chevalier de l'Ordre national du Léopard" . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 3 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  491. ↑ "فخر فالي إيبوبا بحصوله على أعلى وسام من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فيليكس تشيسكيدي" . www.bbc.com . 5 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  492. ^ "Élevé au Grade de Chevalier de l'Ordre National des Léopards، le Chanteur Fally Ipupa a été coré par le Chef de l'État" . Présidence de la RDC (بالفرنسية). 6 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  493. ↑ "الثقافة : موسيقي فالي إيبوبا يكرر نفس زخرفة الرئيس تشيسيكيدي" . ACP (بالفرنسية). 6 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 . 
  494. ↑ ""L'art crée des ponts, là où d'autres voient des murs": le discours de Fally Ipupa, élevé au Grade de Chevalier par le président Félix Tshisekedi" . TV5MONDE - معلومات (بالفرنسية). 8 يونيو 2026. أرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2026. تم الاسترجاع 8 يوليو 2026 .