ابقوا معاً من أجل الأطفال

" Stay Together for the Kids " أغنية سجلتها فرقة الروك الأمريكية بلينك-182 لألبومها الاستوديو الرابع، " Take Off Your Pants and Jacket" (2001). صدرت كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة من الألبوم في 4 فبراير 2002. شارك في كتابة الأغنية كل من عازف الغيتار توم ديلونج ، وعازف الباس مارك هوبوس ، وعازف الطبول ترافيس باركر ، مع تولي ديلونج مهمة التلحين الرئيسي. تستوحي هذه الأغنية الحزينة والمؤثرة من تجارب أعضاء الفرقة الشخصية مع الطلاق . وتوازن بين الإيقاعات الهادئة والصاخبة مع تأثيرات موسيقى ما بعد الهاردكور لتعزيز حدتها العاطفية.

تُروى الأغنية من منظور طفل عالق في منزل ينهار، وتعكس مواضيع تفكك الأسرة، والضياع العاطفي، وإحباط المراهقة . يُصوّر الفيديو الموسيقي الأصلي للأغنية ، من إخراج صامويل باير ، الفرقة وهي تُؤدي في منزل في ضاحية سكنية يُدمّر بكرة هدم ، في استعارة بصرية للمنزل المُدمّر. أُعيد تصوير الفيديو بعد هجمات 11 سبتمبر ، حيث اعتبرت كل من الفرقة وشركة الإنتاج MCA أن صوره تُشبه إلى حد كبير انهيار مركز التجارة العالمي .

أنتج الأغنية جيري فين . لاقت الأغنية استحسان النقاد لعمقها العاطفي وخروجها عن أسلوب البوب ​​بانك المعتاد للفرقة ، بينما أشار آخرون إلى أن تصويرها الصريح للطلاق كان له صدى خاص لدى المستمعين من خلفيات مماثلة. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على محطات إذاعة الروك في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السابع في قائمة أغاني الروك الحديثة عام ٢٠٠١، كما دخلت قائمة أفضل ١٥ أغنية في المملكة المتحدة.

أغنية "ابقوا معًا من أجل الأطفال" تتناول موضوع الطلاق من وجهة نظر طفل عاجز. ^{[ 7 ]} استُلهم صوتها القوي من فرق موسيقية كان أعضاء الفرقة يستمعون إليها خلال الأسبوعين اللذين قضوهما في كتابة ألبومهم الرابع، " اخلع سروالك وسترتك" ، مثل فرقتي "فوغازي" و "ريفيوزد" . ^{[ 8 ]} الأغنية، التي كتبها في الأساس عازف الغيتار توم ديلونج ، ذات طابع سير ذاتي. فقد كان هو وعازف الباس مارك هوبوس صغارًا عندما انفصل والداهما. ^{[ 8 ]} بالنسبة لهوبوس، كان في الثامنة من عمره عندما أُرسل للعيش مع والده. يقول: "مع تقدمك في السن، تدرك أن الآباء لا يعرفون ما يفعلونه، ولن تعرف أنت أيضًا عندما تصبح أبًا أو أمًا. عليك فقط أن تفهم أن الناس بشر ويخطئون". ^{[ 9 ]} يتذكر ديلونج أنه علم بطلاق والديه عندما اكتشف آثار خدوش على ممر منزلهما. "في تلك اللحظة، أدركت أن والدي قد أخرج أثاثه بمفرده"، كما يتذكر. ^{[ 10 ]} وتحدث عن مصدر إلهام الأغنية في عام 2001:

كنتُ أعيش وأتنفس التزلج. لم أكن أفعل شيئًا طوال اليوم سوى التزلج. لم يكن يهمني شيء آخر. لذلك لم أكن ألاحظ الكثير مما يحدث. عندما عدتُ إلى المنزل ذات يوم، وجدتُ أثاث والدي قد اختفى، وكانت والدتي تبكي في الداخل، وانفجر كل شيء فجأة. كنتُ في الثامنة عشرة من عمري، جالسًا في ممر منزلي عندما حدث كل هذا. كانت حياتي الأسرية تتدهور، لذلك قررتُ الرحيل. لذا، استلهمتُ كل ما حدث في ذلك اليوم وحوّلته إلى أغنية. ^{[ 9 ] [ 11 ]}

بسبب أسلوبها وموضوعها، تُعتبر هذه الأغنية من أكثر أغاني الفرقة كآبةً، ^{[ 11 ] [ 12 ]} إلى جانب أغنية " أغنية آدم " التي صدرت عام 2000 وتدور حول الانتحار . ^{[ 13 ]} صرّح هوبوس لمُحاورٍ عند إصدار الألبوم قائلاً: "دائمًا ما تكون هناك أغنية أو اثنتان نحاول فيهما حقًا أن نتحدى أنفسنا [...] في هذا الألبوم الجديد، أعتقد أننا قدّمنا الكثير من الأشياء المختلفة التي لم يتوقعها الناس منا أبدًا. [...] في الألبوم الجديد، الأغنية هي "ابقوا معًا من أجل الأطفال". ^{[ 8 ]} أكّد ديلونج لاحقًا أنه تلقّى رسائل بريد إلكتروني من المعجبين يشكرونه على رسالة الأغنية. مع أغنية "ابقوا معًا"، نتلقى رسائل بريد إلكتروني من الأطفال تباعًا، يقولون فيها: "أفهم تمامًا ما تتحدثون عنه! هذه الأغنية تعبر عن حياتي!" ^{[ 14 ]} في عام 2002، كانت إحصائيات الطلاق أعلى بأربع مرات من متوسطها قبل أكثر من ثلاثين عامًا، حيث انتهت أكثر من 50% من الزيجات بالطلاق. ^{[ 14 ]} يقول ديلونج: "إذا نظرنا إلى الإحصائيات التي تُظهر أن 50% من الآباء ينفصلون، فسنجد مجموعة كبيرة من الأطفال غاضبين ولا يوافقون على ما فعله آباؤهم." ^{[ 10 ]} كانت أغنية "ابقوا معًا" آخر أغنية تم الانتهاء منها خلال جلسات التسجيل؛ وقد تم تأليفها قبل يوم واحد من تسليم الألبوم إلى مهندس الصوت . ^{[ 15 ]}

_أغنية "ابقوا معًا من أجل الأطفال" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط، بسرعة 72 نبضة في الدقيقة . وهي مؤلفة على سلم ري الكبير ، وتتراوح نغماتها الصوتية بين لا _{الثالثة} وسي الخامسة . ^{[ 16 ] [ 17 ]} يتشارك هوبوس وديلونج الغناء في الأغنية، حيث يؤدي هوبوس المقاطع بينما يؤدي ديلونج اللازمة. ^{[ 13 ]} في المقاطع، تصف الكلمات زواجًا فاشلًا: "بدلًا من إصلاح المشاكل/ لا يحلونها أبدًا/ هذا لا معنى له على الإطلاق". تنتهي الأغنية تدريجيًا مع غناء ديلونج "هذا ليس صحيحًا". ^{[ 13 ]}

صدرت أغنية "Stay Together for the Kids" كأغنية منفردة وألبوم قصير يتضمن مقاطع حية ومقاطع فيديو إضافية. ^{[ 18 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة أغاني الروك الحديثة في مجلة بيلبورد في عدد 22 سبتمبر 2001، في المركز 36، ^{[ 19 ]} قبل أن ترتفع تدريجيًا إلى ذروتها في المركز السابع في عدد 24 نوفمبر 2001. ^{[ 20 ]} أمضت الأغنية 26 أسبوعًا على القائمة ككل، ^{[ 21 ]} قبل ظهورها في عدد 16 مارس 2002. ^{[ 22 ]} كما وصلت إلى ذروتها في المركز 16 وأمضت خمسة أسابيع على قائمة "Bubbling Under Hot 100 Singles" ، التي توثق أفضل الأغاني المنفردة التي لم تدخل بعد قائمة بيلبورد هوت 100 الرئيسية . ^{[ 23 ]} بحلول يونيو 2002، حصدت الأغنية أكثر من 80,000 بث إذاعي في الولايات المتحدة، وحصلت على جائزة BDS Certified Spin Award. ^{[ 24 ]} خارج الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قوائم الأغاني في ألمانيا ، حيث وصلت إلى ذروتها عند المركز 73. ^{[ 25 ]}

حظيت أغنية "Stay Together for the Kids" بإشادة نقاد الموسيقى المعاصرين. وصفها روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون بأنها "كئيبة"، واصفًا إياها بأنها "صورة مصغرة لعائلة مفككة". ^{[ 26 ]} وكتب إريك آيس من مجلة بيلبورد أن الأغنية "تبقى آسرة طوال مدتها"، مشيرًا إلى أنها قد تكون بمثابة أغنيتي " MacArthur Park " أو " Hey Jude " ضمن أعمال الفرقة. ^{[ 13 ]} ووصفها آرون سكوت من مجلة سلانت بأنها "أفضل أغنية في الألبوم"، وكتب: "من المؤكد أن المحتوى المفاجئ حول زواج يقاوم الطلاق سيجذب جيلًا من الشباب الذين يعانون من وباء طلاق واسع النطاق. تلمح فرقة بلينك إلى شيء ما هنا، لكنها تمتنع عن قول أي شيء ملموس". ^{[ 27 ]}

وصف توم كيلتي من صحيفة بوسطن غلوب أغنية "Stay Together for the Kids" بأنها "مؤثرة للغاية"، مشيدًا بقوتها العاطفية، وكتب أن الفرقة "تخلت عن السخافة وركزت" على موضوعات الأغنية المتعلقة بالأسر المفككة. ^{[ 28 ]} ووصف كريس ماكياس من صحيفة ساكرامنتو بي أغنية "Stay Together for the Kids" بأنها "نظرة جادة على الطلاق"، مشيدًا باستكشافها "للحب من طرف واحد، والشعور بالغربة في أروقة المدارس الثانوية، وغيرها من مشاكل الشباب" كدليل على نضج الفرقة المتزايد. ^{[ 29 ]} أدرج جون ج. ميلر من مجلة ناشيونال ريفيو الأغنية في المرتبة 17 في كتاب "Rockin' the Right: The 50 Greatest Conservative Rock Songs"، واصفًا إياها بأنها "رثاء للقيم الأسرية من فرقة روك بديلة نشأ أعضاؤها في جيل افتقر إليها". ^{[ 30 ]}

قارن ويليام شو من مجلة بليندر الأغنية بأغانٍ شهيرة آنذاك لفرق الروك تتناول موضوع الطلاق، مثل بابا روتش (" بروكن هوم ")، وستيند (" فور يو ")، ونيكلباك (" تو باد ")، معلقًا: "كان لدى التسعينيات جيل إكس - هل انتهى بنا المطاف بجيل التذمر؟". وأجرى مقابلة مع ديلونج، الذي علّق ردًا على تأثير الطلاق على الأطفال قائلًا: "هل هذا جيل متضرر؟ نعم، أظن ذلك." ^{[ 10 ]}

يُصوّر الفيديو الموسيقي لأغنية "Stay Together for the Kids" الفرقة وهي تُؤدي عرضًا داخل منزل في ضاحية سكنية أثناء هدمه تدريجيًا، مُستخدمًا إياه كاستعارة بصرية للمنزل المُفكك وآثار الصراعات العائلية. أخرجه صامويل باير ، وهو مُخرج بارز معروف بأعماله في فيديوهات أيقونية من التسعينيات لفرق مثل ميتاليكا ونيرفانا . سعت الفرقة إلى جعل الفيديو بمثابة رسالة، ومنحت شركة الإنتاج الفرقة ميزانية ضخمة لجعله مميزًا. بالنسبة لموقع التصوير، اختارت الفرقة منزلًا في مقاطعة أورانج كان مُقررًا هدمه، وجمعت فريقًا من كبار الفنانين ومصممي الديكور للإشراف على التصوير. استخدم الإنتاج تقنيات تصوير سينمائي ومؤثرات خاصة عالية الجودة. على سبيل المثال، استُخدمت تقنية طُوّرت لفيلم " Saving Private Ryan" حيث اهتزازت كاميرات الفيلم لتكثيف التأثير البصري لضربة كرة الهدم للمنزل. ^{[ 31 ]}

تزامن تصوير الفيديو مع هجمات 11 سبتمبر ، مما أثر بشكل كبير على الإنتاج. ^{[ 32 ] [ 33 ] : 87} تابع أعضاء الفرقة وفريق العمل التغطية الإخبارية بشكل متقطع أثناء التصوير، ولاحظوا تشابهات بصرية مقلقة بين لقطات الفيديو والدمار الحقيقي الذي حدث في مدينة نيويورك . خوفًا من إساءة فهم الصور، ^{[ 34 ]} نصح هوبوس في البداية بعدم إصدار الفيديو نهائيًا، لكن شركة الإنتاج أصرت على استرداد استثمارها. اقترحت شركة MCA إعادة تحرير الفيديو لتوضيح دلالته المجازية، وأضافت إحصائية في بداية المقطع: "50% من الأسر الأمريكية تُدمر بسبب الطلاق". ^{[ 35 ]} لم تُعجب الفرقة بهذه الإضافات؛ ووصف هوبوس الإحصائية في كتابه بأنها "مُضحكة ومُبتذلة". ^{[ 31 ]}

تزامن إصدار الفيديو مع فترة حساسية متزايدة أعقبت الهجمات، حيث خضعت بعض الأغاني والألبومات للرقابة أو التعديل لتجنب الجدل. ورفضت قناة MTV ، ومقرها نيويورك، بث الفيديو الأصلي رفضًا قاطعًا. وفي النهاية، أُعيد تصوير الفيديو بالكامل مع نفس فريق الإنتاج، ^{[ 33 ] : 90،} مع استبدال المنزل المتهالك بقصر مهجور. ^{[ 36 ]} كما أُزيلت كرة الهدم، واستُبدلت بمراهقين يُحدثون دمارًا طفيفًا، واستُبدلت الأنقاض بأوراق الشجر والقمامة للحفاظ على الاستعارة البصرية. صدر الفيديوان لأول مرة ضمن ألبوم The Urethra Chronicles II: Harder, Faster Faster, Harder ، وهو فيديو منزلي صدر عام 2002 عن الفرقة. ^{[ 37 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح الفيديو الأول متاحًا على نطاق واسع عبر الإنترنت على مواقع مثل يوتيوب . ^{[ 35 ]}

لاقت أغنية "ابقوا معًا من أجل الأطفال" صدىً واسعًا لدى أبناء المطلقين، وأصبحت بمثابة نشيدٍ للصراعات العائلية. في مقالٍ نُشر عام ٢٠٠٢ في صحيفة الغارديان ، وصف الصحفي ويليام شو كيف لامست الأغنية مشاعر المراهقين الذين انفصل والداهم بعمق. ^{[ ٣٨ ]} صنّفها موقع ستيريوغوم ضمن أفضل عشر أغاني للفرقة، حيث حلّل الكاتب براناف تروين تركيز الأغنية على الفورية العاطفية بدلًا من الدقة أو الحلول، مشيرًا إلى أن افتقارها إلى منظورٍ ناضج يُجسّد بصدق صدمة الطفولة. ^{[ ٣٩ ]} في الفيلم الوثائقي " السعي وراء النغمة "، لاحظ ديلونج قائلًا: "أعتقد أننا لامسنا شيئًا بدا وكأنه مراهقون يُفرغون غضبهم لأنهم عالقون في خضم عاصفةٍ لا سيطرة لهم عليها [...] أعتقد أن هذا هو ما يُميّز موسيقى الروك أند رول. فالأمر لا يتعلق بالموسيقى بقدر ما يتعلق بالعاطفة، والعاطفة هي ما يُلامس قلوب الناس." ^{[ ٤٠ ]}

وبعيداً عن سياقها الأصلي، استمر استخدام الأغنية في سياقات تعكس الحرب وعدم الاستقرار؛ فعلى سبيل المثال، يظهر جندي وهو يعزفها على غيتار صوتي خلال الحرب في أفغانستان قرب نهاية الفيلم الوثائقي ريستريبو (2010). ^{[ 41 ]}

• الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "ابقوا معًا من أجل الأطفال"؛ نسخة DVD وVEVO متوفرة على يوتيوب
• الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "ابقوا معًا من أجل الأطفال"؛ النسخة التلفزيونية متوفرة على يوتيوب