مرحباً جود

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" هاي جود " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز، صدرت كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم في أغسطس 1968. كتبها بول مكارتني ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . كانت هذه الأغنية أول إصدار للبيتلز على شركة التسجيلات "آبل" ، وإحدى أغاني "الأولى الأربع" لفناني "آبل"، إيذانًا بانطلاق الشركة رسميًا. حققت "هاي جود" نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في العديد من دول العالم، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا وكندا. وحافظت على صدارتها لقائمة " بيلبورد هوت 100" لمدة تسعة أسابيع ، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا في عام 1968 لأطول فترة بقاء في قمة قوائم الأغاني الأمريكية، وهو رقم احتفظت به لمدة تسع سنوات. باعت الأغنية ما يقارب ثمانية ملايين نسخة، وكثيرًا ما تُدرج ضمن قوائم نقاد الموسيقى لأعظم الأغاني على مر العصور.

تزامن تأليف وتسجيل أغنية "Hey Jude" مع فترة اضطراب في صفوف فرقة البيتلز. تطورت هذه الأغنية من أغنية "Hey Jules"، التي كتبها مكارتني لمواساة جوليان لينون ، ابن جون لينون ، بعد أن ترك لينون زوجته سينثيا لينون من أجل الفنانة اليابانية يوكو أونو . تُعبّر كلمات الأغنية عن نظرة إيجابية تجاه موقف حزين، وتشجع "جود" على اغتنام فرصه للعثور على الحب. بعد المقطع الرابع، تنتقل الأغنية إلى خاتمة موسيقية تتضمن لازمة "نا-نا-نا نا" التي تستمر لأكثر من أربع دقائق.

كانت أغنية "Hey Jude" أول أغنية للبيتلز تُسجل باستخدام جهاز تسجيل ثماني المسارات . جرت جلسات التسجيل في استوديوهات ترايدنت بوسط لندن، في منتصف تسجيل ألبوم الفرقة المزدوج الذي يحمل اسمها (المعروف أيضًا باسم الألبوم الأبيض )، وأدت إلى خلاف بين بول مكارتني وجورج هاريسون حول عزف الجيتار في الأغنية. غادر رينغو ستار الفرقة لاحقًا، ثم عاد قبل تصوير الفيديو الترويجي للأغنية بفترة وجيزة. أخرج الفيديو مايكل ليندسي-هوغ ، وعُرض لأول مرة في برنامج ديفيد فروست التلفزيوني البريطاني " Frost on Sunday" . وعلى النقيض من المشاكل التي كانت تُعاني منها الفرقة، جسّد هذا الأداء موضوع الأغنية المتمثل في التفاؤل والتكاتف، حيث شارك جمهور الاستوديو البيتلز في غناء الخاتمة.

تجاوزت مدة أغنية "Hey Jude" سبع دقائق، ما جعلها أطول أغنية منفردة تتصدر قوائم الأغاني البريطانية حتى ذلك الحين. [ 1 ] وقد شجع توزيعها الموسيقي ونهايتها المطولة العديد من الأعمال المقلدة حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين. وفي عام 2013، صنفتها مجلة بيلبورد عاشر أنجح أغنية على الإطلاق من حيث النجاح في قوائم الأغاني. [ 2 ] واصل مكارتني أداء "Hey Jude" في حفلاته منذ اغتيال لينون عام 1980 ، ويقود الجمهور في غناء النهاية. وقد اقتنى كل من جوليان لينون ومكارتني تذكارات متعلقة بتأليف الأغنية.

الإلهام والكتابة

بدأتُ بفكرة "مرحباً جولز"، والتي كانت تعني جوليان، لا تجعل الأمر سيئاً، خذ أغنية حزينة وحسّنها. حاول أن تتعامل مع هذا الأمر الرهيب. كنت أعرف أنه لن يكون الأمر سهلاً عليه. أشعر دائماً بالأسف على الأطفال الذين يمرون بتجارب الطلاق... [ 3 ]

في مايو 1968، [ 4 ] انفصل جون لينون عن زوجته سينثيا بسبب علاقته بالفنانة يوكو أونو . [ 5 ] وفي الشهر التالي، توجه بول مكارتني لزيارة ابنهما جوليان ، البالغ من العمر خمس سنوات ، [ 6 ] في منزل العائلة في ويبريدج ، كينوود . [ 7 ] كانت سينثيا جزءًا من الدائرة الاجتماعية لفرقة البيتلز منذ ما قبل شهرة الفرقة عام 1963؛ [ 8 ] قال مكارتني لاحقًا إنه وجد الأمر "صعبًا بعض الشيء أن يصبحوا فجأة أشخاصًا غير مرغوب فيهم وخارج حياتي". [ 3 ] تذكرت سينثيا زيارة مكارتني المفاجئة قائلة: "تأثرت باهتمامه الواضح بنا [...] أثناء الطريق، ألف أغنية "هاي جود" في السيارة. لن أنسى أبدًا لفتة بول الرقيقة واهتمامه بنا". [ ٩ ] كان العنوان الأصلي للأغنية "هاي جولز"، وكان الهدف منها مواساة جوليان من ضغط انفصال والديه. [ ٥ ] قال مكارتني: "كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً عليه"، وأنه غيّر الاسم من "جولز" إلى "جود" "لأنني اعتقدت أن هذا يبدو أفضل قليلاً". [ ٣ ] 

بحسب الصحفي الموسيقي كريس هانت، في الأسابيع التي تلت كتابة الأغنية، "اختبر مكارتني أحدث مؤلفاته على كل من كان مهذبًا بما يكفي ليرفض. وهذا يعني الجميع ". [ 10 ] في 30 يونيو، بعد تسجيل فرقة بلاك دايك ميلز لعزفه الموسيقي "Thingumybob" في يوركشاير ، [ 11 ] توقف مكارتني في قرية هارولد في بيدفوردشير وغنى "Hey Jude" في حانة محلية. [ 12 ] كما أمتع أعضاء فرقة بونزو دوغ بالأغنية أثناء إنتاج أغنيتهم ​​المنفردة " I'm the Urban Spaceman " في لندن، وقاطع جلسة تسجيل لفرقة بارون نايتس ليفعل الشيء نفسه. [ 10 ] يتذكر رون غريفيث، عضو فرقة ذا آيفيز - التي ستُعرف لاحقًا باسم بادفينغر ، ومثل فرقة بلاك دايك ميلز باند، كانت من أوائل الفرق التي وقعت مع شركة التسجيلات الجديدة للبيتلز، آبل ريكوردز - أنه في أحد أيامهم الأولى في الاستوديو، قدم مكارتني لهم أداءً كاملاً لأغنية "هاي جود" في حفل موسيقي . [ 13 ] [ ملاحظة 1 ]

إذا فكرتَ في الأمر  [...] لقد دخلت يوكو للتو إلى الصورة. هو يقول: "مرحباً يا جود، مرحباً يا جون". أعلم أنني أبدو كأحد هؤلاء المعجبين الذين يفسرون الأمور تفسيراً خاطئاً، لكن يمكنك سماعها كأغنية بالنسبة لي. عبارة "اخرج واحصل عليها" - كان يقول لا شعورياً: هيا، اتركني. على مستوى الوعي، لم يكن يريدني أن أفعل ذلك. [ 15 ]

— جون لينون ، 1980

حالت شدة علاقة لينون وأونو دون أي تعاون في كتابة الأغاني بين لينون ومكارتني. [ 16 ] [ 17 ] ومع ذلك، دعمًا لصديقه، سمح مكارتني للزوجين بالإقامة في منزله في سانت جونز وود ، ولكن وسط تصاعد التوترات، سرعان ما انتقل الزوجان من المنزل. [ 18 ] [ 19 ] قدم مكارتني أغنية "Hey Jude" إلى لينون في 26 يوليو، [ 20 ] عندما زار هو وأونو منزل مكارتني. [ 21 ] أكد له مكارتني أنه سيُصلح عبارة "الحركة التي تحتاجها على كتفك"، مُبررًا ذلك بأنها "عبارة سخيفة؛ تبدو كالببغاء". ووفقًا لمكارتني، أجاب لينون: "لن تفعل، كما تعلم. هذه أفضل عبارة في الأغنية". [ 22 ] احتفظ مكارتني بالعبارة. [ 5 ] [ ملاحظة 2 ] على الرغم من أن مكارتني كتب أغنية "Hey Jude" في الأصل لجوليان، إلا أن لينون اعتقد أنها كُتبت له هو. [ 20 ] في مقابلة عام 1980، صرّح لينون بأنه "لطالما سمعها كأغنية خاصة به"، وأكد أن مكارتني، من جهة، كان يُبارك علاقة لينون وأونو، بينما، من جهة أخرى، شعر بخيبة أمل لأنه لم يعد صديقًا للينون وشريكه الإبداعي. [ 21 ]

مذكرة أغنية "هاي جود"، كتبها مكارتني

اعتقد آخرون أن مكارتني كتب الأغنية عنهم، بمن فيهم جوديث سيمونز، الصحفية في صحيفة ديلي إكسبريس . [ 23 ] بينما تكهن آخرون، بمن فيهم لينون، بأن كلمات أغنية "هاي جود" تعكس علاقة مكارتني الفاشلة طويلة الأمد مع جين آشر ، والتي كانت بمثابة "رسالة لا شعورية لنفسه". [ 24 ] كان مكارتني وآشر قد أعلنا خطوبتهما في 25 ديسمبر 1967، [ 25 ] ومع ذلك، بدأ علاقة غرامية مع ليندا إيستمان في يونيو 1968؛ [ 26 ] وفي الشهر نفسه، بدأت فرانسيس شوارتز ، وهي أمريكية كانت في لندن لمناقشة عرض فيلم مع شركة آبل، بالعيش مع مكارتني في سانت جونز وود. [ 27 ] [ 28 ] عندما ذكر لينون أنه يعتقد أن الأغنية تتحدث عنه وعن أونو، نفى مكارتني ذلك وأخبر لينون أنه كتب الأغنية عن نفسه. [ 29 ] [ ملاحظة 3 ]

علّق الكاتب مارك هيرتسجارد قائلاً: "يبدو أن العديد من كلمات الأغنية موجهة إلى رجل ناضج على وشك الوقوع في حب جديد قوي، وخاصةً عبارات مثل 'لقد وجدتها، اذهب واحصل عليها' و'أنت تنتظر من يشاركك الغناء ' . " [ 29 ] ويكتب الناقد الموسيقي والكاتب تيم رايلي : "إذا كانت الأغنية تدور حول تقدير الذات ومواساة النفس في مواجهة المصاعب، فإن الأداء الصوتي نفسه ينقل جزءًا كبيرًا من هذه الرحلة. يبدأ بالغناء لمواساة شخص آخر، ثم يجد نفسه يزن مشاعره الخاصة في هذه العملية، وأخيرًا، في المقاطع المتكررة التي تغذي شعوره بالرضا عن نفسه، يصل إلى الإيمان بنفسه." [ 31 ]

إنتاج

بروفات شركة إي إم آي

بعد أن خصصت فرقة البيتلز الأغنية لإصدارها كأغنية منفردة، سجلت أغنية "Hey Jude" خلال جلسات تسجيل ألبومها المزدوج الذي يحمل اسمها ، والمعروف باسم " الألبوم الأبيض ". [ 32 ] [ 33 ] اتسمت جلسات التسجيل بوجود بعض الخلافات داخل الفرقة لأول مرة، ويعود ذلك جزئيًا إلى وجود أونو الدائم بجانب لينون. [ 34 ] [ 35 ] كما عكست العلاقات المتوترة تباين آراء أعضاء الفرقة الأربعة بعد رحلتهم الجماعية إلى ريشيكيش في ربيع عام 1968 لدراسة التأمل التجاوزي . [ 36 ]

سجّل فريق البيتلز أول 25 نسخة من الأغنية في استوديوهات إي إم آي بلندن على مدار ليلتين، 29 و30 يوليو 1968، [ 32 ] وكان جورج مارتن منتجهم. [ 37 ] كانت هاتان التواريخ بمثابة بروفات، إذ كانوا يخططون لتسجيل النسخة النهائية في استوديوهات ترايدنت للاستفادة من جهاز التسجيل ذي الثمانية مسارات (إذ كانت إي إم آي لا تزال محدودة بأربعة مسارات). [ 32 ] أُصدرت النسختان الأوليان من جلسة 29 يوليو، والتي وصفها الكاتب والناقد كينيث ووماك بأنها جلسة "مرحة"، [ 38 ] في مجموعة الذكرى الخمسين لألبوم " ذا وايت ألبوم" عام 2018، وفي ألبوم "أنثولوجي 3" عام 1996، على التوالي. [ 39 ] [ 40 ]

تم تصوير بروفات 30 يوليو/تموز لفيلم وثائقي قصير بعنوان "موسيقى!" ، [ 41 ] [ 42 ] من إنتاج المجلس الوطني للموسيقى في بريطانيا العظمى. [ 43 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يسمح فيها فريق البيتلز لطاقم تصوير بتصويرهم أثناء تطوير أغنية في الاستوديو. [ 21 ] يُظهر الفيلم ثلاثة أعضاء فقط من البيتلز يؤدون أغنية "هاي جود"، بينما بقي جورج هاريسون في غرفة التحكم بالاستوديو، [ 44 ] مع مارتن ومهندس التسجيلات كين سكوت من شركة EMI . [ 45 ] [ ملاحظة 4 ] خلال بروفات ذلك اليوم، [ 45 ] نشب خلاف حاد بين هاريسون ومكارتني حول عزف الجيتار الرئيسي للأغنية. [ 38 ] كانت فكرة هاريسون هي عزف مقطع جيتار كرد على كل سطر من الغناء، [ 47 ] وهو ما لم يتوافق مع تصور مكارتني لتوزيع الأغنية، فرفضه. [ 48 ] ​​[ 49 ] يرى الكاتب سيمون لينغ أن هذا مؤشر على تضييق هامش الحرية الممنوحة لهاريسون لتطوير أفكاره في مؤلفات مكارتني، بينما كان حرًا في ابتكار مقاطع غيتار متناغمة لأغاني لينون في تلك الفترة. [ 50 ] في مقابلة عام 1994، قال مكارتني: "بالنظر إلى الماضي، أعتقد، حسنًا. كان ذلك تسلطًا، ولكنه كان جرأة مني، لأنه كان بإمكاني الاستسلام للضغط." [ 49 ] قال رون ريتشاردز ، منتج التسجيلات الذي عمل مع مارتن في كل من بارلوفون وأسوشيتد إندبندنت ريكوردينغ ، [ 51 ] إن مكارتني كان "غير مكترث بمشاعر أي شخص آخر في الاستوديو"، وأنه كان مدفوعًا لإنتاج أفضل تسجيل ممكن، مهما كلف الأمر. [ 52 ] [ ملاحظة 5 ]

تسجيلات استوديوهات ترايدنت

سجّل فريق البيتلز النسخة الرئيسية لأغنية "Hey Jude" في استوديوهات ترايدنت، حيث سبق أن أنتج كلٌّ من مكارتني وهاريسون جلسات تسجيل لفناني شركة آبل التابعة لهما، [ 56 ] في 31 يوليو. [ 41 ] يتذكر نورمان شيفيلد ، مؤسس ترايدنت ، أن مال إيفانز ، مساعد البيتلز وفني الصوت السابق، أصرّ على وضع بعض نباتات الماريجوانا التي أحضرها معه في الاستوديو لجعل المكان "هادئًا"، بما يتوافق مع رغبة الفرقة. [ 57 ] عمل باري شيفيلد مهندسًا للتسجيل في هذه الجلسة. تألفت التشكيلة الأساسية للأغنية من مكارتني على البيانو والغناء الرئيسي، ولينون على الغيتار الصوتي، وهاريسون على الغيتار الكهربائي، ورينغو ستار على الطبول. [ 48 ] [ 58 ] سجّل البيتلز أربع نسخ من "Hey Jude"، واختيرت أولها لتكون النسخة الرئيسية. [ 48 ] ​​[ 58 ] مع غياب الطبول في المقطعين الأولين، بدأ مكارتني هذا التسجيل دون أن يعلم أن ستار قد ذهب للتو إلى دورة المياه. [ 56 ] سرعان ما عاد ستار - "مرّ من خلفي على أطراف أصابعه بسرعة كبيرة"، كما يتذكر مكارتني - وأدى دوره على أكمل وجه. [ 49 ]

مبنى استوديوهات ترايدنت السابق في سانت آنز كورت في سوهو (كما يظهر في الصورة عام 2018)، حيث تم تسجيل أغنية "هاي جود".

في الأول من أغسطس، أجرت الفرقة عمليات تسجيل إضافية على المسار الأساسي، مرة أخرى في استوديوهات ترايدنت. شملت هذه الإضافات غناء مكارتني الرئيسي وعزفه على غيتار البيس؛ وغناءً مساندًا من لينون ومكارتني وهاريسون؛ وعزفًا على الدف [ 44 ] من قبل ستار. [ 59 ] تضمن غناء مكارتني في الخاتمة الطويلة ، بدءًا من الدقيقة الثالثة تقريبًا من الأغنية، سلسلة من الصرخات المرتجلة التي وصفها لاحقًا بأنها " كاري غرانت في حالة هياج!" [ 56 ] ثم أضافوا أوركسترا مكونة من 36 عازفًا على الخاتمة، من تأليف مارتن. [ 48 ] تألفت الأوركسترا من عشرة كمانات، وثلاثة فيولا، وثلاثة تشيلو، وفلوتين، وكونتراباسون، وباسون، وكلارينيتين، وكلارينيت كونتراباس، وأربعة أبواق، وأربعة ترومبونات، وهورنين، وآلات إيقاعية، وكونتراباسين. [ 59 ] وفقًا لنورمان شيفيلد، كان هناك خلاف في البداية بين عازفي الأوركسترا، بعضهم "كان ينظر إلى البيتلز بازدراء، على ما أعتقد". يتذكر شيفيلد أن مكارتني ضمن تعاونهم بمطالبته: "هل تريدون الحصول على أجركم أم لا؟" [ 60 ] خلال المحاولات الأولى، لم يكن مكارتني راضيًا عن افتقار أداء الأوركسترا إلى الحيوية والشغف، فصعد إلى البيانو الكبير وبدأ بتوجيه العازفين من هناك. [ 61 ]

ثم سأل البيتلز أعضاء الأوركسترا عما إذا كانوا سيصفقون بأيديهم ويغنون مع اللازمة في الخاتمة. امتثل جميع الموسيقيين باستثناء واحد (مقابل أجر مضاعف)، حيث يُقال إن الممتنع قال: "لن أصفق بيدي وأغني أغنية بول مكارتني اللعينة!" [ 48 ] تقول كريس أوديل، مساعدة في شركة تسجيلات آبل، إنها انضمت إلى فريق المغنين المساعدين في الأغنية؛ [ 62 ] كما تذكرت جاكي لوماكس ، إحدى أوائل الفنانين الذين تعاقدت معهم الشركة ، مشاركتها أيضًا. [ 63 ]

كانت أغنية "Hey Jude" أول أغنية للبيتلز تُسجل باستخدام جهاز تسجيل ثماني المسارات. [ 58 ] تقاضت استوديوهات ترايدنت 25 جنيهًا إسترلينيًا في الساعة من شركة EMI مقابل جلسات التسجيل. وذكر شيفيلد أن الاستوديو ربح حوالي 1000 جنيه إسترليني إجمالًا، ولكن نظرًا لتسجيل البيتلز هناك، وإشادتهم بالمكان، فقد كانت القيمة لا تُقدر بثمن. [ 64 ] واصلت الفرقة العمل في ترايدنت خلال عام 1968، [ 65 ] وسجل فنانو شركة آبل، مثل لوماكس وماري هوبكن وبيلي بريستون وفرقة آيفيز، هناك خلال العام التالي. [ 66 ] [ ملاحظة 6 ]

خلط

قام سكوت ومارتن وفرقة البيتلز بمزج التسجيل النهائي في استوديوهات آبي رود. [ 10 ] وقد مثّل نقل الشريط الرئيسي من ترايدنت إلى شريط أسيتات مشكلةً بسبب تشويش الصوت عند تشغيله على أجهزة شركة إي إم آي. [ 10 ] وتم حل المشكلة بمساعدة جيف إيمريك ، [ 68 ] الذي حلّ سكوت محله مؤخرًا كمهندس التسجيل الرئيسي لفرقة البيتلز. [ 69 ] وكان إيمريك يزور استوديوهات آبي رود آنذاك، [ 70 ] بعد أن رفض مؤخرًا العمل مع فرقة البيتلز بسبب التوتر وسوء المعاملة اللذين أصبحا شائعين في جلسات التسجيل. [ 71 ] [ 72 ] ثم اكتمل مزج أغنية "Hey Jude" بنظام ستيريو في 2 أغسطس، والنسخة أحادية الصوت في 8 أغسطس. [ 73 ] [ ملاحظة 7 ]

يكتب عالم الموسيقى والتر إيفريت أن "أكثر ما يُعلق عليه" في الأغنية هو طولها الملحوظ، إذ تبلغ مدتها 7:11 دقيقة. [ 20 ] ومثل مكارتني، [ 21 ] كان مارتن قلقًا من أن محطات الراديو لن تبث الأغنية بسبب طولها، لكن لينون أصرّ قائلًا: "سيبثونها إن كنا نحن". [ 75 ] ووفقًا لكين مانسفيلد ، مدير أعمال شركة آبل في الولايات المتحدة، ظل مكارتني غير مقتنع حتى عرض مانسفيلد الأغنية على بعض منسقي الأغاني الأمريكيين، وأفاد بأنهم كانوا متحمسين للغاية لها. [ 76 ] كانت أغنية "Hey Jude" أطول بثانية واحدة من تسجيل ريتشارد هاريس الناجح لأغنية " MacArthur Park "، [ 77 ] والتي كان مؤلفها، جيمي ويب ، زائرًا للاستوديو في ذلك الوقت تقريبًا. [ 78 ] ووفقًا لويب، اعترف له مارتن بأن أغنية "Hey Jude" لم يُسمح لها بتجاوز سبع دقائق إلا بسبب نجاح أغنية "MacArthur Park". [ 79 ] [ ملاحظة 8 ] بعد أن أعجب مكارتني بالنتيجة، عزف نسخةً مسجلةً من أغنية "Hey Jude" في حفلٍ أقامه ميك جاغر في ملهى فيزوفيو الليلي بوسط لندن، احتفالاً بإتمام ألبوم " Beggars Banquet" لفرقة رولينغ ستونز . طغت الأغنية على ألبوم الفرقة، وبحسب وصف الكاتب جون وين، "أفسدت" الحفل. [ 81 ]

في المقطع الأخير من الأغنية، عند الدقيقة 2:58، تظهر عبارة "Fucking hell!" المنطوقة، والتي نطق بها لينون. [ 82 ] يعترف سكوت بأنه على الرغم من إخباره بذلك، إلا أنه لم يسمع الكلمات في البداية. [ 10 ] يتذكر مالكولم توفت ، مهندس الصوت في تسجيل ترايدنت، [ 83 ] أن لينون كان يُضيف طبقة صوتية إضافية لصوته التوافقي عندما، كرد فعل على ارتفاع مستوى الصوت في سماعاته، صرخ أولاً "Whoa!" ثم، بعد ثانيتين، شتم وهو يخلع السماعات. [ 84 ] [ ملاحظة 9 ] مع ذلك، في كتابه "The Lyrics" الصادر عام 2021 ، يتذكر مكارتني أنه هو من نطق بالكلمة النابية (بدلاً من لينون) عندما أخطأ في عزف وتر على البيانو. [ 85 ]

التركيب والبنية

تبدأ أغنية "Hey Jude" بغناء مكارتني للأغنية الرئيسية وعزفه على البيانو. تعتمد الأنماط التي يعزفها على ثلاثة أوتار: فا، دو، وسي بيمول ( الأول، الخامس، والرابع). [ 1 ] يُقلب تسلسل الأوتار الرئيسي رأسًا على عقب، على حد تعبير هيرتسجارد، في الخاتمة، حيث يُستبدل وتر دو بوتر مي بيمول . [ 86 ] يُشير إيفريت إلى أن لحن مكارتني في المقاطع الشعرية مُستوحى جزئيًا من مقطوعة جون أيرلند الليتورجية "Te Deum" التي صدرت عام 1907 ، كما أنه (مع التغيير الأول إلى وتر سي بيمول ) يُوحي بتأثير أغنية " Save the Last Dance for Me " الشهيرة لفرقة ذا دريفترز عام 1960. [ 20 ] [ ملاحظة 10 ]

يُضيف المقطع الثاني من الأغنية مصاحبةً من الغيتار الصوتي والدف. يكتب تيم رايلي أنه مع "الإيقاع الهادئ للطبول والصنج" الذي يُقدّم جزء الطبول، "ينخفض ​​صوت البيانو ليُضيف نغمة سابعة منخفضة إلى الوتر الأساسي، مما يجعل الضربة الأولى في المقطع الانتقالي هي نقطة الوصول ("وفي أي وقت تشعر بالألم " ) ." [ 88 ] في نهاية كل مقطع انتقالي، يُغني مكارتني عبارة قصيرة ("نا-نا-نا نا ...")، مدعومةً بعزف غيتار كهربائي، [ 44 ] قبل أن يعزف عزف بيانو يُمهّد للمقطع التالي. وفقًا لرايلي، تعمل هذه العبارة الصوتية على "إعادة توجيه التناغم للمقطع حيث ينقلب عزف البيانو رأسًا على عقب إلى غناء جانبي". تُضاف تفاصيل موسيقية إضافية، مثل الدف في المقطع الثالث والتناغمات الدقيقة المصاحبة للغناء الرئيسي، للحفاظ على الاهتمام طوال الأغنية المكونة من أربعة مقاطع ومقطعين انتقاليين. [ 89 ]

يستمر هيكل المقطع والجسر لمدة ثلاث دقائق تقريبًا، وبعدها تنتقل الفرقة إلى خاتمة موسيقية مدتها أربع دقائق، تتألف من تسع عشرة جولة من الإيقاع المزدوج للأغنية . [ 20 ] خلال هذه الخاتمة، تُكرر بقية الفرقة، بدعم من أوركسترا تُقدم أيضًا غناءً مساندًا، عبارة "نا-نا-نا نا" متبوعة بعبارة "هاي جود" حتى تتلاشى الأغنية تدريجيًا. [ ملاحظة 11 ] في تحليله للتأليف الموسيقي، يُعلق عالم الموسيقى آلان بولاك على البنية غير المألوفة لأغنية "هاي جود"، حيث تستخدم "شكلًا ثنائيًا يجمع بين أغنية كاملة التطور، تُشبه الترانيم، مع عزف مطول، يُشبه الترانيم ، على تسلسل بسيط من النغمات". [ 91 ]

يرى رايلي أن تسلسل الأوتار المتكرر في الخاتمة (I– ♭ VII–IV–I) "يجيب على جميع التساؤلات الموسيقية التي تُطرح في بدايات ونهايات المقاطع الانتقالية"، إذ "يُبنى وتر كامل على الوتر السابع المنخفض الذي كان يُستخدم في المقاطع الانتقالية". يتيح هذا المقطع الثلاثي لمكارتني "أساسًا... ليُبدع فيه صوتيًا"، [ 92 ] لذا فهو يرتجل أداءه الصوتي لبقية الأغنية. في تقدير رايلي، "تُصبح الأغنية جولة في نطاق صوت بول: من النغمات الرقيقة الجذابة في المقطع الافتتاحي، مرورًا بتصاعد حماس الأغنية نفسها، وصولًا إلى الهتافات الصاخبة في الخاتمة". [ 31 ]

يطلق

[البيتلز] واثقون ومبتهجون، وسيسعد الإنسان بالنتائج القادمة لتعلقهم الطوعي والدائم بالبيتلز  [...] سيمنحوننا جميعًا عجائب جديدة لتخفيف آلامنا. [ 93 ]

— ديريك تايلور ، بيان صحفي لأغنية "هاي جود"، أغسطس 1968

صدرت أغنية "Hey Jude" على أسطوانة 7 بوصة في 26 أغسطس 1968 في الولايات المتحدة، وفي 30 أغسطس في المملكة المتحدة، [ 94 ] مع أغنية " Revolution " على الوجه الثاني . [ 95 ] وكانت إحدى أربع أغنيات صدرت في وقت واحد لإطلاق شركة Apple Records، إلى جانب أغاني " Those Were the Days " لماري هوبكنز، و" Sour Milk Sea " لجاكي لوماكس ، و"Thingumybob" لفرقة Black Dyke Mills Band. [ 96 ] وقبل موعد الإصدار، أعلنت Apple الفترة من 11 إلى 18 أغسطس "الأسبوع الوطني لشركة Apple" في المملكة المتحدة، [ 96 ] [ 97 ] وأرسلت صناديق أسطوانات مغلفة كهدايا، تحمل علامة "أغانينا الأربع الأولى"، إلى الملكة إليزابيث الثانية وأفراد آخرين من العائلة المالكة ، وإلى رئيس الوزراء هارولد ويلسون . [ ٩٨ ] روّج ديريك تايلور للإصدار ، والذي وصفه الكاتب بيتر دوجيت بأنه "روّج لأولى تسجيلات آبل بحماسٍ معهود". [ ٩٩ ] كانت أغنية "Hey Jude" أولى الأغاني المنفردة الأربع، إذ كانت لا تزال تُصنّف كإصدار من EMI/Parlophone في المملكة المتحدة، وإصدار من كابيتول في الولايات المتحدة، ولكن مع إضافة شعار آبل ريكوردز. [ ١٠٠ ] [ ملاحظة ١٢ ] في الولايات المتحدة، كانت "Hey Jude" أول أغنية منفردة للبيتلز تُوزّعها كابيتول وتُصدر بدون غلاف مصوّر. [ ١٠٢ ] بدلاً من ذلك، قُدّمت الأسطوانة في غلاف أسود يحمل عبارة "The Beatles on Apple". [ ١٠٢ ]

يعلق الكاتب فيليب نورمان قائلاً إنه باستثناء أغنية "Sour Milk Sea" التي كتبها وأنتجها هاريسون، فإن جميع أغاني الوجه الأول الأولى لشركة آبل كانت إما "من تأليف أو غناء أو اكتشاف أو إنتاج" مكارتني. [ 103 ] أراد لينون أن تكون أغنية "Revolution" هي الوجه الأول لأغنية البيتلز المنفردة، لكن زملاءه في الفرقة اختاروا أغنية "Hey Jude". [ 104 ] [ 76 ] في مقابلته مع مجلة رولينج ستون عام 1970 ، قال إن أغنية "Hey Jude" تستحق أن تكون الوجه الأول، "لكن كان بإمكاننا الحصول على كلتيهما". [ 105 ] في عام 1980، صرح لمجلة بلاي بوي بأنه لا يزال غير موافق على القرار. [ 106 ]

يصف دوجيت أغنية "هاي جود" بأنها أغنية "أشرقت بالتفاؤل بعد صيفٍ اتسم بالقلق والغضب داخل الفرقة وفي العالم المضطرب". [ 107 ] تزامن إصدار الأغنية مع القمع العنيف لمتظاهري حرب فيتنام في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، وإدانة الغرب للغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا وسحقه لمحاولات إدخال إصلاحات ديمقراطية هناك. [ 108 ] في هذا المناخ، لاقى تبني لينون لأجندة سلمية بدلاً من المواجهة العنيفة في أغنية "ريفولوشن" انتقادات لاذعة من نشطاء اليسار الجديد . [ 109 ] في المقابل، وبفضل رسالتها الأكثر شمولية، اعتُمدت أغنية "هاي جود" نشيدًا من قبل المواطنين التشيكيين في نضالهم. [ 110 ]

صدرت الأغنية لأول مرة في ألبوم في فبراير 1970، كأغنية رئيسية لألبوم التجميع " Hey Jude" الصادر عن شركة كابيتول في أمريكا الشمالية . [ 111 ] [ 112 ] وقد صُمم الألبوم كوسيلة لتوليد دخل لفرقة البيتلز من قِبل ألين كلاين ، [ 113 ] [ 114 ] رجل الأعمال الأمريكي الذي عينه أعضاء البيتلز الآخرون لإدارة شركة آبل المتعثرة عام 1969، على الرغم من معارضة مكارتني الشديدة. صدرت الأغنية لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1973 ضمن ألبوم تجميع أغاني البيتلز " 1967-1970 "، وصدرت لأول مرة على قرص مضغوط عام 1988 ضمن ألبوم التجميع "Past Masters, Volume Two" . كما صدرت أيضًا ضمن ألبوم "20 Greatest Hits" ، وألبوم التجميع المزدوج " 1967-1970" ، وألبوم التجميع الفردي " 1 " . [ 115 ]

ترقية

كتابات جدارية على نوافذ متجر أبل

جرت محاولة ترويجية مبكرة فاشلة للأغنية المنفردة بعد جلسة تسجيل البيتلز التي استمرت طوال الليل في 7-8 أغسطس 1968. [ 116 ] بعد إغلاق متجر آبل بوتيك قبل أسبوع، قام مكارتني وفرانسي شوارتز بكتابة عبارة "Hey Jude/Revolution" على واجهاته الكبيرة المطلية باللون الأبيض . [ 117 ] [ 118 ] اعتُبرت الكلمات خطأً كتابات معادية للسامية (لأن كلمة Jude تعني "يهودي" بالألمانية)، [ 117 ] مما أدى إلى شكاوى من الجالية اليهودية المحلية، [ 96 ] [ 119 ] وتحطيم النوافذ من قبل أحد المارة. [ 120 ]

في معرض حديثه عن هذه الحادثة في كتاب "مختارات البيتلز" ، أوضح مكارتني أن دافعه كان الموقع - "فرصة عظيمة. شارع بيكر ، ملايين الحافلات تجوب المكان  ..." - وأضاف: "لم أكن أعلم أنها تعني "يهودي"، ولكن إذا شاهدت لقطات من ألمانيا النازية ، ستجد عبارة " Juden Raus " مكتوبة على نوافذ مطلية باللون الأبيض مع نجمة داود . أقسم أن الأمر لم يخطر ببالي أبدًا." [ 22 ] ووفقًا لباري مايلز ، أثار مكارتني مزيدًا من الجدل بتصريحاته لآلان سميث من مجلة NME في ذلك الشهر، عندما قال في مقابلة تهدف إلى الترويج للأغنية المنفردة، [ 121 ] : "المجاعة في الهند لا تقلقني قيد أنملة، ولا حتى ذرة... ولا تقلقك أنت أيضًا، إن كنت صادقًا. أنت فقط تتظاهر." [ 96 ] [ ملاحظة 13 ]

فيلم ترويجي

فرقة البيتلز تؤدي عرضًا في الفيلم الترويجي لأغنية "Hey Jude"، محاطة بأفراد من جمهور الاستوديو

استعان فريق البيتلز بمايكل ليندسي-هوغ لتصوير مقاطع ترويجية لأغنيتي "Hey Jude" و"Revolution"، بعد أن أخرج مقاطع " Paperback Writer " و" Rain " عام 1966. [ 122 ] [ 123 ] بالنسبة لأغنية "Hey Jude"، استقروا على فكرة التصوير بحضور جمهور حي، وإن كان مُتحكمًا به. [ 124 ] في المقطع، يظهر البيتلز أولًا بمفردهم، يؤدون الكورس والمقاطع الأولى، قبل أن يتقدم الجمهور وينضم إليهم في غناء الخاتمة. [ 125 ] وقد اتُخذ القرار بالاستعانة بأوركسترا وغناء الأغاني مباشرةً، للتحايل على حظر نقابة الموسيقيين للغناء الصامت على التلفزيون، ولكن بخلاف ذلك، غنى البيتلز على أنغام موسيقى مسجلة مسبقًا. [ 126 ] صوّر ليندسي-هوغ المقطع في استوديوهات تويكنهام السينمائية في 4 سبتمبر 1968. [ 127 ] وصف توني برامويل، صديق البيتلز، موقع التصوير لاحقًا بأنه "البيانو هنا، والطبول هناك، والأوركسترا في صفين في الخلف". [ 128 ] [ 124 ] مثّل هذا الحدث عودة ستار إلى الفرقة، [ 129 ] بعد أن أدّى انتقاد مكارتني لعزفه على الطبول إلى انسحابه أثناء جلسة تسجيل أغنية " Back in the USSR " من ألبوم "White Album " . [ 130 ] [ 131 ] غاب ستار لمدة أسبوعين. [ 129 ]

كانت النسخة النهائية مزيجًا من لقطتين مختلفتين [ 125 ] ، وتضمنت مقدمتين للأغنية من ديفيد فروست (الذي وصف فرقة البيتلز بأنها "أعظم فرقة موسيقية في العالم") [ 127 ] وكليف ريتشارد ، وذلك لبرنامجيهما التلفزيونيين. [ 132 ] عُرضت الأغنية لأول مرة في المملكة المتحدة على برنامج "فروست يوم الأحد" في 8 سبتمبر 1968، [ 126 ] بعد أسبوعين من ظهور لينون وأونو في البرنامج للترويج لآرائهما حول فن الأداء والفن الطليعي . [ 133 ] بُثّ مقطع "هاي جود" في الولايات المتحدة على برنامج " ذا سموثرز براذرز كوميدي آور" في 6 أكتوبر. [ 134 ]

بحسب رايلي، فإن بث برنامج " فروست يوم الأحد " قد رفع أغنية "هاي جود" إلى مستويات قياسية من حيث الشعبية. [ 135 ] ويعلق نورمان قائلاً إن ذلك أثار "ارتياحًا عامًا ملموسًا" لدى المشاهدين الذين تابعوا برنامج فروست قبل أسبوعين، حيث أصبح لينون الآن داعمًا لمكارتني، بينما اختفت أونو تمامًا. [ 133 ] ويربط هيرتسجارد أداء الفرقة بإصدار فيلم الرسوم المتحركة " الغواصة الصفراء " باعتبارهما حدثين خلقا "حالة من النشوة" لمحبي البيتلز، على النقيض من المشاكل التي كانت تعصف بالفرقة فيما يتعلق بنفوذ أونو وشركة آبل. [ 136 ] وفي إشارة إلى مشهد البيتلز محاطين بحشد من المعجبين "صغارًا وكبارًا، ذكورًا وإناثًا، سودًا وسمرًا وبيضًا"، يصف هيرتسجارد المقطع الترويجي بأنه "لحظة جوهرية من الستينيات، ولوحة مؤثرة من الرضا والوحدة". [ 137 ]

تم تضمين مقطع الفيديو الترويجي بتاريخ 4 سبتمبر 1968 في مجموعة فيديوهات البيتلز لعام 2015 بعنوان 1 ، بينما تتضمن نسخ الأقراص الثلاثة من تلك المجموعة، والتي تحمل عنوان 1+ ، فيديو بديلًا، بمقدمة وأداء صوتي مختلفين، من نفس التاريخ. [ 138 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعته المعاصرة للأغنية المنفردة، كتب ديريك جونسون من مجلة NME : "إنّ أبرز ما يُميّز أغنية 'Hey Jude' هو طولها المُفرط ومصاحبتها الأوركسترالية المُكوّنة من 40 عازفًا - وكنتُ شخصيًا أُفضّلها بدون أيٍّ منهما!". وبينما وصف جونسون الأغنية عمومًا بأنها "أغنية جميلة وجذّابة"، ووصف الدقائق الثلاث الأولى بأنها "مُذهلة للغاية"، إلا أنه أعرب عن أسفه للارتجالات الصوتية في الخاتمة الطويلة على الكورس المُكرّر ذي الأربعة أسطر. [ 139 ] ومع ذلك، خلص جونسون إلى أن أغنيتي "Hey Jude" و"Revolution" "تُثبتان بما لا يدع مجالًا للشك أن فرقة البيتلز لا تزال مُتقدّمة بمراحل على مُنافسيها". [ 140 ] وقال كريس ويلش من مجلة Melody Maker إنه لم يكن مُعجبًا بها في البداية، لكنه أصبح يُعجب بها كثيرًا لاحقًا بسبب "إيقاعها البطيء والثقيل المُعتمد على البيانو، وأدائها الصوتي الحسيّ والعاطفيّ، وإيقاع الطبول القويّ". وأضاف أن الأغنية كانت ستستفيد من تقليص مدتها، لأن النهاية الحاسمة كانت "أطول ببضع دقائق". [ 141 ]

ذكر ناقد مجلة كاش بوكس ​​أن التلاشي التدريجي الممتد، الذي ابتكره البيتلز في أغنية " All You Need Is Love "، "يتحول إلى شكل فني" في أغنية "Hey Jude"، إذ يُشكل "طقوسًا أشبه بالغيبوبة، تكاد تكون خالدة في استمراريتها". [ 142 ] ووصفت مجلة تايم التلاشي التدريجي بأنه "يُحاكي بأسلوب جذاب التلاشي التدريجي كحيلة لإنهاء أغاني البوب ". وقارن الناقد بين "Hey Jude" و"Revolution"، قائلاً إن أغنية مكارتني "تحث على نوع مختلف من النشاط" من خلال "حث صديق بأسلوب رقيق على التغلب على مخاوفه والالتزام بالحب". [ 143 ] كما قرأت كاثرين مانفريدي من مجلة رولينج ستون كلمات الأغنية كرسالة من مكارتني إلى لينون لإنهاء علاقاته السلبية مع النساء: "لكسر النمط القديم؛ وللمضي قدمًا في الحب". علّق مانفريدي على ازدواجية شخصية بطل الأغنية، الذي يحمل اسمها، باعتباره تجسيدًا للخير، في شخصية القديس يهوذا ، "شفيع ما يُسمى بالمستحيل"، وللشر، في شخصية يهوذا الإسخريوطي . [ 144 ] وفسّر معلقون آخرون أغنية "هاي جود" على أنها موجهة إلى بوب ديلان ، الذي كان حينها شبه متقاعد في وودستوك . [ 145 ] [ 146 ]

في عام ١٩٧١، وصف روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أغنية "هاي جود" بأنها "إحدى أصدق وأصدق أغاني الحب التي غناها مكارتني"، وقال إن الجانب الرومانسي لم يُستغل بالشكل الأمثل بإدراج أغنية " آي ويل "، وهي أغنية سطحية، في ألبوم البيتلز . [ ١٤٧ ] وفي كتابهما "البيتلز: سجل مصور " الصادر عام ١٩٧٥ ، كتب الناقدان روي كار وتوني تايلر أن أغنية "هاي جود" "بشرت بمستقبل باهر" لمشروع آبل الفاشل، ووصفاها بأنها "آخر أغنية منفردة عظيمة للبيتلز سُجلت خصيصًا لسوق الأسطوانات الصغيرة". كما أشارا إلى أن "ضخامة الأغنية" شجعت العديد من المقلدين، إلا أن هؤلاء الفنانين الآخرين "فشلوا في تجسيد رقة وتعاطف روح البيتلز الجماعية". [ 146 ] يُعجب والتر إيفريت باللحن واصفًا إياه بأنه "تحفة فنية في البناء، تجمع بين القفزات الواسعة والحركات المتدرجة، والنغمات الممتدة والحركة السريعة، والكلمات المقطعية والكلمات المزخرفة، والتوتر... مع الحلّ". [ 20 ] ويستشهد بأغاني " Astral Weeks " لفان موريسون ، و" Atlantis " لدونوفان ، و " Never Comes the Day " لفرقة مودي بلوز ، و "Revival" لفرقة أولمان براذرز ، من بين العديد من الأغاني التي تحتوي على "مقاطع متكررة أشبه بالترانيم" والتي تلت إصدار أغنية "Hey Jude". [ 73 ] [ ملاحظة 14 ] في وصفه للأغنية في كتابه الصادر عام 1993 بعنوان "Rock and Roll: The 100 Best Singles " ، يصفها بول ويليامز بأنها "أغنية عن التنفس". ويضيف: " إن أغنية ' Hey Jude' رائعة كأعمال فان جوخ أو بيتهوفن في أوج عطائهم. إنها، لنقل، إحدى عجائب هذا الركن من الخلق... إنها تنفتح كالسماء في الليل أو كفكرة وجود الله." [ 149 ]

يُشيد آلان بولاك بالأغنية باعتبارها "مثالًا رائعًا لدرسين في التأليف الموسيقي: كيفية ملء مساحة واسعة بوسائل بسيطة، وكيفية استخدام عناصر متنوعة كالتناغم، وخط الباس، والتوزيع الموسيقي لتوضيح الشكل والتباين." [ 91 ] ويقول بولاك إن الخاتمة الطويلة تُضفي "تأثيرًا روحانيًا مذهلًا"، [ 91 ] بينما يُبدي ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic رأيًا مشابهًا: "ما كان من الممكن أن يكون مملًا أصبح ساحرًا، لأن مكارتني يُنوّع غناءه ببعضٍ من أروع مقاطع السكات غير المفهومة التي سُمعت في موسيقى الروك ، بدءًا من الترانيم الشبيهة بالمانترا، مرورًا بالكلمات المؤثرة، وصولًا إلى صرخات جيمس براون القوية." [ 24 ] وفي كتابه " ثورة في الرأس" ، كتب إيان ماكدونالد أن "الصراخ الشبيه بموسيقى السول في نهاية الأغنية قد يكون عيبًا"، لكنه أشاد بالأغنية باعتبارها " مزيجًا من موسيقى البوب ​​والروك، يستمد من أفضل ما في كلا النوعين". [ 150 ] وخلص ماكدونالد إلى القول: " تُلامس أغنية ' Hey Jude' وترًا عالميًا، إذ تتناول لحظةً نموذجيةً في علم النفس الجنسي للذكور بحكمةٍ رقيقةٍ يمكن وصفها بحقٍّ بأنها مُلهمة." [ 145 ] وقال لينون إن الأغنية "إحدى روائع [مكارتني]". [ 15 ]

الأداء التجاري

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا كأول إصدار لشركة آبل ريكوردز، [ 151 ] [ 152 ] وهو ما يتناقض مع الإحراج العلني الذي واجهته الفرقة بعد إغلاق مشروعها التجاري قصير الأجل، آبل بوتيك. [ 68 ] وكما وصفها الصحفي الموسيقي بول دو نوييه ، فإن "الجودة الهائلة للأغنية... أذهلت الجمهور في عام 1968"؛ بالإضافة إلى ذلك، أسكت الإصدار المنتقدين في الصحافة البريطانية السائدة الذين استغلوا الفرصة لانتقاد الفرقة بسبب برنامجهم التلفزيوني الخاص في ديسمبر 1967، ماجيكال ميستري تور ، ورحلتهم إلى ريشيكيش في أوائل عام 1968. [ 153 ] وفي الولايات المتحدة، وضعت الأغنية حدًا مماثلًا للتكهنات بأن شعبية البيتلز قد تكون في تراجع، بعد أن وصلت أغنية " ليدي مادونا " إلى المركز الرابع. [ 154 ]

تصدرت أغنية "Hey Jude" قائمة مبيعات التسجيلات البريطانية (التي أصبحت فيما بعد قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ) في سبتمبر 1968. وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين قبل أن تحل محلها أغنية "Those Were the Days" لهوبكنز، [ 133 ] والتي ساهم مكارتني في الترويج لها. [ 155 ] حصلت أغنية "Hey Jude" على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 13 سبتمبر؛ وفي الأسبوع نفسه، أفادت مجلة NME ببيع مليوني نسخة من الأغنية. [ 156 ] دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة في 14 سبتمبر، لتبدأ مسيرة استمرت 19 أسبوعًا هناك. [ 157 ] وصلت إلى المركز الأول في 28 سبتمبر وحافظت عليه لمدة تسعة أسابيع، [ 133 ] منها احتلت أغنية "Those Were the Days" المركز الثاني لثلاثة أسابيع. [ 157 ] كانت هذه أطول فترة تصدر فيها أغنية منفردة للمرتبة الأولى في الولايات المتحدة حتى عام 1977. [ 73 ] [ 115 ] كانت هذه الأغنية هي السادسة عشرة التي تصل إلى المرتبة الأولى هناك لفرقة البيتلز. [ 158 ] صنفتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية لعام 1968. [ 158 ] في أستراليا، تصدرت أغنية "Hey Jude" المرتبة الأولى لمدة 13 أسبوعًا، وهو رقم قياسي ظل قائمًا هناك حتى أغنية " Fernando " لفرقة آبا في عام 1976. [ 149 ] كما تصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا، والبرازيل، وكندا (لمدة 3 أسابيع)، والدنمارك، وفرنسا، وقائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية ، وماليزيا، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، والفلبين، وسنغافورة، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، وألمانيا الغربية . [ 149 ]

في 30 نوفمبر 1968، أفادت مجلة NME أن مبيعات أغنية "Hey Jude" بلغت ما يقارب ستة ملايين نسخة حول العالم. [ 159 ] [ 160 ] وبحلول عام 1999، بيعت منها ما يُقدّر بثمانية ملايين نسخة حول العالم. [ 73 ] وفي ذلك العام، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين أربع مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ما يُمثل أربعة ملايين وحدة تم شحنها في الولايات المتحدة. [ 161 ] وفي ديسمبر 2018، احتلت "Hey Jude" المرتبة 54 ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، وهي واحدة من ست أغنيات لفرقة البيتلز ضمن قائمة أفضل الأغاني مبيعًا التي نشرتها شركة Official Charts Company . [ 162 ] ومنذ ذلك الحين، وُصفت الأغنية بأنها أغنية عالمية ناجحة. [ 163 ] [ 164 ]

الجوائز والتكريمات

رُشِّحت أغنية "Hey Jude" لجوائز غرامي عام 1969 في فئات تسجيل العام ، وأغنية العام ، وأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، لكنها لم تفز بأي منها. [ 165 ] وفي استطلاع رأي قراء مجلة NME عام 1968 ، اختيرت "Hey Jude" كأفضل أغنية منفردة في ذلك العام، [ 166 ] كما فازت بجائزة إيفور نوفيلو لعام 1968 عن فئة "الأغنية الأكثر مبيعًا". [ 167 ] أُدرجت "Hey Jude" في قاعة مشاهير غرامي التابعة للأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم عام 2001 [ 82 ] ، وهي إحدى أغاني قاعة مشاهير الروك أند رول الخمسمائة التي شكلت موسيقى الروك أند رول . [ 149 ]

في عام 2001، تم إدخال إصدار عام 1968 لأغنية "Hey Jude" على شركة Apple Records إلى قاعة مشاهير جرامي . [ 168 ]

في عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Hey Jude" في المرتبة الثامنة ضمن قائمة " أعظم 500 أغنية على مر العصور "، [ 82 ] مما جعلها أعلى أغنية للبيتلز في القائمة؛ [ 169 ] ثم تراجعت إلى المرتبة 89 في القائمة المنقحة لعام 2021. [ 170 ] ومن بين ظهورها المتكرر في قوائم أخرى لأفضل الأغاني على مر العصور، وضعتها قناة VH1 في المرتبة التاسعة عام 2000 [ 149 ] ، وصنّفتها مجلة موجو في المرتبة 29 في العام نفسه، [ 82 ] بعد أن كانت قد وضعتها في المرتبة السابعة في قائمة عام 1997 لأعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور. في عام 1976، صنّفت مجلة NME أغنية "Hey Jude" في المرتبة 38 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية منفردة على مر العصور"، وظهرت الأغنية في المرتبة 77 ضمن قائمة "أعظم 500 أغنية على مر العصور" التي نشرتها المجلة نفسها عام 2014. وفي يناير 2001، احتلت "Hey Jude" المرتبة الثالثة في قائمة القناة الرابعة لأعظم 100 أغنية منفردة. [ 171 ] كما صنّفت جمعية مشغلي الترفيه والموسيقى أغنية "Hey Jude" في المرتبة 11 كأفضل أغنية منفردة في أجهزة الجوكس بوكس ​​على مر العصور. [ 172 ] وفي عام 2008، ظهرت الأغنية في المرتبة الثامنة ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على مر العصور. [ 82 ]

في يوليو 2006، وضعت مجلة موجو أغنية "هاي جود" في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمتها لأعظم 101 أغنية للبيتلز. [ 173 ] وفي قائمة مماثلة جُمعت بعد أربع سنوات، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة السابعة. [ 82 ] [ 75 ] وفي عام 2015، صنّف برنامج "ذا نيشنز فيفوريت بيتلز نمبر ون " على قناة ITV أغنية "هاي جود" في المرتبة الأولى. [ 174 ] وفي عام 2018، صنّفها فريق الموسيقى في مجلة تايم آوت لندن في المرتبة 49 ضمن قائمتهم لأفضل أغاني البيتلز. وكتب نيك ليفين في المجلة: "لا تدع نفسك تتجاهل هذه الأغنية بسبب انتشارها الواسع... أغنية "هاي جود" ملحمة مؤثرة للغاية، تتوج بواحدة من أشهر مقاطع البوب." [ 175 ]

كلمات الأغاني والتذكارات المعروضة في المزاد

فاز جوليان لينون (الذي يظهر في الصورة عند نصب جون لينون التذكاري للسلام في عام 2010) بالمزاد العلني في عام 1996 للحصول على ملاحظات تسجيل أغنية البيتلز.

في مقالته التي نشرها عام ١٩٩٦ في مجلة موجو حول إصدار الأغنية المنفردة ، قال بول دو نوييه إن كتابة أغنية "هاي جود" أصبحت "إحدى أشهر القصص في تراث البيتلز". [ ١٧٦ ] وفي مقابلة أجريت عام ٢٠٠٥، قالت أونو إن السيناريو بالنسبة لماكارتني وجوليان وسينثيا لينون كان أشبه بمسرحية ، إذ "لكل شخص سببٌ للشعور بالبؤس الشديد بسبب الطريقة التي وُضع بها في هذه المسرحية. أشعر بتعاطفٍ كبير مع كل واحد منهم". [ ١٧٧ ] ونقل دو نوييه عن سينثيا لينون قولها عن أغنية "هاي جود": "دائمًا ما تُدمع عيناي، هذه الأغنية". [ ١٧٦ ]

اكتشف جوليان أن أغنية "Hey Jude" كُتبت خصيصًا له بعد مرور ما يقارب عشرين عامًا. وتذكر علاقته ببول مكارتني قائلًا: "كنت أنا وبول نقضي وقتًا طويلًا معًا، أكثر مما كنت أفعله أنا ووالدي. كانت تربطنا صداقة متينة، ويبدو أن هناك صورًا لي ولبول نعزف معًا في ذلك العمر أكثر بكثير من الصور التي تجمعني بوالدي." [ 178 ] في عام 1996، دفع جوليان 25,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 47,000 جنيه إسترليني أو 60,000 دولار أمريكي في عام 2024) [ 179 ] مقابل نوتات تسجيل أغنية "Hey Jude" في مزاد علني. [ 180 ] وأنفق 35,000 جنيه إسترليني أخرى (ما يعادل 66,000 جنيه إسترليني أو 84,000 دولار أمريكي في عام 2024) [ 179 ] في المزاد نفسه، لشراء تذكارات جون لينون. صرح جون كوزينز، مدير أعمال جوليان لينون، في ذلك الوقت: "لديه بعض الصور لوالده، ولكن ليس لديه الكثير غير ذلك. إنه يجمعها لأسباب شخصية؛ هذه إرث عائلي إن صح التعبير." [ 181 ]

في عام ٢٠٠٢، كادت كلمات الأغنية الأصلية المكتوبة بخط اليد أن تُباع في مزاد كريستيز بلندن. [ ١١٥ ] كان من المتوقع أن تُباع ورقة الملاحظات التي تحمل الكلمات المكتوبة بخط اليد بمبلغ يصل إلى ٨٠,٠٠٠ جنيه إسترليني (عام ٢٠٠٢) (ما يعادل ١٤٠,٠٩٤.٤٩ جنيه إسترليني أو ١٧٩,٠٥٤.٠٤ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٤) [ ١٧٩ ] في المزاد الذي كان مقررًا عقده في ٣٠ أبريل ٢٠٠٢. لجأ مكارتني إلى المحكمة لإيقاف المزاد، مدعيًا أن الورقة اختفت من منزله في غرب لندن. قال ريتشارد مورغان، ممثل دار كريستيز، إن مكارتني لم يُقدم أي دليل على امتلاكه للورقة التي كُتبت عليها الكلمات. حكمت المحكمة لصالح مكارتني ومنعت بيع الكلمات. أُرسلت هذه الورقة إلى دار كريستيز للمزادات من قِبل الفرنسي فلورنت تيسييه، الذي ذكر أنه اشتراها من كشك في سوق شعبي بلندن مقابل 10 جنيهات إسترلينية (ما يعادل 133.98 جنيهًا إسترلينيًا أو 171.24 دولارًا أمريكيًا في عام 2024) [ 179 ] في أوائل سبعينيات القرن الماضي. [ 182 ] وفي الكتالوج الأصلي للمزاد، كتب جوليان لينون: "من الغريب جدًا أن يفكر المرء في أن أحدهم قد كتب أغنية عنه. ما زلت أشعر بالتأثر." [ 115 ] 

إلى جانب أغنية " Yesterday "، كانت أغنية "Hey Jude" من بين الأغاني التي سلط مكارتني الضوء عليها عند محاولته تغيير بعض حقوق التأليف الرسمية لأغاني البيتلز إلى مكارتني-لينون . [ 177 ] [ 183 ] ​​وقد طبق مكارتني حقوق التأليف المعدلة على هذه الأغنية و18 أغنية أخرى من تأليف لينون-مكارتني في ألبومه الحي " Back in the US" عام 2002 ، [ 184 ] مما أثار انتقادات من أونو، أرملة لينون، [ 185 ] ومن ستار، العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من فرقة البيتلز. [ 186 ] [ 187 ]

في أبريل 2020، بيعت كلمات الأغنية المكتوبة بخط اليد والتي استخدمت أثناء التسجيل الأصلي مقابل 910,000 دولار في مزاد علني عبر دار مزادات جوليان ( ما يعادل 1,130,000 دولار في عام 2025 ). [ 188 ]

نسخ الأغاني المعاد غناؤها وعروض مكارتني الحية

في عام ١٩٦٨، أصدر مغني موسيقى الريذم أند بلوز ويلسون بيكيت نسخةً جديدةً من الأغنية في ألبومه الذي يحمل نفس الاسم، " هاي جود" . سُجّلت نسخته في استوديوهات "فيم" ، بمشاركة عازف الجيتار الشاب دوان ألمان ، الذي أوصى بيكيت بالأغنية. [ ١٨٩ ] علّق إريك كلابتون قائلاً: "أتذكر أنني سمعتها واتصلت إما بأحمد إرتيغون أو توم داود وسألتهما: من عازف الجيتار هذا؟... حتى يومنا هذا، لم أسمع عزف جيتار روك أفضل من هذا في أي تسجيل لموسيقى الريذم أند بلوز. إنه الأفضل." [ ١٩٠ ] قال عازف الجلسات جيمي جونسون ، الذي شارك في التسجيل، إن عزف ألمان المنفرد "أسس موسيقى الروك الجنوبية ". [ ١٩١ ] وصلت نسخة بيكيت إلى المركز ٢٣ في قائمة "هوت ١٠٠" والمركز ١٣ في قائمة " بيلبورد " لأغاني الريذم أند بلوز . [ ١٩٢ ]

كانت أغنية "Hey Jude" من بين أغاني البيتلز القليلة التي غناها إلفيس بريسلي ، وذلك خلال بروفات الأغنية في جلسات تسجيله في ممفيس عام 1969 مع المنتج تشيبس مومان ، وهو تسجيل ظهر في ألبوم "Elvis Now " عام 1972. [ 193 ] كما أُدرج مزيج من أغنيتي "Yesterday" و"Hey Jude" في إعادة إصدار ألبوم بريسلي الحي " On Stage " عام 1999. [ 194 ] وقدّمت كاتي بيري أغنية "Hey Jude" ضمن حفل "MusiCares" لتكريم بول مكارتني عام 2012. [ 195 ]

عزف مكارتني أغنية "Hey Jude" خلال جولته العالمية 1989-1990 ، وهي أول جولة له منذ اغتيال لينون عام 1980. [ 196 ] كان مكارتني قد فكر في إدراجها كأغنية ختامية لجولة فرقته " Wings " العالمية عام 1975 ، لكنه قرر أنها "لا تبدو مناسبة". [ 197 ] استمر في تقديم الأغنية في حفلاته، [ 115 ] حيث يقود الجمهور في غناء جماعي منظم، حيث تهتف فئات مختلفة من الحضور - مثل أولئك الموجودين في قسم معين من المكان، ثم الرجال فقط، ثم النساء فقط - بمقطع "Na-na-na na". [ 198 ] أدى الأغنية في البيت الأبيض في يونيو 2010، وفي نهاية حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن. [ 199 ] [ 200 ] كما غنّى مشجعو كرة القدم الإنجليز هذه الأغنية في كأس العالم 2026 تكريماً للاعب خط وسط ريال مدريد واللاعب الدولي الإنجليزي جود بيلينجهام بعد تسجيله هدفين في فوز إنجلترا على كرواتيا بنتيجة 4-2، [ 201 ] ومرة ​​أخرى بعد تسجيله هدفين آخرين ضد النرويج في فوز إنجلترا بنتيجة 2-1. [ 202 ]

الأفراد

وفقًا لإيان ماكدونالد [ 203 ] ومارك لويسون : [ 48 ]

البيتلز

  • بول مكارتني – غناء رئيسي، بيانو، غيتار باس، تصفيق يدوي 
  • جون لينون – غناء مساند، جيتار صوتي، تصفيق يدوي 
  • جورج هاريسون – غناء مساند، جيتار كهربائي، تصفيق يدوي 
  • رينغو ستار – غناء مساند، طبول، دف، تصفيق يدوي 

موسيقيون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا—280,000 [ 251 ]
كندا—300,000 [ 252 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 253 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا—250,000 [ 254 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 255 ] منذ عام 2009بلاتينيوم100,000 ‡
هولندا—100,000 [ 256 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 257 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 258 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 259 ]بلاتينيوم1,141,635 [ 260 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 261 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ^
ملخصات
مبيعات أوروبا واليابان عام 1968—1,500,000 [ 252 ]
في جميع أنحاء العالم—8,000,000 [ 73 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. وأضاف غريفيث أنه وزملاؤه في كلية آيفي كانوا "مذهولين" من الأداء. [ 14 ]
  2. ↑ قال لاحقًا عن أدائه الحي للأغنية: "هذا هو المقطع الذي أفكر فيه بجون، وأحيانًا أشعر ببعض التأثر العاطفي خلال تلك اللحظة." [ 22 ]
  3. ↑ في مقابلة أجراها جوناثان كوت عام 1971 ، استذكر لينون محادثته مع مكارتني قائلاً: "آه، إنه أنا! قلت، إنه أنا ! قال، لا، إنه أنا . قلت، تأكد، نحن نمر بنفس المرحلة." [ 30 ]
  4. ↑ صدر الفيلم الوثائقي في أكتوبر 1969، [ 44 ] وعُرض في دور السينما البريطانية كعرض افتتاحي لفيلم The Producers . [ 42 ] وفي الولايات المتحدة، بُثّ كحلقة من سلسلة NBC التلفزيونية Experiment in TV [ 46 ] في فبراير 1970. [ 42 ]
  5. ↑ وصف إيان ماكدونالد هذا الخلاف بين هاريسون ومكارتني بأنه "لحظة متوترة"، [ 53 ] وقد استذكر الاثنان جدالاً مماثلاً دار بينهما أثناء تصوير فيلم " ليت إت بي " في يناير 1969، [ 44 ] بخصوص عزف الجيتار الرئيسي في أغنية " تو أوف أس ". [ 54 ] ونتيجةً جزئيةً لانتقادات مكارتني، استقال هاريسون من الفرقة لفترة وجيزة بعد أربعة أيام، في 10 يناير. [ 44 ] [ 55 ]
  6. ↑ كتب مكارتني مقدمة سيرة شيفيلد الذاتية لعام 2013 بعنوان " الحياة على ساقين" والتي يستذكر فيها سعادته بتسجيل الأغنية في ترايدنت. [ 67 ]
  7. ↑ يقول إيمريك في مذكراته التي نُشرت عام 2006: "من الواضح أن شيئًا ما في ترايدنت كان غير مضبوط"، وكان الحل لأغنية "هاي جود" هو إضافة "كميات هائلة من معادلة الترددات العالية ". [ 74 ]
  8. ↑ تذكر مكارتني أن فرقة البيتلز لم تخطط لأن تستمر الخاتمة أربع دقائق، لكنه كان "يستمتع كثيراً بالارتجال" لدرجة أنهم استمروا في الأداء. [ 80 ]
  9. ↑ ويضيف توفت: "لأنه تم دمجه مع الصوت الرئيسي، لم يكن من الممكن إزالته. تمكنتُ فقط من خفض مستوى الصوت لجزء من الثانية في المزيج لمحاولة تقليل التأثير." [ 84 ]
  10. ↑ أقر مكارتني لاحقًا بأن جزءًا من كلمات أغنية "Hey Jude" نشأ من "عندما كنت أعزف أغنية 'Save the Last Dance for Me' على الغيتار". [ 87 ]
  11. يذكر المؤلف جون كروث أن مكارتني ربما استوحى فكرة المقطع الختامي من أغنية" Land of a Thousand Dances " لفرقة كانيبال آند ذا هيد هانترز ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1965، حيث يتمحور لحنها الرئيسيحول سلسلة من مقاطع "ناه ناه ناه ناه ناه" المطولة . وقد اختار مكارتني هذه الفرقة، التي أطلق عليها لقب "ناه ناه بويز"، لتكون الفرقة الداعمة لفرقة البيتلز في جولتهم الأمريكية عام 1965. [ 90 ]
  12. ↑ كانت أرقام كتالوج أغنيتي "Hey Jude" و"Revolution" - Apple 5722 في المملكة المتحدة و2276 في الولايات المتحدة - متوافقة مع التسلسل الرقمي لإصدارات البيتلز السابقة على شركتي Parlophone وCapitol. أما الأغاني الثلاث الأخرى التي أصدرتها Apple لأول مرة، فقد اتبعت تسلسلاً جديداً، بدءاً من أغنية "Those Were the Days" التي صدرت برقمي Apple 2 وApple 1801. [ 101 ]
  13. ↑ بعد أن قال مكارتني لسميث: "الحقيقة عني هي أنني غير صادق بشكل لطيف"، قال: "لا يمكنك أن تتظاهر لي بأن إعلانًا لمنظمة أوكسفام يمكن أن يصل إلى أعماق روحك ويجعلك تشعر حقًا تجاه هؤلاء الناس [الجياع] - أكثر، على سبيل المثال، مما تشعر به عند شراء سيارة جديدة." [ 96 ]
  14. ↑ نتجت النهاية الطويلة لأغنية " The Boxer " المنفردة لسايمون وغارفانكل عام 1969عن سعي آرت غارفانكل والمنتج روي هالي لإعادة خلق اتساع خاتمة أغنية "Hey Jude " . [ 148 ]

مراجع

  1. 1 2 لوري 2002 ، ص 44.
  2. ↑ برونسون، فريد (2 أغسطس 2012). "الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لقائمة أفضل 100 أغنية على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  3. 1 2 3 مايلز 1997 ، ص 465.
  4. ↑ رايلي 2011 ، ص 397.
  5. 1 2 3 Womack 2014 ، ص. 389.
  6. ↑ "فرقة البيتلز، أغنية 'هاي جود'"" . رولينج ستون . 7 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2007. "
  7. ^ سونس 2010 ، ص 208 ، 221.
  8. ↑ سونس 2010 ، ص 221.
  9. ↑ كيهي، جون (17 يونيو 2012). "بول مكارتني: 40 من أبرز محطات مسيرته الفنية في عيد ميلاده" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 هانت، كريس. "ها هو الابن قادم". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2003 ، ص 39 . 
  11. ↑ مايلز 2001 ، ص 302.
  12. ↑ نورمان 2016 ، ص 336-337.
  13. ^ ماتوفينا 2000 ، ص 42 ، 45.
  14. ↑ ماتوفينا 2000 ، ص 42.
  15. 1 2 Sheff 2000 ، ص. 186.
  16. ↑ غولد 2007 ، ص 481، 513-14.
  17. ↑ Clayson 2003a ، ص 126-27.
  18. ↑ دوجيت 2011 ، ص 48-49.
  19. ^ سونس 2010 ، ص 219 – 20.
  20. 1 2 3 4 5 6 إيفريت 1999 ، ص 192.
  21. 1 2 3 4 Spizer 2003 ، ص 32.
  22. 1 2 3 البيتلز 2000 ، ص 297.
  23. ↑ هاري، بيل (2000). موسوعة البيتلز: منقحة ومحدثة . لندن: دار نشر فيرجن . ص 517. ISBN  0-7535-0481-2.
  24. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي . "أغنية البيتلز 'هاي جود'"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
  25. ↑ كار وتايلر 1978 ، ص 70.
  26. ^ سونس 2010 ، ص 213-14.
  27. ↑ دوجيت 2011 ، ص 47-48.
  28. ^ سونس 2010 ، ص 212-13 ، 215.
  29. 1 2 هيرتسجارد 1995 ، ص. 236.
  30. ↑ شافنر 1978 ، ص 108.
  31. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 255.
  32. 1 2 3 لويسون 1988 ، ص 145.
  33. ↑ سبيتز 2005 ، ص 782.
  34. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 247 ، 251.
  35. ↑ دوجيت 2011 ، ص 44-45.
  36. ↑ شافنر 1978 ، ص 88-89.
  37. ↑ Womack 2014 ، ص 389-90.
  38. 1 2 Womack 2014 ، ص 390.
  39. ↑ هاوليت، كيفن (2018). البيتلز (كتيب). البيتلز . شركة آبل كوربس المحدودة.
  40. ↑ لويسون، مارك (1996). مختارات 3 (كتيب). البيتلز . لندن: تسجيلات أبل. ص 14. 34451. 
  41. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 304.
  42. 1 2 3 Winn 2009 ، ص. 197.
  43. ↑ لينغ 2006 ، ص 35.
  44. 1 2 3 4 5 6 إيفريت 1999 ، ص 194.
  45. 1 2 رايلي 2011 ، ص. 407.
  46. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 260.
  47. ↑ البيتلز 2000 ، ص 316.
  48. 1 2 3 4 5 6 لويسون 1988 ، ص 146.
  49. 1 2 3 مايلز 1997 ، ص 466.
  50. ↑ لينغ 2006 ، ص 34-35.
  51. ↑ مارتن، جورج ؛ هورنسبي، جيريمي (1994). كل ما تحتاجه هو آذان . نيويورك، نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 137، 183. ISBN  0-312-11482-6.
  52. ↑ سبيتز 2005 ، ص 783.
  53. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 267 حاشية.
  54. ↑ سونس 2010 ، ص 237.
  55. ↑ مايلز 2001 ، ص 328.
  56. 1 2 3 Spizer 2003 ، ص 33.
  57. ↑ شيفيلد 2013 ، ص 15.
  58. 1 2 3 Winn 2009 ، ص. 198.
  59. 1 2 ماكدونالد 1998 ، ص. 264.
  60. ↑ شيفيلد 2013 ، ص 18.
  61. ↑ شيفيلد 2013 ، ص 18-19.
  62. ^ أوديل 2009 ، ص 74-75.
  63. ↑ ستونتون، تيري (يوليو 2004). "جاكي لوماكس: هل هذا ما تريد؟ " . مجلة ريكورد كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 - عبر موقع روك باك بيجز .
  64. ↑ شيفيلد 2013 ، ص 20.
  65. ↑ مايلز 2001 ، ص 308، 311.
  66. ↑ أوديل 2009 ، ص 73، 92.
  67. ↑ شيفيلد 2013 ، ص 9-10.
  68. 1 2 رايلي 2011 ، ص. 408.
  69. ↑ فانيلي، داميان (30 أبريل 2012). "مهندس الصوت كين سكوت من استوديوهات آبي رود يتحدث عن تسجيل ألبوم البيتلز الأبيض، ويقول إن جلسات التسجيل كانت رائعة" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  70. ↑ رايلي 2011 ، ص 407-408.
  71. ↑ لويسون 1988 ، ص 143.
  72. ↑ مايلز 2001 ، ص 303.
  73. 1 2 3 4 5 إيفريت 1999 ، ص 195.
  74. ↑ Emerick & Massey 2006 ، ص 260.
  75. ١ ٢ فريق عمل مجلة رولينج ستون (١٩ سبتمبر ٢٠١١). "أعظم ١٠٠ أغنية للبيتلز: ٧. هاي جود" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٩ .
  76. 1 2 Spizer 2003 ، ص 34.
  77. ↑ دو نوييه 1996 ، ص 56.
  78. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 266 حاشية.
  79. ↑ سيمبسون، ديف (11 نوفمبر 2014). "كيف صنعنا حديقة ماك آرثر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  80. ↑ سوليفان 2013 ، ص 117.
  81. ↑ وين 2009 ، ص 147.
  82. 1 2 3 4 5 6 Womack 2014 ، ص. 391.
  83. ↑ "مالكولم توفت: هيئة النقل الحضري وترايدنت" . ساوند أون ساوند . يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  84. 1 2 Ryan & Kehew 2006 ، ص. 488–89.
  85. ↑ مكارتني، بول (2021). كلمات الأغاني: من عام 1956 إلى الوقت الحاضر . ليفررايت. ص 283. ISBN  9781324091134.
  86. ^ هيرتسجارد 1995 ، ص 249-250.
  87. ↑ Clayson 2003a ، ص 99-100.
  88. ↑ رايلي 2002 ، ص 252.
  89. ↑ رايلي 2002 ، ص 253.
  90. ↑ كروث 2015 ، ص 22-23.
  91. 1 2 3 بولاك، آلان دبليو. (2000). "ملاحظات حول أغنية 'هاي جود'"" مناظر صوتية " . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  92. ↑ رايلي 2002 ، ص 254.
  93. ↑ دوجيت 2011 ، ص 49، 359.
  94. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 67-68.
  95. ↑ لويسون 1988 ، ص 200.
  96. 1 2 3 4 5 مايلز 2001 ، ص 306.
  97. ↑ بلاك، جوني. "شريحة من التاريخ". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2003 ، ص 90 . 
  98. ↑ شافنر 1978 ، ص 111.
  99. ↑ دوجيت 2011 ، ص 49.
  100. ↑ سونس 2010 ، ص 223.
  101. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 301.
  102. 1 2 Spizer 2003 ، ص. 36.
  103. ↑ نورمان 2016 ، ص 337.
  104. ↑ رايلي 2011 ، ص 406، 408.
  105. ↑ وينر، جان س. ( 2000). لينون يتذكر (مقابلة كاملة من مقابلة لينون عام 1970 في مجلة رولينج ستون) . لندن: فيرسو. ص 110. ISBN  1-85984-600-9.
  106. ↑ شيف 2000 ، ص 187.
  107. ↑ دوجيت 2011 ، ص 49-50.
  108. ↑ غولد 2007 ، ص 493-494.
  109. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 17.
  110. ↑ Courrier 2009 ، ص 207-208.
  111. ↑ إيفريت 1999 ، ص 273.
  112. ↑ Spizer 2003 ، ص 185-186.
  113. ↑ دوجيت 2011 ، ص 112.
  114. ↑ مايلز 2001 ، ص 370.
  115. 1 2 3 4 5 Womack 2014 ، ص. 392.
  116. ↑ مايلز 2001 ، ص 305-306.
  117. 1 2 سونس 2010 ، ص. 222.
  118. ↑ نورمان 2016 ، ص 338-339.
  119. ↑ Womack 2014 ، ص 391-392.
  120. ↑ نورمان 2016 ، ص 339.
  121. ↑ فورتنام، إيان (أكتوبر 2014). "تقول إنك تريد ثورة ...". كلاسيك روك . ص 41. 
  122. ↑ ماكورميك، نيل (11 نوفمبر 2015). "هل ابتكر البيتلز الفيديو الموسيقي؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  123. ↑ Spizer 2003 ، ص 34-35.
  124. 1 2 كوشلي، جو. "الأولاد في الأفلام". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2003 ، ص 31 . 
  125. 1 2 Spizer 2003 ، ص. 35.
  126. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 309.
  127. 1 2 Winn 2009 ، ص. 208.
  128. ↑ "التاريخ الشفوي لأغنية "هاي جود" لفرقة البيتلز" . إذاعة سي بي سي . 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  129. 1 2 لويسون 1988 ، ص. 151.
  130. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 250-51.
  131. ↑ Clayson 2003b ، ص 183-184.
  132. ↑ بينشابوت، إيما (6 مارس 2009). "مارك سيندن عن جون لينون: كنا في حضرة الله" . ليفربول ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  133. 1 2 3 4 نورمان 2016 ، ص 338.
  134. ↑ شولتيس 1980 ، ص 222.
  135. ↑ رايلي 2011 ، ص 412.
  136. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 247 ، 250.
  137. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 250.
  138. ↑ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم البيتلز 1 مع ريمكسات صوتية جديدة... وفيديوهات" . تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  139. ↑ جونسون، ديريك (31 أغسطس 1968). "أغنية البيتلز 'هاي جود'/'ريفولوشن' (آبل)". مجلة NME . ص 6. 
  140. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME: لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 51. 
  141. ↑ ويلش، كريس (31 أغسطس 1968). "نعم، إنها تُعجبك مع الوقت!". ميلودي ميكر . ص 17. 
  142. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 7 سبتمبر 1968. ص 20. 
  143. ↑ فريق مجلة تايم (6 سبتمبر 1968). "تسجيلات: تفاحات للبيتلز" . تايم . ص 59. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 . 
  144. ↑ مانفريدي، كاثرين (12 أكتوبر 1968). "أغاني منفردة". رولينج ستون . ص 12. 
  145. 1 2 ماكدونالد 1998 ، ص. 266.
  146. 1 2 كار وتايلر 1978 ، ص. 73.
  147. ↑ كريستغاو، روبرت (25 مارس 2020) [30 سبتمبر 1971]. "الآن وقد أصبحنا غير قادرين على أن نكون من مُحبي البيتلز" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  148. ↑ سوليفان 2013 ، ص 228.
  149. 1 2 3 4 5 سوليفان 2013 ، ص. 116.
  150. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 265.
  151. ↑ دوجيت 2011 ، ص 52.
  152. ↑ سوليفان 2013 ، ص 118.
  153. ^ دو نوير 1996 ، ص 54-55.
  154. ↑ Spizer 2003 ، ص 31.
  155. ↑ مايلز 2001 ، ص 309، 311.
  156. ↑ شولتيس 1980 ، ص 220.
  157. 1 2 كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 350.
  158. براونفيلد ، تروي (24 أغسطس 2018). " قبل 50 عامًا: فرقة البيتلز تُصدر أغنيتين كلاسيكيتين في أغنية واحدة" . صحيفة ذا ساترداي إيفنينج بوست . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2019 .
  159. ↑ شولتيس 1980 ، ص 226.
  160. ↑ مايلز 2001 ، ص 321.
  161. ↑ "ذهبي وبلاتيني - البيتلز - هاي جود" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  162. ↑ مايرز، جاستن (14 ديسمبر 2018). "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  163. ↑ ووماك، كينيث (12 نوفمبر 2009). "في طريق عودتهم إلى ديارهم: فرقة البيتلز في عامي 1969 و1970" . دليل كامبريدج لفرقة البيتلز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 128. ISBN  978-0-521-86965-2.
  164. ↑ ووماك، كينيث (15 أكتوبر 2019). الحالة الصلبة: قصة "آبي رود" ونهاية البيتلز . مطبعة جامعة كورنيل. ص 10. ISBN  978-1-5017-4686-4.
  165. ↑ "قاعدة بيانات الجوائز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2007. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 .
  166. ↑ مايلز 2001 ، ص 322.
  167. ↑ "جوائز إيفور نوفيلو 1968" . هذا اليوم في الموسيقى . 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007.
  168. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي | فنانو قاعة المشاهير | GRAMMY.com" . www.grammy.com .
  169. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور (1-500)" - مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2006.
  170. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور > فرقة البيتلز، 'هاي جود'"" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021. "
  171. ↑ "القناة الرابعة: أفضل 100 أغنية منفردة" . ProcolHarum.com . 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2006 .
  172. ↑ "AMOA تعلن عن أفضل 40 أغنية منفردة في تاريخ موسيقى الجوكس بوكس" . BMI . 2006. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2005.
  173. ↑ ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". مجلة موجو . ص 92.  
  174. ↑ رينشو، ديفيد (12 نوفمبر 2015). ""أغنية 'Hey Jude' تُعتبر الأغنية المفضلة لفرقة البيتلز في المملكة المتحدة وفقًا لتصويت مشاهدي قناة ITV" . NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  175. ↑ "أفضل 50 أغنية للبيتلز" . تايم آوت لندن . 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  176. 1 2 دو نوييه 1996 ، ص 55.
  177. 1 2 دوجيت 2011 ، ص. 340.
  178. ↑ موير، جاستن ويليام (2 أبريل 2015). "كيف ألهم زواج سينثيا لينون الفاشل من جون لينون أغنية 'هاي جود'"صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2019 .
  179. 1 2 3 4 تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمُدرجة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  180. ↑ إيفريت 1999 ، ص 347.
  181. ↑ "لينون وابنه يتوصلان إلى حل أخيرًا" . صحيفة صنداي تايمز . 29 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 - عبر Heyjules.com.
  182. ↑ وارديل، جين (30 أبريل 2002). "مكارتني في معركة أغنية 'هاي جود'" (بيان صحفي). سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2002.
  183. ↑ Clayson 2003a ، ص 270.
  184. ↑ كيمسي 2006 ، ص 197.
  185. ↑ غارسيا، جيلبرت (28 يناير 2003). "أغنية بول ويوكو" . Salon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. ↑ دوجيت 2011 ، ص 340-41.
  187. ↑ سونس 2010 ، ص 518.
  188. ↑ كريبس، دانيال (11 أبريل 2020). "بيع كلمات أغنية "هاي جود" المكتوبة بخط يد بول مكارتني مقابل 910,000 دولار في مزاد للبيتلز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  189. ↑ فليتشر 2016 ، ص 139-141.
  190. ↑ فانيلي، داميان (29 أكتوبر 2014). "عزف منفرد على الغيتار من موسيقى الريذم أند بلوز المفضل لدى إريك كلابتون - دوان ألمان ضيف في نسخة ويلسون بيكيت من أغنية "هاي جود""" عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2015. "
  191. ↑ فليتشر 2016 ، ص 141.
  192. ↑ "جوائز ويلسون بيكيت" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2015.
  193. ↑ سيمبسون 2004 ، ص 132، 147، 212.
  194. ↑ إيدر، بروس. "إلفيس بريسلي - على المسرح: فبراير 1970 [ نسخة موسعة ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  195. ↑ «كاتي بيري تغني أغنية "هاي جود"، وتُشيد بالسير بول مكارتني، شخصية العام من مؤسسة ميوزيكيرز (صور)» . هافينغتون بوست . ١١ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٣ .
  196. ^ بادمان 2001 ، ص. 430-31.
  197. ↑ شافنر 1978 ، ص 182.
  198. ^ سونس 2010 ، ص 444-45 ، 513.
  199. ↑ "بول مكارتني يؤدي أغنية 'هاي جود' في حفل توزيع جوائز غيرشوين" (MP4) . البيت الأبيض . 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  200. ↑ مينديك، روبرت؛ غوردون، بريوني (4 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن 2012: يهتز مضمار الدراجات مع فوز فريق بريطانيا العظمى بميداليات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  201. ↑ ""لديّ دافع قويّ للانتقاد": بيلينجهام يُظهر للمنتقدين سبب كونه اللاعب رقم 10 في منتخب إنجلترا . صحيفة الإندبندنت . 18 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
  202. ↑ كوت، جريج (11 يوليو 2026). "مرحباً يا جود! بيلينجهام يقرب إنجلترا من الفوز الأول بكأس العالم منذ عام 1966" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
  203. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 302-304.
  204. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  205. ↑ "أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت" . جو-سيت . 9 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 – عبر Poparchives.com.au.
  206. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2013.
  207. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  208. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2017.
  209. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5854 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013.
  210. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  211. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 80، العدد 49. 7 ديسمبر 1968. ص 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  212. ^ أكتويل (1968). "مجلة أكتويل 22" .
  213. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - هاي جود ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013.
  214. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Hey Jude".
  215. ١ ٢ "أقراص الاستيراد اليابانية رقم ١ من أوريكون هوت سينجلز" . Hbr3.sakura.ne.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
  216. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 37، 1968 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  217. 1 2 3 4 " فرقة البيتلز - هاي جود " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  218. ↑ سكابولو، دين (2007). "أفضل 50 أغنية منفردة - أكتوبر 1968". قوائم الموسيقى النيوزيلندية الكاملة ( الطبعة الأولى). ويلينغتون : ترانسبريس. ISBN  978-1-877443-00-8.
  219. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  220. ↑ كيمبرلي، سي (2000). زيمبابوي: كتاب مخطط الأغاني الفردية . ص 10. 
  221. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  222. ^ هالبرج، اريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك  9163021404.
  223. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك  919727125X.
  224. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  225. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/9/1968 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  226. ↑ "Hot 100" . بيلبورد . 28 سبتمبر 1968. ص 82. ISSN 0006-2510 .  
  227. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 21 سبتمبر 1968" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012.
  228. ↑ "أفضل 100 أغنية شعبية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 28 سبتمبر 1968. صفحة 33. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 – عبر موقع AmericanRadioHistory.Com. 
  229. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  230. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 80، العدد 51. 21 ديسمبر 1968. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  231. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 23، 1976 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  232. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/4/1976 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  233. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/9/1988 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  234. ↑ "50 أغنية من إصدارات سابقة - 27/11/2011" . ألترا توب . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  235. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/11/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2013.
  236. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أغاني هوت 100 المتكررة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  237. ↑ "جوائز فرقة البيتلز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  238. ↑ " فرقة البيتلز - هاي جود " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013.
  239. ↑ "مخطط غاون الرقمي: 2012-08-02" . غاون . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  240. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021.
  241. ↑ "أفضل 40 أغنية لعام 1968" . جو-سيت . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 – عبر Poparchives.com.au.
  242. ^ “Jahreshitparade 1968” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية.at. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  243. ^ “Jaaroverzichten 1968” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  244. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1968" من مجلة RPM . المجلد 10، العدد 19. 6 يناير 1969. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .  
  245. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1968” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  246. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1968” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  247. ↑ لين، دان (18 نوفمبر 2012). "الكشف عن أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في كل عام! (1952-2011)" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  248. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 - 1968" . بيلبورد . 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006.
  249. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1968" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012.
  250. ↑ "أفضل 40 أغنية لعام 1969" . جو-سيت . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 – عبر Poparchives.com.au.
  251. ↑ بيكر، جلين (8 نوفمبر 1979). "آبا: العالم > أستراليا" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 36. ص. ABBA-24. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2021 .    
  252. 1 2 موريلز، جوزيف (1985). الأسطوانات التي بيعت منها ملايين النسخ من عام 1900 إلى عام 1980 : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 256. ISBN   0-214-20480-4بلغت المبيعات البريطانية في نهاية العام حوالي 800 ألف وحدة، بينما تجاوزت المبيعات في أوروبا واليابان مجتمعتين 1.5 مليون وحدة، وفي كندا أكثر من 300 ألف وحدة .
  253. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - فرقة البيتلز - أغنية Hey Jude" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  254. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "الأعلى – 1968" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 17 مايو 2023 – عبر Top-France.fr.   
  255. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – البيتلز – يا جود” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 .
  256. ↑ روبرتشو، نيك (2 نوفمبر 1968). "من عواصم الموسيقى في العالم - أمستردام" . بيلبورد . ص 67. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2023 .  
  257. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة البيتلز - أغنية Hey Jude" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .اكتب Hey Jude في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  258. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – البيتلز – يا جود” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  259. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - البيتلز - هاي جود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Hey Jude Beatles" في حقل "البحث:".  
  260. ↑ كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  261. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - البيتلز - هاي جود" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر