نفق طريق ستونهنج

الطريق A303 الذي يمر بجوار ستونهنج

كان نفق ستونهنج مشروعًا مقترحًا لإنشاء نفق في ويلتشير ، إنجلترا، يهدف إلى إحاطة جزء من الطريق السريع A303 أسفل جزء من موقع ستونهنج للتراث العالمي . وقد طُرحت مقترحات عديدة لإنشاء نفق، بهدف إبعاد حركة المرور عن رؤية الأحجار، منذ منتصف التسعينيات، وظلت هذه المقترحات مثيرة للجدل طوال فترة تطويرها. وأبدت اليونسكو مرارًا وتكرارًا مخاوفها من أن يكون موقع التراث العالمي مُعرّضًا للخطر بسبب أعمال الحفر المرتبطة بمشروع النفق.

طُرح اقتراح رئيسي منذ عام ٢٠١٣ بهدف تحسين المشهد المحيط بالمعلم الأثري، مع تخفيف الازدحام المروري وتعزيز السلامة على طريق A303، وشكّل جزءًا من تغييرات أوسع نطاقًا للموقع، بما في ذلك نقل مركز الزوار. تمت الموافقة المبدئية على المشروع في عام ٢٠١٧، وحصل على ترخيص التخطيط في عام ٢٠٢٠، ثم مُنح ترخيص مُحدّث في عام ٢٠٢٣. ونظرًا لتكاليف تُقدّر بنحو ١.٧  مليار جنيه إسترليني، أُلغي المشروع في عام ٢٠٢٤ بسبب ارتفاع التكاليف ومراجعة الإنفاق العام. وفي عام ٢٠٢٦، أُلغي أمر الموافقة على التطوير رسميًا، ما أنهى المشروع.

سياق

خريطة لموقع التراث العالمي. الطريق A303 هو الخط الأخضر الأفقي الذي يمر عبر المركز.

يُعدّ الطريق A303 أحد الطرق الرئيسية التي تربط لندن بجنوب غرب إنجلترا . وهو طريق مزدوج جزئيًا ، ولكنه يضمّ عدة أقسام ذات جودة متدنية، بما في ذلك الطريق ذو المسار الواحد الذي يمرّ بالقرب من ستونهنج. [ 1 ] [ 2 ] في عام 1999، ذكرت هيئة الطرق السريعة أن حركة المرور على الطريق A303 بين أميسبري ووينتربورن ستوك تجاوزت قدرة الطريق الاستيعابية، وأن عدد الحوادث في المنطقة كان أعلى من المعدل الوطني. [ 3 ] بين عامي 1991 و1999، درست هيئة الطرق السريعة أكثر من 50 طريقًا بديلًا. [ 4 ] [ 5 ]

يمر الطريق A303 جنوب ستونهنج مباشرةً، وفي وقت إعداد تقرير عام 1999، كان الطريق A344 يمر شمالها مباشرةً. ويربط نفق للمشاة أسفل الطريق A344 مركز زوار ستونهنج بالموقع. [ 6 ]

تاريخ

حركة المرور على الطريق A303

اقتراح عام 1995

في عام ١٩٩٥، اقتُرح إنشاء نفق للطريق A303 أسفل موقع التراث العالمي. واتفق مؤتمر على حفر نفق  بطول ٢.٥ ميل (٤ كيلومترات) ؛ إلا أن الحكومة اقترحت بدلاً من ذلك نفقًا مكشوفًا ، ونُشرت مخططاته في عام ١٩٩٩. وقد انتقدت هذه المخططات كلٌ من الصندوق الوطني للتراث وهيئة النقل ٢٠٠٠ وغيرهما ممن أعربوا عن قلقهم من أنها ستلحق الضرر بالآثار على طول مسار النفق، وتدمر المواقع الأثرية، ولا تُحسّن المشهد الطبيعي. [ ٧ ] [ ٨ ]

 في عام ٢٠٠٢، أعلن وزير النقل عن خطط جديدة لحفر نفق بطول ٢.١ كيلومتر (١.٣ ميل) كجزء من  خطة لتطوير الطريق A303 إلى طريق مزدوج بطول ١٢.٥ كيلومتر (٧.٧ ميل)، بتكلفة تقديرية تبلغ ١٨٣ مليون جنيه إسترليني . [ ٩ ] أثار هذا المقترح مزيدًا من الاحتجاجات من قبل الصندوق الوطني للتراث، وهيئة التراث الإنجليزي ، واليونسكو ، ومنظمة حماية الريف الإنجليزي ، ومجلس الآثار البريطاني [ ١٠ ] ، وجماعات محلية، حيث أن مسار النفق سيقطع طريقًا أثريًا يعود إلى عصور ما قبل التاريخ بين ستونهنج ونهر قريب. وتطالب هذه الجماعات بنفق لا يقل  طوله عن ٢.٩ كيلومتر، والذي، رغم وقوعه داخل موقع التراث العالمي، سيؤدي إلى إزالة معظم القطع الأثرية الرئيسية المعروفة، مدعيةً أنه إذا مضت الحكومة قدمًا في مشروع  النفق البالغ طوله ٢.١ كيلومتر، فقد لا تتاح فرصة أخرى لإزالة الطريق من الموقع بالكامل. [ ١١ ]

في عام ٢٠٠٤، أجرى مفتش التخطيط مايكل إليسون تحقيقًا عامًا [ ١٢ ] بموجب قانون الطرق السريعة لعام ١٩٨٠. وقد خلص تحقيقه إلى أن مقترحات الحكومة كانت كافية. [ ٦ ] وجاء في التقرير:

إن الفقدان المادي للآثار، والتغيرات التي تطرأ على تضاريس هذه المناطق، وحجم الطريق السريع الجديد، كلها عوامل ستؤثر سلبًا على أصالة الموقع، وستتجاوز فوائد النفق المقترح في المنطقة المركزية. وسيمثل المخطط المنشور أكبر أعمال حفر تم إنشاؤها على الإطلاق داخل موقع التراث العالمي، وهو أمر لن يُسهم في تعزيز أصالة الموقع.

لكن خلص إلى ما يلي:

...بعد الأخذ في الاعتبار متطلبات التخطيط المحلي والوطني، بما في ذلك متطلبات الزراعة، فإنه من المناسب، لغرض تحسين الطريق A303 بين النقطتين A وB على الخطة المشار إليها في أمر الخط، إنشاء طريق رئيسي على طول المسار الموضح في أمر الخط.

في 20 يوليو 2005، سحبت الحكومة مشروع النفق، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتفاع تكاليف الإنشاء التي تضاعفت لتصل إلى 470  مليون جنيه إسترليني. [ 13 ] استمرت هيئة الطرق السريعة في إدراج المشروع ضمن الخطة الموضوعة، لكنها حددت عام 2008 كأقرب موعد لبدء الإنشاء. [ 14 ]

اقتراح عام 2005

في 31 أكتوبر 2005، شُكِّلت لجنة توجيهية حكومية لدراسة الحلول الممكنة، [ 15 ] بهدف اختيار "خيار يتناسب مع المتطلبات الخاصة بالموقع، ويكون ميسور التكلفة، وواقعيًا، وقابلًا للتنفيذ". وقدّمت المراجعة خمسة خيارات: مخطط النفق المنشور، ونفق محفور ومغطى، و"حل جزئي" (يتضمن دوارًا مع الحفاظ على الطريق الحالي)، وطريقين جانبيين بريين. [ 16 ] [ 17 ] وقد وُجِّهت انتقادات لبعض هذه الخطط باعتبارها ضارة بالآثار والتنوع البيولوجي ، بما في ذلك طائر الكروان الحجري ، والبوم الحظائر ، والخفافيش ، وموائل المراعي الطباشيرية. [ 18 ] وشملت الخيارات الخمسة التي نُظِر فيها تحويل مسار الطريق A303 إلى مسافة أبعد، وإغلاق الطريق A344 فقط. وكان من المتوقع أن تُصدر اللجنة تقريرًا في عام 2006، آخذةً في الاعتبار نتائج المشاورة العامة التي بدأت في 23 يناير 2006 واستمرت حتى 24 أبريل 2006. [ 14 ]

في 6 ديسمبر 2007، أعلن وزير الطرق توم هاريس إلغاء المشروع بالكامل بسبب ارتفاع التكاليف إلى 540  مليون جنيه إسترليني. وأعربت هيئة التراث الإنجليزي عن خيبة أملها، بينما أعربت مجموعة "إنقاذ ستونهنج" (التي تُعرف الآن باسم "تحالف ستونهنج") عن ارتياحها للنتيجة. وأكدت وكالة الطرق السريعة أنها ستواصل العمل على تحسينات طفيفة على الطريق A303. [ 19 ]

اقتراح عام 2010 وإغلاق الطريق السريع A344

الطائرة A344 بعد فترة وجيزة من إغلاقها

تم تقديم اقتراح منقح في عام 2010، يقضي بإغلاق الطريق A344 بين ستونهنج بوتوم والطريق الفرعي 12، وإغلاق جزء من الطريق B3086. كما اقترح هذا الاقتراح إنشاء دوار جديد ليحل محل تقاطع إيرمانز كورنر، وإجراء تحسينات على دوار لونغبارو على الطريق A303. [ 20 ] [ 21 ]

بدأت دراسة تخطيطية للنظر في المقترح في يونيو 2011. [ 22 ] وفي يوليو 2012، انطلقت أعمال المشروع الذي بلغت تكلفته 27 مليون جنيه إسترليني، والذي تضمن إغلاق جزء من الطريق A344 وتغطيته بالعشب، بالإضافة إلى إغلاق النفق الموجود أسفل الطريق عند مدخل النصب التذكاري. [ 23 ] وفي ديسمبر 2013، تم افتتاح مركز الزوار الجديد في ركن الطيارين على الطريق A360 . وتنقل حافلات النقل الزوار إلى النصب التذكاري على طول الطريق A344 القديم، لمسافة تقارب 2.4  كيلومتر.

اقتراح عام 2013

بحسب وثائق نُشرت استجابةً لطلب بموجب قانون حرية المعلومات ، اجتمعت المجالس المحلية وشراكة المشاريع المحلية في جنوب غرب إنجلترا في يناير/كانون الثاني 2012 لمناقشة مقترحاتهم بشأن "تشكيل اتحاد من السلطات المحلية لوضع خطة جديدة لتحسين الطرق A303/A358/A30 والمضي قدمًا بها"، و"وضع إطار عمل فعّال للتأثير على السياسات العامة، بما يُمكّننا من اتباع نهج مُخطط لتعزيز مكانتنا على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية". [ 24 ] وفي سبتمبر/أيلول 2012، أظهر استطلاع رأي أجراه مجلس مقاطعة سومرست أن أكثر من 90% من المسافرين والشركات في جنوب غرب إنجلترا أيدوا تطوير الطريق A303. [ 25 ] وفي أبريل/نيسان 2013، أفادت التقارير أن وزير المالية كان يدرس "إضافة مسارات إلى الطريق A303 - المعروف جيدًا لدى المصطافين - والذي يمتد من باسينغستوك عبر ويلتشير (مرورًا بستونهنج) وسومرست إلى جنوب غرب إنجلترا". [ 26 ]

حظي المقترح بموافقة مبدئية من الحكومة في 12 يناير 2017. وصرح وزير النقل، كريس غرايلينغ ، بأنه "سيُحدث نقلة نوعية في طريق A303، مما سيخفف الازدحام المروري ويُحسّن أوقات الرحلات". ووصف رئيس مجلس إدارة متحف أميسبري ومؤسسة التراث، آندي رايند-توت، خطة النفق بأنها "قنبلة موقوتة ذاتية التدمير" ولن تُسهم في حل مشاكل المرور في المنطقة. وكررت حملة تحالف ستونهنج اعتقادها بأن "أي نفق يقل طوله عن 2.7 ميل سيُلحق ضررًا لا يُمكن إصلاحه بالمناظر الطبيعية". [ 27 ] كما أصدرت المجموعة بيانًا ردًا على ذلك. [ 28 ]

نعترض بشدة على مشروع النفق القصير، ونتناول الاعتبارات الأثرية والبيئية والطبيعية والمناظرية والنقلية. ونؤكد على عدم توافق مشروع النفق القصير مع التزام الحكومة باتفاقية التراث العالمي، وتوجيهاتها وسياساتها التخطيطية، وخطة إدارة مواقع التراث العالمي لعام ٢٠١٥ المتفق عليها على نطاق واسع. ونشير إلى عدد من البيانات الواردة في تقرير التقييم الفني التي تدل على أن المشروع لا يُعدّ "مُجديًا اقتصاديًا".

سيقع مدخلا النفقين داخل الموقع التراثي، ويخشى الناشطون من فقدان القطع الأثرية أثناء عملية البناء. [ 29 ] في عام 2017، ذكر تقرير صادر عن اليونسكو أن النفق قد يكون له تأثير سلبي على الموقع، وفي عام 2019 أدانت المشروع. [ 30 ] [ 31 ]

أجرت هيئة الطرق السريعة في إنجلترا مشاورات حول المشروع في عام 2018،  حيث أشارت إلى تكلفة قدرها 1.6 مليار جنيه إسترليني وتاريخ بدء مُخطط له في عام 2021. [ 32 ] ونُقل عن هيئة التراث الإنجليزي ، والصندوق الوطني ، وهيئة التراث الإنجليزي دعمها لفكرة النفق مع بعض المخاوف بشأن ربط الطرق الفرعية، بينما لا يزال تحالف ستونهنج وأصدقاء الأرض يعارضون المشروع، [ 33 ] وكذلك حملة النقل الأفضل . [ 34 ] وفي يوليو 2019، جددت اليونسكو إدانتها للمقترح وحثت الحكومة على عدم الموافقة على المشروع. [ 31 ]

الموافقة على التخطيط لعام 2020

أبدى وزير المالية ريشي سوناك دعمه لمشروع النفق في بداية عام 2020. [ 35 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أكد تحالف ستونهنج أن المشروع سيُلحق ضرراً لا يُمكن إصلاحه، في انتهاك لاتفاقية التراث العالمي، قائلاً إن النفق بحاجة إلى أن يكون أعمق وأوسع. [ 35 ]

في 12 نوفمبر 2020، أصدر وزير الدولة للنقل، غرانت شابس، أمر موافقة على تطوير المشروع، متجاوزًا توصية مفتشي التخطيط، وعلى الرغم من المعارضة الواسعة النطاق والعرائض. [ 29 ] [ 36 ] تضمن طلب التخطيط الموافق عليه ما يلي: [ 37 ]

  • طريق جانبي يأخذ الطريق A303 شمال قرية وينتربورن ستوك ، مع جسر معلق فوق وادي تيل
  • تقاطع جديد بين الطريق A303 والطريق A360 ديفايزز-سالزبوري، غرب التقاطع الحالي وخارج موقع ستونهنج للتراث العالمي
  • نفق يمر عبر الطريق السريع A303 بالقرب من ستونهنج، ويبلغ طوله حوالي 3.3 كيلومتر (2.1 ميل).  
  • توسيع التقاطع بين الطريقين A303 و A345 بالقرب من أميسبري.

أطلق الناشطون دعوى قضائية. [ 38 ] ونظم تحالفٌ من السكان المحليين والجماعات، ونشطاء المناخ، وعلماء الآثار، اعتصامًا جماعيًا احتجاجًا على الخطط في 5 ديسمبر 2020. [ 39 ] [ 40 ]

في فبراير 2021، مُنح الناشطون جلسة استماع أمام المحكمة العليا لتحديد ما إذا كان ينبغي إجراء مراجعة قضائية ، وقد أُيّد هذا القرار. [ 41 ] أكدت اليونسكو مجددًا أن ستونهنج ومواقع أخرى في المملكة المتحدة قد تفقد مكانتها كموقع تراث عالمي إذا لم تكبح الحكومة البريطانية "التطوير غير المدروس". [ 42 ] تكللت جلسة الاستماع بالنجاح، حيث حكم القاضي بأن قرار وزير النقل بالمضي قدمًا في مشروع النفق "غير قانوني" لسببين: عدم وجود دليل على تأثيره على كل عنصر من عناصر الموقع على حدة، وإخفاقه في النظر في مخططات بديلة. [ 43 ] بحلول العام التالي، كانت وزارة النقل والطرق السريعة الوطنية (الاسم الجديد لهيئة الطرق السريعة في إنجلترا) لا تزال تحقق فيما إذا كانت الطرق البديلة قد دُرست بشكل صحيح. [ 44 ]

في مايو 2022، اختارت هيئة الطرق الوطنية تحالفًا دوليًا كأفضل مُقدِّم عروض لبناء النفق والطرق المرتبطة به؛ ويتألف هذا التحالف من مشروع مشترك بين شركات FCC Construcción (إسبانيا)، و WeBuild (إيطاليا)، وBeMo Tunnelling (النمسا). [ 45 ] وفي الشهر التالي، تعاقدت هيئة الطرق الوطنية مع شركة Mace لإجراء مسح الكميات، وتقديم الاستشارات المتعلقة بالتكاليف، والتنسيق مع المقاولين بشأن المشروع بأكمله، والذي يشمل تحسينات الطرق والنفق. [ 46 ] وفي العام التالي، وافق وزير النقل مارك هاربر على المشروع. وفي رسالة من 64 صفحة، ذكر أنه "مقتنع بوجود حاجة واضحة" للنفق الجديد، وأن "الضرر الذي سيُلحقه المشروع بالعلاقات المكانية والبصرية والمحيطية أقل من أن يكون كبيرًا، ويجب مُوازنته مع الفوائد العامة". [ 47 ]

رداً على ذلك، رفع ناشطون دعوى قضائية أمام المحكمة العليا ضد الموافقة على خطة عام 2023. [ 48 ] وحذرت اليونسكو مجدداً من أن موقع التراث العالمي مُعرّض لخطر الإدراج على قائمة المواقع المُهددة بالخطر إذا لم تُجرَ تعديلات على الخطة. [ 49 ] في وقت سابق، جمع أعضاء تحالف ستونهنج وحملة إنقاذ موقع ستونهنج للتراث العالمي عريضةً تحمل 225 ألف توقيع من 147 دولة، وسُلّمت إلى مقر اليونسكو في باريس. [ 49 ] رُفضت الدعوى القضائية في فبراير 2024. [ 50 ] مُنح الناشطون الإذن بالاستئناف، مع تأجيل المشروع ريثما تستمر الإجراءات القانونية. [ 51 ] بدأت جلسة استماع في المحكمة العليا في 15 يوليو 2024. [ 52 ]

إلغاء

بعد تشكيل حكومة ستارمر عقب الانتخابات العامة لعام 2024، أعلنت وزيرة الخزانة راشيل ريفز أن الحكومة لن تمضي قدماً في مشروع نفق ستونهنج كجزء من مراجعة أوسع للإنفاق العام. [ 53 ] وقد أكدت وزارة النقل هذا القرار، مشيرةً إلى ضغوط الميزانية والحاجة إلى إعادة تقييم أولويات البنية التحتية الرئيسية. [ 54 ]

في مارس 2026، ألغت وزارة النقل رسميًا أمر الموافقة على تطوير مشروع الطريق السريع A303 من أميسبري إلى بيرويك داون، مُعللةً ذلك بـ"ظروف استثنائية". وشملت هذه الظروف تغييرات في إمكانية تنفيذ المشروع، واستنتاجًا بأنه لم يعد يتماشى مع أهداف السياسة الاستراتيجية الحالية. كما أزال الإلغاء القيود التخطيطية التي كانت تُؤثر على الأراضي في المنطقة، وسمح بدراسة مقترحات بديلة. [ 55 ] [ 56 ]

بحلول وقت إلغاء المشروع،  كان قد تم إنفاق ما يقارب 179.2 مليون جنيه إسترليني عليه، بما في ذلك تكاليف التخطيط والتطوير. [ 57 ] وكان من المقرر أن يشمل المشروع نفقًا مزدوجًا، وتقاطعين جديدين، وطريقًا جانبيًا شماليًا للطريق A303 حول وينتربورن ستوك . [ 58 ]

يعني إلغاء تصريح التطوير والإنشاء أن أي اقتراح مستقبلي لإنشاء نفق أو مشروع طريق رئيسي مماثل في منطقة ستونهنج سيتطلب عملية تقديم طلب تخطيط جديدة تمامًا، بما في ذلك تقييم بيئي جديد وفحص عام. [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الطريق A303 من سباركفورد إلى إيلتشستر" . هيئة الطرق السريعة في إنجلترا . 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  2. "استمرار مشاكل الازدحام المروري على الطريق A303 مع وجود شكوك حول تطوير هذا الطريق الرئيسي" . سومرست لايف . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  3. "إعلان المسار المفضل للطريق A303 ستونهنج (بما في ذلك طريق وينتربورن ستوك الالتفافي): لماذا يُقترح تحسين الطريق" . هيئة الطرق السريعة . GOV.UK. يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006 - عبر أرشيف الإنترنت.
  4. "إعلان المسار المفضل للطريق A303 ستونهنج (بما في ذلك طريق وينتربورن ستوك الالتفافي): اختيار المسار" . هيئة الطرق السريعة . GOV.UK. يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006 - عبر أرشيف الإنترنت.
  5. البروفيسور أليك بوكسنبرغ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية وزميل الجمعية الملكية (19 أبريل 2006). "مراجعة مخطط تحسين ستونهنج A303: استشارة عامة - رد اللجنة الوطنية البريطانية لليونسكو" (ملف PDF) . لجنة اليونسكو للمملكة المتحدة. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2007 . 
  6. 1 2 "تقرير إلى وزير الدولة الأول ووزير الدولة للنقل" . 31 يناير 2005. ص 8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 . 
  7. "خطط طريق ستونهنج قد تضر بالموقع"" . بي بي سي نيوز. 18 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  8. "الثقة تهاجم نفق ستونهنج" . بي بي سي نيوز. 4 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007 .
  9. «الموافقة على نفق ستونهنج» . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  10. "إثبات أدلة جورج لامبريك، الحاصل على ماجستير الآداب، وزميل جمعية الآثار البريطانية، وعضو معهد الآثار البريطاني" (ملف DOC) . مجلس الآثار البريطاني. يناير 2004. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2007 .
  11. "تعظيم الفوائد - حل أكثر استدامة للأنفاق في ستونهنج" (بيان صحفي). الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2007 .
  12. "بدء التحقيق في نفق ستونهنج" . بي بي سي نيوز. 17 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  13. "هدر مالي في خطة نفق ستونهنج" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  14. 1 2 "A303 ستونهنج" . هيئة الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2007 .
  15. «الإعلان عن خطة العمل لمراجعة طريق A303 ستونهنج» (بيان صحفي). شبكة الأخبار الحكومية. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007. صرّح ستيفن ليديمان، وزير الدولة للنقل ، قائلاً: «آمل أن تُمكّنني هذه المراجعة من اتخاذ قرار بشأن خيار يتوافق مع المتطلبات الخاصة للموقع، ويكون في متناول الجميع، وواقعيًا، وقابلًا للتنفيذ».
  16. "الكشف عن خطط طريق الموقع التراثي" . بي بي سي نيوز. 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007 .
  17. "مراجعة مخطط تحسين طريق A303 ستونهنج - استشارة عامة" (ملف PDF) . هيئة الطرق السريعة. يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  18. "طريق ستونهنج 'يشكل خطراً على الطيور'"" . بي بي سي نيوز. 23 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007 .
  19. "إلغاء خطط نفق ستونهنج" . بي بي سي نيوز. 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2007 .
  20. "تحقيق عام في إغلاق طريق ستونهنج" . صحيفة سالزبوري جورنال . 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  21. "إغلاق طريق ستونهنج" . بوابة باجر الأثرية. فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  22. "تحقيق في خطط إغلاق طريق ستونهنج A344" . بي بي سي. 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  23. "عملية تجديد ستونهنج بتكلفة 27 مليون جنيه إسترليني ستنهي أيامها كجزيرة مرورية" . صحيفة الغارديان . 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  24. "محضر اجتماع لمناقشة فرص المضي قدماً في اقتراح جديد لتحسينات على الطرق A303 وA358 وA30" (ملف PDF) . 24 يناير 2012.
  25. "خطة ازدواجية الطريق A303 عبر جنوب غرب البلاد تحظى بدعم الشركات"" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2012.
  26. «المستشار يخطط لإنشاء طريق سريع ثانٍ برسوم مرور ضمن ميزانية ضخمة للطرق» . صحيفة الإندبندنت . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  27. «الحكومة تُنهي خطة نفق ستونهنج» . بي بي سي نيوز. ١٢ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠١٧ .
  28. "تحالف ستونهنج يرد ويدعو إلى إعادة التجربة" . تحالف ستونهنج . 3 مارس 2017.
  29. توبهام ، غوين؛ موريس، ستيفن (12 نوفمبر 2020). "الموافقة على نفق طريق ستونهنج رغم ردود الفعل السلبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2020 . 
  30. «اليونسكو تدعو إلى إعادة النظر في نفق ستونهنج» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  31. 1 2 "ستونهنج: اليونسكو تدين خطة النفق" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2019.
  32. "A303 ستونهنج" . هيئة الطرق السريعة في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  33. ستيفن موريس (8 فبراير 2018). "نفق ستونهنج: نشر خطط لمشروع بقيمة 1.6 مليار جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان .
  34. "استشارة ستونهنج الجديدة تفشل في معالجة مخاوف اليونسكو" . حملة من أجل نقل أفضل . 5 يوليو 2018.
  35. 1 2 "تأخيرات في نفق ستونهنج" . ذا وايلد هانت . 23 يوليو 2020.
  36. "A303 ستونهنج | التخطيط الوطني للبنية التحتية" . هيئة التخطيط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  37. "رسالة قرار التخطيط نيابة عن وزير الدولة" (ملف PDF) . هيئة التفتيش التخطيطي . وزارة النقل. 12 نوفمبر 2020.
  38. أوين بويكوت (30 نوفمبر 2020). "حملة احتجاجية تطلق دعوى قضائية بشأن نفق طريق ستونهنج" . صحيفة الغارديان .
  39. ديان تايلور (5 ديسمبر 2020). "متظاهرو النفق يغنون ويقرعون الطبول في طريقهم إلى ستونهنج" . صحيفة الغارديان .
  40. "نفق ستونهنج: احتجاجات عند النصب التذكاري" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2020.
  41. "نفق ستونهنج: منح الناشطين جلسة استماع في المحكمة العليا" . بي بي سي نيوز: ويلتشير . 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  42. جوش هاليداي (30 يوليو 2021). "معالم ثقافية بريطانية قد تفقد مكانتها كموقع تراث عالمي، بحسب رئيس اليونسكو" . صحيفة الغارديان .
  43. "حملة نفق ستونهنج تفوز في معركة قضائية" . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021.
  44. هورغان، روب (22 يونيو 2022). "نفق ستونهنج | يجب على هيئة الطرق السريعة الوطنية تبرير سبب استبعاد البدائل" . مجلة المهندس المدني الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  45. هورغان، روب (26 مايو 2022). "مقاولون دوليون يتنافسون على بناء نفق ستونهنج" . مجلة المهندس المدني الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  46. هورغان، روب (15 يونيو 2022). "شركة ميس تفوز بمشروع نفق ستونهنج" . مجلة المهندس المدني الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  47. «الحكومة توافق على نفق ستونهنج» . بي بي سي نيوز: ويلتشير . ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  48. سكوبيليتي، كليا (26 أغسطس 2023). "إحياء خطة نفق طريق ستونهنج يُثير تحديًا قانونيًا جديدًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2023 .
  49. هاركومب ، كلوي ( 19 سبتمبر 2023). "اليونسكو: خطة نفق ستونهنج 'لا ينبغي المضي فيها'" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  50. دود، تيم (20 فبراير 2024). "نفق ستونهنج: حملة تخسر طعنًا أمام المحكمة العليا" . bbc.co.uk. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  51. «حملة ستونهنج تفوز بحق الطعن في المراجعة القضائية» . بي بي سي نيوز . ٢١ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٢٤ .
  52. توبهام، غوين (15 يوليو 2024). "يجادل المحامون بأن الوزراء لم يُطلعوا بشكل كافٍ على بدائل خطة نفق ستونهنج" . theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2024 .
  53. ووكر، بيتر (29 يوليو 2024). "ريفز يلغي سقف الرعاية الاجتماعية وبعض مدفوعات وقود الشتاء لسد "فجوة بقيمة 22 مليار جنيه إسترليني"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024. " 
  54. «الحكومة تلغي مشروع نفق ستونهنج» . بي بي سي نيوز. 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  55. "إلغاء الموافقة التخطيطية لنفق ستونهنج" . بي بي سي نيوز. 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  56. «إلغاء رسمي لخطة نفق ستونهنج بعد سنوات من الاحتجاجات» . صحيفة الغارديان. ١٨ مارس ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٩ مارس ٢٠٢٦ .
  57. "إلغاء الموافقة على نفق ستونهنج أمر غير مقبول"" بي بي سي نيوز. 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026. "
  58. "تحسينات الطرق في جنوب غرب البلاد ونفق ستونهنج" . مكتب التدقيق الوطني. 27 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  59. "لماذا لا يزال نفق ستونهنج يمثل مشكلة؟" . بي بي سي نيوز. 21 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .

51°10′36″ شمالاً 1°49′35″ غرباً / 51.1767° شمالاً 1.8265° غرباً / 51.1767؛ -1.8265