كريس غرايلينغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كريستوفر ستيفن غرايلينغ، البارون غرايلينغ ، عضو المجلس الخاص (مواليد 1 أبريل 1962)، سياسي وكاتب بريطاني شغل منصب وزير العدل من عام 2012 إلى عام 2015، ورئيس مجلس العموم من عام 2015 إلى عام 2016، ووزير النقل من عام 2016 حتى عام 2019. وهو عضو في حزب المحافظين ، وشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة إبسوم وإيويل من عام 2001 إلى عام 2024. قبل دخوله عالم السياسة، عمل غرايلينغ في صناعة التلفزيون والسينما.

وُلد غرايلينغ في لندن ودرس التاريخ في جامعة كامبريدج . ألّف عددًا من الكتب، وعمل أيضًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والقناة الرابعة قبل دخوله عالم السياسة. كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الاجتماعي حتى عام 1988، ثم انضم إلى حزب المحافظين . انتُخب لأول مرة لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2001 عن دائرة إبسوم وإيويل ، وعُيّن في حكومة الظل برئاسة ديفيد كاميرون عام 2005 وزيرًا للمواصلات . وفي عام 2007، أصبح وزيرًا للعمل والمعاشات في حكومة الظل ، وفي عام 2009 عُيّن وزيرًا للداخلية في حكومة الظل .

عقب الانتخابات العامة لعام 2010 وتشكيل ائتلاف كاميرون-كليغ ، عُيّن غرايلينغ وزيرًا للدولة لشؤون العمل . وفي سبتمبر/أيلول 2012، عُيّن في مجلس الوزراء بصفة وزير العدل ووزير الدولة لشؤون اللورد المستشار ، واستمر في منصبه حتى عام 2015. وكان أول شخص غير محامٍ يشغل منصب وزير العدل منذ 440 عامًا على الأقل. كما شغل منصب رئيس مجلس العموم ورئيس مجلس اللوردات من عام 2015 إلى عام 2016. وفي حكومتي ماي ، سواءً ذات الأغلبية أو الأقلية ، شغل غرايلينغ منصب وزير الدولة لشؤون النقل .

استقال غرايلينغ من مجلس الوزراء عندما تولى بوريس جونسون رئاسة الوزراء في يوليو/تموز 2019. كان جونسون يأمل في أن يتولى غرايلينغ رئاسة لجنة الاستخبارات والأمن بتصويت الأغلبية المحافظة في اللجنة. إلا أن زميله المحافظ جوليان لويس هزم غرايلينغ في الاقتراع مستغلاً أصوات المعارضة ليضمن الأغلبية، في ما اعتُبر ضربة لجونسون ومستشاره دومينيك كامينغز . بعد ستة أسابيع، استقال غرايلينغ من اللجنة على ما يبدو بسبب فشله في تولي الرئاسة. استقال في الانتخابات العامة لعام 2024 وعُيّن في مجلس اللوردات .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد غرايلينغ في لندن ونشأ في باكينغهامشير ، حيث تلقى تعليمه في المدرسة الملكية للقواعد في هاي ويكومب . ثم التحق بكلية سيدني ساسكس في كامبريدج ، حيث تخرج بدرجة بكالوريوس الآداب في التاريخ بتقدير جيد جداً عام 1984. [ 1 ]

انضم غرايلينغ إلى بي بي سي نيوز عام 1985 كمتدرب، ثم أصبح منتجًا عام 1986. غادر بي بي سي عام 1988 لينضم إلى القناة الرابعة كمحرر في برنامجها التلفزيوني "بيزنس ديلي" . عاد إلى بي بي سي عام 1991 كمدير لتطوير الأعمال في برنامج "بي بي سي سيليكت" . بعد مغادرته بي بي سي مرة أخرى عام 1993، انضم لفترة وجيزة إلى شركة تشارترهاوس للإنتاج كمدير عام، قبل أن يغادرها بعد عدة أشهر بسبب تصفيتها لعدم سداد ضريبة القيمة المضافة. [ 2 ] أدار غرايلينغ عدة شركات إنتاج تلفزيوني منذ أواخر عام 1993، بما في ذلك إدارة قسم الاتصالات المؤسسية في شركة ووركهاوس المحدودة من عام 1992 إلى عام 1995، ومجموعة إس إس في سي في جيراردز كروس من عام 1995 إلى عام 1997.

انضم غرايلينغ إلى شركة بيرسون مارستيلر كمستشار للعلاقات العامة عام 1997 ، وبقي فيها حتى انتخابه لعضوية البرلمان . وقبل انضمامه إلى حزب المحافظين، كان غرايلينغ عضواً في الحزب الديمقراطي الاجتماعي . [ 3 ]

بداية المسيرة السياسية

عضو مجلس البلدة: 1998-2002

تم اختيار غرايلينغ للترشح عن دائرة وارينغتون الجنوبية، التي كانت تحت سيطرة حزب العمال ، في الانتخابات العامة لعام 1997 ، لكنه خسر أمام مرشحة حزب العمال هيلين ساوثوورث بفارق 10807 أصوات. [ 4 ] انتُخب غرايلينغ عضوًا في مجلس محلي عن دائرة هيلسايد في حي ميرتون بلندن عام 1998، وبقي في المجلس حتى عام 2002. [ 5 ]

عضو منتخب في البرلمان: 2001

انتُخب غرايلينغ لعضوية مجلس العموم ممثلاً لدائرة إبسوم وإيويل في مقاطعة سري في الانتخابات العامة لعام 2001، وذلك عقب تقاعد النائب المحافظ المخضرم آرتشي هاميلتون . وحافظ غرايلينغ على مقعده بأغلبية 10,080 صوتًا، وأُعيد انتخابه نائبًا عن الدائرة نفسها منذ ذلك الحين. وألقى خطابه الأول في 25 يونيو/حزيران 2001. [ 6 ] وفي عام 2019، أعلن غرايلينغ عن تخصيص مدخل خالٍ من العوائق لمحطة قطار ستونلي.

حكومة الظل: 2001–2010

غرايلينغ كوزير للداخلية في حكومة الظل عام 2009

شغل غرايلينغ منصبًا في لجنة البيئة والنقل والمناطق المختارة من عام 2001 حتى رُقّي إلى منصب مسؤول التنسيق في المعارضة من قبل إيان دنكان سميث في عام 2002، ثم انتقل ليصبح متحدثًا باسم وزارة الصحة في وقت لاحق من العام نفسه. وفي عام 2003، أصبح متحدثًا باسم وزارة التعليم والمهارات من قبل مايكل هوارد .

عقب الانتخابات العامة لعام 2005 ، أصبح عضواً في حكومة الظل بزعامة هوارد بصفته زعيم الظل لمجلس العموم ، وبعد انتخاب ديفيد كاميرون زعيماً لحزب المحافظين في ديسمبر 2005، شغل منصب وزير النقل في حكومة الظل . وفي يونيو 2007، عُيّن وزيراً للعمل والمعاشات في حكومة الظل ، وهو المنصب الذي شغله حتى يناير 2009 حين أصبح وزيراً للداخلية في حكومة الظل .

اشتهر غرايلينغ كسياسي وطني بفضل ضغوطه الشديدة على كبار سياسيي حزب العمال. [ 7 ] وقد شارك بشكل مكثف في استجواب ديفيد بلانكيت ، وزير العمل والمعاشات آنذاك، بشأن شؤونه التجارية، الأمر الذي أدى إلى استقالة بلانكيت في عام 2005. [ 8 ]

انتقد غرايلينغ توني بلير وزوجته شيري بشأن الأموال التي جنياها من المحاضرات خلال فترة رئاسة بلير للوزراء. كما انتقد الوزير ستيفن بايرز بشأن تعامله مع انهيار شركة ريل تراك . [ 9 ]

دوره في فضيحة النفقات

بين عامي 2001 و2009، [ 10 ] طالب غرايلينغ بتعويض نفقات شقته في بيمليكو ، القريبة من مبنى البرلمان، على الرغم من امتلاكه منزلاً في دائرته الانتخابية لا يبعد أكثر من 17 ميلاً. [ 11 ] صرّح غرايلينغ بأنه يستخدم الشقة عندما "يعمل لساعات متأخرة جدًا" لأنه يحتاج إلى "العمل لساعات غير منتظمة ومتأخرة في معظم الأيام عندما يكون مجلس العموم منعقدًا". [ 12 ] خلال فضيحة نفقات البرلمان ، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن غرايلينغ أعاد تجهيز وتزيين الشقة في عام 2005 بتكلفة تجاوزت 5000 جنيه إسترليني. [ 11 ] اعتُبرت مسألة نفقات غرايلينغ محرجة لحزب المحافظين، حيث سبق له أن انتقد وزراء حزب العمال لتورطهم في فضائح فساد. [ 13 ]

في عام 2010، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن عنوان بروتوكول إنترنت مرتبطًا بالعقارات البرلمانية قد رُصد وهو يحاول إزالة الإشارات إلى دور كريس غرايلينغ في فضيحة النفقات من صفحته على ويكيبيديا. وقد حاولوا تعديل الصفحة لإزالة المعلومات خمس مرات، وتلقوا لاحقًا تحذيرًا من أحد مشرفي ويكيبيديا. [ 14 ]

مقارنة مسلسل Moss Side بمسلسل The Wire

أثار غرايلينغ، بصفته وزير الداخلية في حكومة الظل، جدلاً واسعاً في أغسطس/آب 2009 عندما شبّه منطقة موس سايد في مانشستر بمسلسل الجريمة الأمريكي " ذا واير" . وقد لاقت تصريحاته ردود فعل غاضبة من بعض سكان مانشستر، وانتقادات من الشرطة. [ 15 ] [ 16 ] وبعد أن كان في دورية مع الشرطة ليوم واحد، وشاهد آثار إطلاق نار على أحد المنازل، وصف نفسه بأنه شهد "حرباً حضرية". وردّت الشرطة بأن حوادث إطلاق النار المرتبطة بالعصابات في مانشستر الكبرى انخفضت بنسبة 82% عن العام السابق، وأن الحديث عن "حرب حضرية" هو "مبالغة". [ 15 ]

اشتكى عضو المجلس المحلي، روي والترز، من أن موس سايد تُعتبر "هدفًا سلبيًا" بشكل غير عادل بسبب ارتباطاتها التاريخية. [ 15 ] وفي معرض دفاعه عن تصريحاته، قال غرايلينغ: "لم أقل إن موس سايد تُساوي بالتيمور. ما قلته هو أننا نرى في موس سايد أعراض صراع عصابات في هذا البلد، وهو أمر أراه مُقلقًا للغاية." [ 16 ] وقد سُجّلت في بالتيمور، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 600 ألف نسمة، 191 جريمة قتل مرتبطة بالأسلحة النارية في العام السابق، مقارنةً بموس سايد، التي يبلغ عدد سكانها 17537 نسمة، والتي لم تُسجّل فيها أي جريمة قتل. [ 15 ]

إحصاءات عن الجرائم العنيفة

تعرض غرايلينغ لانتقادات خلال فترة توليه منصب وزير الداخلية في حكومة الظل بسبب استخدام حزب المحافظين لإحصاءات جرائم العنف. [ 17 ] في فبراير 2010، أصدر حزب المحافظين بيانات صحفية إلى جميع الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة زعم فيها أن الجريمة "ارتفعت بشكل حاد" في المملكة المتحدة. إلا أنهم أغفلوا النظام الأكثر دقة لتسجيل الجرائم. صرّح رئيس هيئة الإحصاءات البريطانية ، السير مايكل سكولار ، بأن الأرقام التي استخدمها غرايلينغ "من المرجح أن تضلل الجمهور" و"من المرجح أن تضر بثقة الجمهور في الإحصاءات الرسمية" نظرًا لتغيير طريقة حساب الجريمة في عام 2002. [ 18 ]

أشار تقريرٌ بتكليفٍ من حزب المحافظين، أعدته مكتبة مجلس العموم المستقلة، إلى أنه، بحسب طريقة حساب الأرقام، قد تكون مزاعم غرايلينغ مبررة، وأن جرائم العنف ربما تكون قد ارتفعت في الفترة ما بين عامي 1998 و2009. [ 18 ] ووصف وزير الداخلية آنذاك، آلان جونسون ، استخدام غرايلينغ لإحصاءات الجريمة بأنه "مُريب"، وقال إن المسح البريطاني للجريمة أظهر بوضوح انخفاض جرائم العنف بنسبة 41% خلال الفترة نفسها. [ 18 ]

الأزواج المثليون في بيوت الضيافة

في مارس 2010، سُجّل غرايلينغ في اجتماع مفتوح لمركز دراسات السياسات، وهو مركز أبحاث، يقول إنه خلال المناقشات حول الحريات المدنية في ظل حكومة حزب العمال، شعر بأن للمسيحيين الحق في العيش وفقًا لضمائرهم، وأن لأصحاب بيوت الضيافة المسيحيين الحق في رفض استقبال الأزواج المثليين. [ 19 ] قال غرايلينغ:

"لطالما كنتُ أرى، شخصياً، أنه إذا نظرنا إلى مسألة ما إذا كان يحق لمالك فندق مسيحي منع زوجين مثليين من دخول فندقه، فإنني أرى أنه إذا كان الأمر يتعلق بشخص يدير نُزُلاً في منزله، فيجب أن يكون له الحق في تحديد من يدخل منزله ومن لا يدخله. أما إذا كان يدير فندقاً في شارع رئيسي، فلا أعتقد أنه من الصواب في عصرنا هذا أن يُمنع زوجان مثليان من دخول فندق لمجرد كونهما مثليين، وأعتقد أن هذا هو موضع الاختلاف." [ 20 ]

عندما نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر" التسجيل في 3 أبريل/نيسان 2010، [ 21 ] أثارت تصريحات غرايلينغ ردود فعل غاضبة من نشطاء حقوق المثليين، [ 22 ] حيث صرّح بن سامرسكيل ، الرئيس التنفيذي لمنظمة " ستون وول" المعنية بحقوق المثليين ، بأن هذا الموقف "غير قانوني" و"مثير للقلق الشديد لدى الكثير من المثليين الذين ربما كانوا يفكرون في التصويت لحزب المحافظين". [ 22 ] وأضاف بيتر ماندلسون ، الوزير المثلي الأبرز في حكومة حزب العمال آنذاك، أن هذا التصريح يُظهر أن حزب المحافظين لم يتغير، وأنهم "يقولون شيئًا أمام الكاميرا، وشيئًا آخر خلفها". [ 23 ] لاحقًا، طُلب من زعيم حزب المحافظين، ديفيد كاميرون، إما "دعم غرايلينغ أو إقالته"، [ 24 ] حيث قال الناشط في مجال حقوق المثليين، بيتر تاتشيل : "صمت كاميرون مثير للقلق. سيشعر العديد من الناخبين - من المثليين وغير المثليين - بالانزعاج من عدم تبرؤه سريعًا من دعم غرايلينغ للتمييز ضد المثليين. ماذا يدل هذا على صدق وجدية التزامه بالمساواة بين المثليين؟" [ 25 ]

أعلنت أناستازيا بومونت-بوت، مؤسسة منظمة LGBTory ، وهي منظمة تُعنى بحقوق المثليين وتُدافع عن حزب المحافظين، أنها ستصوّت لحزب العمال ، وليس لحزب المحافظين، ردًا على تصريحات غرايلينغ. وقالت: "أشعر بالذنب لأنني، كامرأة مثلية متأثرة بحقوق مجتمع الميم، سبق أن صرّحتُ بضرورة التصويت لحزب المحافظين، وأريد أن أتراجع عن ذلك. أريد أن أُعلن رسميًا أنني لن أصوّت لحزب المحافظين. بل سأذهب إلى حدّ القول إنني سأصوّت لحزب العمال في هذه الانتخابات العامة." [ 26 ] وانضمّ إليها في الانشقاق عن حزب المحافظين والانضمام إلى حزب العمال بعد أسبوع، الناشط في مجال حقوق المثليين ديفيد هيثكوت. [ 27 ] وقد دافع عدد من المعلقين عن تصريحات غرايلينغ، بمن فيهم مُقدّم برنامج Today والمذيع المثلي إيفان ديفيس، وجماعات مسيحية بارزة. [ 28 ]

اعتذر غرايلينغ في 9 أبريل/نيسان 2010 قائلاً: "أعتذر إن كان كلامي قد أعطى انطباعاً خاطئاً، لم أقصد بالتأكيد الإساءة لأحد... لقد صوّتُ لصالح حقوق المثليين، وصوّتُ لهذا الإجراء تحديداً ". تكهّن العديد من المعلقين بأن حزبه ربما يكون قد "أخفاه" عندما قلّ ظهوره العلني نسبياً خلال أيام الحملة الانتخابية العامة التي تلت ذلك. [ 29 ] [ 30 ] من غير الواضح ما إذا كانت تصريحاته هي السبب وراء اختيار ديفيد كاميرون تعيين تيريزا ماي وزيرةً للداخلية في حكومته الجديدة، بدلاً من غرايلينغ الذي شغل المنصب في حكومة الظل؛ لم يُمنح غرايلينغ أي منصب وزاري، كما توقّع بعض المعلقين الإعلاميين قبل الانتخابات. [ 31 ] في 31 يناير/كانون الثاني 2013، أفادت التقارير بأن غرايلينغ سيصوّت لصالح زواج المثليين في إنجلترا وويلز. [ 32 ]

بداية المسيرة الوزارية

في 13 مايو/أيار 2010، عُيّن غرايلينغ وزيرًا للدولة لشؤون التوظيف ، وأدى اليمين الدستورية في المجلس الخاص في 28 مايو/أيار. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وبصفته وزيرًا في وزارة العمل والمعاشات، كان مسؤولًا عن مراكز التوظيف. وقد اتُخذت إجراءات لخفض التكاليف، مما أدى إلى تسريح 100 ألف موظف في مكاتب منتشرة في أنحاء البلاد. وفي سياق حديثه عن "مجتمع مُفكك"، اتهم بعض العائلات بأنها تعاني من البطالة المزمنة، جيلًا بعد جيل، وتعيش في مساكن شعبية متواضعة في المدن الداخلية. وفي مراجعة الإنفاق التي أُجريت في أكتوبر/تشرين الأول 2010 ، خفضت الحكومة ميزانية وزارة العمل والمعاشات بهدف الحد من الإنفاق على الرعاية الاجتماعية. [ 36 ]

أثرت هذه السياسة لاحقًا على معاملة السجناء، وحرمانهم من حق التصويت ، والحد من السلوكيات المسيئة في السجون. وأعلن عن برامج عمل للسجناء، وشجع على إنهاء ثقافة "العمل مقابل لا شيء". وتم اعتبار عدد أكبر من أي وقت مضى لائقين للعمل كجزء من حزمة إجراءات ضمن  برنامج بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني لتوفير فرص عمل للعاطلين عن العمل لفترات طويلة. [ 37 ]

وزير على مستوى مجلس الوزراء

رُقّي غرايلينغ إلى مجلس الوزراء في 4 سبتمبر 2012، بصفة مستشار اللورد ووزير الدولة للعدل . وأدى اليمين الدستورية كمستشار للورد في 1 أكتوبر 2012 في دير وستمنستر، [ 38 ] وانتُخب عضوًا فخريًا في نقابة غرايز إن في 11 ديسمبر 2012، ويعود ذلك جزئيًا إلى افتقاره للمؤهلات القانونية. وكان أول شخص غير محامٍ يشغل منصب مستشار اللورد منذ 440 عامًا على الأقل. (ذُكر أن آخر شخص غير محامٍ شغل هذا المنصب كان إيرل شافتسبري في الفترة 1672-1673؛ [ 39 ] ولكن تم قبول الإيرل في نقابة لينكولن إن عام 1638. [ 40 ] )

اعتُبر تعيين غرايلينغ على نطاق واسع عودةً إلى نهج أكثر تشدداً من نهج سلفه، كلارك. [ 41 ] [ 42 ] سعى غرايلينغ إلى تطبيق أجندة "العدالة الصارمة"، بما في ذلك إنهاء الإفراج المبكر التلقائي عن الإرهابيين ومغتصبي الأطفال، [ 43 ] وإنهاء الإنذارات البسيطة للجرائم الخطيرة، [ 44 ] وإدخال حماية أكبر لأصحاب المنازل الذين يدافعون عن أنفسهم ضد المتسللين. [ 45 ] وصف اللورد بانيك، المحامي البارز في مجال حقوق الإنسان، أداء غرايلينغ بأنه "لا يُذكر إلا لمحاولاته تقييد المراجعات القضائية وحقوق الإنسان، وفشله في حماية القضاء من انتقادات زملائه، وتقليص المساعدة القانونية إلى الحد الأدنى". [ 46 ]

إصلاحات السجون

كان من أوائل قرارات غرايلينغ في وزارة العدل إطلاق مشروع لتغيير أساليب إعادة تأهيل المجرمين بهدف خفض معدلات العودة إلى الإجرام. وبحجة معدلات العودة إلى الإجرام بين من يقضون 12 شهرًا أو أقل، اعتبر غرايلينغ ذلك السبب الرئيسي لحلّ دائرة المراقبة القضائية ذات الشهرة العالمية، متجاهلًا حقيقة أن هذه الفئة تحديدًا هي الوحيدة التي لم تكن دائرة المراقبة القضائية على اتصال بها، إذ لم يكن إطلاق سراحهم يخضع لرخصة إشراف في ذلك الوقت. وبموجب نظام "الدفع مقابل النتائج"، أُتيحت الفرصة للشركات الخاصة والجمعيات الخيرية للمنافسة على عقود إدارة 70% من العمل الذي كانت تديره سابقًا دائرة المراقبة القضائية الوطنية في إنجلترا وويلز. وعلى الرغم من المعارضة الواسعة من الأكاديميين، ومجلسي البرلمان، والمحامين، والنقابات، فقد تمت خصخصة 70% من العمل. واحتفظت دائرة المراقبة القضائية بالعمل الذي ينطوي على أعلى درجات الخطورة بموجب الترتيبات الجديدة. [ 47 ] [ 48 ]

Grayling's ban on books being sent into UK prisons was widely criticised by the Howard League for Penal Reform and the literary establishment, including Philip Pullman, Mark Haddon, Anthony Horowitz, Susan Hill and Emma Donoghue.[49] The ban was described as obscene by Shaun Attwood of the TV show Banged Up Abroad who read over a thousand books in prison and credited books for being the lifeblood of rehabilitation. The move was defended as being not about a ban on books being sent into prison, but about parcels being sent in, as giving prisons access to the latter would almost certainly increase the amount of contraband getting into the prison estate.[50] The High Court ruled the ban illegal in December 2015.[51]

On stepping down from his role as Her Majesty's Chief Inspector of Prisons Nick Harding criticised Grayling for "robustly" interfering with the contents of reports and Grayling's department for using financial controls to influence what was inspected, thereby threatening the independence of the Inspector's role.[52]

In March 2019, the UK National Audit Office issued a report on the reforms of the probation system in England and Wales initiated by Grayling during his tenure at the MoJ[53] stating that the Ministry had "set itself up to fail" through the "rushed implementation" of the reforms. As a result, the MoJ's aim of delivering cuts in reoffending had not been achieved, with reoffending rates having "increased significantly", at a cost £467 million higher than predicted.[54][55] However, a report released in January 2020 by the MoJ stated that due to the reforms introduced by Grayling, adult and juvenile reoffending rates decreased substantially.[56]

في مايو/أيار 2019، أعلن وزير العدل آنذاك، ديفيد غاوك ، إعادة الإشراف على المجرمين في إنجلترا وويلز إلى سيطرة الحكومة، تحت إدارة دائرة المراقبة الوطنية ، مُلغيًا بذلك سياسة غرايلينغ. وقد أُلغي نظام "الدفع مقابل النتائج" الذي كان يتبعه غرايلينغ في ديسمبر/كانون الأول 2020، مما أنهى عقود مزودي القطاع الخاص قبل عامين من الموعد المحدد. وخلال الفترة 2017-2018، ارتفعت "الجرائم الخطيرة الإضافية"، التي تشمل جرائم مثل القتل والاغتصاب، بنسبة 21% مقارنةً بالفترة 2016-2017 [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] . وفي يونيو/حزيران 2019، وصفت دراسة نشرتها الجمعية البريطانية لعلم الاجتماع خصخصة نظام المراقبة بأنها "كارثة بكل المقاييس"، وخلصت إلى أنها تُعرّض الجمهور لمخاطر أكبر من المجرمين السابقين المُفرج عنهم من السجون. [ 60 ]

مقارنة أداء السجون وتقليص عدد الموظفين

أطلق غرايلينغ في عام 2012 برنامجًا لتقييم أداء السجون بهدف خفض تكاليف سجون القطاع العام لتتماشى مع سجون القطاع الخاص المماثلة، إلى جانب معايير أساسية جديدة تهدف إلى ضمان قضاء السجناء فترات زمنية متقاربة خارج زنازينهم في سجون مماثلة. [ 61 ] وانخفض عدد ضباط السجون من حوالي 23,000 ضابط في عام 2012 إلى حوالي 18,000 ضابط في عام 2015. [ 62 ]

في عام ٢٠١٥، انتقدت لجنة العدل المختارة ، عقب تحقيق استمر عامًا كاملًا حول السجون، وزراء العدل لتساهلهم الواضح إزاء ارتفاع وفيات السجون بنسبة ٣٨٪ منذ عام ٢٠١٢. وخلصت اللجنة إلى أن وفورات الكفاءة ونقص الموظفين ساهما بشكل كبير في تدهور السلامة في السجون. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] وأشادت اللجنة بغرايلينغ لهدفه المتمثل في إنشاء شبكة وطنية من سجون إعادة التأهيل. [ ٦٥ ] وهو برنامج رائد لمساعدة النزلاء على إعادة التأهيل في المجتمع الذي يُطلق سراحهم منه. [ ٦٦ ]

أجندة "العدالة الصارمة": إصلاحات المحاكم

لاقت تخفيضات غرايلينغ المقترحة للمساعدة القانونية انتقادات واسعة من قبل الأوساط القانونية. ففي مايو/أيار 2013، وقّع 90 من مستشاري الملكة رسالةً إلى صحيفة "ديلي تلغراف" وصفوا فيها التخفيضات بأنها "ظالمة"، لأنها ستُقوّض سيادة القانون بشكلٍ خطير. [ 67 ] وفي 6 يناير/كانون الثاني 2014، شهد التاريخ البريطاني أول إضراب للمحامين والمستشارين القانونيين احتجاجًا على هذه التخفيضات. [ 68 ] وفي فبراير/شباط 2014، قدّم غرايلينغ قانون العدالة الجنائية والمحاكم لعام 2015 إلى مجلس العموم. [ 69 ] وتضمّن مشروع القانون تدابير لتجريم "الانتقام الجنسي". [ 70 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2014، كشف غرايلينغ عن مقترحات حزب المحافظين [ 71 ] لإصلاحات حقوق الإنسان بهدف الحدّ من نفوذ المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على أحكام المحاكم البريطانية، مع الالتزام بنص الاتفاقية الأصلية لحقوق الإنسان في مشروع قانون بريطاني للحقوق والمسؤوليات. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2013، منحت الملكة آلان تورينج عفوًا رئاسيًا، بعد إجراءات بدأها غرايلينغ بصفته مستشارًا للورد . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] وفي أبريل/نيسان 2015، فرض غرايلينغ رسومًا ثابتة إلزامية على محاكم الصلح ، حيث بلغت أدنى رسوم 150 جنيهًا إسترلينيًا للإقرار بالذنب. وقد أبدى المحامون مخاوفهم من أن يُقرّ المتهمون بالذنب لتجنب الوقوع في الديون، ووصف رئيس نقابة المحامين هذا التغيير بأنه تهديد للمحاكمات العادلة. ورُفعت رسوم محكمة التاج إلى 1200 جنيه إسترليني. [ 78 ]

فشل أمني في وزارة العدل

في يناير/كانون الثاني 2015، فقدت وزارة العدل بيانات تتعلق بثلاث حوادث إطلاق نار مميتة من قبل الشرطة، بما في ذلك تفاصيل عن القناصة وعائلات الضحايا، أثناء نقلها بالبريد. ووفقًا لصحيفة الغارديان، كان هذا الأمر محرجًا للغاية بالنسبة لغرايلينغ، إذ كانت الحكومة تدّعي أنها بحاجة إلى الوصول إلى البيانات الشخصية لمكافحة الإرهاب وأنها قادرة على حفظها بشكل آمن. وتضمنت البيانات تفاصيل حادثة إطلاق النار على مارك دوغان ، التي أشعلت شرارة أعمال الشغب في إنجلترا عام 2011. [ 79 ]

احتجاجات الآباء من أجل العدالة

في مناسبات عديدة خلال عامي 2014 و2015، استهدف متظاهرو منظمة "آباء من أجل العدالة" منزل النائب غرايلينغ في دائرة أشتيد الانتخابية بمقاطعة سري، وذلك في يناير وأكتوبر 2015. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وشملت حوادث أخرى إقامة أربعة متظاهرين مخيمًا احتجاجيًا أمام منزله خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 83 ]

زعيم مجلس العموم

بعد الانتخابات العامة لعام 2015 ، عُيّن غرايلينغ زعيماً لمجلس العموم ورئيساً لمجلس اللوردات . وخلفه مايكل غوف في منصب وزير العدل ومستشار اللوردات. [ 84 ]

قاد غرايلينغ حملة تيريزا ماي لرئاسة حزب المحافظين، وبالتالي لخلافة ديفيد كاميرون في منصب رئيس الوزراء، بعد استقالة كاميرون في يونيو 2016. [ 85 ] فازت ماي بالانتخابات بالانسحاب بعد انسحاب المرشحة الوحيدة الأخرى، أندريا ليدسوم ، عقب الجولة الثانية من اقتراع القيادة. [ 86 ]

وزير الدولة للنقل

غرايلينغ وزيراً للدولة لشؤون النقل في طوكيو

عُيّن غرايلينغ وزيرًا للنقل عندما تولت تيريزا ماي رئاسة الوزراء في يوليو/تموز 2016. [ 87 ] [ 88 ] وتعرض لانتقادات بسبب العديد من الأخطاء والفضائح، [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] مثل إصابته لراكب دراجة هوائية بفتحه باب سيارته الوزارية بطريقة غير آمنة في أكتوبر/تشرين الأول 2016 [ 93 ] [ 94 ] وإساءة إنفاق 2.7  مليار جنيه إسترليني من الأموال العامة خلال فترة توليه منصب وزير النقل. [ 95 ] وبسبب هذه التقارير، عُرف بلقب "غرايلينغ الفاشل" الذي استخدمته صحيفة الغارديان ، [ 89 ] وصحيفة الإندبندنت ، [ 90 ] ونواب المعارضة ، [ 91 ] وحتى زملاؤه في مجلس الوزراء، كما يُزعم. [ 92 ]

خدمات مترو لندن: ديسمبر 2016

في ديسمبر/كانون الأول 2016، عرقل غرايلينغ خطوةً قام بها عمدة لندن صادق خان لنقل إدارة خدمات مترو الأنفاق التي تديرها شركة ساوث إيسترن إلى هيئة النقل في لندن . وكشفت رسالة مُسرّبة تعود لعام 2013 أن غرايلينغ كان قد راسل عمدة لندن آنذاك، بوريس جونسون، مُعربًا عن معارضته لهذه الخطوة لأنها قد تُعرّض هذه الخدمات لسيطرة عمدة من حزب العمال. وأدى هذا التسريب إلى اتهام غرايلينغ بتفضيل المصالح السياسية لحزبه على مصالح الجمهور والركاب، فضلًا عن مطالبة أعضاء من حزبه باستقالته. [ 96 ]

إلغاء مشاريع كهربة السكك الحديدية: 2017-2018

صورة رسمية لكريس غرايلينغ في عام 2017

في اليوم الأخير قبل إغلاق البرلمان لعطلته الصيفية عام ٢٠١٧، أقرّ غرايلينغ بإلغائه العديد من مشاريع كهربة خطوط السكك الحديدية في شمال إنجلترا، والتي كان ديفيد كاميرون وجورج أوزبورن قد وعدا بها . [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] وفي يناير ٢٠١٨، تعرّض غرايلينغ لانتقادات من ركاب السكك الحديدية وأعضاء لجنة النقل البرلمانية بسبب قراره. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] وفي مارس ٢٠١٨، تبيّن أن سجلات مكتب التدقيق الوطني تُظهر أن غرايلينغ اتخذ القرار قبل عدة أشهر في عام ٢٠١٧ مما كان قد أقرّ به سابقًا، ولكنه أخفى القرار خلال الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام ٢٠١٧ ولفترة ما تبقى من الدورة البرلمانية. [ ٩٧ ]

تغيير جدول مواعيد القطارات وحجب الثقة: مايو - يونيو 2018

في صيف عام ٢٠١٨، تسببت مشاكل في تطبيق جدول مواعيد جديد في اضطراب واسع النطاق وإلغاء ١٠٪ من رحلات القطارات على خطي نورثرن وثاميسلينك. [ ١٠٤ ] استقال الرئيس التنفيذي لشركة جوفيا ثاميسلينك للسكك الحديدية ، تشارلز هورتون، [ ١٠٥ ] وواجه غرايلينغ تصويتًا على الثقة في مجلس العموم في ١٩ يونيو ٢٠١٨، وكانت النتيجة ٣٠٥ أصوات مقابل ٢٨٥ لصالح غرايلينغ. [ ١٠٦ ] لم تكن شركة جوفيا ثاميسلينك ملزمة بدفع غرامات الأداء بسبب هذا الاضطراب بموجب اتفاقية أبرمت في عام ٢٠١٧. [ ١٠٧ ]

حادثة طائرة بدون طيار في مطار جاتويك: ديسمبر 2018

في أعقاب حادثة الطائرة المسيّرة في مطار غاتويك في ديسمبر 2018 ، ذكرت صحيفة التايمز أن غرايلينغ تجاهل "تحذيرات عديدة" بشأن الخطر الذي تشكله الطائرات المسيّرة، ما أدى إلى توقف مشروع قانون كان من المقرر نشره في أوائل عام 2019، وبالتالي سمح بتحويل موظفي الخدمة المدنية إلى مهام متعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 108 ] ووفقًا لصحيفة ديلي تلغراف ، عرض سلاح الجو الملكي البريطاني مساعدة فريق متخصص في مكافحة الطائرات المسيّرة على الفور تقريبًا، لكن إدارة غرايلينغ - التي كان سيتعين عليها دفع تكاليف الخدمة - ترددت في قبول العرض. [ 109 ]

الشحن البحري: 2018-2019

في 29 ديسمبر 2018، تبين أن وزارة غرايلينغ قد منحت 46.6 مليون جنيه إسترليني لشركة بريتاني فيريز الفرنسية ، و42.5 مليون جنيه إسترليني لشركة الشحن الدنماركية دي إف دي إس ، و13.8 مليون جنيه إسترليني لشركة سيبورن فريت البريطانية ، لتوفير سعة شحن إضافية عبر القناة الإنجليزية في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق في 29 مارس 2019. [ 110 ] وفي 2 يناير 2019، أفادت التقارير أن شركة سيبورن فريت لم تُشغّل خدمة عبّارات قط، ولا تمتلك أي سفن. [ 111 ] وذكرت جمعية النقل البري أن الشركة لديها جدول زمني مستحيل "لتوفير العبّارات، وتوظيف وتدريب الموظفين، والتواصل مع السلطات المختصة". [ 112 ] وعلى الرغم من تأكيد غرايلينغ على اتباع إجراءات العناية الواجبة المعتادة في عمليات الشراء، فقد كُشف لاحقًا أن شركة سيبورن فريت أصدرت شروطًا وأحكامًا مصممة لأعمال توصيل الطعام، وليس للعبّارات. [ 113 ] [ 114 ] أن رئيسها التنفيذي كان يدير سابقًا شركة لتأجير السفن أُجبرت على التصفية بعد دعاوى قضائية من مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية ؛ وأن المدققين الذين أجروا عمليات التدقيق اللازمة قد أبلغوا عن مخاوف جدية بشأن العقد. [ 115 ]  فيما يتعلق بالدعوى القضائية السابقة التي رفعتها مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية ضد الرئيس التنفيذي لشركة سيبورن فريت، لم يُذكر مبلغ الضريبة غير المدفوعة، ولكن الشركة السابقة كان عليها ديون غير مسددة بقيمة إجمالية قدرها 1.78 مليون جنيه إسترليني . [ 116 ]

لم يلقَ قرار غرايلينغ الأحادي باستخدام أوستند ، بدلاً من كاليه، كمحطة قارية لبعض خدمات العبارات، استحسانًا في كاليه، حيث أبلغ رئيس مينائها غرايلينغ بأنه لم يعد مرحبًا به هناك. [ 117 ]

ألغت وزارة غرايلينغ عقد شركة سيبورن فريت في 8 فبراير 2019 بعد انسحاب شركة أركلو شيبينغ الأيرلندية ، التي كان من المقرر أن تتولى العقد سرًا. [ 118 ] وأدى انهيار العقد إلى مطالبات من كلا جانبي البرلمان بإقالة غرايلينغ. [ 119 ] وفي 13 فبراير 2019، صرحت وزارة غرايلينغ بأنه، في أعقاب انهيار عقد سيبورن فريت، "لم يعد لديها متسع من الوقت" لتأمين سعة النقل الإضافية الكبيرة عبر القناة الإنجليزية التي قد تكون مطلوبة في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق. [ 120 ]

رفعت شركة يوروتانل ، المشغلة لنفق المانش ، دعوى قضائية ضد وزارة النقل، مدعيةً أن منح عقود العبّارات في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق كان "سريًا ومعيبًا"، وأن يوروتانل، التي تُشغّل أيضًا خدمات الشحن عبر القناة الإنجليزية، لم تُمنح فرصة المنافسة. تمت تسوية القضية خارج المحكمة، حيث حصلت يوروتانل على 33 مليون جنيه إسترليني كجزء من اتفاقية تُقدّم بموجبها الشركة خدمات الشحن في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق. [ 121 ] [ 104 ] [ 122 ] وقد أدى ذلك إلى تجدد المطالبات بإقالة غرايلينغ. [ 122 ]

في 16 مارس 2019، تبين أن شركات العبارات التي تعاقدت معها شركة غرايلينغ ستتلقى مبلغاً إضافياً قدره 28 مليون جنيه إسترليني في حال تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لما بعد 29 مارس 2019، وهو ما حدث بالفعل. [ 123 ]

تأخيرات وتجاوزات في التكاليف في إدخال قطارات الفئة 800

في مارس 2019، انتقد اللورد أدونيس ، وزير النقل السابق عن حزب العمال، التأخير في تشغيل خدمات القطارات على الخط الرئيسي للساحل الشرقي ، باستخدام قطارات الفئة 800. وقد طُلبت هذه القطارات قبل عشر سنوات من بدء الخدمة. وحدثت التأخيرات عندما تبيّن أن القطارات تتداخل مع معدات الإشارات على جانب السكة. وقال أدونيس: "كان لديهم عشر سنوات لحل مشاكل الإشارات هذه". [ 124 ] [ 125 ] وقد كلّفت قطارات مماثلة، أطلقتها شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية، ضعف المبلغ المُقدّر. وقال غرايلينغ: "تُظهر هذه القطارات الجديدة المتطورة التزامنا بوضع المسافرين في صميم كل ما نقوم به، وستنقل الناس عبر بريطانيا، من سوانزي إلى أبردين ومن لندن إلى إنفرنيس". وقد وصلت الخدمة، المُخطط لها أن تصل إلى سوانزي، إلى كارديف فقط حتى الآن. [ 126 ] وقد سافر غرايلينغ على متن أول قطار من الفئة 800، الذي تُشغّله شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية. انطلق القطار متأخرًا 25 دقيقة، ووصل متأخرًا 41 دقيقة، ولم يكن مزودًا بمكيف هواء عند وصوله. [ 127 ] تم إيقاف تشغيل مكيف الهواء بعد تسرب سائل إلى العربات. رفض غرايلينغ السفر على متن أول قطار من الفئة 800 يسير على الخط الرئيسي للساحل الشرقي . [ 128 ]

المسيرة المهنية بعد الخدمة الوزارية

أفادت التقارير أن بوريس جونسون كان يأمل في انتخاب غرايلينغ رئيسًا للجنة الاستخبارات والأمن من قبل الأغلبية المحافظة الضئيلة في اللجنة. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] أثار هذا التعيين المحتمل انتقادات من زملائه النواب المحافظين، وزعيم الديمقراطيين الليبراليين بالنيابة إد ديفي ، ووزيرة الدفاع في حكومة الظل نيا غريفيث ، اللذين قالا إن تعيينه "سيجعل اللجنة مهزلة". [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] وسادت مخاوف من أن يكون هذا التعيين "محاولة للاستحواذ على السلطة" من قبل جونسون ومستشاره البارز دومينيك كامينغز ، بهدف التهرب من المساءلة بشأن صلاتهما بروسيا، والتي وردت في تقرير تم التعتيم عليه . [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] في 15 يوليو/تموز 2020، صوّت أعضاء لجنة المعارضة لصالح المحافظ المستقل جوليان لويس رئيسًا للجنة، وهو ما ضمن له، إلى جانب صوته، الأغلبية. [ 133 ]

في مايو 2020، عُيّن غرايلينغ، إلى جانب مارك سيسيل، أمينين على المعرض الوطني للصور من قبل جونسون. [ 134 ] [ 135 ] وأعاد رئيس الوزراء ريشي سوناك تعيينهما كأمينين في ديسمبر 2023 لفترة ولاية أخرى مدتها أربع سنوات. [ 136 ]

بعد فشل غرايلينغ في انتخابه رئيسًا للجنة الاستخبارات والأمن، تعرض لانتقادات من زملائه الذين أشاروا إلى سجله السابق كوزير، والذين نقلت عنهم صحيفة "ذا سبيكتاتور " قولهم: "غرايلينغ وحده من يستطيع خسارة انتخابات مزورة". [ 137 ] سحب بوريس جونسون عضوية جوليان لويس في الحزب. [ 138 ] في 21 يوليو/تموز 2020، نشرت اللجنة التقرير الذي كان مكبوتًا سابقًا والذي أوضح كيف فشلت الحكومة في التحقيق في التدخل الروسي في استفتاء الاتحاد الأوروبي عام 2016. [ 139 ] في 28 أغسطس/آب، أفادت التقارير أن غرايلينغ استقال من اللجنة. [ 140 ] [ 141 ] علقت صحيفة "ذا غارديان" بأن مصادر مطلعة على الأمر أشارت إلى أنه "غادر في حالة من الكآبة" ولم يكن لديه أي رغبة في العمل في اللجنة كعضو عادي. [ 142 ]

في 17 سبتمبر 2020، أُعلن عن تعيين غرايلينغ في وظيفة براتب 100 ألف جنيه إسترليني سنوياً، بواقع 7 ساعات أسبوعياً، لتقديم المشورة لشركة هاتشيسون بورت هولدينغز المحدودة ، ومقرها جزر العذراء البريطانية، "بشأن استراتيجيتها البيئية وتفاعلها مع هيئات المشاريع المحلية". [ 143 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أعلن غرايلينغ عن تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا ، وأنه لن يترشح لإعادة انتخابه في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 144 ] وقال : "في وقت سابق من هذا العام، شُخِّصتُ بسرطان البروستاتا، وعلى الرغم من نجاح العلاج، فقد دفعني ذلك إلى التفكير بأنه بعد 22 عامًا، حان وقت التغيير". [ 144 ] وفي مارس/آذار 2024، ناشد شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية زيادة خدمات القطارات في دائرته الانتخابية خلال ساعات الذروة الصباحية نظرًا لامتلاء معظم القطارات. [ 145 ] وفي مايو/أيار 2024، منحت شبكة البيئة المحافظة غرايلينغ جائزة سام باركر التذكارية السنوية لجهوده في الحد من إزالة الغابات والحفاظ على موائل الحياة البرية البريطانية. [ 146 ]

طبقة النبلاء

بعد استقالته من منصبه كعضو في البرلمان، رُشِّح غرايلينغ لنيل لقب نبيل مدى الحياة في قائمة تكريمات حل البرلمان لعام 2024. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] وقد مُنح لقب بارون غرايلينغ، من أشتيد في مقاطعة سري ، في 20 أغسطس 2024. [ 150 ]

الحياة الشخصية

غرايلينغ متزوج من سوزان ديليستون ولديهما طفلان. اعتبارًا من عام 2016[ 151 ]​​​

المنشورات

  • تراث بريدج ووتر: قصة عقارات بريدج ووتر، بقلم كريستوفر غرايلينغ، 1983، شركة بريدج ووتر إستيتس بي إل سي
  • أرضٌ تليق بالأبطال: الحياة في إنجلترا بعد الحرب العالمية الأولى، بقلم كريستوفر غرايلينغ، 1985، دار نشر بوكان وإنرايت، رقم ISBN 0-907675-68-9
  • هولت: قصة جوزيف هولت، بقلم كريستوفر غرايلينغ، 1985، شركة جوزيف هولت بي إل سي
  • مجرد نجم آخر؟: العلاقات الأنجلو-أمريكية منذ عام 1945، بقلم كريستوفر غرايلينغ وكريستوفر لانغدون، 1987، دار نشر فيرجن بوكس، رقم ISBN 0-245-54603-0
  • دليل Insight للممرات المائية في أوروبا، مساهمة من كريس غرايلينغ، 1989، منشورات APA ، رقم ISBN 0-88729-825-7

مراجع

  1. ↑ «من هو كريس غرايلينغ؟ تعرف على وزير النقل الجديد» . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2016 .
  2. ↑ أرمسترونغ، آشلي (3 أغسطس 2016). "ملحمة بي إتش إس تُظهر سبب ضرورة الاحتفاظ بالملفات" . صحيفة ديلي تلغراف . نسخة مطبوعة . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2019 .
  3. ↑ «هل يوجد عدد أكبر من أعضاء الحزب الديمقراطي الاجتماعي السابقين في الصفوف الأمامية لحزب المحافظين مقارنةً بالصفوف الأمامية لحزب الديمقراطيين الليبراليين؟» Libdemvoice.org. 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  4. ↑ "النتائج والدوائر الانتخابية - وارينغتون الجنوبية - 2001" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ رايت، بول (20 يوليو 2016). "مجموعة تيريزا ماي "المتميزة في ويمبلدون" تحل محل مجموعة ديفيد كاميرون "المتميزين في نوتينغ هيل"تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  6. ↑ قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر (25 يونيو 2001). "مناقشات مجلس العموم (هانزارد) ليوم 25 يونيو 2001 (الجزء 20)" . Publications.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ مارتن، إيان (21 ديسمبر 2008). "كريس غرايلينغ يصعد. جيمس بورنيل يهوي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011.
  8. ↑ "بلانكيت يتمسك بالحياة من أجل البقاء" . صحيفة ذا سكوتسمان .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ ""شيري في ورطة مجدداً" أكتوبر 2005. Timesonline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  10. ↑ سوين، جون (12 مايو 2009). "كريس غرايلينغ سيتوقف عن المطالبة ببدلات السكن الثاني: نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  11. 1 2 وات، هولي (22 فبراير 2006). "كريس غرايلينغ (11 مايو 2009)" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  12. ↑ غرايلينغ، كريس (يناير 2008). "نفقات أعضاء البرلمان - يناير 2008" . موقع غرايلينغ الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  13. ↑ "مصاريف كريس غرايلينغ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 26 يونيو 2009.
  14. ↑ ليبمان، ريبيكا ليفورت وبن (8 مايو 2010). "اتهام أعضاء البرلمان بالتستر على نفقات ويكيبيديا"" صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019. " 
  15. 1 2 3 4 أوسوه، كريس (26 أغسطس 2009). "إدانة تعليقات غرايلينغ حول موس سايد" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2009 .
  16. 1 2 "غضب من مقارنة حزب المحافظين بوكالة الأنباء" . بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2009 .
  17. ↑ ماكسميث، آندي (5 فبراير 2010). "أكاذيب، أكاذيب فاضحة، وإحصاءات جرائم حزب المحافظين" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2010 .
  18. 1 2 3 "الكشف عن النطاق الكامل للجرائم العنيفة" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  19. ↑ بي بي سي نيوز ، 4 أبريل 2010، "غرايلينغ يقترح أن يكون بإمكان بيوت الضيافة منع الضيوف المثليين"، بي بي سي نيوز.
  20. ↑ صحيفة الأوبزرفر ، 3 أبريل 2010، شريط سري يكشف دعم حزب المحافظين لحظر المثليين
  21. ↑ صحيفة الأوبزرفر ، 3 أبريل 2010، استمع إلى التسجيل السري: زعيم حزب المحافظين يدعم منع دخول المثليين إلى الحانات
  22. ١ ٢ صحيفة الغارديان ، ٣ أبريل ٢٠١٠، شريط سري يكشف دعم حزب المحافظين لحظر المثليين
  23. ↑ واتسون، رولاند (5 أبريل 2010). "السياسي المحافظ البارز كريس غرايلينغ يُجبر على التراجع بشأن حقوق المثليين في بيوت الضيافة" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .
  24. ↑ «حثّ ديفيد كاميرون على اتخاذ إجراء بشأن تصريحات كريس غرايلينغ "المعادية للمثليين"» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 أبريل 2010.
  25. ↑ "كريس غرايلينغ يكشف حقيقة حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . 4 أبريل 2010.
  26. ↑ صحيفة الإندبندنت ، 8 أبريل 2010، مؤسس جماعة حقوق المثليين التابعة لحزب المحافظين يقول: سأصوت لحزب العمال
  27. ↑ «ديفيد ميليباند يرحب بأعضاء حزب المحافظين السابقين الذين استقالوا من الحزب بسبب حقوق المثليين» . بينك نيوز . 14 أبريل 2010.
  28. ↑ "إيفان ديفيس من بي بي سي: تعليقات غرايلينغ ليست "معادية للمثليين"" . المعهد المسيحي . 28 أبريل 2010.
  29. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 11 أبريل 2010، يبحثون عن كريس هنا، يبحثون عن كريس هناك...
  30. ↑ "كريس غرايلينغ يظهر أخيرًا في حفل إطلاق برنامج حزب المحافظين الانتخابي" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010.
  31. ↑ "حكومة ديفيد كاميرون: من بقي ومن خرج؟" . صحيفة الغارديان . 14 أبريل 2010.
  32. ↑ "كريس غرايلينغ والبارونة وارسي سيصوتان لصالح زواج المثليين" . بينك نيوز . 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  33. ↑ «حكومة صاحبة الجلالة» . Number10.gov.uk. ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٠ .
  34. ↑ "الألقاب والتكريمات والتعيينات، رقم 10" . Number10.gov.uk. 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
  35. ↑ "المستشارون الخاصون" . المجلس الخاص. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
  36. ↑ وات، نيكولاس (20 أكتوبر 2010). "مراجعة الإنفاق: الرعاية الاجتماعية تتحمل العبء الأكبر مع الكشف عن تخفيضات إضافية بقيمة 7 مليارات جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  37. ↑ بيكوك، لويزا. "برنامج العودة إلى العمل" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  38. ↑ "أدى كريس غرايلينغ اليمين الدستورية بصفته اللورد المستشار" . justice.gov.uk . 1 أكتوبر 2012.
  39. ↑ "مخطط خطاب الملكة: تغييرات في المراسم" . scotsman.com .
  40. ↑ "كوبر، السير أنتوني آشلي، البارون الثاني (1621-1683)، من ويمبورن سانت جايلز، دورست، وذا كلوز، سالزبوري، ويلتشير" . historyofparliamentonline.org .
  41. ↑ "كريس غرايلينغ يتخذ موقفاً متشدداً بشأن السجون" . صحيفة الغارديان . 20 سبتمبر 2012.
  42. ↑ «وزير العدل كريس غرايلينغ يحذر من ضرورة تشديد العقوبات على المجرمين في السجون» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 سبتمبر 2012.
  43. ↑ سوينفورد، ستيفن (4 أكتوبر 2013). "كريس غرايلينغ ينهي الإفراج المبكر عن مغتصبي الأطفال والإرهابيين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  44. ↑ "كريس غرايلينغ: إلغاء الإنذارات البسيطة للجرائم الخطيرة" . www.gov.uk. 30 سبتمبر 2013.
  45. ↑ "مؤتمر المحافظين: السماح باستخدام القوة ضد اللصوص" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2012.
  46. ↑ سميث، آندي (17 مارس 2017). "مذكرات آندي ماكسميث: هل كريس غرايلينغ أسوأ مستشار للورد منذ 342 عامًا؟ لا، بل أسوأ" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2016 .
  47. ↑ "ثورة إعادة التأهيل: الخطوات التالية" . www.gov.uk. 20 نوفمبر 2012.
  48. ↑ "برامج الدفع مقابل النتائج في السجون تؤدي إلى خفض معدلات العودة إلى الإجرام" . بي بي سي نيوز . 13 يونيو 2013.
  49. ↑ غرين، كريس (24 مارس 2014). "المؤلفون ينتقدون بشدة "العمل الانتقامي" الذي قام به كريس غرايلينغ بمنع السجناء من استلام الكتب" . صحيفة الإندبندنت .
  50. ↑ هاردمان، إيزابيل (3 أبريل 2014). "كريس غرايلينغ البغيض يناضل لمحاسبة 'الكتلة' القضائية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  51. ↑ إلغوت، جيسيكا (26 يوليو 2017). "من رسوم المحاكم إلى حظر الكتب: سياسات كريس غرايلينغ القضائية قصيرة الأجل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  52. ↑ «نيك هاردويك: استقالة مفتش السجون بعد هجومه على كريس غرايلينغ لمحاولته التأثير على عمله» . صحيفة الإندبندنت . 20 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2016 .
  53. ↑ "تحويل إعادة التأهيل: مراجعة التقدم - تقرير مكتب التدقيق الوطني" . مكتب التدقيق الوطني . مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  54. ↑ ووكر، إيمي (1 مارس 2019). "هيئة رقابية تنتقد بشدة تغييرات غرايلينغ "المكلفة" في نظام المراقبة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  55. ↑ سكوفيلد، كيفن (1 مارس 2019). "مراقبو الإنفاق ينتقدون إصلاحات كريس غرايلينغ "المكلفة للغاية" لنظام المراقبة" . بوليتيكس هوم . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  56. ↑ "النشرة الفصلية لإحصاءات العودة إلى الإجرام المؤكدة، إنجلترا وويلز" (ملف PDF) . وزارة العدل . يناير 2020. يجب على المستخدمين توخي الحذر عند إجراء أي مقارنات بين المجموعات قبل وبعد أكتوبر 2015، وذلك بسبب تغيير مصدر البيانات اعتبارًا من أكتوبر 2015 فصاعدًا.
  57. ↑ "إعادة تأميم الإشراف على المجرمين" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2019 .
  58. ↑ غريرسون، جيمي (15 مايو 2019). "إعادة تأميم نظام المراقبة القضائية بعد إصلاحات غرايلينغ الكارثية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 . 
  59. ↑ غريرسون، جيمي (14 أكتوبر 2018). "ارتفاع عدد المجرمين الخاضعين للإشراف والمتهمين بجرائم عنف بنسبة 21%" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2019 . 
  60. ↑ داوارد، جيمي (30 يونيو 2019). "خصخصة كريس غرايلينغ لخدمة المراقبة القضائية "كارثة"" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 . 
  61. ↑ ترافيس، آلان؛ موريس، ستيفن (29 أبريل 2014). "أُمر مديرو السجون بخفض التكاليف بمقدار 149 مليون جنيه إسترليني سنويًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2016 .
  62. ↑ "السجون ستشهد "أكبر عملية إصلاح في جيل"" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016. "
  63. ↑ ترافيس، آلان (18 مارس 2015). "وزير العدل البريطاني 'متساهل' إزاء ارتفاع وفيات السجون بنسبة 38%، بحسب نواب البرلمان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2016 .
  64. ↑ "السجون: التخطيط والسياسات" (ملف PDF) . لجنة العدل بمجلس العموم . البرلمان البريطاني. 18 مارس 2015. HC 309. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2016 .
  65. ↑ «وزير العدل البريطاني "متساهل" بشأن ارتفاع وفيات السجون بنسبة 38%، بحسب ما يقوله أعضاء البرلمان» . 18 مارس 2015.
  66. ↑ "الكشف عن 70 سجنًا لإعادة التأهيل للمساعدة في إعادة التأهيل" . 4 يوليو 2013.
  67. ↑ «كبار المحامين يتحدون لانتقاد تخفيضات المساعدة القانونية وإصلاحات المراجعة القضائية» . مجلة ليجال ويك. 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  68. ↑ براودمان، شارلوت راشيل (7 يناير 2014). "لحظة مُبرَّرة لصنع التاريخ: إضراب المحامين لأول مرة على الإطلاق احتجاجًا على تخفيضات المساعدة القانونية" . independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2015 .
  69. ↑ «مشروع قانون العدالة الجنائية والمحاكم 2013-2014» . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  70. ↑ روس، تيم (12 أكتوبر 2014). "كريس غرايلينغ: الأشخاص الذين ينشرون صورًا إباحية انتقامية على الإنترنت يواجهون عقوبة السجن لمدة عامين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  71. ↑ "حماية حقوق الإنسان في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . موقع Conservatives.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  72. ↑ "سيتم تقييد قرارات حقوق الإنسان الأوروبية من قبل حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2014.
  73. ↑ «المحافظون يخططون لإلغاء قانون حقوق الإنسان - اقرأ الوثيقة كاملة» . صحيفة الغارديان . 3 أكتوبر 2014.
  74. ↑ "يهدد المحافظون بإلغاء قانون حقوق الإنسان واستبداله بـ'وثيقة الحقوق البريطانية'"" . أخبار ITV . 3 أكتوبر 2014.
  75. ↑ "فيديو: كريس غرايلينغ يتحدث عن العفو عن آلان تورينغ" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 ديسمبر 2013.
  76. ↑ «عالم الشفرات البريطاني آلان تورينج، الذي شارك في فك الشفرات خلال الحرب العالمية الثانية، يحصل على عفو ملكي • ذا ريجستر» . theregister.co.uk .
  77. ↑ " عفو ملكي عن عالم فك الشفرات في الحرب العالمية الثانية الدكتور آلان تورينج" . www.gov.uk.
  78. ↑ «القضاة يقولون إن رسوم المحاكم للمجرمين المدانين لم تُدرس جيداً» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 27 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2019 .
  79. ↑ دود، فيكرام (29 يناير 2015). "ملف حول إطلاق النار على مارك دوغان من قبل الشرطة مفقود في البريد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
  80. ↑ ويتش، بن (10 نوفمبر 2015). "ناشط جديد في حملة آباء من أجل العدالة يتلقى إنذارًا نهائيًا بشأن تسلق سطح منزل كريس غرايلينغ" . إبسوم غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  81. ↑ سمورثويت، توم (21 أكتوبر 2015). "متظاهر من منظمة الآباء الجدد من أجل العدالة يرتدي زي إلمو يقتحم منزل كريس غرايلينغ" . غيت ساري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  82. ↑ سمورثويت، توم (20 نوفمبر 2015). "إطلاق سراح متظاهري منظمة آباء جدد من أجل العدالة بعد تسلقهم منزل كريس غرايلينغ" . غيت ساري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  83. ↑ سمورتويت، توم (1 فبراير 2015). "متظاهرون من أجل حقوق الآباء يقولون 'أطلقوا أبواق سياراتكم من أجل العدالة' أمام منزل النائب في أشتيد" . جيت ساري . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  84. ↑ "مايكل غوف يتجه نحو العدالة في التعديل الوزاري الذي أعقب الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2015 .
  85. ↑ جيمس كيركوب: "كريس غرايلينغ، الرجل الأيمن لتيريزا ماي، هو الفائز الحقيقي الوحيد في حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" صحيفة ديلي تلغراف ، 11 يوليو 2016
  86. ↑ «تيريزا ماي ستصبح رئيسة الوزراء الجديدة بعد انسحاب منافستها من حزب المحافظين ليدسوم» صحيفة الغارديان ، ١٢ يوليو ٢٠١٦
  87. ↑ رامبن، جوليا (14 يوليو 2016). "نظرة سريعة على أول حكومة لتيريزا ماي" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  88. ↑ "كريس غرايلينغ: المحافظون في حالة تأهب لمواجهة رؤساء نقابات السكك الحديدية" . صحيفة الغارديان . 19 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2016 .
  89. 1 2 كريس، جون (11 أكتوبر 2018). "غرايلينغ الفاشل لا يحتاج إلى أي مساعدة ليُظهر نفسه بمظهر الأحمق" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2019 . 
  90. 1 2 مور، جيمس (12 فبراير 2019). "عدم كفاءة كريس غرايلينغ المذهلة تبعث بأسوأ رسالة إلى قطاع الأعمال بشأن بريطانيا ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  91. 1 2 باين، سيباستيان (11 فبراير 2019). "كريس غرايلينغ رمز لما يحدث من خلل في بريطانيا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
  92. 1 2 لازنبي، بيتر (7 مارس 2019). "إلقاء اللوم على عطل غرايلينغ في تأجيل إضافة عربات إضافية في شركة نورثرن ريل" . مورنينغ ستار . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
  93. ↑ توبهام، غوين (16 ديسمبر 2016). "كريس غرايلينغ قد يواجه مقاضاة خاصة بتهمة فتح باب سيارته فجأة أمام راكب دراجة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  94. ↑ «كريس غرايلينغ يصدم راكب دراجة هوائية ويسقطه عن دراجته أمام البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  95. ↑ كوبرن، آشلي (1 مارس 2019). "حزب العمال: كريس غرايلينغ أهدر 2.7 مليار جنيه إسترليني في أخطاء سياسية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2019 .
  96. ↑ ماسون، روينا (7 ديسمبر 2016). "تسريب رسالة السكك الحديدية: اتهام كريس غرايلينغ بتفضيل السياسة على الناس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  97. 1 2 "وزير النقل متهم بالكذب بشأن إلغاء مشاريع كهربة السكك الحديدية" . يوركشاير بوست . 11 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019.
  98. ↑ "غرايلينغ يتخلى عن ثلاث خطط رئيسية للكهرباء" . Railtechnologymagazine.com . 20 يوليو 2017.
  99. ↑ "إلغاء خطط كهربة السكك الحديدية" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2017.
  100. ↑ «وزير النقل يقول إن مشروع كهربة خط سكة حديد مانشستر-ليدز صعب للغاية وقد يُلغى» . صحيفة الإندبندنت . 22 يوليو 2017.
  101. ↑ هيرست، بات (21 يوليو 2017). "خطة كهربة خط سكة حديد مانشستر-ليدز مُرشحة للتخفيض" . رجال .
  102. ↑ كالدير، سيمون (22 يناير 2018). "كريس غرايلينغ يتعرض لاستجواب حاد بشأن كهربة السكك الحديدية حيث تؤدي التأخيرات إلى ارتفاع التكاليف" . صحيفة الإندبندنت .
  103. ↑ "غرايلينغ: 'لا توجد فائدة واضحة للركاب' من كهربة خط ميدلاند الرئيسي" . Railtechnologymagazine.com .
  104. 1 2 صديق، هارون (1 مارس 2019). "أكبر خمسة إخفاقات لكريس غرايلينغ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  105. ↑ «استقالة الرئيس التنفيذي لشركة جوفيا ثاميسلينك، تشارلز هورتون» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  106. ↑ "الثقة في وزير الدولة للنقل" . حكومة المملكة المتحدة. 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  107. ↑ بول، جون (4 يونيو 2018). "تغيير الجدول الزمني: قبول اللوم" . لندن ريكونكشنز . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
  108. ↑ رايت، أوليفر؛ هاميلتون، فيونا؛ باتون، غرايم (2 ديسمبر 2018). "غرايلينغ يعلّق قانون الطائرات المسيّرة قبل فوضى غاتويك" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2018 .
  109. ↑ هيماس، تشارلز (23 ديسمبر 2018). "اتهام وزارة النقل بتأخير فريق سلاح الجو الملكي البريطاني المتميز عن تنفيذ مهمة طائرة جاتويك المسيّرة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2018 .
  110. ↑ ميلر، جو (29 ديسمبر 2018). "المملكة المتحدة ستنفق 103 ملايين جنيه إسترليني على عبّارات في حال عدم التوصل إلى اتفاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  111. ↑ هوب، كاتي؛ ميلر، جو (30 ديسمبر 2018). "الاستفسارات حول عقد عبّارات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  112. ↑ "غرايلينغ يدافع عن عقد عبّارات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  113. ↑ "شركة سيبورن للعبّارات في بنود وشروط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 3 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2019 .
  114. ↑ كوين، بن (3 يناير 2019). "شركة عبّارات الشحن في بريكست تبدو مستعدة تمامًا - لتوصيل البيتزا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  115. ↑ كوبرن، آشلي (13 فبراير 2019). "تيريزا ماي تواجه تساؤلات حول عقد عبّارات بريكست بدون اتفاق مع شركة لا تملك أي عبّارات" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
  116. ↑ روفنيك، نعومي؛ وآخرون . (4 يناير 2019). "يتزايد الضغط على شركة غرايلينغ بشأن شركة سيبورن فريت ورؤسائها" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 . 
  117. ↑ روثويل، جيمس (5 فبراير 2019). "منع كريس غرايلينغ من دخول كاليه بعد خلافه مع رئيس مجلس إدارة الميناء حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2019 .
  118. ↑ غايل، داميان (9 فبراير 2019). "الحكومة تلغي عقد عبّارات ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع شركة لا تملك سفن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2019 .
  119. ↑ سافاج، مايكل؛ جايل، داميان؛ هيلم، توبي (10 فبراير 2019). "بريكست: يطالب النواب بإقالة غرايلينغ بسبب كارثة العبّارة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2019 .
  120. ↑ ميريك، روب (13 فبراير 2019). "الحكومة تعترف بأنها "نفدت من الوقت" لإيجاد سفن لنقل الإمدادات الطارئة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
  121. ↑ برادي، دومينيك (1 مارس 2019). "غرايلينغ يوافق على تسوية خارج المحكمة بقيمة 33 مليون جنيه إسترليني مع يوروتانل" . المالية العامة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  122. 1 2 كينتيش، بنجامين (30 نوفمبر 2018). "كريس غرايلينغ: وزير محافظ يواجه تحقيقات برلمانية وسط دعوات جديدة للاستقالة بسبب فضيحة عبّارات بريكست" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  123. ↑ واتس، جو (16 مارس 2019). "عقود عبّارات بريكست الفاشلة قد تكلف دافعي الضرائب 28 مليون جنيه إسترليني إضافية" . صحيفة الإندبندنت .
  124. ↑ «ستبدأ القطارات المتأخرة الخدمة في مايو» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠١٩ .
  125. ↑ "إطلاق قطارات جديدة على الخط الرئيسي للساحل الشرقي" . بي بي سي نيوز . 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  126. ↑ توبهام، غوين (13 أكتوبر 2017). "الخط الرئيسي لسكك حديد غريت ويسترن: ما الذي يوفره لك تحديث السكك الحديدية بقيمة 10 مليارات جنيه إسترليني؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 . 
  127. ↑ توبهام، غوين (16 أكتوبر 2017). "التأخيرات والتسريبات تُؤخّر إطلاق قطار غريت ويسترن الجديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 . 
  128. ↑ توبهام، غوين (14 مايو 2019). "أول قطارات أزوما الجديدة جاهزة للانطلاق من لندن إلى ليدز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 . 
  129. وودكوك ، أندرو ( 11 مارس 2020). "تحذير لبوريس جونسون من الاستهزاء بهيئة الرقابة الأمنية بتعيين كريس غرايلينغ" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2020 .
  130. 1 2 3 فيشر، لوسي (12 مارس 2020). "المحافظون غاضبون من خطة رئاسة الوزراء لمنح كريس غرايلينغ دورًا استخباراتيًا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  131. 1 2 3 صباغ، دان (11 مارس 2020). "غضب حزب العمال من تعيين كريس غرايلينغ في لجنة الاستخبارات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  132. ↑ غريلز، جورج (11 مارس 2020). "لماذا لن يكون كريس غرايلينغ بالضرورة مسؤولاً عن تقرير التدخل الروسي" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  133. ↑ «تقرير عن روسيا: رئيس لجنة الاستخبارات الجديد يفقد عضويته في حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز . ١٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٢٠ .
  134. ↑ ""هل هو مطمئن مثل مستر بين؟" تعيين مدير معرض الصور الوطني في لندن يثير الانتقادات . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية عالمية . 27 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2024 .
  135. ↑ "كريس غرايلينغ، نهم ثقافي؟" . مجلة أبولو . 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  136. ↑ «إعادة تعيين اثنين من أمناء المعرض الوطني للصور» . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  137. ↑ ستيربايك (كاتب عمود الشائعات في مجلة ذا سبيكتاتور) (15 يوليو 2020). ""غرايلينغ الفاشل يُحبط من قبل حزبه" . صحيفة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2022.
  138. ↑ «تم سحب عضوية الدكتور جوليان لويس من حزب المحافظين بعد ترشحه ضد مرشح رئيس الوزراء لرئاسة لجنة الأمن» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  139. ↑ «المملكة المتحدة قللت من شأن التهديد الروسي بشكل كبير» . بي بي سي نيوز . 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  140. ↑ توميني، كاميلا (28 أغسطس 2020). "كريس غرايلينغ يستقيل من لجنة الاستخبارات بعد خسارته فرصة تولي منصب الرئيس في الانقلاب" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 . 
  141. ↑ وودكوك، أندرو؛ وود، فنسنت. "استقالة كريس غرايلينغ من لجنة الاستخبارات والأمن" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  142. ↑ صباغ، دان (28 أغسطس 2020). "استقالة كريس غرايلينغ من لجنة الاستخبارات والأمن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  143. ↑ "كريس غرايلينغ سيقدم المشورة لمشغل موانئ في وظيفة براتب 100 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  144. 1 2 كولينز، لورين (6 أكتوبر 2023). "عضو البرلمان عن مقاطعة ساري، كريس غرايلينغ، سيستقيل بعد تشخيص إصابته بالسرطان" . بي بي سي نيوز .
  145. ↑ «نائب عن مقاطعة ساري يناشد بزيادة خدمات القطارات في دائرته الانتخابية» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  146. ↑ هارفي، فيونا (22 مايو 2024). "كريس غرايلينغ يُختار كأفضل نائب برلماني مهتم بالبيئة من قبل شبكة البيئة المحافظة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2024 . 
  147. ↑ "العدد 64480" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 أغسطس 2024. ص 15222. 
  148. ↑ "حلّ الألقاب النبيلة 2024" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  149. ↑ وانيل، كيت (4 يوليو 2024). "تيريزا ماي ونائبة برلمانية "بيونيك" تُمنحان ألقابًا نبيلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  150. ↑ "رقم 64498" . جريدة لندن الرسمية . 27 أغسطس 2024. ص 16458. 
  151. ↑ «من هو كريس غرايلينغ؟ تعرف على وزير النقل الجديد» . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يوليو 2016. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2019 .