دمية صيف القرن السابع عشر

The Summer of the Seventeenth Doll had its world premiere on 28 November 1955, where it opened at the Union Theatre in Melbourne. This production of the play was directed by John Sumner and featured the following cast:

• Roma Johnston as Pearl Cunningham
• Fenella Maguire as Kathy "Bubba" Ryan
• June Jago as Olive Leech
• Ray Lawler as Barney Ibbot
• Carmel Dunn as Emma Leech
• Noel Ferrier as Roo Webber
• Malcolm Billings as Johnnie Dowd

The play opened in Sydney, approximately two months later, on 10 January 1956, this time with significant changes to its cast:^[3]

• Madge Ryan as Pearl Cunningham
• Fenella Maguire as Kathie "Bubba" Ryan
• June Jago as Olive Leech
• Ray Lawler as Barney Ibbot
• Ethel Gabriel as Emma Leech
• Lloyd Berrell as Roo Webber
• John Llewellyn as Johnnie Dowd

On 28 January 1956 a thirteen-week country tour of the play was announced, commencing on 14 February. The play toured New South Wales and Queensland, returning to Sydney for an encore season, and featured the following cast:

• Yvonne Lewis as Bubba Ryan
• Jacqueline Kott as Pearl Cunningham
• June Jago as Olive Leech
• Robert Levis as Barney Ibbot
• Dorothy Whiteley as Emma Leech
• Kenneth Warren as Roo Webber
• Keith Buckley as Johnnie Dowd

After the final Sydney show of the play's country tour, The Doll moved to the United Kingdom, where it spent two weeks showing in Nottingham, Liverpool and Edinburgh before opening in London on 30 April 1957, with the following cast:^[4]

• Fenella Maguire as Bubba Ryan
• Madge Ryan as Pearl Cunningham
• June Jago as Olive Leech
• Ray Lawler as Barney Ibbot
• Ethel Gabriel as Emma Leech
• Kenneth Warren as Roo Webber
• Richard Pratt as Johnnie Dowd

بعد النجاح الكبير الذي حققته مسرحية "صيف الدمية السابعة عشرة" في أستراليا وبريطانيا، عُرضت في أمريكا، حيث لم يُبدِ الجمهور والنقاد إعجابًا كبيرًا بها، على الأرجح بسبب الاختلافات الثقافية الكبيرة. عُرضت المسرحية لأول مرة في مدينة نيويورك في 23 يناير 1958، دون أي تغييرات في طاقم الممثلين. كتبت مجلة فارايتي : "عندما يُقرر لولر أخيرًا تقديمها، في منتصف الفصل الثالث تقريبًا، تُصبح "صيف الدمية السابعة عشرة" مسرحيةً مُمتعةً إلى حدٍ ما. إلا أن الفصل الأول المُرهِق، بل وجزء كبير من الفصل الثاني، يُشكلان عائقًا كبيرًا، وربما يُحدّان من عرض هذه المسرحية الأسترالية (التي عُرضت في لندن) لفترة قصيرة. مع ذلك، من السهل تحقيق الربح منها، ولو فقط من عائدات بيع الفيلم السابق، ودعم اشتراكات النقابة، وعائدات العروض المُسبقة، ومبيعات التذاكر." ^{[ 5 ]}

لم يستمر عرض مسلسل "الدمية" سوى خمسة أسابيع في أمريكا. ^{[ 6 ]}

ومع ذلك، في عام 1967، تم إنتاج مسرحية "صيف الدمية السابعة عشرة" التي تضم طاقمًا من الممثلين السود بالكامل، وحظيت بإشادة كبيرة كواحدة من أربع مسرحيات في الموسم الافتتاحي لفرقة "ذا نيغرو إنسمبل كومباني" مع برنامج دولي تضمن مسرحية "حصاد كونغي" لـ وول سوينكا ، و "أغنية البعبع اللوسيتاني" لبيتر فايس ، و "دادي غودنيس" للكاتب المسرحي الأمريكي ريتشارد رايت .

بعد استمرار جولاتها في أستراليا طوال عام 1958، قام ليزلي نورمان بتكييف مسرحية "صيف الدمية السابعة عشرة" لصالح شركة هيكت-هيل-لانكستر للإنتاج - التي كان أول أفلامها فيلم "مارتي" من بطولة إرنست بورغنين - لصالح شركة يونايتد آرتيستس عام 1959. وتم تغيير عنوان الفيلم إلى "موسم العاطفة" للسوق الأمريكية. ^{[ 7 ]} وقد أثار هذا القرار استياءً شديدًا لدى بعض محبي المسرحية، الذين استندت شكواهم إلى ثلاثة انتقادات جوهرية:

• تم تصوير النص على أنه "أمريكي"، وتحديدًا اختيار الممثل الأمريكي إرنست بورغنين ، الذي أدى دوره (رو) بلكنة أمريكية. ورأى آخرون أن الفيلم كان فيلمًا دعائيًا للمهاجرين، حيث لعب الإنجليزي جون ميلز دور بارني، وآلان غارسيا دور دينو، الصديق الإيطالي وزميل قطع قصب السكر الذي لم يظهر في المسرحية. أما الأدوار النسائية الرئيسية فقد أدتها آن باكستر وأنجيلا لانسبري ، على الرغم من أن الفيلم ضمّ العديد من الممثلين الأستراليين.
• تدور أحداثها في سيدني وليس ملبورن.
• شهدت الحبكة تغييرات جذرية، لا سيما النهاية البديلة "السعيدة" التي تضمنها الفيلم المقتبس عام ١٩٥٩. اعتبر البعض هذه النهاية البديلة دليلاً على سوء فهم فادح للمسرحية ورسالتها، بينما اعتبرها آخرون محاولةً لتحقيق نجاح عالمي للفيلم في شباك التذاكر ونيل استحسان النقاد، على غرار واقعية فيلم "مارتي" المبتذلة . كما أضاف المنتجون مشهدًا كوميديًا تحاول فيه فتاة صغيرة خداع "رو" في خيمة بمدينة الملاهي "لونا بارك".

وذكر تقرير آخر أن الفيلم لم ينجح بسبب لكنته، وبطله الذكر، والتغييرات التي طرأت على المادة الأصلية. ^{[ 2 ]}

تم اقتباس المسرحية للتلفزيون البريطاني عام 1964 كجزء من برنامج "مسرح الخميس" . ^{[ 8 ]} وكان طاقم الممثلين كالتالي:

• لين آشلي بدور بوبا رايان
• مادج رايان في دور بيرل كانينغهام
• شيلا هانكوك بدور أوليف ليتش
• إيوين سولون في دور بارني إيبوت
• غرانت تايلور في دور رو ويبر
• هازل كوبن في دور إيما ليتش
• جورج روبيسيك في دور جوني داود

تم تصوير نسخة من المسرحية في عام 1979، من إخراج رود كينير . ^{[ 9 ] [ 10 ]} |

• كريستين أمور بدور بوبا رايان
• ساندي غور في دور بيرل كانينغهام
• كارول سكينر في دور أوليف ليتش
• بروس مايلز في دور بارني إيبوت
• بيتر كورتين في دور رو ويبر
• إيرين إنسكورت في دور إيما ليتش
• ديفيد داونر في دور جوني داود
• روينا والاس كمقدمة برامج

ومن بين الإنتاجات البارزة: ^{[ 11 ]}

• 1965: قدم مسرح كيو في سيدني عرضًا لمسرحية "الدمية" ، حيث قدمت إيثيل غابرييل، وهي عضوة في فريق التمثيل لما يقرب من عقد من الزمان، آخر عروضها بدور إيما.
• 1973: قدمت فرقة مسرح نمرود في سيدني عرضًا مسرحيًا مع بيل هانتر ^{[ 12 ]}
• 1974: قدمت فرقة مسرح كوينزلاند عرضًا مسرحيًا
• 1977: أعادت شركة مسرح ملبورن إحياء المسرحية كجزء من ثلاثية الدمى (التي تضم الأجزاء السابقة Kid Stakes و Other Times ) ^{[ 13 ]}
• أغسطس 1988: قدمت فرقة مسرح لا بويت في بريسبان مسرحية من إخراج دون باتشيلور.
• 1983: مسرح نوفو الأسترالي في ملبورن (أنتيل) من إخراج جان بيير مينيون
• 1985: أعادت فرقة مسرح سيدني إحياء المسرحية كجزء من ثلاثية الدمى التي أخرجها رودني فيشر (والتي عُرضت أيضًا في ملبورن).
• 1988: سافر إنتاج شركة مسرح سيدني إلى الخارج إلى نيويورك ^{[ 14 ]}
• 1990: مسرح برمنغهام ريبيرتوري في المملكة المتحدة، من إخراج جون آدامز
• 1995: فرقة مسرح ملبورن بقيادة روبين نيفين ، والتي قامت أيضاً بجولة وطنية خلال عامي 1995 و1996
• 2008: فرقة مسرح لا بويت في بريسبان من إخراج شون مي.
• 2011: إنتاج بيلفوار من إخراج نيل أرمفيلد والذي قام بجولة في سيدني وملبورن ( لشركة مسرح ملبورن ) وبريسبان ( لشركة مسرح كوينزلاند ) وولونغونغ وكانبرا خلال عامي 2011 و2012 ^{[ 15 ].}
• 2015: فرقة مسرح ولاية جنوب أستراليا في مسرح دنستان ، مركز مهرجان أديلايد ، من إخراج جورجي بروكمان ^{[ 16 ]}
• 2020: أوبرا ولاية جنوب أستراليا في مسرح صاحبة الجلالة ، من إخراج جوزيف ميتشل
• 2026: أعاد مسرح ريد ستيتش أكتورز في ملبورن إحياء المسرحية كجزء من ثلاثية الدمى التي أخرجتها إيلا كالدويل. ^{[ 17 ]}