سوبر تروبر (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" سوبر تروبر " أغنية لفرقة البوب ​​السويدية آبا ، سُجلت لألبومهم السابع الذي يحمل نفس الاسم، " سوبر تروبر" (1980). كانت آخر أغنية سُجلت للألبوم، كتبها وأنتجها بيني أندرسون وبيورن أولفايوس . غنت آني-فريد لينغستاد الصوت الرئيسي. صدرت الأغنية في 3 نوفمبر 1980 كثاني أغنية منفردة من الألبوم عبر شركة بولار ميوزيك . يشير اسم الأغنية إلى " سوبر تروبر" ، وهو نوع من الأضواء الكاشفة المستخدمة في الأماكن الكبيرة. [ 2 ]

أصبحت أغنية "Super Trouper" واحدة من أكثر أغاني الفرقة مبيعًا، وحققت نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء أوروبا. في المملكة المتحدة، كانت الأغنية التاسعة والأخيرة لفرقة ABBA التي تتصدر قائمة الأغاني البريطانية ، ورابع أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام، حيث بيع منها أكثر من 700,000 نسخة. [ 3 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في بلجيكا، وأيرلندا، وهولندا، والنرويج، وإسبانيا، وألمانيا الغربية. إلا أنها لم تحقق نفس النجاح في أستراليا وأمريكا الشمالية، حيث وصلت فقط إلى المراكز الأربعين الأولى في كندا.

أخرج لاسه هالستروم الفيديو الموسيقي الذي يظهر فيه أعضاء الفرقة وسط فرقة سيرك يؤدون عروضهم في غرفة مضاءة. وقد تم تضمينه في ألبوم ABBA Gold (1992)، كما تم استخدامه في كل من المسرحية الموسيقية Mamma Mia! وفيلم Mamma Mia!.

خلفية

كانت الأغنية - التي غنتها آني-فريد لينغستاد بصوتها الرئيسي - تحمل عنوانًا مبدئيًا هو "Blinka Lilla Stjärna" (أي "تألقي يا نجمة صغيرة" باللغة السويدية)، [ 4 ] وكانت آخر أغنية تُكتب وتُسجل للألبوم (حيث حلت في النهاية محل أغنية " Put on Your White Sombrero "). [ 2 ]

كانت الفرقة قد استقرت بالفعل على عنوان الألبوم "سوبر تروبر" عندما أدركت أنها بحاجة إلى أغنية أخرى. كُتبت الأغنية في أكتوبر 1980، وكانت مناسبة لتكون الأغنية الرئيسية للألبوم وأيضًا كأغنية منفردة. [ 2 ]

كلمات

يحتوي المقطع الأول على عبارة "كنتُ سئمتُ من كل شيء عندما اتصلتُ بكِ الليلة الماضية من غلاسكو "، ويُظهر الفيديو المغنية الرئيسية آني-فريد لينغستاد وهي تغني هذه العبارة. في فبراير 2020، كشف عازف الساكسفون أولف أندرسون، الذي قام بجولة مع فرقة آبا في أواخر السبعينيات، أن ذكر غلاسكو كان بمثابة رسالة حب مشفرة من بيورن أولفايوس إلى زوجته آنذاك أغنيتا فالتسكوغ . وقال لصحيفة "سكوتش ميل أون صنداي ": "كان الأمر شخصيًا بين بيورن وأغنيتا. كان بيورن في غلاسكو للترويج لفرقة آبا. كان ذلك في الفترة التي كانا على وشك الانفصال فيها. كتب بيورن الكلمات وغنتها أغنيتا، ولكن في الحقيقة كان المقصود أن تكون منه هو". [ 5 ]

ومع ذلك، في عام 2014 كتب كاتب الأغاني بيورن أولفايوس عن تأليف الأغنية لمجموعة The Singles ، ملمحًا إلى أنها مستوحاة من خطيبته آنذاك لينا كاليرشيو: "لم يكن نسج قصة حول هذا العنوان مشكلة بالنسبة لرجل وقع في الحب مرة أخرى".

الاستقبال النقدي

وصف مارك كوبر في مجلة "ريكورد ميرور " أغنية "سوبر تروبر" بازدراء بأنها "موسيقى ما قبل المراهقة لجنود الصفيح ذوي الأسنان البيضاء ليقبّلوها". [ 6 ] بيفرلي هيلير، في مجلة "سماش هيتس"أشارت مراجعة الألبوم إلى أغنية "Super Trouper" كواحدة من أفضل أغنيتين، لكنها "لا ترقى إلى مستوى بعض روائعهم السابقة". [ 7 ] وقالت مجلة Record World إن الأغنية "تتناول الشعور بالوحدة على المسرح" وأن "التفاعل الصوتي الجذاب يتردد صداه بقوة". [ 8 ]

الاستقبال التجاري

واصلت أغنية "Super Trouper" مسيرة نجاح فرقة ABBA في قوائم الأغاني، وخاصة في أوروبا.

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "سوبر تروبر" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثالث عشر خلال الأسبوع الذي بدأ في 15 نوفمبر 1980، ثم تصدرت القائمة بعد أسبوعين. وبقيت في المركز الأول لثلاثة أسابيع متتالية، لتصبح تاسع وآخر أغنية لفرقة آبا تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. [ 1 ] [ 9 ] وبهذا الإنجاز، احتلت آبا المركز الرابع في قائمة أكثر الفرق الموسيقية تصدراً لقوائم الأغاني البريطانية في التاريخ (بعد البيتلز ، وإلفيس بريسلي، وكليف ريتشارد )؛ وهو مركز حافظت عليه الفرقة لما يقرب من 20 عاماً حتى حققت مادونا أغنيتها العاشرة التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية بأغنية " ميوزيك " في أغسطس 2000. [ 10 ] وكانت "سوبر تروبر" رابع أكثر الأغاني مبيعاً في المملكة المتحدة عام 1980، حيث بيع منها 709,000 نسخة. [ 11 ] بالإضافة إلى المبيعات المادية، حققت مبيعات الأغنية الرقمية وما يعادلها من خدمات البث المباشر 600 ألف وحدة معتمدة من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (البلاتينية). [ 12 ] وبذلك، يتجاوز إجمالي المبيعات في المملكة المتحدة 1.3 مليون وحدة.

أوروبا

حققت أغنية "سوبر تروبر" نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء أوروبا. ففي بلجيكا، دخلت الأغنية قائمة "ألترا توب 50" في المركز 23 بتاريخ 15 نوفمبر 1980، وتصدرت القائمة بعد أربعة أسابيع، لتصبح سابع أغنية لفرقة آبا تصل إلى المركز الأول على التوالي، والثالثة عشرة في البلاد. أما في هولندا، فقد دخلت الأغنية قائمة "أفضل 100 أغنية" في المركز 29 بتاريخ 22 نوفمبر 1980، ووصلت إلى المركز الأول في الأسبوع التالي، لتصبح ثامن أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول. وفي ألمانيا الغربية، تصدرت "سوبر تروبر" قائمة "جي إف كيه" للأغاني المنفردة لخمسة أسابيع غير متتالية ، لتصبح ثامن أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول. كما تصدرت الأغنية أيضًا قوائم الأغاني المنفردة في أيرلندا ، والنرويج ، وإسبانيا ، و" يوروباريد" .

حققت أغنية "Super Trouper" أيضاً مراكز ضمن العشرة الأوائل في النمسا والدنمارك وفنلندا وفرنسا (حيث أصبحت عاشر وآخر أغنية للفرقة تدخل قائمة العشرة الأوائل، إذ بلغت ذروتها في المركز الرابع على قائمة الأغاني الفرنسية [ 13 ] ) وسويسرا. أما في السويد، موطن الفرقة، فلم تتمكن الأغنية من دخول قائمة العشرة الأوائل، واكتفت بالمركز الحادي عشر على قائمة Sverigetopplistan . [ 14 ] كما دخلت قائمة الأغاني في إيطاليا في المركز السابع عشر.

أمريكا الشمالية والجنوبية

خارج أوروبا، حققت أغنية "سوبر تروبر" نجاحًا متواضعًا. في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 88 خلال الأسبوع الذي بدأ في 4 أبريل 1981. ولم تحقق نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 45. وكان أداؤها أسوأ في قوائم الأغاني الشقيقة لمجلتي كاش بوكس ​​وريكورد وورلد ، حيث بلغت ذروتها في المركزين 64 و68 على التوالي. لكنها حققت نجاحًا ملحوظًا في فئة أغاني البالغين المعاصرين ، حيث وصلت إلى المركز 14. وكان نجاحها الأكبر في قائمة أغاني الرقص، عندما تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص في مايو 1981، إلى جانب أغنيتي " لاي أول يور لوف أون مي " و" أون أند أون أند أون ". في كندا، حققت "سوبر تروبر" نجاحًا أكبر قليلًا، حيث وصلت إلى المركز 32 في قائمة آر بي إم لأفضل 100 أغنية . وحققت نجاحًا أكبر في المكسيك، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الأجنبية. [ 15 ] كما احتلت أغنية "Super Trouper" المرتبة 14 في البرازيل.

أراضٍ أخرى

في أستراليا، صدرت أغنية "سوبر تروبر" كأغنية منفردة ثالثة في مارس 1981، وصدرت بشكل فريد مع أغنية " هابي نيو يير " على الوجه الثاني. [ 16 ] لم تحقق الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز 77 في تقرير كينت للموسيقى . [ 17 ] في اليابان، وصلت الأغنية إلى المركز 93 في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة ، وكانت آخر أغنية تدخل قوائم الأغاني. [ 18 ] في إسرائيل، وصلت أغنية "سوبر تروبر" إلى المركز الثاني في قوائم هيئة الإذاعة الإسرائيلية .

فيديو موسيقي

(من اليسار إلى اليمين) Björn Ulvaeus و Anni-Frid Lyngstad و Agnetha Fältskog في الفيديو الموسيقي لأغنية "Super Trouper".

في أكتوبر 1980، استعان فيديو كليب أغنية "Super Trouper" بأكبر عدد من الفنانين الذين استخدمتهم فرقة ABBA في فيديو كليب واحد، بما في ذلك فرقة سيرك كاملة . في الواقع، كان الضوء المسلط طوال الفيديو عبارة عن جهاز إضاءة CCT Silhouette مزود بمجموعة إضاءة متابعة، وليس جهاز Super Trouper حقيقي. اقترح هوارد هانتريدج، الذي كان يعمل مع شركة Bocu Music، الناشرة البريطانية آنذاك، مدينة غلاسكو المذكورة في كلمات الأغنية. أخرج الفيديو كليب لاسه هالستروم . أُعيد استخدام أجزاء من فيديو "Super Trouper" لاحقًا في فيديو كليب أغنية " Happy New Year ".

الأفراد

موسيقيون إضافيون

  • يان شافير - عازف الجيتار الرئيسي
  • مايك واتسون - غيتار البيس
  • بير ليندفال - طبول
  • آكي سوندكفيست - إيقاع

قوائم الأغاني والتنسيقات

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 53 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا—400,000 [ 54 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 55 ]ذهب300,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 56 ]بلاتينيوم30,000 ‡
نغمة رنين روسية ( NFPF ) [ 57 ]ذهب100,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 58 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 59 ]بلاتينيوم600,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

  • في المملكة المتحدة، تقدر المبيعات الإجمالية بأكثر من 1,300,000 نسخة، تشمل أكثر من 700,000 نسخة مادية تم بيعها في عام 1980 بالإضافة إلى 600,000 وحدة مكافئة للبث المباشر معتمدة من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية منذ عام 2004. [ 60 ] [ 61 ]

نسخة المراهقين

كانت أغنية " Super Trouper " ثاني أغنية منفردة لفرقة A-Teens من ألبومهم الأول، The ABBA Generation (1999)، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية لفرقة ABBA . عندما صدرت الأغنية في خريف عام 1999، حققت نجاحًا عالميًا واسعًا، تمامًا مثل سابقتها " Mamma Mia "، وهي أيضًا نسخة مُعاد توزيعها من أغنية لفرقة ABBA. احتلت أغنية "Super Trouper" المركز الثاني في السويد، وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين . [ 62 ]

كما أصبحت أغنيتهم ​​الوحيدة التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في ألمانيا، حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع. ووصلت الأغنية أيضاً إلى المركز 21 في المملكة المتحدة، والمركز 18 في سويسرا، والمركز 15 في النرويج، والمركز 11 في النمسا، والمركز 12 في هولندا.

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي سيباستيان ريد، وصُوّر في السويد. يُظهر الفيديو فتاةً مهووسةً بالفرقة لدرجة أنها تمتلك ملصقات ومجلات وأكواب وملابس وسلسلة مفاتيح. كما أنها تُقلّد رقصات الفرقة التي تُعرض على التلفزيون. وتنبض بعض المقالات التي تحتوي على صور للفرقة بالحياة في الفيديو.

في الثواني القليلة الأولى من الفيديو، قبل أن تبدأ الأغنية الفعلية، يمكن سماع أغنية ماما ميا بشكل خافت في الخلفية.

حقق الفيديو نجاحاً كبيراً في معظم المحطات التلفزيونية، حيث احتل مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في أواخر عام 1999 وأوائل عام 2000.

الإصدارات

  • قرص مضغوط أوروبي ثنائي المسار
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "سوبر تروبر" (ريمكس سوبر راديو) – 4:04
  • قرص مضغوط أوروبي ماكسي
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "سوبر تروبر" (ريمكس سوبر سوبر) – 8:58
  3. "سوبر تروبر" (ريمكس بينوكيو) – 5:08
  4. "سوبر تروبر" (نسخة مطولة) – 6:05
  • قرص مضغوط ألماني ماكسي (3 يناير 2000)
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "سوبر تروبر" (ريمكس بيري جي) – 4:04
  3. "عام جديد سعيد" – 4:23
  4. "ماما ميا" (نسخة إذاعية) – 3:43
  • فيديو: "ماما ميا"
  • القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة (22 نوفمبر 1999)
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "مزيج أغاني المراهقين" (مزيج بيير جيه الكامل من المملكة المتحدة) – 7:27
  3. "سوبر تروبر" (نسخة الكاريوكي) – 3:52
  • فيديو: "سوبر تروبر"
  • القرص المضغوط الثاني (22 نوفمبر 1999)
  1. "سوبر تروبر" (نسخة مطولة) – 6:05
  2. "سوبر تروبر" (قيد التطوير) – 6:10
  3. "سوبر تروبر" (مزيج ذا بولد آند ذا غلامور) – 6:50
  • شريط كاسيت بريطاني (22 نوفمبر 1999)
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "سوبر تروبر" (نسخة الكاريوكي) – 3:52
  • قرص مضغوط ياباني ماكسي (1 ديسمبر 1999)
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  2. "عام جديد سعيد" – 4:23
  3. "سوبر تروبر" (ريمكس سوبر سوبر) – 8:58
  4. "سوبر تروبر" (نسخة مطولة) – 6:05
  • قرص ترويجي سويدي
  1. "سوبر تروبر" (نسخة الراديو) – 3:52
  • نسخة ترويجية من الفينيل مقاس 12 بوصة (مسار واحد)
  1. أ. "سوبر تروبر" (نسخة مطولة) – 6:05
  • نسخة ترويجية من الفينيل مقاس 12 بوصة (3 مسارات) (22 نوفمبر 1999)
  1. أ1. "سوبر تروبر" (نسخة مطولة) – 6:05
  2. ب1. "سوبر تروبر" (مزيج ذا بولد آند ذا غلامور) – 6:50
  3. ب2. "سوبر تروبر" (قيد التطوير) – 6:10

الرسوم البيانية

ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً

صدرت أغنية "سوبر تروبر" في 13 يوليو 2018، بالتزامن مع ألبوم موسيقى فيلم " ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً" ، من إنتاج شركتي "كابيتول" و "بوليدور ريكوردز " . يؤدي الأغنية جميع الممثلين الرئيسيين ( كريستين بارانسكي ، بيرس بروسنان ، شير ، دومينيك كوبر ، أليكسا ديفيز ، جوش ديلان ، كولين فيرث ، آندي غارسيا ، جيريمي إيرفين ، ليلي جيمس ، أماندا سيفريد ، ستيلان سكارسجارد ، هيو سكينر ، ميريل ستريب ، جولي والترز ، وجيسيكا كينان وين )، وقد أنتجها بيني أندرسون. كما أدّت ستريب وبارانسكي ووالترز الأغنية في الفيلم الأول .

الرسوم البيانية

أداء الفيلم في قوائم المبيعات الأسبوعية
مخطط (2018)موقع الذروة
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 76 ]52
مخطط تنزيل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 77 ]81
مخطط مبيعات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 78 ]81

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بالنسخة السينمائية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 79 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 أغنية وصلت إلى المرتبة الأولى (  الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص  209. ISBN 0-85112-250-7.
  2. 1 2 3 "صناعة ألبوم Super Trouper" . آبا - الموقع الرسمي . 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  3. ↑ كوبسي، روب (26 فبراير 2021). "أفضل 50 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1980" . شركة Official Charts.
  4. ↑ إليزابيث فينسينتيلي (31 مارس 2004). آبا جولد من آبا . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 96. ISBN  9781441167897.
  5. ↑ ماكنزي، كيرستي (4 سبتمبر 2021). "السبب وراء إشارة فرقة آبا إلى غلاسكو في أغنيتها الشهيرة سوبر تروبر" . غلاسكو لايف .
  6. ↑ كوبر، مارك (8 نوفمبر 1980). "الأغاني المنفردة - من موسيقى البوب ​​إلى موسيقى البوب ​​الشعبية". ريكورد ميرور . ص 14. ISSN 0144-5804 .  
  7. ↑ هيلير، بيفرلي (27 نوفمبر - 10 ديسمبر 1980). "مراجعات - ألبومات". سماش هيتس . المجلد 2، العدد 24. لندن، المملكة المتحدة : منشورات إيماب الوطنية . ص 29.   
  8. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 28 مارس 1981. ص 1. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2023 . 
  9. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/11/1980 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  10. ↑ "قائمة الفنانين الذين تصدروا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة " . 
  11. ↑ روب كوبسي (26 فبراير 2021). "أفضل 50 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1980" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  12. ↑ "ABBA – "Super Trouper" جائزة السهم البلاتيني" . BPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  13. ^ "Le Détail par Artiste" . قرص معلومات (بالفرنسية). اختر "أبا" من القائمة المنسدلة للفنانين . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .
  14. ↑ "سوبر تروبر" . قوائم الأغاني السويدية.
  15. ↑ "المكسيك" . Home.zipworld.com.au. 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  16. ↑ "ABBA - Super Trouper / Happy New Year - RCA Victor - Australia" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  17. ↑ "أستراليا" . Home.zipworld.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2017 .
  18. ↑ "اليابان" . Home.zipworld.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2017 .
  19. ↑ ديفيد كينت (2006). كتاب الخرائط الأسترالية 1993-2005 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، صفحة 10. ISBN  978-0-646-45889-2.
  20. ↑ " آبا - سوبر تروبر " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  21. ↑ " ABBA – Super Trouper " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  22. ↑ "قائمة الأغاني اللاتينية الأمريكية (العالمية) الأكثر رواجاً". مجلة ريكورد وورلد . المجلد 37، العدد 1771. نيويورك، نيويورك . 11 يوليو 1981. ص 79. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0034-1622 .    
  23. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0371 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  24. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية للأسبوع الذي يبدأ في 9 يناير 1981" . بي تي / الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 – عبر UKMIX.org.
  25. ^ "Europarade: De Iijst van 1980–51" . hitenoteringen.nl . 21 ديسمبر 1980 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  26. ↑ " أشهر أغاني العالم من بيلبورد - فنلندا". بيلبورد . المجلد 93، العدد 13. نيويورك، نيويورك . 4 أبريل 1981. ص 87. ISSN 0006-2510 .    
  27. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  28. ↑ " أشهر أغاني العالم - فرنسا" من مجلة بيلبورد. المجلد 93 ، العدد 6. نيويورك، نيويورك . 14 فبراير 1981. ص 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  29. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - آبا ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  30. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 13 ديسمبر 1980. ص 74. 
  31. ↑ " أشهر أغاني العالم من بيلبورد - إيطاليا". بيلبورد . المجلد 93، العدد 16. نيويورك، نيويورك . 25 أبريل 1981. ص 64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  32. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 49، 1980 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  33. ↑ " ABBA – Super Trouper " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  34. ^ “ أبا – سوبر تروبر ”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021.
  35. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  36. ↑ " آبا - سوبر تروبر ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  37. ↑ " ABBA – Super Trouper ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  38. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ABBA في قائمة Hot 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  39. ↑ " تاريخ أغاني فرقة آبا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026.
  40. ↑ " تاريخ أغاني فرقة آبا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  41. ↑ داوني، بات؛ ألبرت ، جورج؛ هوفمان، فرانك دبليو (1994). قوائم أغاني البوب ​​الفردية في مجلة كاش بوكس، 1950-1993 . مكتبات غير محدودة. ص 1. ISBN  978-1-56308-316-7.
  42. ↑ "موسيقى البوب/البث الإذاعي للكبار/30". راديو وتسجيلات . العدد 379. لوس أنجلوس، كاليفورنيا : هارت-هانكس للاتصالات . 24 أبريل 1981. ص 57. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  43. ↑ " أغاني فردية من ريكورد وورلد ". ريكورد وورلد . المجلد 37، العدد 1762. نيويورك، نيويورك . 9 مايو 1981. ص 25. ISSN 0034-1622 .    
  44. ↑ " مخطط ريكورد وورلد للموسيقى المعاصرة". ريكورد وورلد . المجلد 37، العدد 1760. نيويورك، نيويورك . 25 أبريل 1981. ص 32. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0034-1622 .    
  45. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021.
  46. ^ “Jaaroverzichten 1980” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  47. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1980” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  48. ^ “Jaaroverzichten – Single 1980” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ "ملف المخطط". ريكورد ميرور . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 21 مارس 1981. ص 37. 
  50. ^ “Jahreshitparade Singles 1981” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  51. ^ “Jaaroverzichten 1981” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  52. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . 1981 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - آبا - سوبر تروبر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2024 .
  54. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1980" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960–2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 – عبر Top-France.fr.   
  55. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ABBA؛ ' Super Trouper ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 . 
  56. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - آبا - سوبر تروبر" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .اكتب Super Trouper في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  57. ^ “Российская индустия звукозаписи 2011” (PDF) (بالروسية). لينتا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  58. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – ABBA – Super Trouper” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
  59. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - آبا - سوبر تروبر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Super Trouper ABBA في حقل "البحث:".  
  60. ↑ كوبسي، روب (26 فبراير 2021). "أفضل 50 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1980" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  61. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - آبا - سوبر تروبر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  62. ↑أُرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  63. ↑ " A*Teens – Super Trouper " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 11 مارس 2020.
  64. ↑ " A*Teens – Super Trouper " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  65. ↑ "مخترقو الحدود" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 51. 18 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  66. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 11 مارس 2020.
  67. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 38، 1999 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  68. ↑ " A*Teens – Super Trouper " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  69. ↑ " A*Teens – Super Trouper ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  70. ↑ " A*Teens – Super Trouper ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2020.
  71. ↑ " A*Teens – Super Trouper ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2020.
  72. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1999" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  73. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1999" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  74. ^ “Årslista Singlar، 1999” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  75. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2000” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  76. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/8/2018 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2018.
  77. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مُحمّلة رسميًا" . مجلة ميوزيك ويك . لندن، المملكة المتحدة. 27 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2018 .
  78. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا رسميًا" . مجلة ميوزيك ويك . لندن، المملكة المتحدة. 27 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2018 .
  79. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - شير، ستريب، بارانسكي، والترز - سوبر تروبر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Super Trouper Cher, Streep, Baranski, Walters في حقل "البحث:".