الاستسلام وإعادة المنح
خلال غزو أسرة تيودور لأيرلندا (حوالي 1540-1603)، كان " الاستسلام وإعادة المنح " الآلية القانونية التي تم بموجبها تحويل العشائر الأيرلندية من بنية سلطة متجذرة في ولاءات العشيرة والقرابة، إلى نظام إقطاعي متأخر تحت النظام القانوني الإنجليزي . كانت هذه السياسة محاولة لدمج رؤساء العشائر في مملكة أيرلندا الخاضعة للسيطرة الإنجليزية ، وضمان ممتلكاتهم بموجب القانون العام الإنجليزي ، على عكس نظام قانون بريهون الأيرلندي التقليدي . كانت هذه الاستراتيجية هي الطريقة السلمية الرئيسية التي استخدمها مسؤولو التاج في إدارة قلعة دبلن لإخضاع قادة العشائر الأيرلندية خلال الغزو. وكان من النتائج غير المتوقعة إلزامهم بدفع الولاء نقدًا بدلًا من العمل التجاري أو السلع. وهكذا، خلقت عملية "الاستسلام وإعادة المنح" هياكل ديون جديدة وغير مألوفة بين الأيرلنديين، وكانت لهذه الديون عواقب اجتماعية وسياسية.
سياسة
انتهج الملك هنري الثامن ملك إنجلترا (حكم من 1509 إلى 1547) سياسة الاستسلام وإعادة منح الأراضي في محاولة لتوسيع نفوذه على جزيرة أيرلندا وتأمين سيطرته عليها. بدأت هذه السياسة في الفترة ما بين ثورة جيرالدين (1534-1539) وإنشائه مملكة أيرلندا في الفترة 1541-1542. تمثلت مشكلة هنري في أن العديد من العشائر الأيرلندية ظلت تتمتع بالاستقلال الذاتي وخارجة عن سيطرة إدارته في دبلن.
شُجِّع زعماء الغيل وبعض اللوردات النورمانديين الأيرلنديين المستقلين على التنازل عن أراضيهم للملك، ثم إعادة منحها لهم كملكية حرة يدفعون بموجبها إيجارًا رئيسيًا بموجب مرسوم ملكي إذا أقسموا له بالولاء. وكان يُتوقع من المتنازلين أيضًا التحدث باللغة الإنجليزية، وارتداء الزي الإنجليزي، والبقاء موالين للتاج، واتباع القوانين والعادات الإنجليزية، ونبذ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، واعتناق الكنيسة الأنجليكانية الجديدة التي أسسها هنري .
وفي المقابل، سيتم حمايتهم من الهجوم، وسيتمكنون من تنظيم المحاكم المحلية ودخول البرلمان الأيرلندي .
انطلقت مبادرة "الاستسلام وإعادة المنح" في أربعينيات القرن السادس عشر في عهد الحاكم الإنجليزي الجديد لأيرلندا، أنتوني سانت ليجر . وكانت فكرة سانت ليجر الأساسية هي تحويل ودمج القادة الأكثر استقلالية في أيرلندا الغيلية في نظام سياسي ودستوري مشابه للنظام الإنجليزي، حيث كان الجميع متساوين نظرياً أمام القانون تحت سلطة الملك.
الخطوات الأولى
وقد بدأ ذلك بنجاح في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، وفقًا لما ذكره القس جيمس ماكافري في كتاباته عام 1914:
- بعد ثلاث سنوات (1537)، وعد ماكجيلاباتريك ( فيتزباتريك ) من أوسوري بإلغاء سلطة البابا المغتصبة، وجعل اللغة الإنجليزية لغةً رسميةً في أراضيه، وإرسال ابنه ليتعلم اللغة الإنجليزية وعاداتها. في المقابل، حصل على منحة ملكية لأراضيه وممتلكاته، وعُيّن بارونًا لكولثيل وكاسلتون، ووُعد بمقعد في مجلس اللوردات، وهو ما ناله عام 1543 عندما عُيّن نبيلًا بلقب بارون أبر أوسوري . وفي مارس 1538، استسلم برايان أوكونور فالي من أوفالي ومنافسه كاهير، بارون باليان . وتنازلا عن سلطة البابا، ووافقا على الاحتفاظ بأراضيهما من الملك، والتخلي عن جميع مطالبات الجزية أو الإيجار من جيرانهم في منطقة ذا بيل. وعُيّن برايان أوكونور بارونًا لأوفالي . وتبعه في استسلامه إيرل ديزموند . (1541)، ماكويليام بيرك ، أوبراين من ثوموند ، مانوس أودونيل (أغسطس 1541)، وأخيرًا كون أونيل (1542). جميع هؤلاء، إلى جانب حشد من الزعماء الصغار وأتباعهم، تخلوا عن سلطة البابا، وقبلوا إعادة منح أراضيهم من الملك، وتوسلوا للحصول على ألقاب إنجليزية، ولم يروا في قبول هدايا المال والأردية ما يُقلل من شأنهم. أصبح كون أونيل إيرل تايرون، وابنه ماثيو بارون دونغانون، وأوبراين إيرل ثوموند، وابن أخيه دونوه بارون إبريكين، وماكويليام بيرك إيرل كلانريكارد، بينما وُزعت ألقاب الفروسية بحرية بين النبلاء الأقل شأنًا. [ 1 ]
رؤساء العشائر الذين شاركوا
في أواخر ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن السادس عشر، أدركت عدة عائلات غيلية بارزة القيمة السياسية لقبول سياسة تيودور الجديدة. في عام 1541، أصبح بريان أوغ ماك غيولا فادريغ أول لورد أيرلندي يشغل مقعده في برلمان دبلن بصفته بارون أبر أوسوري . [ 2 ] ومن بين العشائر الأخرى التي شاركت في هذه العملية عشيرة أونيل من تير إيوغين، الذين مُنحوا لقب إيرل تيرون ، وبذلك جلسوا في مجلس اللوردات الأيرلندي منذ عام 1542. وظل العديد من رؤساء العشائر الذين أُعيد منحهم ألقابهم كاثوليكًا بعد وفاة الملكة ماري عام 1558، الأمر الذي، بعد الانفصال النهائي بين إنجلترا وروما عام 1570، جعل وضعهم القانوني الجديد هامشيًا إلى حد ما في نظر المسؤولين الملتزمين بالنظام.
في عام 1543، مُنح آل أوبراين من ثوموند لقب لوردات إنشيكوين . وفي العام نفسه، مُنح جارهم دونوه أوغرادي لقب فارس، وأُعيدت إليه أراضيه. [ 3 ] كما نال آل ماك أونغوسا/ ماغينيس في مقاطعة داون لقب فرسان، وكان من بين الذين قبلوا هذا النظام آل أوبيرن من ويكلو ، وآل كافاناغ من ويكلو، وكاهير، بارون باليان، ولوردات باليان، وآل أودونيل من دونيغال. ورُفع رئيس آل أودونيل إلى رتبة إيرل لفترة وجيزة من قِبل جيمس الأول ملك إنجلترا في الفترة ما بين 1603 و1607. واتخذ آل كلانريكارد بيرك لقب إيرل في عام 1543.
كما أصبح آل أوشوغنيسي من غورت وآل أودريسكول من كوركو لويدج فرسانًا.
Ruairí Caoch Ó Mórdha (Rory O'More؛ والد Rory O'More ) من Laois استسلم وأعيد منحه في 1542-1543 لكنه توفي في 1545. وكانت عشيرته غير مفضلة بحلول عام 1550؛ في عام 1556 تم تصنيف لاويس باسم "مقاطعة كوينز". [ 4 ]
لم تشارك عشائر أخرى مثل عشيرة ماكماهون من مقاطعة موناغان في النظام الجديد.
ظل تيبوت ني لونغ بورك ، وريث أراضي "لوور ماكويليام بورك" في مقاطعة مايو ، وابن غراين أومالي ، خارج النظام حتى عام 1593؛ وحصل على لقب فارس عام 1604، وأصبح أول فيكونت لمايو عام 1627. [ 5 ] قبلت غراين نفسها النظام عام 1576، فيما يتعلق بأراضيها، على الرغم من أنها أدارت أراضيها بدرجة عالية من الاستقلال الذاتي على مدى العقدين التاليين. [ 6 ] عرض دونيل أودونوفان، رئيس أكبر عشيرة من عشيرة أودونوفان في مقاطعة كورك، التنازل عن أراضي عشيرتهم عام 1592 (مع عروض مماثلة من كونوغور أوكالاغان، وكونوغور أوماهوني، وتيغ ماكوين كارتي)، لاستلام أراضي العشيرة شخصيًا بموجب براءة اختراع. لم يتم التنازل للملكة إليزابيث حتى عام 1608، لجيمس الأول؛ حصل دونيل أودونوفان على أراضي العشيرة كملكية شخصية له عام 1615، لكنه لم يحصل على لقب إنجليزي. [ 7 ] : البند 68، 1592. كما أن السيد الأعلى في بارونية كاربري لدونوفان من عشيرة كاثايل، ماكارثي رياغ ، الذي تنازل عن أراضي عشيرته عام 1606، لم يحصل هو الآخر على أي ألقاب بموجب هذا النظام. حصل دونال مكارثي مور على لقب فارس عام 1558، ثم رُقّي إلى رتبة إيرل كلانكارتي عام 1565، لكنه تنازل عن ألقابه عام 1597. [ 8 ] أما عائلة مكارثي البارزة من موسكري ، وهي سلالة منفصلة، فقد مُنحت لاحقًا لقب فيكونت موسكري عام 1628، ثم لقب إيرل كلانكارتي عام 1658. كما مُنح رئيس عشيرة ماغواير في فيرماناغ لقب بارون ماغواير عام 1628. [ 9 ] وفي عام 1631، مُنح السير تيرينس ديمبسي لقب فيكونت كلانمالير . [ 10 ]
حصل راندال ماكدونيل على لقب فارس في عام 1602، وحصل على عقارات في عام 1603، وتم تعيينه إيرل أنترم في عام 1620.
تأثير ذلك على شعارات النبالة الأيرلندية
بسبب ازدياد عدد اللوردات الجدد في مجلس اللوردات الأيرلندي ووفاة ملك الأسلحة الأيرلندي السابق ، أُسس منصب ملك الأسلحة في أولستر عام ١٥٥٢، ومقره قلعة دبلن . [ ١١ ] ونتيجةً لذلك، سُجِّل عدد كبير من شجرات الأنساب الأيرلندية القديمة وحُفظت في القلعة، ثم نُقلت لاحقًا إلى كلية ترينيتي في دبلن . مُنحت جميع شعارات النبالة الخاصة بالألقاب الأيرلندية تقريبًا في عام ١٥٥٢ أو بعده، ويشرف عليها الآن كبير حاملي شعارات النبالة في أيرلندا .
تعارض مع القانون الغالي
تعارض نظام انتخاب الملك في القانون الغالي ، المعروف باسم "ديربفين"، مع نظام التنازل وإعادة منح الزعامة، حيث كان يحق للأقارب الذكور، حتى من الدرجة الثانية كأحفاد الزعيم أو الملك السابق، التصويت والترشح لمنصب الزعامة. في كثير من الأحيان، كان هذا يعني أن عشرات الرجال مؤهلون لانتخابهم رؤساءً للعشيرة. أدى هذا حتمًا إلى مشاكل، إذ أصبح بإمكان هؤلاء الأفراد، بموجب السياسة الجديدة، أن يصبحوا مستأجرين لأراضي ابن عمهم الزعيم الذي تبنى نظام التنازل وإعادة منح الزعامة. غالبًا ما كان لهذا الأخير نائب زعيم منتخب ، يُزاح من منصبه كزعيم لاحق لصالح ابن الزعيم بموجب نظام البكورة . تسبب ذلك في نزاعات داخلية، استغلها في كثير من الأحيان مسؤولون إنجليز في دبلن، ساعين إلى الحد من سلطة العشيرة أو الاستيلاء على بعض أو كل أراضيها.
كان ذلك سببًا رئيسيًا لفشل سياسة الاستسلام وإعادة المنح في كثير من الحالات. فالتوترات داخل العشائر، والانقسام الديني الجديد بين الكاثوليك والبروتستانت منذ عام 1570، وتدخلات المسؤولين الملكيين الطامعين، وانعدام الحماية الملكية من الغارات المتواصلة التي تشنها عشائر أخرى لم تقبل النظام الجديد، كلها عوامل جعلت هذه السياسة غير قابلة للتطبيق في كثير من الأحيان. وبالنظر إلى حروب 1595-1603، و1641-1653، و1689-1691، لم يبقَ سوى عدد قليل من العشائر الناجية بأراضيها سليمة بحلول عام 1700. وفي حالات أخرى، مثل سلالة إنشيكوين ، نجحت هذه السياسة بوضوح.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ماكافري، جيمس (1914). "8". تاريخ الكنيسة الكاثوليكية من عصر النهضة إلى الثورة الفرنسية . المجلد 2.
- ↑ ماجين، كريستوفر (2007). "الاستسلام وإعادة المنح في كتابة تاريخ أيرلندا في القرن السادس عشر". مجلة القرن السادس عشر . 38، العدد 4 (شتاء 2007) (4): 972. doi : 10.2307/20478623 . JSTOR 20478623 .
- ↑ " تاريخ وجغرافيا مقاطعة كلير بقلم جيمس فروست: الفصل 8 - أوي دونغايل. عائلة أوغرادي؛ صك التنازل الذي أبرمه أوغرادي مع إيرل ثوموند" . clarelibrary.ie
- ↑ عقد مؤرخ في 13 مايو، السنة الرابعة والثلاثين من حكم هنري الثامن (1543): شروط استسلام أومور وإعادة منحه ، نقلاً عن مخطوطات كارو 1515-1574
- ↑ تشامبرز، أ. "سيد الظلال: ثيوبالد بورك، تيبوت-ني-لونغ، 1567-1629: ابن ملكة القراصنة غريس أومالي" (مطبعة آشفيلد، دبلن 2007) ص 109؛ ISBN 978-1-901658-65-1
- ↑ تشامبرز، آن: ملكة القراصنة في أيرلندا: القصة الحقيقية لغريس أومالي، ص 138. نيويورك: إم جيه إف، 2003.
- ↑ هاملتون، هانز كلود، محرر. (1860). تقويم وثائق الدولة المتعلقة بأيرلندا 1592، أكتوبر - 1596، يونيو، محفوظ في مكتب السجلات العامة . لندن. مكتب القرطاسية الملكية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
- ↑ "أنساب عائلة ماكارثي مور (رقم 1) - أنساب أيرلندية" . libraryireland.com .
- ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، الطبعة الثانية والعشرون، 1839، صفحة 768
- ↑ "أنساب عائلة ديمبسي (رقم 2) - أنساب أيرلندية" . libraryireland.com .
- ↑ "تاريخ مكتب كبير المنادين" . nli.ie. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
- القرن السادس عشر في أيرلندا
- هنري الثامن
- العشائر الأيرلندية
