Regnans in Excelsis

"Regnans in Excelsis " ("الملك في الأعالي") هو مرسوم بابوي أصدره البابا بيوس الخامس في 25 فبراير 1570. وقد حرم هذا المرسوم الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، واصفًا إياها بـ"ملكة إنجلترا المُدّعية وخادمة الجريمة"، وأعلنها هرطقة، وأعفى رعاياها من ولائهم لها، حتى أولئك الذين "أقسموا لها الولاء"، وحرم كل من أطاع أوامرها: "إننا نتهم ونأمر جميع النبلاء والرعايا والشعوب وغيرهم ممن سبق ذكرهم، دون استثناء، بعدم طاعة أوامرها وقراراتها وقوانينها. ومن يخالف ذلك، فإننا نُدرجه في حكم الحرمان الكنسي نفسه." ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ومن بين جرائم الملكة، "لقد قامت بعزل المجلس الملكي، المؤلف من نبلاء إنجلترا، وملأته برجال مغمورين، وهم زنادقة؛ واضطهدت أتباع العقيدة الكاثوليكية؛ ونصبت دعاة ووزراء كذابين؛ وألغت القداس والصلوات والصيام واختيار اللحوم والبتولية والطقوس الكاثوليكية؛ وأمرت بنشر كتب ذات محتوى هرطقي واضح في جميع أنحاء المملكة، وأن تُمارس الطقوس والمؤسسات غير التقية على غرار قواعد كالفن ، التي كانت تتبناها وتلتزم بها، من قبل رعاياها أيضًا." ^{[ 2 ]}

الثور، المكتوب باللاتينية ، ^{[ 1 ]} سميت من بدايتها ، وهي الكلمات الثلاث الأولى من نصها.

كانت البابوية قد تصالحت سابقًا مع ماري الأولى ، التي أعادت كنيسة إنجلترا وكنيسة أيرلندا إلى الكاثوليكية . بعد وفاة ماري في نوفمبر 1558، أصدر برلمان إليزابيث قانون السيادة لعام 1559 ، الذي أعاد استقلال كنيسة إنجلترا وكنيسة أيرلندا عن السلطة البابوية . يُمكن اعتبار هذا المرسوم البابوي بمثابة رد فعل على التسوية الدينية، إلا أنه تأخر أحد عشر عامًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدد من الخاطبين الكاثوليك الملكيين الذين كانوا يأملون في الزواج من إليزابيث، ولأنها سمحت بممارسة الشعائر الكاثوليكية سرًا.

أصدر البابا بيوس الخامس المرسوم البابوي دعماً لانتفاضة الشمال الفاشلة عام 1569، والتي حاول من خلالها النبلاء الكاثوليك عزل إليزابيث الأولى واستبدالها بماري ملكة اسكتلندا ، ^{[ 3 ]} وثورة ديزموند الأولى في أيرلندا، التي اندلعت في يونيو 1569. وعلى الرغم من أن الهدف الرئيسي لثورة ديزموند كان الحفاظ على استقلال الإقطاعيين عن العرش الإنجليزي، إلا أنها اتخذت طابعاً دينياً حيث سعى جيمس فيتزموريس فيتزجيرالد إلى الحصول على الدعم من أوروبا الكاثوليكية.

أعلن المرسوم البابوي حرمان الملكة إليزابيث من الكنيسة، وأعفى رعاياها من أي ولاء لها. كما حرّم كل من أطاع أوامرها. ^{[ 4 ]} واستندت حجته إلى النظرية الهيروقراطية للبابوية التي وضعها فقهاء القانون الكنسي في العصور الوسطى . ^{[ 5 ]}

لم يستشر بيوس أيًا من الحكام الكاثوليك. وقد عارض كل من فيليب الثاني ملك إسبانيا والإمبراطور الروماني المقدس ماكسيميليان الثاني نهجه. اعتقد فيليب، محقًا، أن ذلك لن يؤدي إلا إلى تشديد معاملة التاج للكاثوليك الإنجليز. ^{[ 6 ]} ووفقًا لإيفلين وو ، فقد وفر ذلك ذريعة ملائمة لأولئك الذين كانوا في بلاط إليزابيث، والذين كانوا يبحثون عن مبرر لاضطهاد الكاثوليك، وقد استغلوا ذلك استغلالًا كاملًا. ^{[ 7 ]}

لكي يصبح المرسوم البابوي نافذاً في القانون الكنسي، كان لا بد من إصداره. وقد اعتمد هذا الجهد اللوجستي على أفراد مثل جون فيلتون .

أثار المرسوم البابوي حفيظة الحكومة الإنجليزية، فدفعها إلى اتخاذ إجراءات قمعية أشدّ ضدّ اليسوعيين ، خشية أن يكونوا يعملون لصالح إسبانيا والبابوية. وسرعان ما بدا هذا الردّ مُبرّراً: فقد كان نشرُ تحريض بيوس في إنجلترا هو ما أعطى الزخم عام 1571 لمؤامرة ريدولفي ، التي كان من المُقرّر أن يقوم فيها دوق نورفولك باختطاف الملكة إليزابيث أو قتلها، وتنصيب ماري ملكة اسكتلندا على العرش، ثمّ يصبح ملكاً بحكم الأمر الواقع بالزواج منها. ^{[ 8 ]}

نشر هاينريش بولينجر من زيورخ نقدًا للثورة في عام 1571. ^{[ 9 ]}

بناءً على طلب اليسوعيين، ولتخفيف الضغوط على الكاثوليك في إنجلترا، قيل إن البابا غريغوري الثالث عشر أصدر توضيحًا أو تعليقًا في عام 1580، موضحًا أنه ينبغي على الكاثوليك طاعة الملكة ظاهريًا في جميع الشؤون المدنية، إلى أن تسنح الفرصة المناسبة للإطاحة بها. ^{[ 10 ]} ولا يُعرف مدى انتشار هذا التوضيح وفهمه من قبل الكاثوليك في إنجلترا وأيرلندا. ويأتي الدليل ضد أي تعليق للمرسوم البابوي من الغزو الصغير لأيرلندا عام 1579 بقيادة جيمس فيتز موريس فيتز جيرالد ، والذي حظي بدعم البابوية. ثم في عام 1580، رعى البابا غريغوري حملة أخرى فاشلة إلى أيرلندا لدعم ثورة ديزموند الثانية ، والتي انتهت بحصار سميرويك المأساوي . بعد فترة وجيزة من بدء الحرب الأنجلو-إسبانية (1585-1604) ، تم إقرار قانون إنجليزي "ضد اليسوعيين وكهنة المعاهد الدينية وغيرهم من الأشخاص العصاة من هذا القبيل".

في عام 1588، جدد البابا سيكستوس الخامس ، دعمًا للأرمادا الإسبانية ، المرسوم البابوي الرسمي بالحرمان الكنسي ضد الملكة إليزابيث الأولى، لقتلها ماري ملكة اسكتلندا عام 1587، فضلًا عن الجرائم المذكورة سابقًا ضد الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 11 ]} خلال فترة التهديد بغزو الأرمادا الإسبانية، تبين أن معظم المقيمين الكاثوليك في إنجلترا ظلوا موالين، وأن أولئك الذين شكلوا تهديدًا حقيقيًا للعرش، مثل ويليام والكاردينال ألين وروبرت بيرسونز ، كانوا بالفعل منفيين.

بينما لم يكن للمرسوم البابوي تأثير يُذكر في إنجلترا، فقد تسبب في انقسام في مملكة أيرلندا في عهد إليزابيث، حيث ظل معظم السكان على المذهب الكاثوليكي؛ وقد استخدم جيرالد فيتزجيرالد، إيرل ديزموند الرابع عشر ، المرسوم البابوي كمبرر لثورة ديزموند الثانية . ^{[ 12 ]} وبينما كانت الانقسامات موجودة قبل عام 1570، فقد التزم المسؤولون في دبلن بعد صدور المرسوم البابوي بالمذهب الأنجليكاني، بينما ظلّت أغلبية أعضاء برلمان أيرلندا من الكاثوليك حتى عام 1613. ^{[ 13 ]}

• الدين في المملكة المتحدة
• Cuius regio, eius religio
• سلطة عزل البابا

• جاردين، ليزا (2004). غلوريانا تحكم الأمواج: أو، ميزة الحرمان الكنسي (وكونها امرأة) ، في معاملات الجمعية التاريخية الملكية ، المجلد 14، السلسلة السادسة، ص  209-222.

• نص Regnans في Excelsis للبابا القديس بيوس الخامس