سفياتوسلاف الثاني ملك كييف
سفياتوسلاف الثاني ياروسلافيتش أو سفياتوسلاف الثاني ياروسلافيتش ( بالسلافية الشرقية القديمة : Ст҃ославь Ӕрославичь ؛ 1027 - 27 ديسمبر 1076) [1 ] كان أمير كييف الأكبر من عام 1073 حتى وفاته عام 1076. [ 3 ] كان الابن الأصغر لياروسلاف الحكيم ، أمير كييف الأكبر. وهو سلف فرع سفياتوسلافيتش من سلالة روريك . [ 2 ]
حكم سفياتوسلاف إمارة فلاديمير في فولينيا خلال حياة والده (من حوالي عام 1040 إلى 1054). وقد أوصى ياروسلاف الحكيم، الذي قسم كييف روس بين أبنائه الخمسة في وصيته، بإمارة تشيرنيغوف لسفياتوسلاف. انضم سفياتوسلاف إلى شقيقيه، إيزياسلاف من كييف وفيسيفولود من بيريسلاف ، لتشكيل " حكم ثلاثي " أميري أشرف على شؤون كييف روس حتى عام 1072. حارب الإخوة الثلاثة معًا أعداءهم، بمن فيهم الأتراك الأوغوز الرحل ، وقريبهم البعيد، الأمير فسيسلاف من بولوتسك . هزم الكومان قواتهم الموحدة في خريف عام 1068، لكن سفياتوسلاف تمكن من دحر عصابة كومانية كانت تنهب إمارته.
تفككت "الثلاثية" عندما قام سفياتوسلاف، بدعم من شقيقه الأصغر فسيفولود، بخلع شقيقهما الأكبر إيزياسلاف عن العرش واستبداله به عام 1073. وقد كلف بتأليف كتابين على الأقل من الأعمال اللاهوتية المتنوعة . وبخلاف ذلك، كان عهده القصير هادئًا.
وقت مبكر من الحياة
كان سفياتوسلاف الابن الرابع لياروسلاف الحكيم ، أمير كييف الأكبر ، وزوجته إنغيغيرد السويدية . [ 4 ] وُلد عام 1027. [ 4 ] يذكر كتاب " ليوبيتسكي سينوديك" - وهو قائمة بأمراء تشيرنيغوف أُنجزت في دير القديس أنطونيوس في ليوبيتش - أن اسمه عند التعميد كان نيكولاس. [ 5 ]
يذكر السجل التاريخي الروسي الأولي أن سفياتوسلاف كان يقيم في " فلاديمير " [ 6 ] في فولينيا في نفس الفترة التي مرض فيها والده مرضًا خطيرًا قبل وفاته. [ 7 ] ووفقًا للمؤرخ مارتن ديمنيك، يُظهر تقرير السجل أن ياروسلاف الحكيم قد عيّن سفياتوسلاف، على الأرجح حوالي عام 1040، حاكمًا لهذه المدينة المهمة في كييف روس. [ 8 ]
على فراش الموت، قسّم ياروسلاف الحكيم أهم مدن مملكته بين أبنائه الخمسة الذين بقوا على قيد الحياة بعد وفاته : إيزياسلاف ، وسفياتوسلاف، وفيسيفولود ، وإيغور ، وفياشيسلاف . [ 9 ] [ 10 ] وأوصى لسفياتوسلاف بمدينة تشيرنيغوف . [ 11 ] كما أمر الأمير الأكبر المحتضر أبناءه الأربعة الأصغر سنًا بأن "يُطيعوا" [ 12 ] أخاهم الأكبر إيزياسلاف، الذي ورث كييف . [ 10 ]
ثلاثي

توفي ياروسلاف الحكيم في 20 فبراير 1054. [ 13 ] قرر أبناؤه الثلاثة الأكبر سنًا - إيزياسلاف من كييف، وسفياتوسلاف من تشيرنيغوف، وفيسيفولود من بيريسلاف - الحكم المشترك لكييف روس. [ 14 ] يكتب المؤرخ مارتن ديمنيك أنه بالنظر إلى مهارات سفياتوسلاف السياسية والعسكرية، "من المعقول افتراض أنه كان أحد القوى الدافعة الرئيسية، إن لم يكن المهندس الفعلي، للعديد من السياسات التي اعتمدها" الإخوة الثلاثة. [ 15 ] تعاون " الحكم الثلاثي " تعاونًا وثيقًا في السنوات اللاحقة. [ 14 ] في عام 1059، حرروا عمهم سوديسلاف ، الذي كان والدهم قد سجنه حوالي عام 1035. [ 16 ] [ 17 ] قاموا بحملة مشتركة "بالخيول والسفن ضد الأتراك " [ 18 ] أو الأوغوز الأتراك ، وفقًا للوقائع الروسية الأولية ، في عام 1060. [ 19 ] عند سماعهم بوصول قوات الروس، فرّ الأتراك من أراضيهم دون مقاومة. [ 20 ]
في عام 1065، قاد سفياتوسلاف قواته ضد ابن أخيه، روستيسلاف فلاديميروفيتش ، الذي كان قد طرد ابن سفياتوسلاف، غليب ، بالقوة من تموتوراكان في العام السابق . [ 21 ] عند وصول سفياتوسلاف، انسحب روستيسلاف من هذا المركز المهم في أراضي عمه، لكنه استعاده بعد عودة سفياتوسلاف إلى تشيرنيغوف. [ 22 ] هاجم فيسلاف برياتشيسلافيتش ( أمير بولوتسك )، وهو ابن عم بعيد لـ"الحكم الثلاثي"، مدينة بسكوف في عام 1065، وفقًا لتاريخ بسكوف . [ 23 ] [ 24 ] لم يتمكن فيسلاف برياتشيسلافيتش من الاستيلاء على هذه المدينة، لكنه استولى على نوفغورود ونهبها - التي كان يحكمها مستيسلاف، ابن إيزياسلاف كييف - في الشتاء التالي. [ 23 ] [ 25 ] سرعان ما وحّد إيزياسلاف وسفياتوسلاف وفيسيفولود قواتهم وانطلقوا لمواجهة فيسسلاف، "رغم حلول فصل الشتاء"، [ 26 ] وفقًا للوقائع الروسية الأولية . [ 27 ] هزموا جيش فيسسلاف عند نهر نيميغا (بالقرب من مينسك ) في 3 مارس 1066. [ 27 ] وافق فيسسلاف، الذي فرّ من ساحة المعركة، على الدخول في مفاوضات مع "الحكم الثلاثي"، لكنهم غدروا به وأسروه في اجتماع في أورشا في أوائل يونيو. [ 24 ] [ 27 ]
غزا الكومان ، الذين برزوا كقوة مهيمنة في سهوب البونتيك في أوائل ستينيات القرن الحادي عشر، المناطق الجنوبية من كييف روس عام 1068. [ 28 ] سار الإخوة الثلاثة معًا ضد الغزاة، لكن الكومان هزموهم على نهر ألتا . [ 29 ] من ساحة المعركة، انسحب سفياتوسلاف إلى تشيرنيغوف وأعاد تنظيم قواته. [ 29 ] عاد لهزيمة الكومان بقوة أصغر في بلدة سنوفسك في الأول من نوفمبر في معركة سنوفسك ، مما عزز مكانته بين السكان. [ 29 ] في هذه الأثناء، كان سكان كييف قد عزلوا شقيق سفياتوسلاف، إيزياسلاف، وطردوه. [ 30 ] مستغلًا غياب إيزياسلاف، أرسل سفياتوسلاف ابنه، غليب، إلى نوفغورود ليحكم المدينة. [ 31 ] [ 32 ]
عاد إيزياسلاف على رأس التعزيزات البولندية . [ 33 ] أرسل سكان كييف رسائل إلى سفياتوسلاف وفيسيفولود، يتوسلون إليهما القدوم إلى "مدينة أبيهما" [ 34 ] والدفاع عنها، وفقًا للوقائع الروسية الأولية . [ 35 ] طلب سفياتوسلاف وفيسيفولود من إيزياسلاف "عدم قيادة البولنديين في هجوم على كييف"، مصرحين بأنه "إذا كان ينوي إشعال غضبه وتدمير المدينة، فسيكون من الأنسب لهم الاهتمام بالعاصمة التاريخية". [ 35 ] [ 36 ] [ 33 ] وافق إيزياسلاف جزئيًا: لم يسمح لحلفائه البولنديين بدخول المدينة، لكن حاشيته ذبحت أو شوهت العديد من خصومه في كييف. [ 37 ] كما حاول معاقبة أنطوني - مؤسس دير الكهوف في كييف - الذي ساند أعداءه، لكن سفياتوسلاف آوى الراهب القديس في تشيرنيغوف. [ 38 ]
مع عودة إيزياسلاف إلى كييف، استُعيد الحكم الثلاثي. [ 30 ] زار الإخوة الثلاثة فيشغورود للمشاركة في نقل رفات عمّيهم القديسين، بوريس وغليب ، في 3 مايو 1072. [ 39 ] ووفقًا لكتاب "رواية وآلام ومدائح بوريس وغليب" ، أمسك سفياتوسلاف بيد القديس غليب و"ضغط بها على موضع إصابته، إذ كان يشعر بألم في رقبته وعينيه وجبهته" [ 40 ] قبل إعادتها إلى التابوت. [ 41 ] بعد فترة وجيزة، شعر سفياتوسلاف بألم في أعلى رأسه، ووجد خادمه ظفرًا للقديس تحت قبعته. [ 41 ] يتفق معظم المؤرخين على أن الإخوة الثلاثة قاموا بتوسيع قانون والدهم في هذه المناسبة، لكن التاريخ الدقيق غير معروف. [ 42 ] [ 43 ]
أمير كييف الأكبر

بحسب السجل التاريخي الأولي ، «أثار الشيطان الفتنة» [ 44 ] بين الإخوة الثلاثة بعد فترة وجيزة من تقديس القديسين بوريس وجليب. [ 45 ] [ 46 ] وحّد سفياتوسلاف وفيسيفولود قواتهما وطردا إيزياسلاف من كييف في 22 مارس 1073. [ 45 ] وألقى المؤرخ باللوم في هذا الفعل على سفياتوسلاف، مصرحًا بأنه «كان المحرّض على طرد أخيه، لأنه كان يطمع في المزيد من السلطة». [ 44 ] [ 46 ] ويذكر المؤرخ أيضًا أن سفياتوسلاف «ضلل فيسيفولود بادعائه أن» إيزياسلاف «كان يعقد تحالفًا» [ 44 ] مع فيسلاف برياتشيسلافيتش ضدهم. [ 46 ] ويختلف المؤرخون المعاصرون حول دوافع فعل سفياتوسلاف. يذكر فرانكلين وشيبارد أن دافعه كان "الجشع الصريح"؛ [ 47 ] ويقول مارتن إن سفياتوسلاف، الذي يبدو أنه كان يعاني من مرض خطير، أراد ضمان حق أبنائه في كييف، وهو حق كان سيُفقد لو "توفي سفياتوسلاف قبل إيزياسلاف دون أن يحكم" [ 48 ] المدينة. في الواقع، تنصّ السجلات التاريخية الأولية على أن سفياتوسلاف هو من "حكم كييف بعد طرد" [ 44 ] إيزياسلاف. [ 49 ]
في البداية، انتقد فيودوسي ، رئيس دير الكهوف، سفياتوسلاف لاغتصابه العرش. [ 45 ] [ 50 ] إلا أنه قبل وفاته في مايو 1074، تصالح مع الأمير الكبير، الذي دعم بناء كنيسة حجرية مخصصة لوالدة الإله في كييف. [ 47 ] [ 51 ] كما دعم سفياتوسلاف تجميع الأعمال الكنسية. وقد أُنجزت مجموعتان من الكتب الدينية ( إزبورنيكي ) - وهما عبارة عن مجموعات من مقتطفات من الكتاب المقدس وأعمال لاهوتية - تحت رعايته في عامي 1073 و1076. [ 52 ] ووفقًا لمجموعة الكتب الدينية لعام 1073 ، كان سفياتوسلاف، الذي يُوصف بأنه " بطليموس الجديد "، قد جمع بحلول ذلك الوقت عددًا كبيرًا من الكتب الروحية. [ 53 ]
كان حكم سفياتوسلاف قصيرًا وهادئًا. [ 54 ] فرّ شقيقه المخلوع أولًا إلى بولندا، لكن الدوق بوليسلاف الثاني ، صهر سفياتوسلاف، طرده من أراضيه. [ 30 ] [ 55 ] ثم طلب إيزياسلاف مساعدة الملك الألماني ، هنري الرابع . [ 45 ] أرسل الأخير، عام 1075، مبعوثيه - بمن فيهم صهر سفياتوسلاف، بورخارد - إلى كييف لجمع المزيد من المعلومات. [ 56 ] ووفقًا للوقائع الأولية ، "في غمرة غروره"، "أظهر لهم سفياتوسلاف ثرواته"، عارضًا عليهم "كميات لا تُحصى من ذهبه وفضته وحريره". [ 57 ] [ 58 ] وفي عام 1076، أرسل سفياتوسلاف تعزيزات إلى بولندا لمساعدة صهره ضد البوهيميين . [ 59 ]
توفي سفياتوسلاف في 27 ديسمبر 1076. [ 1 ] يذكر السجل التاريخي الأساسي أن "استئصال جرح " [ 60 ] كان سبب وفاته. [ 61 ] دُفن في كاتدرائية المخلص المقدس في تشيرنيغوف. [ 61 ] في غضون عام، استعاد شقيقه الأكبر إيزياسلاف عرشه، وخسر أبناء سفياتوسلاف معظم أراضيه. [ 1 ] [ 62 ]
الأنساب
| أسلاف سفياتوسلاف الثاني ملك كييف | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
بحسب كتاب "ليوبيتسكي سينوديك" ، كانت زوجة سفياتوسلاف تُدعى كيليكيا أو كيليكيا (سيسيليا). [ 68 ] [ 69 ] من جهة أخرى، يذكر مؤرخون ألمان أن زوجته كانت أودا من ستاد ، شقيقة بورشارد، رئيس بلدية ترير، وأنجبت له ابناً واحداً. [ 70 ] تُظهر لوحةٌ تُصوّر سفياتوسلاف وعائلته في كتاب "إزبورنيك" لعام 1073 أنه كان لديه خمسة أبناء، أربعة منهم كانوا بالغين وقت رسم اللوحة. [ 70 ] استناداً إلى هذه المصادر، تزوج سفياتوسلاف مرتين. [ 71 ]
بحسب ديمنيك، تزوج سفياتوسلاف من زوجته الأولى، كيليكيا، بين عامي 1043 و1047. [ 72 ] ويبدو أن طفلتهما الأولى كانت ابنة تُدعى فيشيسلافا . [ 72 ] أصبح شقيقها الأكبر ، غليب، أميرًا على تموتوراكان، ثم أميرًا على نوفغورود. [ 73 ] أما الابن الثاني لسفياتوسلاف وكيليكيا فهو أوليغ ، أمير تشيرنيغوف المستقبلي. [ 74 ] وُلد دافيد ، أمير نوفغورود وتشيرنيغوف المستقبلي، حوالي عام 1051. [ 75 ] ووُلد رومان ، الذي أصبح أميرًا على تموتوراكان، حوالي عام 1052. [ 76 ]
تزوج سفياتوسلاف من زوجته الثانية، أودا من ستاد ، حوالي عام 1065، وفقًا لديمنيك. [ 77 ] كانت أودا، ابنة لوثير أودو الأول، مارغريف نورد مارك ، على صلة قرابة ما بهنري الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 78 ] أنجبت أودا ابن سفياتوسلاف الخامس، ياروسلاف، الذي أصبح فيما بعد أمير موروم وتشيرنيغوف. [ 76 ] بعد وفاة سفياتوسلاف، انتقلت أودا وابنها إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 78 ]
ملحوظات
مراجع
- 1 2 3 4 فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 259.
- 1 2 مارتن 2007 ، ص 33، 35-38، 41، 43، 57-58، 62، 137، 421، 503.
- ↑ موربي، جون إي. (2002). سلالات العالم: دليل زمني وأنسابي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 167. ISBN 9780198604730.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص 35.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 115.
- ↑ السجل الروسي الأولي (سنة 6562)، ص 143.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 26.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 26 – 27 ، 36.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 246.
- 1 2 فيرنادسكي 1948 ، ص 83.
- ↑ مارتن 1993 ، ص 29.
- ↑ السجل الروسي الأولي (سنة 6562)، ص 142.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 33.
- 1 2 فيرنادسكي 1948 ، ص 84.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 42.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 188، 249.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 44.
- ↑ السجل الروسي الأولي (السنة 6568)، ص 143.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 249.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 49.
- ^ فيرنادسكي 1948 ، ص 84-85.
- ↑ فيرنادسكي 1948 ، ص 85.
- 1 2 فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 250.
- 1 2 مارتن 1993 ، ص 31.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 59-61.
- ↑ السجل الروسي الأولي (السنة 6575)، ص 145.
- 1 2 3 Dimnik 1994 ، ص. 61.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 252.
- 1 2 3 Dimnik 1994 ، ص. 66.
- 1 2 3 فيرنادسكي 1948 ، ص 86.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 256.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 72-73.
- 1 2 فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 253.
- ↑ السجل الروسي الأولي (السنة 6577)، ص 149.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص. 69.
- ↑ السجل الروسي الأولي (السنة 6577)، الصفحات 149-150.
- ↑ فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 253-254.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 83 ، 111.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 76.
- ↑ السرد، والعاطفة، والثناء لبوريس وجليب ("حول نقل الشهداء القديسين")، ص 215.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص 78.
- ↑ مارتن 1993 ، ص 79.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 79-80.
- 1 2 3 4 السجل الروسي الأولي (السنة 6581)، ص 155.
- 1 2 3 4 فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 257.
- 1 2 3 Dimnik 1994 ، ص 81.
- 1 2 فرانكلين وشيبارد 1996 ، ص 258.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 86-87.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 89.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 96.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 96 ، 120-121.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 116.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 117.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 95.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 97-98.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 36، 97.
- ↑ السجل الروسي الأولي (السنة 6583)، ص 165.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 97.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 98.
- ↑ السجل الروسي الأولي (سنة 6584)، ص 165.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص. 127.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 147.
- ↑ دراسات هارفارد الأوكرانية، المجلد 12-13، ص 190، دراسات هارفارد الأوكرانية، 1990
- ↑ ياروسلاف الحكيم في التقاليد الإسكندنافية، صموئيل هازارد كروس، سبيكولوم، 181-182.
- ^ أرينيون ج.-P. العلاقات الدبلوماسية بين بيزانس وروسيا من 860 إلى 1043 // مجلة دراسات العبيد. - 1983 .-- ت 55 . - ص 133-135 .
- ↑ صموئيل هازارد كروس (أبريل 1929). "ياروسلاف الحكيم في التراث النوردي". سبيكولوم. 4: 181.
- ↑ وينروث، أندرس (2016). عصر الفايكنج. برينستون. ص 50. ISBN 978-0-691-16929-3. OCLC 919479468.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص. xv، 36.
- ^ رافنسبرجر 2012 ، ص. 236.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص 36.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 36-38.
- 1 2 Dimnik 1994 ، ص 37.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 37 ، جدول 4.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 39 ، جدول 4.
- ^ ديمنيك 1994 ، ص 39-40 ، الجدول 4.
- 1 2 ديمنيك 1994 ، ص 40، جدول 4.
- ↑ ديمنيك 1994 ، ص 38.
- 1 2 رافنسبرجر 2012 ، ص. 80.
مصادر
المصادر الأولية
- السجل التاريخي الروسي الأولي: نص لورنتيان (ترجمة وتحرير صموئيل هازارد كروس وأولغيرد ب. شيربويتز-ويتزور) (1953). الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى. رقم ISBN 978-0-915651-32-0.
- "سرد وعاطفة ومدائح بوريس وجليب" في كانتور، مارفن (1983). حياة القديسين والأمراء السلافيين في العصور الوسطى . جامعة ميشيغان. ISBN 0-930042-44-1.
مصادر ثانوية
- ديمنيك، مارتن (1994). سلالة تشيرنيغوف، 1054-1146 . المعهد البابوي للدراسات القروسطية. ISBN 0-88844-116-9.
- فرانكلين، سيمون؛ شيبارد، جوناثان (1996). ظهور روسيا 750-1200 . لونغمان. ISBN 0-582-49091-X.
- مارتن، جانيت (1993). روسيا في العصور الوسطى، 980-1584 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-67636-6.
- مارتن، جانيت (2007). روسيا في العصور الوسطى: 980-1584. الطبعة الثانية. كتاب إلكتروني . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-36800-4.
- رافينسبيرجر، كريستيان (2012). إعادة تصور أوروبا: كييف روس في العالم القروسطي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-06384-6.
- فيرنادسكي، جورج (1948). تاريخ روسيا، المجلد الثاني: روسيا الكييفية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-01647-6.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
للمزيد من القراءة
- ديمنيك، مارتن (ديسمبر 1992)، "سفياتوسلاف وأبرشية تشيرنيغوف"، أوراق سلافية كندية ، 34 (4): 373-390 ، doi : 10.1080/00085006.1992.11091999
- عائلة سفياتوسلافيتشي
- عائلة فلاديمير الكبير
- 1027 ولادة
- 1076 حالة وفاة
- أمراء كييف العظام
- أمراء القرن الحادي عشر من كييف روس
