الحروب السويدية البريطانية
تشير الحروب السويدية -الجيتية إلى معارك شبه أسطورية وقعت في القرن السادس [ 1 ] بين السويديين والجيتيين ، والتي وُصفت في ملحمة بيوولف الأنجلوسكسونية . [ 2 ] لم يبقَ الكثير من هذه المعارك في الملاحم الإسكندنافية ، [ 3 ] وتُعرف الحروب اللاحقة التي دارت في القرنين الحادي عشر والثالث عشر بين السويديين والجيتيين، والتي شملت بشكل خاص عشيرتي بيت ستينكيل وبيت سفيركر الجيتيين ، باسم الحروب الأهلية السويدية.
الحرب الأولى في بيوولف
تروي الملحمة الأنجلوسكسونية أن السويديين لم يحافظوا على السلام عندما توفي ملك الجيتيين هرديل ، لأن أبناء الملك السويدي أونجينثيو (أي أوهثير وأونيلا ) قد كبروا وكانوا متشوقين للقتال. [ 4 ]
|
أسر الجيتيون ، بقيادة ملكهم الجديد هاثكين ، الملكة السويدية، لكن الملك العجوز أونجينثيو أنقذها في حصن تل يُدعى هريفنيسهولت ، رغم خسارتهم ذهبها. [ 8 ] قتل أونجينثيو هاثكين [ 9 ] وحاصر الجيتيين في هريفنيسهولت. [ 10 ] إلا أن هيجيلاك ، شقيق هاثكين، أنقذ الجيتيين [ 11 ] الذي وصل في اليوم التالي مع تعزيزات. [ 12 ] بعد خسارته المعركة، لكنه أنقذ ملكته، عاد أونجينثيو ومحاربوه إلى ديارهم.
|
|
لكن الحرب لم تنتهِ بعد. فقد هاجم هيغلاك، ملك الجيتس الجديد، السويديين.
|
|
قاتل المحاربان الجيتيان إيوفور وولف وونريدينغ معًا ضد الملك العجوز أونغينثيو. [ 16 ] ضرب وولف رأس أونغينثيو بسيفه حتى سال الدم من الملك العجوز على شعره، لكن الملك ردّ الضربة وأصاب وولف. [ 17 ] ثمّ انتقم إيوفور بقطع درع الملك السويدي وخوذته، [ 18 ] موجهًا ضربة قاتلة لأونغينثيو. [ 19 ] أخذ إيوفور خوذة الملك السويدي وسيفه ودرعه، وحملها إلى هيغلاك. [ 20 ] عندما عادوا إلى ديارهم، كوفئ إيوفور وولف بسخاء، [ 21 ] وزوّج إيوفور ابنة هيغلاك. [ 22 ] وبسبب هذه المعركة، يُشار إلى هيغلاك بقاتل أونغينثيو. [ 23 ]
الحرب الثانية في بيوولف
في السويد، كان كل من أونجينثيو وأوهثير قد توفيا على ما يبدو، إذ كان أونيلا ملكًا، ولجأ ابنا أوثير، إيانموند وإيدجيلز ، إلى هيردريد ، خليفة هيجيلاك على عرش الجيت . [ 24 ] دفع هذا أونيلا إلى مهاجمة الجيت. خلال المعركة، قُتل إيانموند على يد ويهستان، بطل أونيلا، [ 25 ] وقُتل هيردريد أيضًا. [ 26 ] عاد أونيلا إلى دياره، وأصبح بيوولف ملكًا على الجيت. [ 27 ]
ومع ذلك، نجا إيدجيلز، وفي وقت لاحق، ساعده بيوولف في الانتقام لإيانموند بقتل أونيلا، [ 28 ] وهو حدث يظهر أيضًا في المصادر الإسكندنافية، باسم معركة الجليد في بحيرة فانيرن (على الرغم من عدم تذكر أو ذكر أي مشاركة من الجاتيين).
نذير حرب ثالثة في بيوولف
وبينما كان ويغلاف يجلس بجانب الملك بيوولف الميت، تحدث عن حرب جديدة مع السويديين ستحدث حتماً:
|
|
التداعيات
بحسب أسطورة إسكندنافية دُوّنت في القرن الثالث عشر، في ملحمة ينجلينجا ، دُعي ملكٌ من الجاتيين يُدعى ألجوت، عاش في القرن السابع، إلى صهره الملك السويدي إنجالد في أوبسالا . وخلال الليل، أُحرق ألغوت حتى الموت مع عدد من الملوك المدعوين الآخرين. بعد ذلك، وسّع إنجالد حكمه ليشمل قلب الجاتيين في فاسترجوتلاند ، بينما حافظ الجاتيون الشرقيون في أوسترجوتلاند على استقلالهم. وفي وقت لاحق، وحّد إيفار فيدفامني الجاتيين والإسكندنافيين الآخرين .
يذكر كتاب "Sögubrot af nokkrum fornkonungum" أنه بعد وفاة إيفار، انقسمت المملكة بين هارالد وارتوث وسيغورد هرينغ . حكم هارالد الدنمارك وشرق الجيتيين ، بينما حكم سيغورد هرينغ السويد وغرب الجيتيين . تصف هذه المصادر، وغيرها الكثير، كيف التقى هذان الملكان في معركة برافيلير الأسطورية والضخمة(حوالي 750)، حيث انتصر سيغورد هرينغ وأصبح ملكًا على السويديين والجيتيين والدنماركيين . ومنذ تلك المعركة فصاعدًا،تُوصف أرض الجيت بأكملها بأنها جزء من المملكة السويدية.
في القرن الثاني عشر، لم يبقَ من استقلال قبيلة الجيتيين سوى ذكرى، إذ أشار المؤرخ الدنماركي ساكسو غراماتيكوس في كتابه "جيستا دانوروم " (الكتاب الثالث عشر) إلى أن الجيتيين لم يكن لهم أي رأي في انتخاب الملك، بل كان للسويديين وحدهم. ويؤكد هذا على فقدانهم للاستقلال، فعندما دُوّن قانون الجيتيين الغربيين في القرن الثالث عشر، نصّ القانون على أن انتخاب الملك وعزله من صلاحيات السويديين وليس الجيتيين. [ 30 ]
في عام 1442، أعلن قانون الملك كريستوفر ملك بافاريا ، ملك السويد والنرويج والدنمارك، أن اندماج غيتلاند في المملكة السويدية حدث في زمن وثني بعيد. [ 31 ]
ملحوظات
- لم يكن تحديد التاريخ موضع جدل قط . يُستدل عليه من التسلسل الزمني الداخلي للمصادر نفسها، ومن تأريخغارة هيجلاك على فريزيا إلى حوالي عام 516. كما تدعمه الحفريات الأثرية في تلال إيدجيلز وأوهثيرفي السويد . لمزيد من التفاصيل، انظر على سبيل المثال كتاب بيرجر نيرمان " Det svenska rikets uppkomst" (1925) (باللغة السويدية). وللاطلاع على عروض النتائج الأثرية، انظر على سبيل المثال كتاب إليزابيث كلينجمارك " Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet" (باللغة السويدية)، أو هذا العرض باللغة الإنجليزية من إعداد مجلس التراث الوطني السويدي. مؤرشف في 24 أغسطس/آب 2007 على موقع Wayback Machine.
- ↑ آر إم ليوزا (2000)، "الحروب الجيتية السويدية"، بيوولف: ترجمة شعرية جديدة ، رقم ISBN 1-55111-189-6
- ↑ للاطلاع على المناقشات حول التقاليد المتبقية، انظر Sölve و Ongenþeow و Onela ومعركة برافيلير ومعركة على جليد بحيرة فانيرن .
- ↑ الأسطر 2473–2479
- ↑ الأسطر 2473–2480
- 1 2 لقد نوقش موضوع الماء بين السويديين والجيتيين كثيرًا، نظرًا لتشاركهم حدودًا برية (نيرمان 1925: 117-119). ومع ذلك، فإن التفسير الأبسط هو أنه إذا لم يكن ذكر الماء مجرد مجاز ، فإن الناس الذين يسافرون بين غوتالاند والقلب السويدي التقليدي في شرق سفيلاند كانوا عادةً ما يسافرون عبر الماء ( المرجع نفسه ). وقدالغابات الحدودية، تيفيدن وتيلوسكوغ وكولماردن ، إلى إبطاء التواصل بشكل ملحوظ.
- ↑ ترجمة إنجليزية حديثة بقلم فرانسيس بارتون غومير
- ↑ الأسطر 2931–2936
- ↑ الأسطر 2483–2485، 2925–2931
- ↑ الأسطر 2934–2942
- ↑ الأسطر 2434–2435
- ↑ الأسطر 2942–2946
- ↑ الأسطر 2947–2952
- ترجمة غومير 1 2 3
- ↑ الأسطر 2959–2962
- ↑ الأسطر 2965–2966
- ↑ الأسطر 2966–2977.
- ↑ الأسطر 2977–2982
- ↑ الأسطر 2485–2490، 2977–2982
- ↑ الأسطر 2987–2990
- ↑ الأسطر 2992–2997
- ↑ الأسطر 2998–2999
- ↑ السطر 1969
- ↑ الأسطر 2380–2391
- ↑ الأسطر 2610–2617
- ↑ السطر 2389
- ↑ الأسطر 2388–2391
- ↑ السطر 2392–2397
- ↑ الأسطر 3000–3008
- ↑ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ ("إن السويديين هم الذين لهم الحق في انتخاب الملك وعزله").
- ↑ Swerikis rike är af hedna värld samman kommit, af swea och gotha Land ("مملكة السويد هي من العصور الوثنية اتحاد بين الأراضي السويدية والجيتي/القوطية") (Lundström، 1972:6).
فهرس
- لوندستروم، آي. (1972). فايكنغ، فايكنغ. Forntidsdröm och verklighet . متحف ستاتينز هيستوريسكا، ستوكهولم. ص. 6.
- نيرمان، ب. (1925). Det svenska rikets uppkomst . ستوكهولم.
روابط خارجية
- طبعة اللغة الإنجليزية القديمة ، حررها جيمس ألبرت هاريسون وروبرت شارب
ترجمات ملحمة بيوولف :
- الأساطير البطولية الإنجليزية
- جيتس
- معارك شاركت فيها السويد
- غوتالاند
- الحروب التي شاركت فيها السويد