تايرا نو ماساكادو
تايرا نو ماساكادو (平将門؛ النطق الياباني: [ taꜜi.ɾa no ( | ) ma.sa.ka.do ] ، [ 1 ] توفي في 25 مارس 940) كان أحد كبار رجال الدولة ( غوزوكو ) وساموراي من فترة هييان، ومقره شرق اليابان ، واشتهر بقيادته أول انتفاضة موثقة ضد الحكومة المركزية في كيوتو . [ 2 ] إلى جانب سوغاوارا نو ميتشيزاني والإمبراطور سوتوكو ، يُطلق عليه غالبًا اسم أحد " أونريو الثلاثة العظماء في اليابان ". [ 3 ]
وقت مبكر من الحياة

كان ماساكادو أحد أبناء تايرا نو يوشيماسا (平良将)، المعروف أيضًا باسم تايرا نو يوشيموتشي (平良持)، [ 4 ] [ أ ] من عشيرة كانمو تايرا ( كانمو هيشي )، أحفاد الإمبراطور كانمو (حكم من 781 إلى 806) الذين تم تخفيض رتبتهم من أمير إلى عامة الشعب ومُنحوا لقب تايرا. وكان يوشيموتشي [ ب ] أحد أبناء الأمير تاكاموتشي ، حفيد أو ابن حفيد كانمو الذي عُيّن نائبًا لحاكم مقاطعة كازوسا ( محافظة تشيبا الوسطى الحالية ) عام 889 ( كانبيو 1). شغل أبناء تاكاموتشي الذين انضموا إليه هناك مناصب إقليمية متنوعة في الجزء الشرقي من البلاد، مثل منصب شينجوفو شوغون ، القائد العام لحامية الدفاع ( شينجوفو ) في مقاطعة موتسو، المكلفة بإخضاع شعوب إميشي في الشمال. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
لا يُعرف الكثير عن ميلاد ماساكادو وحياته المبكرة بسبب نقص الأدلة المكتوبة. يُشير سجل الأنساب سونبي بونمياكو (الذي جُمع بين عامي 1377 و1395) إلى أن ماساكادو هو الابن الثالث من بين أبناء يوشيموتشي الثمانية، بينما يُشير نسب عشيرة سوما (وهي فرع من عشيرة تشيبا ، المنحدرة من عم ماساكادو يوشيفومي )، سوما كيزو (相馬系図) ، إلى أنه الابن الثاني من بين سبعة أبناء. [ ٤ ] يذكر النص الأخير أيضًا أنه لُقِّب بـ " سوما نو كوجيرو" (相馬小次郎، كوجيرو تعني "الابن الثاني الصغير") خلال طفولته، مما يشير إلى أنه نشأ في منطقة سوما (相馬郡) في مقاطعة شيموسا (جزء من جنوب غرب محافظة إيباراكي وشمال غرب محافظة تشيبا حاليًا)، [ ١٥ ] على الرغم من أن صحة هذه المعلومة محل خلاف. [ ٨ ] تُعرَّف والدة ماساكادو أحيانًا بأنها ابنة شخص يُدعى أغاتا (نو) إينوكاي نو هاروي (県犬養春枝)، ربما كان أحد كبار الشخصيات المحلية من منطقة سوما. [ ٨ ] [ ١٦ ]
لا يُعرف تاريخ ميلاد ماساكادو بالتحديد. تشير روايات بطولاته في منتصف تسعينيات القرن العاشر الميلادي إلى أن أطفاله كانوا صغارًا بما يكفي ليكونوا لا يزالون تحت رعاية والدتهم، مما قد يعني أنه وُلد حوالي عام 900 ميلادي. [ 15 ] وتصوّر أسطورة لاحقة ماساكادو على أنه تجسيد للعالم والسياسي سوغاوارا نو ميتشيزاني (الذي أُله لاحقًا باسم الإله تينجين )، والذي توفي عام 903 ميلادي ( إنجي 3). [ 17 ]
في مرحلة ما من أواخر سنوات مراهقته، ذهب ماساكادو إلى عاصمة هيان-كيو ( كيوتو ) وعمل في بلاط الوصي الإمبراطوري فوجيوارا نو تاداهيرا . ويُقال إنه كان يطمح إلى منصب في قوة الشرطة الإمبراطورية، الكيبيشي ، لكنه فشل في الحصول على رتبة في البلاط أو أي منصب مهم على الرغم من مؤهلاته ومكانة راعيه الرفيعة. [ 15 ] [ 10 ]
تمرد جوهي-تينغيو
بداية الأعمال العدائية (931-936)

يوجد خلاف حول السبب الدقيق لتمرد ماساكادو. فبينما تصور بعض المصادر الانتفاضة على أنها انتقام لفشله في الحصول على منصب حكومي، [ 10 ] [ 18 ] يشير كتاب "شومونكي" (将門記؛ ويُقرأ أيضًا " ماساكادوكي ") ، وهو دراسة مجهولة المؤلف عن حياة ماساكادو يُعتقد أنها أُنجزت في وقت مبكر من أربعينيات القرن العاشر الميلادي، [ 19 ] إلى أن الصراع بدأ في الأصل عام 931 ( جوهي 1) كنزاع بين ماساكادو، العائد حديثًا من هيان-كيو، وعمه تايرا نو يوشيكان (平良兼) بسبب امرأة. [ 11 ] هوية هذه المرأة غير مؤكدة، على الرغم من أن إحدى النظريات تشير إلى أنها ربما كانت ابنة يوشيكان التي تزوجت ابن عمها، ويبدو أنها ذهبت للعيش معه رغماً عن إرادة والدها. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] (كانت زيجات الطبقة الأرستقراطية خلال فترة هييان عادةً ما تكون زيجات زوجية ؛ حيث تستمر الزوجة في الإقامة مع والديها بينما ينتقل الزوج إما للعيش مع عائلة زوجته أو يزورها فقط.) [ 24 ] إلى جانب هذا الإساءة لشرفه، ربما كان عدم حصول ماساكادو على أي منصب أو رتبة في العاصمة عاملاً آخر في معارضة يوشيكان للزواج. [ 20 ] في الوقت نفسه، تشير نظرية أخرى تستند إلى التراث الشعبي إلى أن ماساكادو ويوشيكان تشاجرا بسبب ابنة ميناموتو نو مامورو (源護)، السكرتير الأول السابق (大掾، دايجو ) لمقاطعة هيتاشي، الذي زوّج بناته لأعمام ماساكادو، وكان يوشيكان من بينهم. [ 20 ]
من جهة أخرى، يذكر كتاب "كونجاكو مونوغاتاريشو" ( حوالي 1120 ) سببًا آخر للنزاع، وهو أن أعمام ماساكادو استولوا على الأراضي التي كان من المفترض أن يرثها الشاب من والده الراحل. ربما حاول عم ماساكادو، تايرا نو كونيكا (平国香)، الذي كان الابن الأكبر لتاكاموتشي ورئيس العشيرة، الاستيلاء على ممتلكات شقيقه الأصغر يوشيموتشي ووضعها تحت سيطرته. كان كونيكا، مثل يوشيكان، على صلة قرابة مامورو عن طريق الزواج، والذي سيتورط لاحقًا في النزاع. [ 11 ] [ 16 ] [ 20 ]
في الشهر الثاني من عام 935 (الخامس من شهر جوهي)، تعرض ماساكادو ورجاله لكمين نصبه أبناء مامورو الثلاثة، تاسوكو وتاكاشي وشيغيرو، في مكان يُدعى نوموتو (野本) في مقاطعة ماكابي (真壁郡)، بالقرب من الحدود بين هيتاشي وشيموسا ( تشيكوسي الحديثة ، إيباراكي)، لكنهم تمكنوا من صد هجومهم؛ وقُتل الإخوة الثلاثة جميعًا في المعركة. انتقامًا لذلك، أحرق ماساكادو منازل أنصار تاسوكو ونهبها في جميع أنحاء جنوب غرب هيتاشي. كما لقي كونيكا حتفه خلال هذا الصراع، في ظروف غير واضحة تمامًا: ربما قُتل إما خلال المناوشة في نوموتو أو عندما أضرم ماساكادو النار في منزله. [ 20 ] [ 25 ]

في اليوم الحادي والعشرين من الشهر العاشر من العام نفسه، واجه تايرا نو يوشيماسا (平良正)، عم ماساكادو أو ابن عمه الذي كان تربطه صلة قرابة بمامورو عن طريق الزواج، ماساكادو في معركة بقرية كاواوا (川曲村) في غرب هيتاشي (التي يُعتقد أنها بلدة ياتشيو ، إيباراكي) [ 23 ]، ساعيًا للثأر لمقتل كونيكا وأبناء مامورو. [23] [26 ] لكن ماساكادو انتصر مرة أخرى؛ حيث قُتل أكثر من ستين رجلاً من رجال يوشيكاني بينما تفرق الباقون. [ 23 ] [ 26 ]
بعد هزيمته المذلة، استنجد يوشيماسا بيوشيكاني، نائب حاكم مقاطعة كازوسا آنذاك، طلبًا للمساعدة، فجمع الأخير عددًا كبيرًا من المحاربين من كازوسا وشيموسا، حتى أن مسؤولي المقاطعتين حاولوا في البداية منع إرسالهم (لكن هذه الاحتجاجات سُحبت لاحقًا بعد اعتبار المسألة شأنًا خاصًا خارج نطاق شؤون الدولة). في السادس والعشرين من الشهر السادس من عام 936 (جوهي 6)، قاد يوشيكاني جيشه الجرار إلى هيتاشي، حيث انضم إلى يوشيماسا وساداموري، ابن كونيكا ( الذي كان في العاصمة وقت مقتل والده واتخذ موقفًا محايدًا في البداية)، والذي أقنعه بالمشاركة في الهجوم على ماساكادو. تواصلوا على الحدود بين هيتاشي وشيموتسوكي ( محافظة توتشيغي الحالية ) مع ماساكادو، الذي ذهب إلى هناك للتحقق من التقارير حول خطة لشن هجوم مشترك عليه من الشمال. على الرغم من امتلاكه نحو مئة جندي فقط، سيئي التجهيز، ألحق ماساكادو خسائر فادحة بجيش أعدائه الذي بلغ قوامه آلاف الجنود. تشتت يوشيكان وبقايا قواته في حالة من الفوضى والارتباك، وفروا إلى مقر قيادة مقاطعة شيموتسوكي، بينما كان ماساكادو يلاحقهم. ورغم تمكنه من محاصرة عمه في المكاتب الحكومية، إلا أن ماساكادو، الذي بدا قلقًا من العقاب الذي قد يتعرض له في حال قتله يوشيكان في ذلك الوقت، سمح له بالفرار عبر ثغرة في خطه الغربي. ثم قدم شكوى رسمية إلى سلطات المقاطعات المجاورة قبل أن يعود إلى أراضيه. [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ]
بعد انتصاره بفترة وجيزة، تلقى ماساكادو استدعاءً من البلاط الإمبراطوري بسبب شكوى رفعها ضده ميناموتو نو مامورو بشأن معركة نوموتو. سارع ماساكادو إلى العاصمة ليُدلي بشهادته؛ وربما تدخل سيده، فوجيوارا نو تاداهيرا، في القضية وساعد في تخفيف عقوبته. وفي نهاية المطاف، صدر عفوٌ عنه في مطلع العام التالي (937 / جوهي 7) عندما أُعلن عفوٌ عام بمناسبة بلوغ الإمبراطور سوزاكو سن الرشد ( جينبوكو ). [ 26 ] [ 27 ]
ماساكادو ويوشيكاني (937–938)
رغبةً منه في الثأر لهزيمته، استأنف يوشيكانيه الأعمال العدائية فور عودة ماساكادو. شنّ هجومًا أوليًا على ماساكادو عند نهر كوغاي قرب الحدود بين شيموسا وهيتاشي، عارضًا صورًا ليوشيموتشي وتاكاموتشي (والد ماساكادو وجده) أمام طليعته. نجحت هذه الحيلة في إضعاف معنويات ماساكادو ورجاله، الذين "انسحبوا حاملين دروعهم" ( شومونكي ). بعد ذلك، أحرق يوشيكانيه إسطبلًا حيويًا وبعض المنازل في قاعدة ماساكادو في حي تويودا في شيموسا لإضعاف قدرته على شن الحرب. شنّ ماساكادو هجومًا مضادًا بعد أيام، لكنه هُزم مجددًا بسبب ألم شديد في ساقيه (يُعتقد أنه ناجم عن مرض البري بري ). أثناء انسحابه، أمر ماساكادو زوجته (ابنة يوشيكان) وأطفاله بالفرار بالقارب حفاظاً على سلامتهم، لكن يوشيكان اكتشف أمرهم واقتادهم إلى كازوسا. وفي النهاية، سمح أشقاء المرأة لهم بالعودة إلى ماساكادو.
موت
في عام 939 ( الشهر الثاني عشر من تينغيو )، قاد ماساكادو ثورة صغيرة تُعرف أيضًا باسم تينغيو نو ران . بدأت هذه الثورة المسلحة عندما شنّ ماساكادو هجومًا على موقع تابع للحكومة المركزية في مقاطعة هيتاشي ، وأسر الحاكم. وفي ديسمبر من ذلك العام، غزا مقاطعتي شيموتسوكي وكوزوكي ، وادّعى لقب شينو ( الإمبراطور الجديد ).
ردت الحكومة المركزية في كيوتو بوضع مكافأة على رأسه، وبعد تسعة وخمسين يومًا قام ابن عمه تايرا نو ساداموري ، الذي هاجمه والده ماساكادو وقتله، وفوجيوارا نو هيديساتو ، بقتله في معركة كوجيما ( مقاطعة شيموسا ) عام 940 وأخذوا رأسه إلى العاصمة.
التداعيات
وصل الرأس إلى شيباساكي، وهي قرية صيد صغيرة على حافة المحيط الهادئ، وموقع إيدو المستقبلي ، التي أصبحت فيما بعد طوكيو . دُفن هناك. كان القبر، أو " كوبيزوكا "، يقع في حي أوتيماتشي الحالي بطوكيو، على تلٍّ يرتفع من خليج طوكيو آنذاك. وبسبب عمليات استصلاح الأراضي على مر القرون، انحسر الخليج حوالي ثلاثة كيلومترات جنوبًا.
التأليه
وتقول الأسطورة إنه عندما كان ماساكادو يستعد لثورته، ظهر سرب هائل من الفراشات في كيوتو، نذيراً بالمعركة القادمة. [ 28 ]
على مرّ القرون، أصبح ماساكادو شبه إلهٍ لدى السكان المحليين الذين انبهروا بموقفه ضد الحكومة المركزية، وفي الوقت نفسه شعروا بالحاجة إلى استرضاء روحه الانتقامية ( أونريو ) . وبدا أن ازدهار إيدو وطوكيو يتأثر بمدى الاحترام الذي يُولى للضريح المُقام له في كوبيزوكا ( جا )؛ فالإهمال كان يُؤدي إلى كوارث طبيعية ومصائب أخرى. ولذلك، لا يزال الضريح حتى يومنا هذا يُصان جيدًا، ويشغل بعضًا من أغلى الأراضي في العالم في الحي المالي بطوكيو، مُقابل القصر الإمبراطوري. ويقع قبره (الذي لا يحتوي إلا على نصب تذكاري لرأسه) بالقرب من المخرج C5 لمحطة مترو أوتيماتشي في طوكيو .
تشمل المزارات الأخرى التي يعتبر إلهها ضريح كاندا (神田明神، كاندا-ميوجين ) (الموجود في كاندا )، وتسوكدو جينجا (الذي له مواقع متعددة).

في محافظة غيفو ، يوجد ضريح ميكوبي ( ja ) مخصص لتايرا نو ماساكادو. ووفقًا لأسطورةٍ تُروى في ضريح الشنتو ، فقد صلى كاهنٌ في ضريحٍ بمقاطعة مينو إلى أحد آلهة الشنتو (كامي) لمنع رأس تايرا نو ماساكادو، الذي قُطع رأسه في كيوتو، من العودة إلى كانتو للانتقام، فأطلق الكامي سهمًا من قوسٍ (يومي) على الرأس بينما كان تايرا نو ماساكادو يطير عائدًا إلى كانتو. بُني ضريح ميكوبي في المكان الذي سقط فيه الرأس. [ 29 ]
في الثقافة الشعبية
- لا يزال مهرجان سوما نوماوي (相馬野馬追) لركوب الخيل الذي نظمته Taira no Masakado يُحتفل به حتى اليوم. [ 30 ]
- تظهر شخصية تايرا نو ماساكادو في روايات الخيال التاريخي للكاتب يوشيكاوا إيجي .
- روايات Chōgorō Kaionji Taira no Masakado و Umi to Kaze to Niji to .
- مسلسل Kaze to Kumo to Niji to ، وهو مسلسل تلفزيوني ياباني مبني على روايات تشوغورو كايونجي ، يسرد حياة تايرا نو ماساكادو.
- تيتو مونوغاتاري ، رواية خيالية تاريخية كتبها هيروشي أراماتا تقدم رواية تأملية لتاريخ طوكيو حيث تؤثر لعنة ماساكادو على تطور المدينة.
- في لعبة نينتندو دي إس Ganbare Goemon: Tōkai Dōchū Ōedo Tengu ri Kaeshi no Maki ، يلتقي اللاعبون بشبح ماساكادو ويجب عليهم استعادة خوذة الكابوتو الخاصة به للمضي قدماً في القصة. [ 31 ]
- يظهر ماساكادو في العديد من ألعاب سلسلة ميغامي تينسي .
انظر أيضاً
- عشيرة تشيبا
- فوجيوارا نو سوميتومو ، الزعيم المتمرد في نفس الوقت
- ميوكين
ملحوظات
- ↑ بينما تُشير بعض النصوص، مثل أزوما كاغامي وسونبي بونمياكو، إلى اسم والد ماساكادو باسم "يوشيماسا" (良将)، تُعرّفه نصوص أخرى، مثل فوسو رياكوكي وكونجاكو مونوغاتاريشو، باسم "يوشيموتشي" (良持). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وبشكلٍ مُربك، تُشير بعض النصوص إلى أن كونيكا (国香) ، الأخ الأكبر ليوشيموتشي،كان في الأصل هو من يُدعى "يوشيموتشي". وتُفسّر بعض المصادر هذا التناقض بافتراض أن الأخوين غيّرا اسميهما في وقتٍ ما. [ 9 ]
- ↑ لمنع الخلط بين ابن أخ يوشيموتشي أو شقيقه الأصغر يوشيماسا (平良正، الكانجي لماسافي هذا الاسم، 正، يختلف عن كانجي والد ماساكادو، وهو 将)، ستشير هذه المقالة إلى الأول باسم "يوشيموتشي" طوال الوقت .
مراجع
- ^ كيندايتشي، هاروهيكو ؛ أكيناجا، كازو، محرران. (10 مارس 2025). 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) ( الطبعة الثانية). سانسيدو .
- ↑ نوسباوم، لويس فريدريك وآخرون (2005). "تايرا نو ماساكادو" في موسوعة اليابان، ص 926. ، ص 926، في كتب جوجل .
- ↑山田雄司 (2014).妖怪とは何か 菅原道真・平将門・崇徳院[ ما هو يوكاي؟ سوجاوارا نو ميتشيزان، تايرا نو ماساكادو، سوتوكوين ] . 中公新書. 中央公論新社. الصفحات من الأول إلى الثالث. رقم ISBN 978-4-12-102281-3.
- 1 2 3 رابينوفيتش، جوديث ن. (1986). شومونكي: قصة تمرد ماساكادو . مطبعة جامعة صوفيا. ص 73.
- ^ "" 平新皇將門戰傳記"" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-29 .
- ↑ "扶桑畧記 卷廿五 起朱雀天皇紀 盡村上天皇紀 上" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-29 .
- ↑ "『今昔物語』卷廿五 平將門發謀叛被誅語" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-29 .
- 1 2 3石下町史 (إيشيغي-ماتشي شي) . إيشيجي ماتشي شي هنسان إينكاي. 1988. ص 136 – 139.
- ↑ فرايدي، كارل (2008). الساموراي الأول: حياة وأسطورة المحارب المتمرد، تايرا ماساكادو . جون وايلي وأولاده. الصفحات 112-113 ، 166، 270.
- 1 2 3 وزارة التعليم (مونبوشو)، أد. (1937). تاريخ إمبراطورية اليابان . داي نيبون توشو كابوشيكي كوايشا. ص. 137.
- 1 2 3 فارلي، بول (1994). محاربو اليابان كما صُوِّروا في حكايات الحرب . مطبعة جامعة هاواي. ص 9. ISBN 9780824816018.
- ↑ سانسوم، جورج بيلي (1958). تاريخ اليابان حتى عام 1334. مطبعة جامعة ستانفورد. ص 247. ISBN 9780804705233.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ فرايدي، كارل (2008). الساموراي الأول: حياة وأسطورة المحارب المتمرد، تايرا ماساكادو . جون وايلي وأولاده. الصفحات 34-39 . ISBN 9780471760825.
- ↑ بلوتشو، هربرت إي. (1995). ثقافة الأسماء في اليابان: أهمية الأسماء في سياق ديني وسياسي واجتماعي . دار النشر النفسية. ص 112. ISBN 9781873410424.
- 1 2 3 فرايدي، كارل (2008). الساموراي الأول: حياة وأسطورة المحارب المتمرد، تايرا ماساكادو . جون وايلي وأولاده. الصفحات 39-40.
- 1 2 "المنتجات 1111その史実と伝承~" (PDF) (باللغة اليابانية). さ し ま 郷 土 館 ミ ュ ー ズ. 2013. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2013-12-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-29 .
- ^ "(1) 将門と道真" . الموقع الرسمي لضريح تسوكودو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-01-29 .
- ↑ صحيفة جابان ويكلي ميل، المجلد 3. مكتب بريد اليابان. 1872. ص 183.
- ^ انظر سترامجيولي، ملاحظات أولية عن ماساكادوكي وقصة تايرا نو ماساكادو، Monumenta Nipponica Vol. 28؛ وأيضا رابينوفيتش، شومونكي ، ص 33
- 1 2 3 4 5 ستراميجيولي ، جوليانا (1973). "ملاحظات أولية عن ماساكادوكي وقصة تايرا نو ماسادادو" . نصب تذكاري نيبونيكا . 28 (3): 271-272 . دوى : 10.2307 / 2383784 . ISSN 0027-0741 . جستور 2383784 .
- ↑ كليمنتس، جوناثان (2013). تاريخ موجز للساموراي . هاشيت المملكة المتحدة. ص 45. ISBN 9781472107725.
- ↑ فارس، ويليام واين (2020). المحاربون السماويون: تطور الجيش الياباني، 500-1300 . بريل. ص 132. ISBN 9781684172979.
- 1 2 3 4石下町史 (إيشيغي-ماتشي شي) . إيشيجي ماتشي شي هنسان إينكاي. 1988. ص 144 – 150.
- ↑ أمبروس، باربرا (2015). المرأة في الأديان اليابانية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 58. ISBN 9781479827626.
- ↑ فارس، ويليام واين (2020). المحاربون السماويون: تطور الجيش الياباني، 500-1300 . بريل. ص 133-136 .
- 1 2 3 ستراميجيولي ، جوليانا (1973). "ملاحظات أولية عن ماساكادوكي وقصة تايرا نو ماسادادو". نصب تذكاري نيبونيكا . 28 (3): 272-275.
- 1 2 فارس، ويليام واين (2020). المحاربون السماويون: تطور الجيش الياباني، 500-1300 . بريل. ص 136-137.
- ^ هيرن ، لافكاديو (1904). كويدان ص. 184.
- ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). ضريح ميكوبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
- ↑ "سوما نوماوي" . منظمة السياحة الوطنية اليابانية .
- ↑ "GameFAQs" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
فهرس
- فرايدي، كارل ف. (2008). الساموراي الأول: حياة وأسطورة المحارب المتمرد تايرا ماساكادونيويورك: جون وايلي وأولاده . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 047176082Xرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0471760825
- نوسباوم، لويس فريدريك وكاثي روث. (2005). موسوعة اليابان. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-01753-5OCLC 48943301
- (باللغة اليابانية) يوشيكاوا ، إيجي. (1989) يوشيكاوا إيجي ريكيشي جيداي بونكو ( رواية إيجي يوشيكاوا التاريخية )، المجلد. 46: تايرا نو ماساكادو (平の将門). طوكيو: كودانشا. رقم ISBN 978-4-06-196577-5
- والي، ب. طوكيو الآن وفي الماضي . الطبعة الأولى (1984). جون ويذر هيل، إنك. رقم ISBN 0-8348-0195-7.
- لافكاديو هيرن كوايدان . الطبعة الأولى (1904). هوتون ميفلين وشركاه.
روابط خارجية
- الصفحة الرئيسية لماساكادو
- الموقع الرسمي لضريح كاندا (باللغة اليابانية)
- الموقع الرسمي لضريح تسوكودو (باللغة الإنجليزية)
- الموقع الرسمي لضريح كوكو (باللغة اليابانية)
- عشيرة تايرا
- عشيرة سوما
- 940 حالة وفاة
- الثورات في اليابان
- الديانة الشعبية اليابانية
- المتمردين اليابانيين
- الشنتو في طوكيو
- خرافات اليابان
- سكان محافظة تشيبا
- قتلى محاربون يابانيون في المعركة
- الأشباح اليابانية
- اليابانيون المؤلهون
- أنصاف الآلهة
