خذني إلى الكنيسة

" خذني إلى الكنيسة " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأيرلندي هوزير . صدرت كأول أغنية منفردة له في 13 سبتمبر 2013، وكانت في الأصل ضمن ألبومه المصغر الذي يحمل نفس الاسم، قبل أن تُختار كأغنية افتتاحية لألبومه الأول الذي يحمل اسمه والذي صدر عام 2014. كان هوزير موسيقيًا يكافح في بداية مسيرته الفنية آنذاك، فكتب وسجل الأغنية في علية منزل والديه في مقاطعة ويكلو . تتميز الأغنية بإيقاعها المتوسط ​​وأسلوبها الموسيقي الهادئ ، وتستخدم كلماتها مصطلحات دينية لوصف علاقة عاطفية في مواجهة التمييز الكنسي. لفتت الأغنية انتباه شركة روبي وركس ريكوردز ، حيث تعاون المنتج روب كيروان مع هوزير في التسجيل النهائي.

عُرض الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية لأول مرة في سبتمبر 2013، من إخراج بريندان كانتي وإيميت أوبراين وكونال تومسون. صُوّر الفيديو بالأبيض والأسود، ويتناول قصة علاقة عاطفية بين رجلين ، وما تلاها من هجوم عنيف بدافع كراهية المثلية . ^{[ 4 ]} فور نشره على يوتيوب في سبتمبر 2013، انتشر الفيديو بسرعة كبيرة، ما أدى إلى حصول هوزير على ترخيص من شركة كولومبيا ريكوردز في الولايات المتحدة وشركة آيلاند ريكوردز في المملكة المتحدة. في عام 2014، حققت الأغنية شهرة عالمية واسعة، وتصدرت قوائم الأغاني في 12 دولة، ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في 21 دولة أخرى. كما نالت الأغنية استحسان النقاد.

بفضل منصات الموسيقى مثل Shazam و Spotify، حققت أغنية " Take Me to Church" نجاحًا كبيرًا على محطات الراديو الأمريكية، حيث تصدرت قائمة Hot Rock Songs لمدة 23 أسبوعًا متتاليًا ، متعادلةً مع أغنية " Radioactive " لفرقة Imagine Dragons كأطول أغنية تتصدر القائمة في تاريخها (آنذاك). ثم دخلت الأغنية لاحقًا قائمة Billboard Hot 100 ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في ديسمبر 2014. رُشحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أغنية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسين، وحصلت على شهادة الألماس في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وفرنسا.

في عام ٢٠١٣، كان هوزير موسيقيًا يكافح من أجل النجاح، وكثيرًا ما كان يُشاهد في أمسيات المواهب المفتوحة في منطقة دبلن . خلال تلك الفترة، كتب أغنية "Take Me to Church" في منزل والديه في براي ، مقاطعة ويكلو ، أيرلندا، وسجل نسخة تجريبية أولية في علية المنزل مع موسيقى خلفية مُبرمجة. ^{[ ٤ ]} كتب الأغنية بعد انفصال مؤلم، ^{[ ٥ ]} حيث صرّح لاحقًا: "سُجّلت الأصوات في علية منزلي الساعة الثانية صباحًا. لذا فهي عمل منزلي بامتياز." ^{[ ٦ ]} استغرق منه كتابة الأغنية ثلاثة أشهر؛ ويشارك فيها موسيقيان فقط: هوزير وعازف الطبول فياتشرا كيندر. ^{[ ٧ ]} لفتت النسخة التجريبية انتباه شركة الإنتاج المستقلة روبي وركس ، التي جمعته بالمنتج روب كيروان. أُضيفت آلات موسيقية حية إلى الأغنية، لكن تم الاحتفاظ بالأصوات الأصلية لأن كيروان وجدها "قوية" بما يكفي. ^{[ ٤ ]}

من الناحية الغنائية، تُعدّ أغنية "خذني إلى الكنيسة" استعارة، حيث يُشبّه بطلها حبيبته بالدين. انبثقت الأغنية من إحباط هوزير من الكنيسة الكاثوليكية التي، كونه نشأ على المذهب البروتستانتي الكويكري ، رآها مهيمنة على النظرة الاجتماعية والسياسية للدولة الأيرلندية . ^{[ 8 ]} قال هوزير في مقابلة مع مجلة رولينج ستون : "نشأتُ وأنا أرى نفاق الكنيسة الكاثوليكية. التاريخ يتحدث عن نفسه، وقد شعرتُ بإحباط وغضب شديدين. ببساطة، عبّرتُ عن ذلك في كلماتي." ^{[ 4 ]}

في مقابلة مع صحيفة "آيريش تايمز" ، صرّح هوزير قائلاً: "وجدتُ أن تجربة الوقوع في الحب أو أن تكون عاشقاً هي بمثابة موت، موت لكل شيء... أنت تشاهد نفسك تموت بطريقة رائعة، وتختبر للحظة وجيزة - إذا رأيت نفسك للحظة من خلال عيونهم - كل ما كنت تؤمن به عن نفسك قد زال." ^{[ 9 ]} تحتوي الأغنية على تلميحات جنسية؛ أوضح هوزير قائلاً: "العلاقة الجنسية من أكثر الأمور إنسانية... لكن منظمة مثل الكنيسة، على سبيل المثال، من خلال عقيدتها، تقوّض الإنسانية بنجاحها في غرس الشعور بالخزي من الميول الجنسية... الأغنية تدور حول تأكيد الذات واستعادة الإنسانية من خلال فعل الحب." ^{[ 10 ]}

تستلهم أغنية "خذني إلى الكنيسة" من الكاتب كريستوفر هيتشنز، وتعيد صياغة بيت الشاعر فولك غريفيل "خُلقت مريضة، وأُمرت أن تكون سليمة". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

تُظهر النوتة الموسيقية لأغنية "خذني إلى الكنيسة" مفتاح مي الصغير ، بإيقاع بطيء يبلغ 63 نبضة في الدقيقة. ^{[ 14 ]}

أُنتج الفيديو الموسيقي لأغنية "Take Me to Church" من قِبل بريندان كانتي وكونال تومسون من شركة "Feel Good Lost"، وهي شركة إنتاج أيرلندية صغيرة الحجم استعانت بها شركة "Rubyworks"، وصدر في 25 سبتمبر 2013. صُوّر الفيديو بشكل أساسي في مدينة كورك . ووفقًا لكانتي، بلغت ميزانية إنتاج الفيديو 1500 يورو (ما يعادل 1859 يورو في عام 2023 ). ^{[ 15 ] [ 4 ]} جاءت فكرة الفيديو من هوزير نفسه، الذي أراد تسليط الضوء على القمع والاضطهاد الذي يواجهه مجتمع المثليين في روسيا . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

يُظهر الفيديو رجلين (يؤدي دوريهما إيميت أورياباي ودانيال كوفلان) ^{[ 15 ]} في علاقة عاطفية حميمة مثلية . لاحقًا، يُختطف أحدهما من منزله، ويُجرّ إلى غابة، ويتعرض للضرب المبرح من قبل حشد غاضب . ^{[ 4 ] [ 16 ] [ 18 ]}

إلى جانب الفيديو كليب الرسمي، انتشر فيديو كليب آخر من إخراج ديفيد لاشابيل انتشارًا واسعًا عام ٢٠١٥، يظهر فيه سيرجي بولونين وهو يرقص على أنغام تصميم رقصات جايد هيل-كريستوفي. ^{[ ١٩ ]} وقد تم إنتاج هذا الفيديو خصيصًا لفيلم وثائقي بعنوان "الراقص" من إخراج ستيفن كانتور، إلا أن لاشابيل سرّبه على الإنترنت قبل عرضه الأول في مهرجان ساندانس سيليكتس. ^{[ ٢٠ ]} كان الفيديو بمثابة وداع للرقص، لكن نجاحه على الإنترنت كان عاملًا مهمًا في قراره بالاستمرار في الرقص، ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} حيث وجد جمهورًا جديدًا وحرية فنية جديدة. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} تعاون هوزير مع بولونين في فيديو أغنية " حركة " عام ٢٠١٨ ^{[ ٢٥ ]} كإشارة إلى عمله في أغنية "خذني إلى الكنيسة". ^{[ 26 ]} نشر بولونين سلسلة من التعليقات المعادية للمثليين، والتمييزية على أساس الجنس، والكراهية ضد البدناء، بحق زملائه الراقصين على إنستغرام عام 2019. وقد نأى هوزير بنفسه عن بولونين وأعرب عن خيبة أمله من أفكاره، ^{[ 27 ]} التي كانت تتناقض مع الفيديو الرسمي لأغنية "Take Me to Church" ^{[ 28 ]} والأغنية التي منحته فرصة ثانية. ^{[ 29 ]}

حققت الأغنية شهرة واسعة بالتزامن مع انتشار فيديوها الموسيقي بشكل كبير، ما جذب انتباه مسؤولي اكتشاف المواهب من كبرى شركات الإنتاج الموسيقي الذين تنافسوا بشدة للتعاقد مع هوزير. وقد وقّع معه جاستن إيشاك من شركة كولومبيا ريكوردز، الذي أشار لاحقًا إلى أن نجاح الأغنية يعود إلى تغيير في توجهات محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البوب، بقيادة سام سميث : "الموسيقى تلقى صدىً واسعًا لأنها عندما تُبثّ تُشكّل تباينًا واضحًا مع الأغاني الرائجة في محطات الراديو." ^{[ 4 ]} حققت الأغنية نجاحًا أوليًا في أيرلندا، موطن هوزير، حيث تصدّرت قوائم الأغاني في أكتوبر 2013، ووصلت في النهاية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني الأيرلندية . ^{[ 5 ]}

في مايو 2014، قدّم هوزير الأغنية في برنامج "ليت شو " مع ديفيد ليترمان . ^{[ 30 ]} وأرسلتها شركة كولومبيا ريكوردز إلى محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الروك الحديثة في 24 يونيو 2014. ^{[ 31 ]} ووصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 لثلاثة أسابيع متتالية في ديسمبر 2014 ويناير 2015، لتصبح أول أغنية له تدخل قائمة أفضل 10 أغاني هناك. ^{[ 32 ]} وبحلول يوليو 2015، باعت الأغنية 4,270,000 نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 33 ]} ومنذ ذلك الحين، وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في العديد من البلدان الأخرى، بما في ذلك المركز الثاني في أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. وتصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان، منها النمسا وبلجيكا وأيسلندا وإيطاليا والسويد وسويسرا.

لفتت الأغنية الأنظار في البداية في ناشفيل بالولايات المتحدة عبر محطة إذاعية متخصصة في موسيقى الروك البديل للبالغين . ومن هناك، تصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في المنطقة على تطبيق Shazam للتعرف على الموسيقى ، مما أدى إلى ظهورها على إحدى محطات الراديو المحلية التي تبث أفضل 40 أغنية. وحققت أغنية "Take Me to Church" شهرة واسعة في الولايات المتحدة بين صيف وخريف عام 2014. ^{[ 4 ]}

على الرغم من شعبية الأغنية على يوتيوب، إلا أنها حققت استماعات أكثر على سبوتيفاي، ^{[ 34 ]} لتصبح الأغنية الأكثر استماعاً على الخدمة في عام 2014، حيث حققت 87 مليون استماع. ^{[ 35 ]}

تم أخذ بيانات الموظفين من ملاحظات هوزير المرفقة بالألبوم ومن مجلة ساوند أون ساوند . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• أندرو هوزير-بيرن – غناء، جيتار، بيانو، أورغ، منتج
• فياتشرا كيندر – الطبول، الإيقاع
• روب كيروان – منتج، مهندس صوت، ومُوزِّع موسيقي
• ستيفن ماركوسن – اتقان

• قائمة الأغاني الفردية الأكثر مبيعاً في أستراليا

• هوزير - خذني إلى الكنيسة على يوتيوب
• سيرجي بولونين، أغنية "خذني إلى الكنيسة" لهوزير، إخراج ديفيد لاشابيل على يوتيوب