براي، مقاطعة ويكلو

الموسوعة الحرة

براي ( بالأيرلندية : Bré [ bʲɾʲeː ] ) [ 2 ] هي مدينة ساحلية تقع في شمال مقاطعة ويكلو ، أيرلندا. تبعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب مركز مدينة دبلن على الساحل الشرقي، وتقع أجزاء من ضواحيها الشمالية ضمن مقاطعة دبلن . [ 3 ] يبلغ عدد سكانها 33,512 نسمة، مما يجعلها عاشر أكبر منطقة حضرية في أيرلندا (حسب تعداد عام 2022 ). [ 1 ] تضم براي استوديوهات أردمور ، وتوجد بها بعض الصناعات الخفيفة، بالإضافة إلى بعض المجمعات التجارية والتجزئة على أطرافها الجنوبية. تربط براي ودبلن خطوط مواصلات عامة تشمل السكك الحديدية ، وحافلات دبلن ، والطريقين السريعين M11 و M50 . تقع المدينة ضمن منطقة إدارية تحمل الاسم نفسه. [ 2 ]  

تم تطوير مدينة براي في الأصل كمدينة منتجع مخططة في القرن التاسع عشر، وقد تم خدمة شهرتها كمنتجع ساحلي بواسطة خط سكة حديد دبلن وكينغستون ، والذي تم تمديده إلى براي في عام 1854. وخلال أواخر القرن العشرين، انخفض استخدام المدينة كمنتجع عندما أصبح السفر إلى الخارج خيارًا متاحًا للمصطافين.

أصل الكلمة

اسم "براي" هو تحريف إنجليزي للاسم الأيرلندي "بري" ، الذي لا يزال معناه غير واضح. [ 2 ] اقترح ليام برايس أنه قد يكون اسمًا قديمًا لنهر دارجل أو أحد روافده. [ 2 ] في عام 1875، نسب بي دبليو جويس خطأً الاسم الأيرلندي " بري "، وهي كلمة قديمة تعني "تلة"، مشيرًا في هذه الحالة إلى رأس براي . [ 2 ] [ 4 ] في منشور للرابطة الغيلية عام 1905 يدعو إلى استخدام العناوين البريدية باللغة الأيرلندية، صاغ سيوسام لاويد اسم " بري كوالان " (Brí Cualann )، كجزء من سياسته التي تنص على أنه "إذا كان اسم المدينة [باللغة الأيرلندية] كلمة واحدة، فيجب إضافة اسم المنطقة [الغيلية القديمة] إليها في حالة الإضافة ". [ 2 ] [ 5 ] ظلّت صيغتا Brí و Brí C[h]ualann مستخدمتين في منتصف القرن العشرين على الرغم من دحضهما من قبل ليام برايس وأوزبورن بيرجين . [ 2 ] تم اعتماد صيغة Bré بموجب قانون في عام 1975. [ 6 ]

تاريخ

سياح على طول ممشى براي ، حوالي عام 1900

خلال العصور الوسطى من التاريخ الأيرلندي، كانت براي تقع على الحدود الجنوبية لمنطقة ذا بيل ، وكانت المنطقة الساحلية خاضعة للحكم المباشر للتاج الإنجليزي من قلعة دبلن . أما المناطق الداخلية، فكانت خاضعة إلى حد كبير لسيطرة زعماء القبائل الغيلية، مثل قبيلتي أوتول وأوبيرن. تظهر براي على خريطة عام 1598 بعنوان "تصوير حديث لأيرلندا، إحدى الجزر البريطانية" [ 7 ] من إعداد أبراهام أورتيليوس باسم "بري". اشترى ويليام برابازون، إيرل ميث الأول، عقار كيلرودري في براي عام 1627 مع تأسيس لقب الإيرل.

حمامات براى التركية الفيكتورية من العصر الذهبي للمدينة كمنتجع ساحلي.

افتُتح خط سكة حديد دبلن وكينغستون ، وهو أول خط سكة حديد في أيرلندا، عام 1834، وامتد حتى براي عام 1854. ومع وصول السكة الحديدية في منتصف القرن التاسع عشر، نمت المدينة لتصبح منتجعًا ساحليًا. [ 8 ] وقد طُوّرت المدينة في المقام الأول على يد رواد أعمال محليين كمدينة منتجع مخططة ، على غرار المنتجعات الساحلية للساحل الجنوبي الإنجليزي، وتحديدًا برايتون . [ 8 ] بُنيت الفنادق والمنازل المتلاصقة بالقرب من الواجهة البحرية. قام رائد أعمال السكك الحديدية ويليام دارغان بتطوير حمامات تركية على الطراز الفيكتوري ، صممها المهندس المعماري والنحات ريتشارد بارتر [ 9 ] على الطراز المغربي بتكلفة 10,000 جنيه إسترليني. افتُتحت الحمامات عام 1859 وهُدمت عام 1980، على الرغم من إغلاقها قبل ذلك بكثير. [ 10 ]

كانت براي وجهة سياحية شهيرة منذ ستينيات القرن التاسع عشر. ورغم وفرة المرافق الصغيرة، مثل سباقات القوارب وعروض الألعاب النارية والعروض الموسيقية، في المدينة، إلا أن براي لم تتمكن من تأمين رأس المال اللازم لتطوير معالم جذب رئيسية ودعم السياحة، مما أدى إلى تراجعها في أوائل القرن العشرين. وكانت أرصفة النزهة، مثل رصيف القصر، عنصرًا أساسيًا في المنتجعات آنذاك. وعلى الرغم من الجهود المتكررة، لم تحصل براي على رصيف مماثل، وتخلت عن خطط بنائه عام ١٩٠٦. وشملت المرافق الإضافية المخطط لها والتي لم تُبنَ قاعة حفلات موسيقية ، ومسرحًا ، ومركزًا للمعارض ، وحوضًا مائيًا، وحدائق شتوية ، وخط ترام كهربائي على طول الواجهة البحرية. [ ٨ ] وشهدت المدينة انتعاشًا قصيرًا بفضل السياح البريطانيين في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرة . ومع ذلك، تراجعت شعبية براي كمنتجع ساحلي بشكل ملحوظ عندما أصبح السفر إلى الخارج خيارًا متاحًا للمصطافين. ولا يزال قربها من دبلن يجعلها وجهة شهيرة للرحلات اليومية من العاصمة. [ ٨ ]

موقع

خريطة براي

تقع المدينة على الساحل الشرقي جنوب مقاطعة دبلن. وتحدها من الشمال مدينة شانكيل التابعة لمقاطعة دبلن، ومن الجنوب مدينة غريستونز التابعة لمقاطعة ويكلو. أما قرية إنيسكيري فتقع غرب المدينة، عند سفح جبال ويكلو . يمارس السكان رياضات متنوعة كالإبحار والتجديف والسباحة. ويستمتع السكان والزوار بالشاطئ والمتنزه البحري. وبينما يحظى ممشى براي وشاطئها الجنوبي بمعايير العلم الأزرق ، [ 11 ] فقد تأثر الشاطئ الشمالي بالتآكل وتسرب مجموعة متنوعة من المواد الكيميائية السامة - بما في ذلك الأسبستوس والمعادن الصدئة والبلاستيك والطوب - إلى المياه الجوفية منذ إغلاق وبيع مكب النفايات التابع لمجلس براي الحضري سابقًا، والمجاور للشاطئ مباشرةً، والذي كان يحتوي على 200 ألف طن أو 104 آلاف متر مكعب من النفايات. أُغلق مكب النفايات عام 1968 وبِيعَ لنادي وودبروك للغولف عام 1992. وبحلول عام 2017، كانت تُناقَش خططٌ للتعامل مع الوضع. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

ينبع نهر دارجل، الذي يصب في البحر عند الطرف الشمالي لمدينة براي، من منبع قرب دجوس في جبال ويكلو. تقع براي هيد في الطرف الجنوبي من ممشى فيكتوريا ، وتؤدي مسارات إلى قمتها وعلى طول منحدراتها البحرية. تتكون صخور براي هيد من مزيج من الصخور الرملية الرمادية والكوارتزيت . ويوجد صليب كبير على قمتها. [ 15 ]

مناخ

تتمتع مدينة براي بمناخ محيطي معتدل ( كوبن : Cfb )، على غرار معظم المدن الأخرى في أيرلندا ، حيث لا تشهد تقلبات حادة في درجات الحرارة، وتتميز بهطول أمطار غزيرة على مدار العام. ومع ذلك، فإن براي محمية نسبيًا من الرياح الجنوبية الغربية السائدة بفضل جبال ويكلو ، وتتلقى حوالي 750 ملم (30 بوصة) من الأمطار سنويًا. [ 16 ] ويُعد شهرا مايو ويونيو الأكثر سطوعًا للشمس في المتوسط، بينما يُعد شهر أكتوبر الأكثر رطوبة.  

متوسط ​​درجة حرارة البحر في براي، مقاطعة ويكلو [ 17 ]
ينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى (°مئوية)11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت)  10 درجة مئوية (50 درجة فهرنهايت)  10 درجة مئوية (50 درجة فهرنهايت)  11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت)  13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت)  15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت)  18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت)  17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت)  17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت)  16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت)  14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت)  13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت)  
متوسط ​​الحد الأدنى (°مئوية)8 درجة مئوية (46 درجة فهرنهايت)  7 درجة مئوية (45 درجة فهرنهايت)  7 درجة مئوية (45 درجة فهرنهايت)  7 درجة مئوية (45 درجة فهرنهايت)  8 درجة مئوية (46 درجة فهرنهايت)  11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت)  12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت)  14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت)  13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت)  13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت)  11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت)  10 درجة مئوية (50 درجة فهرنهايت)  
واجهة بحرية ورأس براي

وصول

السكك الحديدية

تخدم مدينة براي شبكة مواصلات عامة تربطها بدبلن شمالاً وبمقاطعتي ويكلو وويكسفورد جنوباً. تقع براي على شبكة قطارات DART التابعة لشركة السكك الحديدية الأيرلندية ، والتي تمتد شمالاً إلى مالاهايد وهوث وجنوباً إلى غريستونز . كما تقع المدينة على شبكة السكك الحديدية الرئيسية بين المدن والقطارات المحلية ، والتي تربطها شمالاً بمحطة كونولي في وسط مدينة دبلن ، ومنها إلى دروغيدا ودوندالك . أما جنوباً، فيمر خط السكة الحديدية عبر أركلو وغوري قبل أن يصل إلى ميناء روسلار يوروبورت . سُميت محطة قطار براي تيمناً بإدوارد دالي ، أحد قادة ثورة عيد الفصح عام 1916 الذي أُعدم . افتُتحت محطة براي في 10 يوليو 1854. [ 18 ] كان لدى شركة سكك حديد دبلن والجنوب الشرقي خطان من براي إلى دبلن، هما الخط الساحلي (المعروف سابقاً باسم خط كينغستون وبراي الفرعي) وخط شارع هاركورت . تم إغلاق الأخير في عام 1958 ولكن أعيد فتح معظمه كجزء من خط لواس الأخضر ، والذي من المقترح تمديده إلى براي.

طريق

تقع مدينة براي على طول ممر الطريق السريع M11 ؛ ويربط تقاطع على جانبها الشمالي بالطريق الالتفافي M50 دبلن.

محطة قطار براي دالي .

تمر عدة شركات حافلات عبر براي: دبلن باص ، وجو-أهيد أيرلندا ، وباص إيرين ، وإيركوتش ، وخدمة حافلات سانت كيفين إلى غليندالو . تُعدّ دبلن باص وجو-أهيد أيرلندا الشركتين الرئيسيتين لتشغيل الحافلات في المدينة، حيث تُشغّلان الخدمة نيابةً عن هيئة النقل الوطنية . تشمل خدمات الحافلات التي تخدم المدينة خط E1 الذي يمتد من باليوالتريم، جنوب براي مباشرةً، إلى نورثوود مرورًا بجامعة دبلن ومركز مدينة دبلن. تشمل الخطوط الأخرى 45A/B، و84N، و131، و181، و185t، وL1، وL2، وL12، وL14، وX1، وX2. [ 19 ] [ 20 ]

تُقدّم شركة حافلات ويكسفورد خدماتها أيضًا إلى قرية كيلمكانوغ ، الواقعة جنوب براي مباشرةً، عبر الخطوط 740/A/X وUM11. كما يخدم خط حافلات إيرين رقم 133 قرية كيلمكانوغ، بينما يتوقف الخط رقم 131 في كلٍّ من براي وكيلمكانوغ. [ 21 ] [ 22 ]

كانت شركة فينيغان براي تُقدم سابقًا خدمتين محليتين داخل المدينة (الخطان 143 و144، اللذان توقفا في 24 يناير 2025، ليصبحا جزءًا من الخط L14 [ 23 ] )، بالإضافة إلى خدمة حافلات ليلية من دبلن [ 24 ] (الخط 984N). إلا أن هذه الخدمة عُلّقت في مارس 2020 بسبب قيود كوفيد-19. وتوقفت الخدمة نهائيًا في أواخر عام 2022، حيث عزت الشركة ذلك إلى "المنافسة غير العادلة من الخدمات المدعومة من الدولة" في منشور على فيسبوك. [ 25 ]

هواء

يمكن الوصول إلى مطار دبلن بالسيارة عبر الطريق السريع M50، الذي يمر غرب مدينة دبلن. أما مطار نيوكاسل فهو أقرب مطار خاص، ويقع على مسافة قصيرة جنوب مدينة براي. [ 26 ]

التركيبة السكانية

صورة جوية لمدينة براي

بحسب تعداد عام 2022، بلغ عدد سكان براي 153,988 نسمة. وُلدت غالبية السكان في أيرلندا (128,091) ويحملون الجنسية الأيرلندية (135,794)، مع وجود أعداد أقل وُلدت في المملكة المتحدة وبولندا والهند ودول أخرى في الاتحاد الأوروبي.

بحسب العرق، كان غالبية السكان في عام 2022 من الأيرلنديين البيض (125,699 نسمة)، إلى جانب مجموعات أخرى شملت الرحّل الأيرلنديين البيض (887 نسمة)، والبيض الآخرين (13,867 نسمة)، والآسيويين أو الأيرلنديين الآسيويين (3,835 نسمة)، والسود أو الأيرلنديين السود (844 نسمة)، وأعراق أخرى (2,380 نسمة). ولم يُفصح 6,476 شخصًا عن عرقهم. [ 27 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
199126,953—    
199627,923+3.6%
200230,951+10.8%
200631,901+3.1%
201131,872-0.1%
201632,600+2.3%
202233,512+2.8%

الحكومة المحلية

قاعة مدينة براي

تُمثَّل مدينة براي في مجلس مقاطعة ويكلو بدائرتين انتخابيتين محليتين . تُغطي دائرة براي الشرقية (4 مقاعد) ثلثي المدينة تقريبًا، بينما تُغطي دائرة براي الغربية (4 مقاعد) الثلث المتبقي، وتشمل قريتي إنيسكيري وكيلماكانوغ المجاورتين . وتتألف الدوائر الانتخابية في براي الشرقية من: براي رقم 1 الحضرية، وبراي رقم 2 الحضرية، وبراي رقم 3 الحضرية، وراثمايكل (براي). أما الدوائر الانتخابية في براي الغربية فتتألف من: إنيسكيري، وكيلماكانوغ، وباورسكورت. وتتألف منطقة براي البلدية من هاتين الدائرتين الانتخابيتين المحليتين. [ 28 ]

أُنشئت هيئة مفوضي مدينة براي بموجب قانون محلي عام 1866. وعُيّن إيرل ميث في القانون كأول رئيس للهيئة. [ 29 ] وفي عام 1899، أصبحت هذه الهيئة مجلسًا للمقاطعة الحضرية بموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898. وفي الوقت نفسه، نُقل جزء من المدينة، كان يتبع مقاطعة دبلن، إلى مقاطعة ويكلو وإلى نطاق اختصاص المقاطعة الحضرية. [ 30 ] ووُسّع نطاق المدينة مرة أخرى في عام 1952 (ليشمل المنطقة المحيطة بكيلرودري )، [ 31 ] وفي عام 1958 (ليشمل المنطقة في راثمايكل التي نُقلت في العام السابق من مقاطعة دبلن إلى مقاطعة ويكلو)، [ 32 ] وفي عام 1978 (ليشمل المدينة غربًا). [ 33 ]

تحوّل مجلس المقاطعة الحضرية إلى مجلس مدينة في عام 2002. [ 34 ] [ 35 ] وقد أُلغي بموجب قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، حيث نُقلت صلاحيات ومهام مجلس المدينة إلى مجلس المقاطعة، ولكن يمكن إدارة مهامه من قبل مجلس المقاطعة البلدية الجديد الذي أُنشئ بموجب القانون. [ 36 ] [ 37 ]

يقع جزء من منطقة براي الشمالية ضمن نطاق السلطة المحلية لدون لاوغير-راثداون ، ويُشكّل جزءًا من الدائرة الانتخابية المحلية شانكيل - كيليني . يمتدّ الحدّ الفاصل بين مقاطعة ويكلو ومقاطعة دبلن ( دون لاوغير-راثداون ) على طول شارع أولد كونوت، ويمتدّ نزولًا على طول طريق دبلن وعبره وصولًا إلى رافينزويل، ما يجعل جميع المناطق الواقعة شمال هذا الخط تابعة لبراي، مقاطعة دبلن. [ 38 ]

السياحة

براي منتجع سياحي عريق يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر. وقد وصفه الدليل البرلماني لعام 1846 على النحو التالي:

لطالما كانت المدينة منتجعًا صيفيًا مفضلًا لأثرياء دبلن ونبلاء معظم أنحاء أيرلندا؛ وهي تتمتع بمستوى عالٍ من الرفاهية والتجهيزات اللازمة لإقامتهم وراحتهم، سواء كانوا نزلاءً أو سياحًا. وتنتشر في المدينة وضواحيها بيوت ريفية أنيقة، ونُزُل بأسعار متفاوتة، ومنازل مفروشة تتراوح بين المساكن الصغيرة والقصور الفخمة، مُخصصة لاستقبال الزوار. [ 8 ]

فندق إنترناشونال من العصر الذهبي لمدينة براي كمنتجع ساحلي. صممه المهندس المعماري إدموند أوكيلي، [ 39 ] وافتُتح عام 1862، ودُمر في حريق عام 1974. [ 40 ]

تضم براي العديد من الفنادق ودور الضيافة والمتاجر والمطاعم وأماكن الترفيه المسائية. كما تستضيف المدينة عددًا من المهرجانات والفعاليات. ويوجد بالقرب منها ملعب غولف من 18 حفرة، ونادي تنس، ومكان للصيد، ونادي لليخوت، ومسار لركوب الخيل. ومن معالم براي الأخرى صالات الألعاب الإلكترونية ومركز الحياة البحرية الوطني . كما تتميز بشاطئ رملي وحصوي يمتد لأكثر من 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) ، ويطل على ممشى ساحلي، ورأس براي الذي يرتفع 241 مترًا (791 قدمًا) عن الساحل، ويتمتع بإطلالات خلابة على الجبال والبحر. وقد شُيّد الصليب الخرساني على قمة رأس براي عام 1950 احتفالًا بالعام المقدس .    

منزل كيلرودري ، وهو قصر على طراز إحياء العصر الإليزابيثي تم بناؤه في عشرينيات القرن التاسع عشر.
تم بناء فندق إسبلاناد في براي عام 1900. [ 41 ]

تُستخدم براي كنقطة انطلاق للمتنزهين، وتضم ممشى بطول 1.5 كيلومتر ( ميل واحد) يمتد من الميناء، حيث توجد مستعمرة البجع الأخرس ، إلى قاعدة رأس براي في الطرف الجنوبي. ويؤدي مسار إلى القمة. كما يستخدم المتنزهون ممشى كليف ووك الذي يبلغ طوله سبعة كيلومترات (أربعة أميال ونصف ) على طول رأس براي وصولاً إلى غريستونز .    

في يناير 2010، تم اختيار مدينة براي كـ "أنظف مدينة في أيرلندا" في استطلاع أجرته منظمة الأعمال الأيرلندية لمكافحة القمامة (IBAL) عام 2009 وشمل 60 مدينة وبلدة. [ 42 ]

المواقع السياحية

تشمل المواقع السياحية في المنطقة قصر كيلرودري هاوس، المصمم على طراز العمارة الإليزابيثية الجديدة (والذي يفتح أبوابه للجمهور خلال أشهر الصيف)، [ 43 ] والتلة والرأس الصخري في براي هيد (الذي يضم عددًا من مسارات المشي). [ 44 ] تقع كنيسة راهين-أ-كلوج ، وهي كنيسة من العصور الوسطى مُدرجة ضمن المعالم الوطنية ، على الواجهة الشمالية لبراي هيد. وتشمل المواقع الدينية والكنائس الأخرى في المنطقة صليب فاسارو (القرن الثاني عشر)، [ 45 ] وكنيسة المخلص المقدس في براي (1792)، وكنيستا إحياء العمارة القوطية : كنيسة المسيح (1863) وكنيسة براي الميثودية (1864).

المهرجانات والفعاليات

معرض براي الجوي 2016

يُقام كرنفال ومسيرة عيد القديس باتريك في براي من قبل غرفة تجارة براي والمقاطعة للاحتفال بيوم القديس باتريك .

تستضيف مدينة براي أيضاً مهرجاناً سنوياً للأفلام الصامتة، وهو مهرجان كيلرودري السينمائي في حدائق كيلرودري . [ 46 ] ويُقام مهرجان براي للجاز سنوياً خلال عطلة نهاية الأسبوع في شهر مايو، ويتضمن عروضاً لفناني موسيقى الجاز والموسيقى العالمية.

يُقام مهرجان براي الصيفي السنوي على مدى ستة أسابيع في شهري يوليو وأغسطس، ويتضمن فعاليات ترفيهية مجانية، وموسيقى حية، وأسواقاً، وأحداثاً رياضية، وكرنفالات. ومن بين الفنانين الذين قدموا عروضاً رئيسية: موندي ، وبرايان كينيدي ، وفرقة أندرتونز ، وفرقة هوثاوس فلاورز ، وماري بلاك .

يُعد عرض براي الجوي عرضًا جويًا سنويًا يقام فوق الشاطئ، [ 47 ] عادة في أواخر يوليو أو أوائل أغسطس.

سباق "هيل آند باك" هو سباق مغامرات يُقام في منطقة كيلرودري إستيتس. [ 48 ] أما سباق "كليف رن" الذي يمتد لمسافة 10  كيلومترات من براي إلى غريستونز، فهو سباق سنوي على الساحل المحيط بجبل براي هيد. [ 49 ] وفي عام 2023، صنّفت مجلة تايم آوت مدينة براي كواحدة من أربعة عشر وجهة سياحية غير معروفة في العالم. [ 50 ]

الحانات والمطاعم

تضم حانات ومطاعم براي أول حانة بورترهاوس ، التي تُخمّر أنواعًا مختلفة من البيرة، بما في ذلك البيرة الداكنة والبيرة الخفيفة. [ 51 ] في عام 2010، صنّف دليل لونلي بلانيت حانة هاربور في براي كأفضل حانة في العالم وأفضل حانة غير مألوفة في العالم. [ 52 ] امتلكت عائلة أوتول الحانة لثلاثة أجيال، ثم اشترتها عائلة دوجان في عام 2013. [ 53 ]

يوجد في براي اثنا عشر مطعمًا مرخصًا بالكامل، بالإضافة إلى العديد من المطاعم والمقاهي غير المرخصة، ومنافذ بيع الوجبات السريعة. في عام 2015، نشرت صحيفة "آيريش تايمز" دراسة حللت وجود منافذ بيع الوجبات السريعة في أيرلندا. ووجدت الدراسة أن براي لديها أدنى تركيز للفرد من بين المدن والبلدات العشر المشمولة، حيث بلغ عدد المتاجر 0.09 متجر فقط لكل 1000 نسمة. [ 54 ]

ثقافة

المركز الوطني للحياة البحرية، براي

فيلم

تضمّ مدينة براي أقدم استوديوهات السينما في أيرلندا، وهي استوديوهات أردمور ، التي تأسست عام 1958، حيث صُوّرت أفلامٌ مثل إكسكاليبور ، وبريفهارت ، وفطور على بلوتو . كما صُوّر فيلم "آخر عرض كوميدي لكستر" في براي [ 55 ] ، واستُخدمت المدينة أيضًا لتصوير فيلم نيل جوردان " بيزنطة " عام 2012 ، والذي صُوّر جزءٌ منه في نُزُل براي هيد. [ 56 ] وتدور أحداث فيلم نيل جوردان " المعجزة" عام 1991 في براي. [ 57 ]

المسرح والأدب

تستضيف مدينة براي عدداً من الفرق المسرحية بما في ذلك فرقة براي للفنون وفرقة سكوير وان المسرحية. [ 58 ]

من بين المؤلفين الذين عاشوا في براي جيمس جويس ، والسير آرثر كونان دويل ، ومولي كين ، ونيل جوردان . وتقع مكتبة كارنيجي التي يعود تاريخها إلى عام 1910 على طريق إيجلينتون. [ 59 ] كما توجد مكتبة أخرى تخدم منطقة باليوالتريم على طريق بوغال، في الطرف الجنوبي من المدينة.

وسائط

تركز صحيفة " براي بيبول" على الأخبار في المناطق والأحياء المحلية، وكذلك صحيفة "ويكلو تايمز" المجانية (الطبعة الشمالية). [ 60 ] كما تبث محطة "إيست كوست إف إم" الإذاعية محليًا. [ 61 ]

موسيقى

ومن بين الموسيقيين المرتبطين ببراي: ماري كوجلان ، [ 62 ] ماريا دويل كينيدي ، [ 63 ] فيون ريجان ، [ 64 ] فلورنس رود ، [ 65 ] وهوزير . [ 66 ]

كانت المغنية سينيد أوكونور مقيمة في براي لسنوات عديدة، حيث كانت تسكن في منزل مطل على البحر في شارع ستراند. بعد وفاة أوكونور في لندن، أقيم موكب جنازتها على شاطئ براي في أغسطس 2023. [ 67 ]

الرياضة

مباراة براي واندررز ضد بوهيميانز على ملعب كارلايل جراوندز

تُعدّ مدينة براي موطنًا لنادي براي واندررز لكرة القدم، أحد أندية الدوري الأيرلندي ، والذي يلعب مبارياته على ملعب كارلايل غراوندز . كما تستضيف المدينة أيضًا نادي أردمور روفرز لكرة القدم للمدارس ونادي وولف تون لكرة القدم. أما أندية الرابطة الرياضية الغيلية المحلية فهي فيرغال أوغز وبراي إيميتس . [ 68 ] تأسس نادي براي إيميتس عام 1885، ويستضيف بطولة كيك فادا السنوية لعموم أيرلندا . [ 69 ]

تضم المنطقة عدداً من نوادي الغولف وملاعب الغولف المصغرة، منها نادي براي للغولف، ونادي دون لاوغير للغولف، ونادي أولد كونا للغولف. [ 70 ] [ 71 ] كما تستضيف براي نادي براي للبولينغ، الذي يتدرب في حديقة فيلتي، [ 72 ] ويوجد أيضاً صالة بولينغ بعشرة دبابيس في صالة براي للبولينغ. [ 73 ]

تتوفر فرص صيد الأسماك في نهر دارجل وعلى طول الساحل، وتوجد عدة نوادي محلية، منها نادي براي هيد لصيد الأسماك ونادي دارجل للصيادين. [ 74 ] وتشمل النوادي والمرافق الأخرى في المنطقة نادي براي ويلرز للدراجات، [ 75 ] ومدرسة برينانستاون للفروسية، [ 76 ] ونادي براي للإبحار، [ 77 ] ونادي ويكلو للتنس، الذي تأسس عام 1894 ويقع على طريق فيفاي، [ 78 ] ونادي براي للهوكي، [ 79 ] ونادي ويكلو كاونتي للكريكيت. [ 80 ]

كان يوجد في المدينة مضمار لسباق كلاب الصيد السلوقية لفترة وجيزة من عام 1949 حتى عام 1955، تديره جمعية براي لسباق كلاب الصيد السلوقية المحدودة. [ 81 ] في ديسمبر 1947، أُعلن عن نية إنشاء مضمار في ساني بانك، لكن مدير مقاطعة ويكلو رفض الطلب. ومع ذلك، واصلت شركة سباق كلاب الصيد السلوقية بناء المرافق، وفي عام 1949 افتُتح المضمار. وفي عام 1950، أصدرت المحكمة العليا حكمًا ضد الشركة بتهمة البناء دون ترخيص، وفرضت عليها غرامة قدرها 470 جنيهًا إسترلينيًا. واستمر النزاع حتى عام 1955، حين اشترى مجلس مدينة براي المضمار بموجب أمر استملاك إجباري. تم شراء الموقع، الذي تبلغ مساحته حوالي خمسة أفدنة، بسعر 440 جنيهًا إسترلينيًا للفدان، وشُيّد عليه 36 منزلًا. [ 82 ]

احتشد آلاف الأشخاص على الواجهة البحرية لمشاهدة بطلة الملاكمة الأولمبية كاتي تايلور وهي تعود إلى الوطن من لندن في أغسطس 2012. [ 83 ]

تعليم

كلية بريزنتنت، براي

يوجد في منطقة براي حوالي 13 مدرسة ابتدائية، تشمل مدارس وطنية (مثل مدرسة سانت كرونان الوطنية للبنين )، [ 84 ] ومدارس غيلية (مثل مدرسة غيلسكول أوي شيداي)، ومدرسة نهارية مختلطة ( مدرسة سانت جيرارد )، [ 85 ] ومدارس لذوي الاحتياجات الخاصة. أما المدارس الثانوية في المنطقة فتشمل كلية سانت بريندان، ومدرسة لوريتو الثانوية، ومدرسة سانت كيليان المجتمعية، وكلية بريزنتيشن في براي . كما يوجد عدد من مدارس تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ومدارس التعليم العالي في المنطقة، بما في ذلك معهد براي للتعليم الإضافي. [ 86 ]

الناس

البجع حيث يصب نهر دارجل في الميناء
كنيسة المسيح، براي

يشمل سكان المدينة السابقون أو الحاليون (بالترتيب الأبجدي):

المدن التوأم

لدى مدينة براي اتفاقيات توأمة مع: [ 108 ] [ 109 ]

مراجع

  1. 1 2 "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم" . المكتب المركزي للإحصاء . 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "بري / براي" . تسجيل الدخول.ie . لجنة أسماء الأماكن الأيرلندية. أرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  3. ↑ "براي: بوابة ويكلو | Wicklow.ie" . www.wicklow.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ جويس، بي دبليو (باتريك ويستون) (1875). أصل وتاريخ أسماء الأماكن الأيرلندية . المجلد 1 ( الطبعة الرابعة). دبلن: ماكغلاشان وجيل. ص 390. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .   
  5. ^ لاويد [لويد]، سيوسامه [جوزيف هنري] (1905). Post-Sheanchas i na bhfuil cúigí, dúithchí, conntaethe, agus Baite Puist na hÉireann (باللغتين الأيرلندية والإنجليزية). دبلن: الدوري الغيلية. ص. 16 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 . 
  6. ^ رايان ، ريتشي (25 مايو 1975). "IR Uimh. 133/1975 - An tOrdú Logainmeacha (Firmecha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975" . كتاب القانون الأيرلندي الإلكتروني (eISB) (باللغة الأيرلندية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  7. ↑ "تصوير حديث لأيرلندا، إحدى الجزر البريطانية" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  8. 1 2 3 4 5 "أطلس المدن التاريخية الأيرلندية (IHTA)، رقم 9، براي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  9. ↑ «تحسينات في براي: الحمام التركي» صحيفة فريمانز جورنال (14 أكتوبر 1859) ص 3
  10. ↑ "حمامات براي التركية" . تاريخ أيرلندا . 15 (6). 16 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011.
  11. ↑ «استعاد ممشى براي الجنوبي جائزة العلم الأزرق لعام 2018 - bray.ie» . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  12. ↑ "يُحرز تقدم في وقف تآكل السواحل في شاطئ براي الشمالي" . 27 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ "تآكل السواحل يكشف عن نفايات سامة في شاطئ براي" . 27 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  14. ↑ «قد تصل تكلفة تنظيف مكب النفايات السابق في براي إلى 12 مليون يورو» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  15. ↑ "ممشى براي هيد" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  16. ↑ "مناخ أيرلندا - هطول الأمطار" . met.ie. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  17. ↑ "درجة حرارة البحر - براي" . seatemperature.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  18. ↑ "محطة براي" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 .
  19. ↑ "الرئيسية - حافلات دبلن" . www.dublinbus.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  20. ↑ "Go Ahead Ireland" . www.goaheadireland.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  21. ^ "حافلة إيرين | طريق 131" . حافلة ايريان . تم الاسترجاع 19 يوليو 2026 .
  22. ^ "حافلة إيرين | طريق 133" . حافلة ايريان . تم الاسترجاع 19 يوليو 2026 .
  23. ↑ "المرحلة 6أ: العمود الفقري الإلكتروني" . هيئة النقل في أيرلندا . فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  24. ↑ "حافلة ليلية إلى براي/ غريستونز/ كيلكول" . مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2012.
  25. ↑ "فينغان براي" . www.facebook.com . تعليق من فينيغان براي بتاريخ 13 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  26. ↑ "مطار نيوكاسل" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  27. ↑ "خريطة تفاعلية للتعداد السكاني - براي" . المكتب المركزي للإحصاء . 8 مايو 2026.
  28. ↑ أمر مقاطعة ويكلو بشأن المناطق الانتخابية المحلية والمناطق البلدية لعام 2018 ( رقم 638 لسنة 2018 ). وُقِّع في 19 ديسمبر 2018. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 31 مايو 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 31 مايو 2019. ؛ أمر مقاطعة ويكلو بشأن المناطق الانتخابية المحلية والمناطق البلدية (تعديل) لعام 2019 ( رقم 7 لسنة 2019 ). وُقِّع في 22 يناير 2019. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرْشِف من الأصل في 16 أبريل 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 31 مايو 2019.
  29. ↑ "قانون بلدة براي لعام 1866 (29 و30 فيكتوريا، الفصل 11)" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ كلانسي، جون جوزيف (1899). دليل الحكم المحلي في أيرلندا: يتضمن مقدمة توضيحية لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898: بالإضافة إلى نص القانون، والأوامر الصادرة عن المجلس، والقواعد الصادرة بموجبه والمتعلقة بانتخابات مجلس المقاطعة، ومجلس المنطقة الريفية، وانتخابات الأوصياء: مع فهرس . دبلن: سيلي، برايرز ووكر. الصفحات 432-433 . 
  31. ↑ أمر مقاطعة براي الحضرية (تعديل الحدود) لعام 1952 ( رقم 42 لسنة 1952 ). وُقِّع في 19 فبراير 1952 من قِبَل باتريك سميث ، وزير الحكم المحلي . صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في 6 نوفمبر 2022.
  32. ↑ أمر مقاطعة براي الحضرية (تعديل الحدود) لعام 1958 ( رقم 48 لسنة 1958 ). وُقِّع في 19 فبراير 1958 من قِبَل نيل بلاني ، وزير الحكم المحلي. صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 6 نوفمبر 2022. ؛ أمر مقاطعة ويكلو (التقسيمات الانتخابية للمقاطعات) لعام 1957 ( رقم 216 لسنة 1957 ). وُقِّع في 25 أكتوبر 1957 من قِبَل باتريك سميث، وزير الحكم المحلي. صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 6 نوفمبر 2022.
  33. ↑ أمر تعديل حدود مقاطعة براي الحضرية لعام ١٩٧٨ ( رقم ٣٧٠ لسنة ١٩٧٨ ). وُقِّع في ٢١ ديسمبر ١٩٧٨ من قِبَل سيلفستر باريت ، وزير البيئة . صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢.
  34. ↑ قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). سُنّ في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٣ أغسطس ٢٠٢٢. 
  35. ↑ أمر قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ (يوم التأسيس) لعام ٢٠٠١ ( رقم 591 لسنة ٢٠٠١ ). وُقِّع في ١٨ ديسمبر ٢٠٠١ من قِبَل نويل ديمبسي ، وزير البيئة والحكم المحلي . صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢.
  36. ↑ قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، المادة 24 : حلّ مجالس المدن وتاريخ النقل ( رقم 1 لسنة 2014، المادة 24 ). صدر في 27 يناير 2014. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 مايو 2022. 
  37. ↑ أمر قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 (بدء نفاذ بعض الأحكام) (رقم 3) لعام 2014 ( المرسوم التشريعي رقم 214 لعام 2014 ). وُقِّع في 22 مايو 2014 من قِبَل فيل هوجان ، وزير البيئة والمجتمع والحكم المحلي . صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 3 نوفمبر 2022.
  38. ↑ "خرائط تفاعلية للمناطق الانتخابية المحلية" . مجلس مقاطعة ويكلو . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  39. ↑ «الفندق الجديد في براي» صحيفة فريمانز جورنال (3 مايو 1861) ص 3
  40. ↑ ويتلي، هيلين. "فندق إنترناشونال، براي". تراث مقاطعة ويكلو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024.
  41. ↑ فندق إسبلاناد، طريق ستراند، براي، ويكلو . مباني أيرلندا . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ "براي تُصنّف كأنظف مدينة" . صحيفة آيريش تايمز . 4 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2010 .
  43. ↑ "مواعيد زيارة منزل وحدائق كيلرودري" . killruddery.com . شركة كيلرودري إستيت إنتربرايزز المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2019 .
  44. ↑ "ممشى رأس براي" . bray.ie. هيئة السياحة في براي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2019 .
  45. ↑ "سجل صليب فاسارو في السجل الوطني للتراث المعماري في أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 .
  46. ↑ "مهرجان كيلرودري السينمائي" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  47. ↑ "معرض براي الجوي" . معرض براي الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  48. ↑ "الجحيم والعودة" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  49. ↑ "Bray Cliff Run" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  50. ↑ «مجلة تايم آوت تُصنّف مدينة براي كواحدة من أكثر 14 موقعاً غير مُقدّر حق قدره في العالم» . RTÉ.ie. 2 مارس 2023.
  51. ↑ "مصنع بورترهاوس للجعة" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012.
  52. ↑ «أعظم حانة صغيرة في العالم» . صحيفة إيريش إندبندنت . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  53. ↑ "هاربور بار" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  54. ↑ بيرك-كينيدي، إوين. "سوردز تُسمى عاصمة الوجبات السريعة في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  55. ↑ بريندان، غريان (6 ديسمبر 2001). "مسلسل تلفزيوني من مدينة براي يفوز بجائزة بافتا الكبرى" . braypeople.ie . صحيفة براي بيبول . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  56. ↑ «فيلم نيل جوردان سيُسبب ازدحامًا مروريًا» . صحيفة براي بيبول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  57. ↑ "المعجزة: نيل جوردان" . معهد الفيلم الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  58. ↑ "مجموعة مسرح سكوير ون" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  59. ↑ "مكتبة براي | Wicklow.ie" . www.wicklow.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  60. ↑ "أخبار براي | أحدث عناوين الأخبار من سكان براي - Independent.ie" . www.independent.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  61. ↑ "إيست كوست إف إم" . إيست كوست إف إم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  62. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أشهر سكان براي" . bray.ie. هيئة السياحة في براي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  63. 1 2 "سيرة ماريا دويل كينيدي" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015.
  64. ١ ٢ "فيون ريغان: عودة متجول براي" . independent.ie . Independent News & Media. ١٢ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  65. ↑ مارتوتشيو، أنجي (20 يونيو 2025). "فرقة فلورنس رود تتجه نحو النجومية وتستمتع بوقتها في الوقت نفسه" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  66. ١ ٢ "تعرّف على مغنية براي التي تُحقق نجاحًا باهرًا في أمريكا" . صحيفة إيريش إندبندنت . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
  67. ↑ "صور من موكب جنازة سينيد أوكونور" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2023 .
  68. ↑ "نادي براي إيميتس الرياضي" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  69. ↑ "All Ireland Kick Fada – bray.ie" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  70. ↑ "نادي براي للغولف" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  71. ↑ "نادي أولد كونا للغولف" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  72. ↑ "نادي براي للبولينج" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  73. ↑ "صالة بولينغ براي" . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2017 .
  74. ↑ "نادي دارجل للصيادين" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  75. ↑ "نادي براي ويلرز للدراجات" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  76. ↑ "مدرسة برينانزتاون للفروسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
  77. ↑ "نادي براي للإبحار" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  78. ↑ "نادي مقاطعة ويكلو للتنس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
  79. ↑ "نادي براي للهوكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  80. ↑ "نادي ويكلو كاونتي للكريكيت" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  81. ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور، صفحة 410. دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
  82. ↑ "تم اتخاذ القرار في اجتماع خاص - 17 يوليو 1948". صحيفة ويكلو بيبول - ويكلو . 1948.
  83. ↑ «عودة مظفرة إلى براي للبطلة الأولمبية كاتي تايلور» . صحيفة إيريش إندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا. ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  84. ↑ "مدرسة سانت كرونان الوطنية للبنين" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  85. ↑ "مدرسة سانت جيراردز براي" . stgerards.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2012 .
  86. ↑ "معهد براي للتعليم الإضافي - أهلاً بكم في حرم معهد براي للتعليم الإضافي" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  87. ↑ "نعي - إيمون دي بوتيلير - مخرج أفلام وناشط بيئي" . صحيفة الإندبندنت . 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  88. ↑ «رائد أعمال من مواليد براي ينضم إلى صندوق استثماري في مجال التكنولوجيا المتقدمة مدعوم من بيل غيتس» . صحيفة الإندبندنت . 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  89. ↑ "المنزل" . سيموس كوستيلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  90. ↑ أونيل، ليونا (20 يوليو 2019). "فيل كولتر: أنا معروف كرجل فخور من ديري، لكن والدتي من منطقة ماركتس في بلفاست، وهناك بدأت مسيرتي كموسيقي" . بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2020. فيل كولتر [أصله من ديري] يعيش في براي، بالقرب من دبلن، مع زوجته .
  91. ↑ «تعيينات في المجلس الطبي» . www.gov.ie. ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  92. ↑ بوليو فينتون، فرانشيسكا (28 يونيو 2023). "وفاة راهبة أيرلندية أحدثت ثورة في تعليم أفقر أطفال الهند" . أخبار . وكالة الأنباء الكاثوليكية . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2023 .
  93. ↑ "جوردان ديفلين" . wwe.com . WWE. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  94. ↑ "مكتب السجل العام" . IrishGenealogy.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
  95. ↑ «إد جويس يعلن اعتزاله لتولي منصب تدريبي في اتحاد الكريكيت الأيرلندي» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  96. ↑ "دينزيل يُطلّ على أثير إذاعة RTE" . صحيفة براي بيبول . إندبندنت نيوز آند ميديا. 14 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  97. ↑ ويب، ألفريد. "توماس لانغلوا ليفروي" . موسوعة السير الذاتية الأيرلندية (1878) . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  98. ↑ "كيث نولان من براي يقود جيسون ألرد إلى المراكز الثلاثة الأولى في ريفييرا" . irishgolfdesk.com . بريان كيو. ١٧ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  99. ↑ ستينز، مايكل (27 يوليو 2023). "الشخص الذي كان ينبغي أن نكونه جميعًا - ذكرى سينيد أوكونور" . أخبار . صحيفة براي بيبول . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  100. ↑ كين، رونان. "Ó Dálaigh، Cearbhall" . قاموس السيرة الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. أرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  101. ↑ https://cain.ulster.ac.uk/othelem/chron/ch75.htm#31775 مؤرشف في 11 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine (Cain A Chronology of the Conflict - 1975: Thursday 31 July 1975 Miami Showband Killings / 'Miami Massacre')
  102. ↑ هيدجز، جون. "تكريم المغني فران أوتول في مسقط رأسه براي بعد 40 عامًا من وفاته..." www.anphoblacht.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  103. ↑ "مذبحة فرقة ميامي شو باند: 'ليس عليك أن تموت لتخسر حياتك'"" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023. "
  104. ↑ فوغارتي، ماري (24 أغسطس 2019). "ذكرى حصول البطل غاري على الميدالية الفضية" . ويكلو . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2023 .
  105. ↑ «حارس مرمى منتخب أيرلندا دارين راندولف يشرح لماذا كان خسارة الرجبي وكرة القدم الغيلية وكرة السلة مكسبًا لكرة القدم» . the42.ie . The 42. 26 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  106. ↑ «أفضل الصور من عودة كاتي تايلور إلى براي» . joe.ie. جو. ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  107. ↑ «منزل أوسكار وايلد السابق في براي معروض للبيع مقابل 2.2 مليون يورو» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 15 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 .
  108. ↑ "مُتَوَزِّعَة مع دبلن" . bray.ie. 2017. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  109. ↑ "توأمة المدن" . wicklow.ie . مجلس مقاطعة ويكلو . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .