حكايات مانهاتن

فيلم "حكايات مانهاتن" هو فيلم أمريكي من إنتاج عام ١٩٤٢، وهو عبارة عن مجموعة قصصية من إخراج جوليان دوفيفيه .شارك في كتابة القصص الست لهذا الفيلم ثلاثة عشر كاتبًا، من بينهم بن هيشت ، وآلان كامبل ، وفيرينك مولنار ، وصموئيل هوفنشتاين ، ودونالد أوجدن ستيوارت . تستند القصص إلى رواية الكاتب المكسيكي فرانسيسكو روخاس غونزاليس ، "قصة معطف رسمي "، والتي لم يُنسب إليه الفضل في كتابتها. تدور أحداث القصص حول معطف رسمي أسود ملعون من قِبل خياط ، ينتقل من مالك إلى آخر، وذلك في خمس قصص منفصلة.

صُمم معطف البدلة خصيصًا للممثل المسرحي الشهير بول أورمان، الذي يسعى لإحياء علاقته الرومانسية مع حبيبته السابقة إيثيل، التي كانت متقبلة للفكرة. إلا أنها الآن متزوجة، ويجدها زوجها جون مع بول. يعرض جون على بول أن يُريه مجموعته من الأسلحة، وخاصة بندقية الصيد المفضلة لديه. يُجهزها جون عمدًا. لا يُحاول بول الهرب، فيُطلق عليه الزوج الغيور النار. وبينما يتظاهر بول بالموت، يدّعي جون لزوجته، الشاهدة الوحيدة، أنه كان حادثًا. تُدرك إيثيل أخيرًا أنها تُحب جون وتُخبره بذلك، وتوافق على تصديق روايته. يعود بول إلى الحياة، مُفاجئًا الزوجين ومُخبرًا إياهما أن جون أخطأ الهدف تمامًا. ثم يُغادر بول الزوجين، لكنه ينهار لاحقًا في سيارته الفاخرة. يُطلب من خادمه لوثر أن يُقله إلى المستشفى لتلقي العلاج.

لاحقًا، يعرض لوثر المعطف، المثقوب برصاصة، كضمان لقرض بقيمة 10 دولارات من صديقه إدغار. إدغار هو كبير خدم هاري ويلسون، الذي كان على وشك الزواج من ديان. لكن صديقة ديان، إيلين، التي كانت بصدد الطلاق من زوجها بسبب خيانته، تحدّتها أن تفحص محتويات معطف هاري. فتجد رسالة غرامية من شخص يُدعى "السنجاب" إلى "أسدها العاشق". يسمع هاري المحادثة ويقنع صديقه المقرب جورج بالتظاهر بأنه أخذ معطف هاري بالخطأ بعد حفلة الليلة الماضية وأن الرسالة في الواقع له. جورج، الذي يكنّ مشاعر لديان، يوافق على مضض. تنخدع ديان تمامًا... وتبدأ برؤية جورج (الذي كانت تعتبره "بليدًا") بنظرة مختلفة تمامًا، وأكثر رومانسية. تكتشف ديان الحقيقة عندما يظهر السنجاب. فتترك هاري وترحل مع جورج.

بعد ذلك، رهن لوثر وإدغار المعطف مقابل 10 دولارات. وانتهى به المطاف في حوزة تشارلز سميث، وهو ملحن موسيقى كلاسيكية مغمور. رتب أحد الأصدقاء لقاءً مع قائد الأوركسترا الشهير أرتورو بيليني، الذي أعجب بتأليفه الموسيقي. عُرضت عليه فرصة قيادة العرض الأول لعمله في قاعة كارنيجي . في اللحظة الأخيرة، أُبلغ بضرورة ارتداء زي رسمي. سارعت إلسا بشراء المعطف له، لكنه كان ضيقًا جدًا. أثناء قيادته للأوركسترا، تمزق المعطف عند كتفيه، وانفجر الجمهور ضحكًا. ذرف تشارلز الدموع. مع ذلك، وقف بيليني في مقصورة الحفل، وخلع معطفه بشكل واضح، وطلب منه الاستمرار؛ واحدًا تلو الآخر، خلع "السادة" في الجمهور معاطفهم. بعد الأداء المبهر، تبرع تشارلز بالمعطف للجمعيات الخيرية.

جو، الذي يدير دارًا لإيواء الفقراء، يوصل رسالة إلى لاري براون، المتسول المدمن على الكحول. إنها دعوة لحضور حفل لم شمل خريجي جامعته بمناسبة مرور 25 عامًا على تخرجهم، والذي يُقام في فندق والدورف أستوريا . يقنع جو لاري بالحضور، على أمل أن يساعده ذلك في إعادة بناء حياته. ينجح لاري في إقناع زملائه السابقين بأنه ناجح، حتى أنه يحصل على عرض عمل، لكن أحدهم، ويليامز، يعلم أن لاري كان محاميًا مشبوهًا في شيكاغو تم شطبه من نقابة المحامين. عندما يعجز أحدهم عن العثور على محفظته، تُجري المجموعة محاكمة صورية ، حيث يكون لاري هو المتهم وويليامز هو المدعي العام. في النهاية، يُفصح لاري عن كل شيء ويغادر. في صباح اليوم التالي، يأتي ثلاثة من زملائه إلى دار الإيواء ليخبروه أن الوظيفة ما زالت من نصيبه.

ينتهي المطاف بالمعطف في متجر للملابس المستعملة ، ويخوض مغامرةً مع قصة تضمّ شخصيات مثل دبليو سي فيلدز، وفيل سيلفرز، ومارغريت دومونت [انظر أدناه]؛ حيث يسرقه لص. يرتديه اللص للدخول إلى صالة قمار راقية غير قانونية لسرقة روادها. أثناء هروبه بالطائرة، يشتعل المعطف، فيرميه اللص المذعور، وفي جيوبه 43 ألف دولار من المسروقات. يسقط المعطف بجوار لوك وإستر، وهما زوجان أسودان فقيران . يأخذانه إلى قسيسهما، ويقرران إعطاءه لأفراد رعيتهم ليشتروا به ما دعوا الله من أجله. يخبر مزارع عجوز لوك أن الشيء الوحيد الذي دعا الله من أجله هو فزاعة ، فيعطيه لوك المعطف الممزق ليصنع منها واحدة.

تضمنت القصة السادسة كلاً من دبليو سي فيلدز ، وفيل سيلفرز، ومارجريت دومونت . يشتري محتال (فيلدز) السترة من متجر الملابس المستعملة الذي حصل عليها من مهمة الإنقاذ في القصة الرابعة، ظنًا منه أنها مليئة بالمال من مالكها السابق، الذي وصفه بائع المتجر المخادع (سيلفرز) بأنه "مليونير". يرتدي المحتال السترة لحضور محاضرة كان من المقرر أن يلقيها عن الامتناع عن الكحول في منزل امرأة ثرية (دومونت)، حيث قام زوجها بدس الكحول في حليب جوز الهند المُقدم كبديل للكحول، مما حوّل المحاضرة إلى حفلة صاخبة.

كتب هذا المشهد بشكل أساسي بيرت لورانس، وآن ويغتون، وويليام مورو، وإدموند بيلوين ، بينما قدم المخرج مال سانت كلير المشورة لدوفيفيه بشأن النكات والفقرات الكوميدية لفيلدز وغيره من الممثلين الكوميديين. كانت هذه الحكاية الخامسة في المشهد، ويُقال إنها حُذفت لأن الفيلم كان طويلاً للغاية. كان حذفها أسهل ما يكون دون الإخلال بتسلسل الأحداث، ومن المفارقات أنها كانت الأكثر إضحاكًا. تشير بعض المصادر إلى أن حذف المشهد لتقليل مدة الفيلم كان ذريعةً ملائمة؛ بينما لم يكن بعض الممثلين راضين عن تفوق فيلدز عليهم، وطالبوا بحذف المشهد.

عُثر على مشهد "الحقول" في أرشيفات فوكس في منتصف التسعينيات، ويبدو أنه سليم تمامًا. وقد ظهر في فيلم "هوليوود الخفية 2: المزيد من الكنوز من أرشيفات فوكس للقرن العشرين" للمخرج كيفن بيرنز ، وهو فيلم وثائقي تلفزيوني صدر عام 1997 يُسلط الضوء على المشاهد المحذوفة من أفلام الاستوديو. ^{[ 2 ]} أُضيف لاحقًا كملحق في إصدار VHS للفيلم. تعرض قناة فوكس للأفلام الفيلم كاملًا، بجميع قصصه الست كاملةً وبترتيبها الأصلي.

صوّرت القصة الأخيرة، من بطولة بول روبسون وإيثيل ووترز ، ما كان يُعتبر نمطًا عنصريًا، حتى في عام ١٩٤٢. وقد لاقت انتقادات لاذعة من كلٍّ من إدوارد جي. روبنسون وروبسون نفسه، الذي كان من أشدّ المدافعين عن أدوار سينمائية جيدة للممثلين السود. كانت "حكايات مانهاتن" المحاولة الأخيرة لروبسون للعمل في هوليوود، بعد أن قدّم ١٢ فيلمًا فقط ورفض عروضًا سينمائية مغرية لأكثر من ثلاث سنوات. وقد شعر روبسون بخيبة أمل كبيرة من المشهد، الذي تضمن فقرات موسيقية من تأليفه وغناء جوقة هول جونسون .

اعتقد روبسون في البداية أنه وزملاءه يستطيعون استخدام تصوير معاناة الفقراء السود في الريف - والذين يظهرون في الفيلم وهم يستثمرون معظم ثروتهم في الأراضي والأدوات المشتركة - لإظهار نمط حياة قائم على المشاركة المتساوية. ورغم محاولة روبسون تغيير بعض محتوى الفيلم أثناء الإنتاج، إلا أنه وجده في النهاية "مسيئًا جدًا لشعبي. فهو يصوّر الزنجي كطفل بريء، ويندرج ضمن تقاليد مُنشدي الترانيم القديمة في المزارع... نفس القصة القديمة، الزنجي يشق طريقه نحو المجد بالغناء". ^{[ 3 ]} بالنسبة لروبسون، كانت المسألة تتعلق بكرامة الإنسان، وتفوق ما اعتبره واجبه في الترويج للملكية الجماعية، والذي أضافه كاتب السيناريو دونالد أوجدن ستيوارت إلى حبكة الفيلم .

أشار بعض النقاد والفنانين السود (بمن فيهم كلارنس ميوز ) إلى أن الفيلم كشف عن ظروف معيشة السود في ظل نظام المزارعة بالمشاركة، لكن روبسون كان مستاءً للغاية لدرجة أنه حاول شراء جميع نسخ الفيلم وسحبه من التوزيع. بعد عرضه، عقد مؤتمراً صحفياً أعلن فيه أنه لن يمثل في أفلام هوليوود بعد الآن بسبب الأدوار المهينة المتاحة للممثلين السود. كما صرّح روبسون بأنه سيشارك بكل سرور في وقفة احتجاجية أمام الفيلم مع آخرين ممن وجدوا الفيلم مسيئاً. ^{[ 3 ]}

كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز أن " فيلم حكايات مانهاتن هو أحد تلك الأفلام النادرة - خروجٌ جريء عن المألوف، والذي، على الرغم من طبيعته الصاخبة، يحقق تأثيراً مثيراً للإعجاب. فهو ليس عميقاً ولا باحثاً للغاية، ولكنه مع ذلك ينجح في نقل فهمٍ لطيفٍ ومنفصلٍ لسخرية الحياة وشفقتها، ويستحوذ باستمرار على اهتمام المشاهد من خلال سلسلة أحداثه المتنوعة. " ^{[ 4 ]}

• حكايات مانهاتن على موقع IMDb
• حكايات مانهاتن في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• حكايات مانهاتن في كتالوج أفلام AFI الروائية