تانغو في الليل

ألبوم "تانغو في الليل" هو الألبوم الاستوديو الرابع عشر لفرقة الروك البريطانية الأمريكية فليتوود ماك ، صدر في 13 أبريل 1987 عن شركة وارنر بروس ريكوردز . وهو الألبوم الاستوديو الخامس والأخير للفرقة بتشكيلتها الأكثر نجاحًا، والتي ضمت ليندسي باكنغهام ، وميك فليتوود ، وكريستين مكفي ، وجون مكفي ، وستيفي نيكس . ^{[ 1 ]} مع العلم أن كريستين مكفي شاركت كضيفة شرف في ألبوم الفرقة " قل إنك ستفعل " عام 2003. ولم تجتمع هذه التشكيلة مجددًا لإصدار ألبوم آخر حتى عام 1997 مع الألبوم الحي " الرقصة" .

بدأ ألبوم "تانغو إن ذا نايت" ، الذي أنتجه باكنغهام بالتعاون مع ريتشارد داشوت ، كمشروع منفرد لباكنغهام، لكن في عام ١٩٨٥، تحوّل إلى الألبوم التالي لفرقة فليتوود ماك. يضم الألبوم العديد من الأغاني الناجحة، بما في ذلك أربع أغنيات وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية في الولايات المتحدة: " بيغ لوف " (المركز الخامس)، و" سيفن وندرز " (المركز التاسع عشر)، و" ليتل لايز " (المركز الرابع)، و" إيفري وير " (المركز الرابع عشر). كما تم إصدار أغنيتين إضافيتين، " فاميلي مان " (المركز التسعين) و" إزنت إت ميدنايت "، كأغانٍ منفردة، لكنهما لم تحققا نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. باع ألبوم "تانغو إن ذا نايت" أكثر من ١٥ مليون نسخة حول العالم. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} في مارس ٢٠١٧، صدرت نسخ فاخرة مُعاد تصميمها من الألبوم ، الأولى كمجموعة من قرصين مدمجين، والثانية كمجموعة تضم ٣ أقراص مدمجة وقرص DVD واحد وأسطوانة فينيل واحدة. ^{[ ٥ ]}

بعد انتهاء جولة Mirage Tour عام 1982، أصدر أربعة أعضاء من فرقة Fleetwood Mac خمسة ألبومات منفردة، حققت نجاحات متفاوتة. أصدر كل من ميك فليتوود ، وكريستين مكفي ، وليندسي باكنغهام ألبومًا واحدًا، بينما أصدرت ستيفي نيكس ألبومين. ^{[ 6 ]} وصف باكنغهام الفرقة بأنها كانت "مفككة بعض الشيء" خلال منتصف الثمانينيات. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٨٥، تم التعاقد مع كريستين مكفي لتسجيل نسخة جديدة من أغنية إلفيس بريسلي " Can't Help Falling in Love " لفيلم " A Fine Mess " . ^{[ ٨ ]} وتم الاستعانة بريتشارد داشوت، مهندس ومنتج ألبومات "Rumours " و "Tusk" و "Mirage "، للمساعدة في إنتاج الأغنية، بينما تولى جريج درومان هندسة الصوت. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وتم تكليف باكنغهام وفليتوود وجون مكفي بالعزف، وسجلوا الأغنية في أغسطس ١٩٨٥. ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]} وبعد هذا النجاح، بدأت الفرقة التخطيط لألبومها الاستوديو التالي في الشهر التالي. ^{[ ١١ ]}

كان باكنغهام يعمل على ألبومه المنفرد الثالث مع درومان خلال المراحل الأولى من ألبوم "تانغو إن ذا نايت"، وكان يقسم وقته بين المشروعين. ^{[ 9 ]} في البداية، كانت فرقة فليتوود ماك تنوي الاستعانة بمنتج خارجي لجلسات التسجيل. عملوا أولاً مع نايل رودجرز ، لكن التعاون لم يكتمل. بعد ذلك، جمع المنتج مو أوستين الفرقة مع جيسون كورسارو، الذي سبق له العمل مع فرقة باور ستيشن . حجزت الفرقة استوديو وان، وتدربت لمدة أسبوع بدون نيكس، التي كانت في أستراليا في جولة مع توم بيتي وبوب ديلان . ^{[ 12 ]} لم يكن كورسارو مُرضيًا أيضًا، فلجأت فليتوود ماك أخيرًا إلى باكنغهام وداشوت ​​كمنتجين، مع تولي درومان مهمة الهندسة الصوتية. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ثم أوقف باكنغهام العمل على ألبومه المنفرد، ونقل بعضًا من أغانيه المخطط لها إلى ألبوم "تانغو إن ذا نايت" . ^{[ 15 ]}

بعد إصدار ألبوم Mirage ، أمضى جون ماكفي معظم وقته في الإبحار حول جزيرة سانت توماس الكاريبية ، ونادرًا ما عزف على آلة الباس في السنوات التي سبقت إنتاج ألبوم Tango in the Night . وفي محاولة منه لزيادة إنتاجيته في الاستوديو، أقلع عن شرب الكحول فجأة ، إلا أن هذه المحاولة لم تنجح، وبدأ يشعر بالقلق من فقدانه القدرة على العزف. ^{[ 12 ]} صرّح ميك فليتوود بأن تعاطيه الكوكايين أثناء تسجيل ألبوم Tango in the Night كان أسوأ من جلسات تسجيل ألبوم Rumours ؛ وقد وضع باكنغهام عربة وينيباغو في ممر منزله لفليتوود وأصدقائه عندما أعاق تعاطيهم للمخدرات إنتاجيتهم في استوديو التسجيل. ^{[ 7 ]}

أمضى الفريق ثلاثة أشهر في تسجيل المسارات الصوتية في استوديوهات رومبو ، ثم انتقلوا لاحقًا إلى استوديو باكنغهام المنزلي الذي بناه حديثًا، والذي أطلق عليه اسم "ذا سلوب"، لاستكمال باقي الإنتاج. ^{[ 16 ]} يتذكر داشوت ​​ودرومان أن جلسات تسجيل الألبوم كانت شاقة للغاية، حتى بمعايير فرقة فليتوود ماك. سجلت الفرقة بعض المقاطع بنصف السرعة لإيجاد نغمات مناسبة. هذا من شأنه أن يضاعف مدة الأغنية، مما جعلها "عشر دقائق قاسية للاستماع إليها"، بحسب درومان. من خلال تسجيل المقاطع بنصف السرعة، تمكنوا من جعل كل أغنية تبدو "واسعة وشفافة". "عندما تسجل شيئًا ما ببطء شديد ثم تسرعه، ترتفع جميع التوافقيات. ينتهي بك الأمر بهذا التردد العالي، هذا التردد العالي الرنان، الذي لم يكن ليوجد [بخلاف ذلك]. لم تكن هناك طريقة أخرى للحصول على ذلك، على الأقل في ذلك الوقت." ^{[ 9 ]} ابتكر باكنغهام معظم التناغمات الصوتية للألبوم من خلال تقنية التسجيل المتراكب المكثفة ، كما استخدم جهاز فيرلايت سي إم آي لإضافة نغمات صوتية إضافية. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن تسجيل الألبوم استغرق ثمانية عشر شهرًا، إلا أن ستيفي نيكس لم تمكث في الاستوديو مع الفرقة سوى أسبوعين. وخلال هذه الفترة، كانت تروج لألبومها "Rock a Little" وأرسلت للفرقة تسجيلات تجريبية أثناء جولتها. إحدى هذه الأغاني، "Welcome to the Room... Sara"، استُلهمت من إقامتها لمدة ثلاثين يومًا في مركز بيتي فورد للتغلب على إدمانها للكوكايين في أكتوبر 1986 (استخدمت نيكس اسمًا مستعارًا هو "سارة أندرسون" عند دخولها المركز). ^{[ 18 ]}

عندما كانت نيكس تذهب إلى الاستوديو، كانت غالبًا ما تشعر بفقدان الحافز: "أتذكر أنني كنت أذهب إلى هناك ولم أكن سعيدة حتى بوجودي... لم أكن أذهب كثيرًا". كانت جلسات التسجيل الصوتي تُعقد في غرفة نوم باكنغهام الرئيسية، حيث كانت نيكس تُسجل مقاطعها لأغاني باكنغهام وماكفي تحت تأثير الكحول؛ وقد حذف باكنغهام معظم تسجيلات نيكس الصوتية بعد مغادرتها الاستوديو. وقالت لاحقًا: "لا ألومه على ذلك لأني متأكدة من أنها كانت سيئة للغاية. فالتسجيلات الصوتية التي تُؤدى في حالة سُكر وشرب كأس من البراندي غالبًا ما تكون سيئة للغاية". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في بعض الأغاني، استعان باكنغهام بكلمات وألحان من مصادر مختلفة ليجعل بعض الأصوات تُشبه صوت نيكس. ^{[ 21 ]} أثناء ترتيب أغاني الألبوم، كان من المُقرر أن تكون أغنية "When I See You Again" هي الأغنية الختامية، لكن الفرقة اعتبرتها "كئيبة ومُحبطة للغاية"، لذا أخذت كريستين مكفي لحنًا موسيقيًا موجودًا من باكنغهام وكتبت كلماتٍ مُصاحبة له، مما أدى إلى إنشاء أغنية "You and I, Part II". ^{[ 22 ]}

بعض مؤلفات باكنغهام في ألبوم " تانغو في الليل" ، بما في ذلك " حب كبير " و" رجل عائلة "، طُوّرت في الأصل لألبومه المنفرد الذي لم يُصدر. كانت هذه الأغاني شبه مكتملة عندما عرضها باكنغهام على الفرقة، مع أنه يتذكر أن أغنية "رجل عائلة" خضعت لبعض التعديلات أثناء عملية المزج. كما استمعت الفرقة إلى تسجيلات باكنغهام التجريبية واختارت أغنية "كارولين" التي كان قد كتبها قبل بضع سنوات. ^{[ 23 ]} قامت ماكفي بتأليف وتسجيل العديد من تسجيلاتها التجريبية على جهاز تسجيل ذي 16 مسارًا في استوديو منزلها. ^{[ 24 ]}

شارك باكنغهام وكريستين مكفي في كتابة ثلاث أغنيات من الألبوم. إحدى هذه الأغنيات، "Mystified"، بدأت بلحن من مكفي، قام باكنغهام بتطويره لاحقًا في استوديو منزله. ^{[ 25 ]} أشارت مكفي إلى أن الاثنين "لم يجلسا معًا أمام البيانو لتحديد التوزيع الموسيقي"، لكنها اعتقدت أن العملية الإبداعية خلال ألبوم Tango in the Night كانت أكثر تعاونًا من أعمالهما السابقة. ^{[ 26 ]}

لم تُدرج أربع أغنيات من جلسات تسجيل ألبوم "تانغو في الليل" في النسخة النهائية للألبوم، وأصبحت لاحقًا أغاني ثانوية . كانت أغنية "أنت وأنا (الجزء الأول)" هي الأغنية الثانوية لأغنية "حب كبير" التي صدرت كأغنية منفردة. ^{[ 1 ]} صدرت أغنية "عجائب سبع" مع المقطوعة الموسيقية "كتاب المعجزات" التي كتبتها نيكس كأغنية ثانوية. أصبحت هذه المقطوعة لاحقًا أغنية "جولييت" في ألبوم نيكس المنفرد " الجانب الآخر من المرآة " عام 1989. كانت أغنية "ريكي" لماكفي هي الأغنية الثانوية لأغنية "أكاذيب صغيرة"، وصدرت أغنية "أسفل شارع لا نهاية له" لباكنغهام كأغنية ثانوية لأغنية "رجل عائلة". ^{[ 1 ]} صدرت جميع هذه المقطوعات لاحقًا في النسخة الفاخرة من الألبوم، حيث دُمج الجزءان الأول والثاني من أغنية "أنت وأنا" في أغنية واحدة على القرص الثاني من المجموعة. ^{[ 27 ]}

ساهمت نيكس بثلاث أغنيات إضافية لم تُدرج في الألبوم النهائي. تمّ التفكير في أغنية "What Has Rock & Roll Ever Done for You?"، ولكن تمّ استبدالها بأغنية "When I See You Again". ^{[ 12 ]} أما أغنية "Ooh My Love"، مثل أغنية "Juliet"، فقد شقت طريقها في النهاية إلى ألبوم The Other Side of the Mirror (كما تمّ تضمين نسختها التجريبية في النسخة الفاخرة من ألبوم Tango in the Night ). ^{[ 28 ]} استبعدت الفرقة أغنية "Ooh My Love" بعد أن أدركت نيكس أن المقطوعة الموسيقية التي حصلت عليها من مايك كامبل كانت مخصصة لتوم بيتي . ^{[ 29 ]} أما الأغنية الثالثة، بعنوان "Joan of Arc"، فما زالت غير مُصدرة. وأوضحت قائلة: "ما زلت أرغب في تسجيلها. الأغنية فيها لحظات رائعة، لكنها ليست جيدة بما يكفي لتُصدر بهذه النسخة." ^{[ 19 ]}

لم يظهر مساران موسيقيان، شارك في كتابتهما كل من ماكفي وباكنغهام، في النسخة النهائية: "Where We Belong"، التي تجمع بين عزف باكنغهام الشعبي المميز وبساطة ماكفي البوبية الرائعة، كُتبت في الأصل كثنائي، ولكن تم التخلي عنها لاحقًا لصالح أغنيات أخرى. ^{[ 30 ]} أما المسار الآخر، "Special Kind of Love"، فقد وصفته مجلة Pitchfork بأنه "أغنية مكتملة لباكنغهام". ^{[ 31 ]} ظهر كلا المسارين لاحقًا في النسخة الفاخرة من ألبوم Tango in the Night . ^{[ 5 ] [ 32 ]}

غلاف الألبوم عبارة عن لوحة للفنان الأسترالي بريت ليفينغستون سترونغ، كانت معلقة في منزل باكنغهام. ^{[ 33 ] [ 34 ]} تحمل اللوحة عنوان "تحية لهنري روسو"، وهي بمثابة تكريم للرسام الفرنسي هنري روسو من القرن التاسع عشر ، حيث تحاكي موضوع الغابة الملون الذي اشتهر به في أعمال مثل " مروض الأفاعي" و "وليمة الأسد" . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

بحسب باولو راغوزا من موقع Consequence ، تحاكي اللوحة نهج روسو "الدقيق في تصوير الحركة والنشاط ضمن إطار طبيعي ساكن". ^{[ 34 ]} ويشير إلى أنه على الرغم من أن "نباتات الغابة، والمياه المتلألئة، والحيوانات البعيدة" تستحضر إحساسًا "بالشوق الحالم للتجوال والرغبة"، إلا أن الصورة "جامدة وواسعة"، كما لو أن "ما يمكن أن يزعزع سكونها هو وصول نسمة دافئة". ^{[ 34 ]} وبالمثل، موقع Pitchforkوصفت آيفي نيلسون العمل الفني بأنه "غني ورومانسي لدرجة أنه يوازن بدقة بين الأناقة الرسمية والابتذال، ممزوجًا بين الأرضي والسماوي". ^{[ 33 ]} واعتبرته "تجسيدًا دقيقًا" للتصميم الصوتي للألبوم و"البريق واللمعان الرطب الذي وضعه باكنغهام في الأغاني". ^{[ 33 ]}

كما تم استخدام اللوحة كغلاف لأغنية " Big Love "، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم . ^{[ 35 ]}

صدر ألبوم "تانغو إن ذا نايت" في 13 أبريل 1987. ^{[ 36 ]} وللترويج للألبوم، بثّت قناة MTV سلسلة من المقابلات مع الفرقة خلال فعالية أُطلق عليها اسم "عطلة نهاية الأسبوع الترويجية لـ Mac Attack"، والتي عُرض خلالها الفيديو الموسيقي لأغنية "Big Love" لأول مرة. ^{[ 37 ]} بعد فترة وجيزة من إصدار "تانغو إن ذا نايت " ، عُقد اجتماع للفرقة في منزل كريستين مكفي لمناقشة الجولة المصاحبة. خلال الاجتماع، أعلن باكنغهام رحيله، الأمر الذي أثار غضب نيكس. هاجمته جسديًا، وامتد الشجار بينهما إلى الشارع. ^{[ 7 ]}

أشار فليتوود إلى أن الألبوم "لاقى استحسانًا كبيرًا. وللأسف، لم يُنسب الفضل في ذلك بالكامل إلى ليندسي لأنه لم يكن حاضرًا... لقد أُجبر وأُقنع بإصدار ذلك الألبوم - بشكل رئيسي من قِبلي. ويُحسب له أنه تخلى عن كل ما كان يحلم به، بما في ذلك إصدار ألبومه الخاص، من أجل فليتوود ماك، لكنه أدرك لاحقًا أنه ارتكب خطأً... لم يُستمع إلى ليندسي. ببساطة لم نفهم الأمر." ^{[ 38 ]}

عزا باكنغهام جزئيًا قراره بمغادرة فرقة فليتوود ماك إلى مشقة الجولات الفنية، التي اعتقد أنها ستزيد من حدة التوترات الشخصية التي كانت سائدة في الاستوديو. وقال لاحقًا: "مقارنةً بتسجيل ألبوم، فإن تجربة الجولات الفنية تُضاعف الجنون خمس مرات. لم أكن مستعدًا لذلك." ^{[ 21 ]} ثم أشار لاحقًا إلى أنه في وقت إصدار الألبوم، "كان الجميع يعيشون حياتهم بطريقة لا يفخرون بها اليوم." ^{[ 39 ]} بعد رحيل باكنغهام، تم التعاقد مع عازفي الغيتار والمغنيين ريك فيتو وبيلي بورنيت ليحلا محله في الجولة اللاحقة ، ^{[ 39 ]} وبقيا ضمن تشكيلة الفرقة في الألبوم التالي، Behind the Mask (1990).

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 43 ]
الخلاط	[ 44 ]
شيكاغو صن تايمز	[ 45 ]
صحيفة الغارديان	[ 46 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 47 ]
موجو	[ 48 ]
مذراة	8.7/10 [ 31 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 49 ]
أصوات	[ 50 ]
صوت القرية	ب+ [ 51 ]

تلقى ألبوم "تانغو في الليل " آراءً متباينة عند إصداره. ^{[ 52 ]} وصفت مجلة بيلبورد باكنغهام بأنه "القوة الدافعة" وراء الألبوم، وقالت إن كتاب الأغاني الآخرين قدموا أعمالاً "مبهرة". كما رأت المجلة أن الألبوم يفتقر إلى "خيارات واضحة لأغانٍ منفردة". ^{[ 37 ]} ووصفته مجلة كاشبوكس بأنه عرضٌ لـ"رؤية الفرقة التقدمية في فن صناعة موسيقى البوب". ^{[ 53 ]}

أشاد ستيف هوشمان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بعمل باكنغهام الإنتاجي، قائلاً إن "الأغاني التقليدية نسبيًا [مثل] أغنية ماكفي الصاخبة " أليس منتصف الليل ؟" وأغنية نيكس الحالمة "عندما أراك مجددًا" تستفيد من اللمسات الغريبة الخفية التي يبدعها باكنغهام." ^{[ 47 ]} ورأى روبرت كريستغاو أن الألبوم كان أفضل من ألبوم "ميراج" ، لكنه لم يرتقِ إلى مستوى جودة ألبوم الفرقة الذي يحمل اسمها الصادر عام 1975 وألبوم "رومرز ". ^{[ 51 ]} وكان بيتر كين من مجلة "ساوندز " أكثر انتقادًا للألبوم، إذ قال إن الفرقة "تؤدي بشكل روتيني" بكلمات ساذجة وألحان كيبورد بسيطة بدلًا من ألحان حقيقية. ^{[ 50 ]}

كتب أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن الألبوم "يبدو أكثر استحقاقًا لوصف 'التحفة المعيبة' من ألبوم Tusk ". ^{[ 46 ]} أشادت آيفي نيلسون من موقع Pitchfork بأغاني باكنغهام وماكفي، لكنها وجهت بعض الانتقادات لنيكس، قائلةً: "صوتها، الذي يكون أجشًا دائمًا بعد سنوات من تعاطي الكوكايين، غالبًا ما يشوه أو يُفسد العمل غير المكتمل أصلًا". ^{[ 31 ]} وصفت مجلة Mojo الألبوم بأنه "عرض مثالي لماكفي وشراكة باكنغهام الموسيقية". ^{[ 54 ]} أثنى أليكس هندرسون من موقع AllMusic على مساهمات باكنغهام في الألبوم، قائلًا إن "استخدامه المدروس للآلات الإلكترونية كان إضافةً قيّمة" وأنه "أظهر باستمرار أفضل ما لدى زملائه في هذا الألبوم الرائع". ^{[ 43 ]}

يُعدّ ألبوم "تانغو إن ذا نايت" ثاني أكثر ألبومات الفرقة مبيعًا ^{[ 55 ]} بعد ألبوم "رومرز" الذي حقق نجاحًا باهرًا ، والذي صدر قبل عشر سنوات. ورغم أن ألبومي " تاسك" (1979) و "ميراج" (1982) حققا مبيعات كبيرة في مناطق رئيسية، إلا أنهما لم يُضاهيا نجاح سابقهما. حقق "تانغو إن ذا نايت" نجاحًا عالميًا، حيث نالت العديد من أغانيه المنفردة شهرة عالمية واسعة. وبعد ستة أسابيع من إصداره، بيع من الألبوم 1.5 مليون نسخة دوليًا. ^{[ 56 ]}

حقق ألبوم "تانغو إن ذا نايت" نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد 200 لمدة ثلاثة أسابيع، وبقي ضمن أفضل 20 ألبومًا لأكثر من سبعة أشهر، وضمن أفضل 40 ألبومًا لأكثر من عشرة أشهر. وحصل على شهادة البلاتين ثلاث مرات في أكتوبر 2000 لبيعه ثلاثة ملايين نسخة. ^{[ 57 ]} كما وصلت أربع أغنيات منفردة من الألبوم إلى قائمة بيلبورد لأفضل 20 أغنية: "بيغ لوف" (المركز الخامس)، و"ليتل لايز" (المركز الرابع)، و"إيفري وير" (المركز الرابع عشر)، و"سيفن وندرز" (المركز التاسع عشر). ^{[ 1 ]}

حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة، حيث تصدّر قوائم المبيعات ثلاث مرات خلال عامي 1987 و1988، بإجمالي خمسة أسابيع، وبقي ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة لأكثر من ثمانية أشهر. ويُعدّ سابع أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة خلال ثمانينيات القرن العشرين، حيث حصل على شهادة البلاتين تسع مرات (2.7 مليون نسخة)، ^{[ 58 ]} ولا يزال حتى الآن ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم مبيعًا في تاريخ المملكة المتحدة. ^{[ 55 ]} ودخلت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم قائمة أفضل عشر أغنيات في بريطانيا: "Big Love" (المركز التاسع)، و"Little Lies" (المركز الخامس)، و"Everywhere" (المركز الرابع). وتم إصدار ست أغنيات منفردة من ألبوم "Tango in the Night" على مدار خمسة عشر شهرًا. ^{[ 1 ]} وبقي الألبوم ضمن قائمة أفضل 75 ألبومًا في المملكة المتحدة لمدة 115 أسبوعًا . ^{[ 59 ]}

صدرت أغاني "Big Love" و"Seven Wonders" و"Little Lies" و"Family Man" و"Everywhere" كنسخ ريمكس مطولة بحجم 12 بوصة في معظم المناطق. ^{[ 1 ]} وتظهر أغنيتا كريستين مكفي "Little Lies" و"Everywhere" تحديدًا في العديد من ألبومات التجميع التي صدرت في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 60 ]}

فليتوود ماك

• ليندسي باكنغهام – غناء، غيتارات، لوحات مفاتيح، فيرلايت سي إم آي ، غيتار باس، إيقاع، برمجة طبول
• ستيفي نيكس - غناء
• كريستين مكفي - غناء، لوحات مفاتيح، آلات توليف صوتية
• جون مكفي - غيتار البيس
• ميك فليتوود - طبول، إيقاع

إنتاج

• ليندسي باكنغهام – منتج، توزيع موسيقي، مهندس صوت إضافي، فكرة الغلاف
• ريتشارد داشوت ​​– منتج، فكرة الغلاف
• جريج درومان – مهندس
• ستيفن ماركوسن – هندسة الصوت (في شركة بريسيجن لاكرز، هوليوود، كاليفورنيا)
• جون كوريج – منسق الاستوديو
• روي هوبر؛ راي ليندسي؛ ستيف ماتيوتشي – طاقم الاستوديو
• بريت ليفينغستون سترونغ – لوحة الغلاف (تكريمًا لهنري روسو)
• جريج جورمان – تصوير الغلاف
• جيري هايدن - الإخراج الفني