لغة تانيموكا-ريتوارا

تُظهر لغة تانيموكا-ريتوارا اختلافاتٍ جوهرية عن لغات شرق توكانو الأخرى. ويعود ذلك إلى التواصل التاريخي والتأثير من لغة يوكونا، التي كانت تُتحدث في الجوار. وتتشابه اللغتان تشابهاً كبيراً من الناحيتين الصوتية والصرفية، كما تتشارك ثقافتاهما في العديد من الأساطير والتاريخ الشفهي. ^{[ 3 ]}

تُحوّل الأصوات الانفجارية المجهورة /b d ɟ/ إلى صوت أنفي [m n ɲ] قبل حروف العلة الأنفية. كما يُحوّل الصوت /r/ إلى صوت أنفي رفرفي [ɾ̃] في السياق نفسه (مثلًا /riakarã/ يُنطق [riakaɾ̃ã] ). ^{[ 3 ] : 12 [ 4 ] : ​​106}

يُعد طول حروف العلة عاملاً تباينياً. ^{[ 3 ] : 12}

يُعدّ التشديد في لغة تانيموكا-ريتوارا صوتيًا، أو تمييزيًا. أما لغات شرق توكانو الأخرى، التي تنتمي إليها تانيموكا-ريتوارا، فتحافظ على تمييز نغمي، وهو ما فقدته تانيموكا-ريتوارا. ويعود ذلك إلى تأثير لغة يوكونا، التي تتميز بتمييز مماثل. ^{[ 5 ]} ومن الأمثلة على الزوج الأدنى ، أي زوج من الكلمات يختلف في عنصر صوتي واحد فقط، كلمتا ãʔã́ بمعنى "عم" و ã́ʔã بمعنى "نعم". غالبًا ما تُنطق المقاطع المشددة بنبرة أعلى، وعادةً ما تُطال حروف العلة المشددة. ^{[ 3 ] : 12}

يتكون المقطع الصوتي الأساسي من (C)V، حيث C رمز بديل لأي حرف ساكن، وV رمز بديل لأي حرف متحرك. لا توجد مقاطع صوتية مغلقة على شكل *CVC. ^{[ 4 ] : ​​112 [ أ ]}

تُظهر لغة تانيموكا-ريتوارا ترتيبًا للكلمات فاعل-مفعول به-فعل في الجمل الخبرية الرئيسية، كما يتضح من الأمثلة أدناه. ^{[ 3 ] : 2}

الفاعل في المثال أعلاه عبارة اسمية كاملة، لكن هذا النوع من العبارات غير شائع في الخطاب. تُضاف ضمائر الفاعل المتصلة قبل الفعل، مما يجعل ترتيب الكلمات ( فاعل-مفعول به-فاعل- فعل) أكثر شيوعًا. ^{[ 3 ] : 2}