عيد الشكر ( فاميلي غاي )

" عيد الشكر " هي الحلقة السادسة من الموسم العاشر من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " فاميلي غاي" ، والحلقة رقم 171 إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 20 نوفمبر 2011. تدور أحداث الحلقة حول عائلة غريفين وعدد من جيرانهم وهم يحتفلون بعيد الشكر . وبينما يجلسون لتناول العشاء، يُفاجأون برؤية كيفن سوانسون، ابن جيرانهم جو وبوني سوانسون ، قد عاد من العراق .

كتب الحلقة باتريك ميغان وأخرجها جيري لانغفورد. تلقت الحلقة آراءً متباينة من النقاد حول قصتها وكثرة الإشارات الثقافية فيها. ووفقًا لتصنيفات نيلسن ، فقد شاهدها 6.04 مليون منزل عند عرضها الأول. وشارك في الحلقة كل من ماكس بوركهولدر ، وجاكسون دوغلاس ، وكيفن دوراند، وكارين ستراسمان ، وكولين فورد ، وزاكاري غوردون ، وسكوت غرايمز ، وجولي هاغرتي ، وجوناثان مورغان هايت ، وكريستين لاكين ، وباتريك ستيوارت ، بالإضافة إلى عدد من ممثلي الأداء الصوتي الضيوف الذين يظهرون بشكل متكرر في المسلسل.

مع حلول عيد الشكر ، تدعو لويس كلاً من غلين وإيدا كواغماير ، وعائلة سوانسون، والعمدة آدم ويست ، وكارتر وبابس وكارول بيوترشميدت للانضمام إلى عائلة غريفين في عشاء عيد الشكر. لا تزال التوترات قائمة بين إيدا وكواغماير وبريان منذ خضوع إيدا لعملية تغيير الجنس وعلاقتها العابرة مع بريان في العام السابق.

فور وصول الضيوف، شرعوا في تناول طعامهم، وفجأة وصل ضيف آخر إلى الباب. اتضح أنه كيفن سوانسون، ابن جو وبوني سوانسون، اللذين ظنوا أنه استشهد في حرب العراق . فرحوا كثيراً وسألوه عن سبب إعلان الجيش وفاته في المعركة. روى لهم كيفن قصة دخوله في غيبوبة إثر انفجار قنبلة داخل ديك رومي في عيد الشكر قبل سنوات. لاحقاً، أثناء تناول الحلوى، عبّر كيفن عن استيائه من الحرب، وكشف عن تناقضات عديدة حول فترة وجوده في العراق . ثم أخبر والده أنه في الحقيقة فرّ من الخدمة العسكرية دون إذن ، ولأن معظم أفراد وحدته قُتلوا في التفجير بينما نجا هو بأعجوبة، فقد زوّر موته ليهرب من الحرب ويعود إلى الوطن. ألقى جو القبض عليه بتهمة الفرار من الخدمة العسكرية وقيده بالأصفاد، وانتقده بقية أفراد العائلة لكذبه بشأن كونه بطلاً حربياً.

يطلب برايان من كيفن أن يشرح سبب فراره من الجيش، فيخبره كيفن أنه سئم الحرب، وأنه صادق العديد من العراقيين، مما دفعه إلى محاولة الهرب. ثم يبدأ كيفن وعائلته بالتشاجر حول احتلال الولايات المتحدة للعراق ، حيث يتعاطف برايان معه، بينما يعارض آخرون، بمن فيهم إيدا، وهي محاربة قديمة، قرار كيفن بالفرار من الجيش. قبل اقتياده إلى السجن، يذكّر كيفن والده بموقفٍ ترك فيه رجلاً مشرداً يسرق علبة حساء طماطم لإطعام عائلته الجائعة، بعد أن شعر بالشفقة عليهم. ورغم أن جو لا يزال مستاءً من تبرؤ كيفن من الجيش، إلا أنه يوافق على ترك ابنه، ويتصالحان.

بينما كانت العائلة تستعد لتناول العشاء، دخل رجل آخر يشبه كيفن، لكن بصوت أعمق، إلى المنزل وأعلن أن كيفن الآخر منتحل شخصية، لكن بيتر أنهى الحلقة فجأة بإعلانه غير المبالي: "يا رفاق، لا أعتقد أن لدينا وقتًا لهذا". ^{[ 1 ]}

أخرج الحلقة جيري لانغفورد، أحد أعضاء فريق العمل الرئيسيين في المسلسل، بعد فترة وجيزة من انتهاء الموسم التاسع ، وكانت هذه أول حلقة له في ذلك الموسم. ^{[ 2 ]} انضم لانغفورد إلى المسلسل في موسمه السابع ، وأخرج حلقة " حكايات لا شيء في الصف الثالث ". ^{[ 3 ]} كتب الحلقة باتريك ميغان ، أحد أعضاء فريق العمل الرئيسيين، والذي انضم إلى المسلسل ككاتب في موسمه الرابع ، وكتب حلقة " 8 قواعد بسيطة لشراء ابنتي المراهقة ". ^{[ 4 ]} أشرف على الإخراج كل من بيتر شين وجيمس بوردوم، وهما من أعضاء فريق العمل الرئيسيين في المسلسل، بينما عمل كل من أندرو غولدبيرغ ، وأليكس كارتر، وسبنسر بورتر، وأنتوني بلاسوتشي، ومايك ديزيليه، وديباك سيثي ككتاب للحلقة. ^{[ 2 ]} عاد الملحن رون جونز ، الذي عمل في المسلسل منذ بدايته، لتأليف موسيقى حلقة "عيد الشكر". ^{[ 2 ]}

جسّد شخصية كيفن سوانسون عدة ممثلين، من بينهم الممثل جون كراير ، في الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان " هناك شيء ما يتعلق ببولي ". ^{[ 5 ]} وفي الحلقات اللاحقة، أدى صوت كيفن مبتكر المسلسل والمنتج التنفيذي سيث ماكفارلين ، إلى أن اختفى من المسلسل نهائيًا، عندما كُشف عن وفاته المفترضة في العراق. ^{[ 5 ]} ثم تولى الممثل سكوت غرايمز ، الذي اشتهر بتجسيد شخصية ستيف سميث في مسلسل ماكفارلين الكرتوني الثاني " أب أمريكي!" ، ^{[ 6 ]} دور كيفن في تلك الحلقة. ^{[ 7 ]}

بالإضافة إلى غرايمز وباقي الممثلين، شارك في الحلقة كل من الممثل ماكس بوركهولدر ، والممثل جاكسون دوغلاس ، والممثل كيفن دوراند ، ومؤدي الأصوات كولين فورد ، والممثل زاكاري غوردون ، والممثلة وعارضة الأزياء جولي هاغرتي ، والممثل جوناثان مورغان هايت ، والممثلة كريستين لاكين ، والممثل باتريك ستيوارت كضيوف شرف . ^{[ 2 ]} كما ظهر في الحلقة عدد من مؤدي الأصوات الضيوف المتكررين، وهم ألكسندرا بريكنريدج ، والممثل كريس كوكس، والكاتب مايك ديزيليه، والممثل رالف غارمان ، والكاتب غاري جانيتي ، والكاتب داني سميث ، والكاتب أليك سولكين ، والكاتب جون فينر، في أدوار ثانوية. ^{[ 2 ]} وظهر أيضًا في الحلقة كل من آدم ويست ، وجينيفر تيلي، وباتريك واربورتون، وهم من الممثلين الضيوف المتكررين، بشخصيات العمدة آدم ويست، وبوني سوانسون، وجو سوانسون على التوالي. ^{[ 2 ]}

بينما تستعد عائلة غريفين لتناول العشاء، يظهر الطفل ستوي وهو يشاهد التلفاز، حيث يُعرض على الشاشة موكب عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي . ^{[ 8 ]} يلاحظ ستوي منطادًا هوائيًا في الموكب يشبهه. ^{[ 8 ]} بعد أن تقرر العائلة الذهاب إلى فناء منزل عائلة غريفين الخلفي للعب كرة القدم، يقترب جو من ابنه ليشجعه على الفوز على الفريق الآخر. ثم يشير جو إلى فيلم الحرب "خزانة الألم" (The Hurt Locker) الصادر عام 2009 ، فيرد كيفن بازدراء على الفيلم، على الرغم من أنه كان في غيبوبة وقت عرضه. ^{[ 5 ]} ويشير جو أيضًا إلى أن كيفن يرتدي قميصًا من ماركة إد هاردي ، والذي اشتهر أيضًا خلال فترة غيبوبته المزعومة، ^{[ 2 ]} وذلك على الرغم من أن كيفن أخبر والده أنه عاد إلى المنزل مباشرة بعد استيقاظه. ^{[ 5 ]} لاحقًا أثناء العشاء، عندما يكشف كيفن عن تغيبه عن الخدمة العسكرية، يُدلي بيتر بتعليقٍ غريب، مما يدفع الحلقة إلى الانتقال إلى غرفةٍ تُظهر عددًا من محرري البرنامج، الذين يحتارون في اختيار اللقطة المناسبة للعرض. ^{[ 5 ]} ثم يقررون عرض مقطعٍ يضم عدة شخصيات من فيلم "ساحر أوز" ، بما في ذلك الأسد الجبان ، الذي يُظهر أنه طبيب أمراض النساء للممثلة ليندسي لوهان . ^{[ 5 ] [ 8 ]}

عُرضت حلقة "عيد الشكر" في 20 نوفمبر 2011، ضمن ليلة مخصصة للرسوم المتحركة على قناة فوكس، وسبقها عرض مسلسل " عائلة سيمبسون" ومسلسل "آلان غريغوري" ، وتلاها عرض مسلسل " أب أمريكي!" ، وهو ثاني مسلسل من ابتكار وإنتاج سيث ماكفارلين ، مبتكر مسلسل "فاميلي غاي ". شاهدها 6.04 مليون مشاهد، وفقًا لتصنيفات نيلسن ، على الرغم من عرضها بالتزامن مع حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية على قناة ABC ، وبرنامج "ذا أميزينغ ريس" على قناة CBS ، ومباراة كرة القدم الأمريكية ليلة الأحد على قناة NBC . وحققت الحلقة أيضًا نسبة مشاهدة بلغت 3.1/7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، متفوقةً على " عائلة سيمبسون " و" آلان غريغوري" و "أب أمريكي!" ، بالإضافة إلى تفوقها بشكل ملحوظ على المسلسلات الثلاثة في إجمالي عدد المشاهدين. ^{[ 9 ]} وشهدت الحلقة ارتفاعًا طفيفًا في نسب المشاهدة مقارنةً بحلقة الأسبوع السابق، " العودة إلى الحلقة التجريبية ". ^{[ 10 ]}

تباينت آراء النقاد حول الحلقة. كتب كيفن ماكفارلاند من موقع The AV Club : "واجهت صعوبة في الاستماع إلى آراء الشخصيات، إذ لم يكن لأي منها معنى منطقي، وشعرت بوضوح أن الكُتّاب أرادوا فقط متنفساً لأفكارهم الليبرالية. لا أريد أن أخص بالذكر سيث ماكفارلين لأنه لم يكتب هذه الحلقة، ولكن بالنظر إلى معرفتي البسيطة بفريق كتابة المسلسل، فمن المرجح أن تكون له الكلمة الأخيرة في مثل هذه الأمور، خاصةً مع تجربته مع أحداث 11 سبتمبر." ^{[ 5 ]} كما قارن ماكفارلاند القصة الرئيسية بمسلسل "ساوث بارك" ، قائلاً: "من الواضح أن "ساوث بارك" يستفيد من قصر الفترة الزمنية بين الإنتاج والبث، مما يسمح له بالتعليق بسرعة على الأحداث الجارية، ومواكبة العصر. أما " فاميلي غاي" فيبدو أنه يفعل العكس تماماً، إذ ينتظر وقتاً طويلاً جداً قبل إبداء رأيه في قضية جادة لا يسخر منها لأغراض كوميدية." ^{[ 5 ]} اختتم مراجعته بالتعليق قائلاً: "بعد اللمحة المشرقة في الأسبوع الماضي، كنت أعلم أننا سنعود إلى دوامة البؤس المعتادة، لكن هذا الأسبوع لم يقدم مفاجأة ولا فشلاً ذريعاً، بل مجرد مستوى متوسط ​​متوقع وممل." ^{[ 5 ]} وقد منح الحلقة تقدير "جيد". ^{[ 5 ]} وفي مراجعة أكثر إيجابية، كتب تيرين ر. مور من موقع "أولوجي": "إنها ببساطة مضحكة، ولديها طرق عديدة لتحقيق هذه الفكاهة، ومن المؤكد أن المسلسل ليس دائماً في أفضل حالاته، لكن حلقة "عيد الشكر" تُظهر أن مسلسل " فاميلي غاي " ما زال نابضاً بالحياة." ^{[ 8 ]} كما أشاد بالحلقة لإعطائها كل شخصية دورها الخاص، مضيفاً: "بينما تدور معظم القصة حول جو وكيفن وبيتر، فإن الأطفال الثلاثة وبريان يحصلون أيضاً على وقتهم الخاص." ^{[ ٨ ]} صرّح مور أيضًا عن استمتاعه بالإشارات الثقافية في الحلقة، قائلاً: "إنها ممتعة للغاية، والمشاهد الجانبية رائعة أيضًا، بما في ذلك "عطلة بيتر الأولى" و"الأسد الجبان" كطبيب نسائي لليندسي لوهان. كدتُ أضحك بشدة عندما وصف بيتر زميله في العمل الذي كان من المفترض أن يكون أسود البشرة، والذي تبيّن أنه رجل أبيض، وهو أمر كان عليّ توقعه لأنه يُذكّرنا بمسلسل " فاميلي غاي" ، لكنه مع ذلك أضحكني." ^{[ ٨ ]} وقد منح الحلقة تسعة من عشرة. ^{[ ٨ ]}

• "عيد الشكر" على موقع IMDb