خزانة الألم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "خزانة الألم" (The Hurt Locker) هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج عام 2009 ، من إخراج كاثرين بيغلو وتأليف مارك بوال . بطولة جيريمي رينر ، وأنتوني ماكي ، وبرايان غيراغتي ، وكريستيان كامارغو ، ورالف فاينز ، وديفيد مورس ، وغاي بيرس . يتناول الفيلم قصة فريق متخصص في إبطال مفعول القنابل خلال حرب العراق، يتعرض لهجمات من المتمردين، ويُظهر ردود أفعالهم النفسية تجاه ضغوط القتال. استلهم بوال سيناريو الفيلم من تجربته الشخصية أثناء مشاركته في العمليات القتالية .

عُرض فيلم "خزانة الألم" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2008 ، وصدر في الولايات المتحدة في 26 يونيو 2009، من توزيع شركة "سوميت إنترتينمنت" . لاقى الفيلم استحسان النقاد الذين أشادوا بالأداء التمثيلي والتصوير السينمائي. رُشِّح الفيلم لتسع جوائز أوسكار ، وفاز بست منها، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي ، ليصبح أول فيلم من إخراج امرأة يفوز بجائزة أفضل فيلم . وحقق الفيلم إيرادات بلغت 50 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم.

يُعتبر فيلم "خزانة الألم" من أكثر أفلام الحرب تأثيرًا في العقد الأول من الألفية الثانية والقرن الحادي والعشرين. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وفي عام 2020، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 7 ]

على الرغم من شعبيته، فقد تعرض الفيلم لانتقادات من قبل قدامى المحاربين في حرب العراق ووصفوه بأنه "عبثي" و"غير منطقي". [ 8 ]

حبكة

خلال السنة الثانية من حرب العراق ، رصد فريقٌ من الجيش الأمريكي متخصص في إبطال المتفجرات، تابعٌ لسرية برافو، عبوةً ناسفةً بدائية الصنع وحاول تدميرها باستخدام روبوت، لكن العربة التي تحمل شحنة التفجير تعطلت. قام قائد الفريق، الرقيب أول ماثيو طومسون، بوضع الشحنة يدويًا، لكنه قُتل عندما استخدم أحد المتمردين العراقيين هاتفًا محمولًا لتفجير العبوة. شعر زميله، الجندي أوين إلدريدج، بالذنب لعدم تمكنه من قتل الرجل الذي كان يحمل الهاتف.

Sergeant First Class William James replaces Thompson. He is often at odds with Sergeant J. T. Sanborn because he prefers to defuse devices by hand and does not communicate his plans. He blocks Sanborn's view with smoke grenades as he approaches an IED and defuses it only moments before an Iraqi insurgent attempts to detonate it with a 9-volt battery. In another incident, James insists on disarming a complex car bomb despite Sanborn's protests that it is taking too long; James responds by taking off his headset and flipping off Sanborn. Sanborn is so worried by his conduct that he openly suggests fragging James to Eldridge while they are exploding unused ordnance outside of base.

On their return to base, they encounter five armed men in Iraqi garb by an SUV which has a flat tire. After a tense encounter, James learns they are friendly British private military contractors. While fixing the tire, they come under sniper fire. Three of the contractors are killed before James and Sanborn take over counter-sniping, killing three insurgents. Eldridge kills the fourth who attempts to flank their position.

During a raid on a warehouse, James discovers a "body bomb" he believes is Beckham, an Iraqi boy who sells DVDs and plays soccer outside of base. During the evacuation, Lieutenant Colonel John Cambridge, the camp's psychiatrist and Eldridge's counselor, is killed in an explosion; Eldridge is further traumatized. James sneaks off base with Beckham's apparent associate at gunpoint, telling him to take him to Beckham's home. He is left at the home of an unrelated Iraqi professor, and James flees.

Called to a tanker truck detonation, James decides to hunt for the insurgents responsible nearby. Sanborn protests, but when James begins a pursuit, he and Eldridge follow. After they split up, insurgents capture Eldridge. James and Sanborn rescue him, although Eldridge is shot in the leg. The following morning, James is approached by Beckham, alive and well, whom James ignores and walks by silently. Before being airlifted for surgery, Eldridge angrily blames James for his wound.

The day before their deployment ends, they are called to disarm a bomb vest strapped to a man against his will. James cannot cut the locks off before the timer expires, and they are forced to abandon the man. Sanborn is distraught at the near-death experience, and lamenting that no one other than his parents would have been sad at his death, tells James that he wishes to leave the service in order to have a son.

بعد انتهاء فترة خدمة سرية برافو، يعود جيمس إلى زوجته السابقة كوني وابنهما الرضيع. إلا أنه لا يشعر بالرضا عن الحياة المدنية الروتينية في المنزل. يعترف جيمس لابنه بأنه لا يوجد سوى شيء واحد يعرف أنه يحبه. فيبدأ فترة خدمة أخرى لمدة عام مع سرية دلتا.

يقذف

إنتاج

أُنتج الفيلم ذو الميزانية المحدودة وأخرجته كاثرين بيغلو بشكل مستقل . كتب السيناريو مارك بوال ، وهو كاتب مستقل عمل كصحفي مرافق لفريق إزالة المتفجرات التابع للجيش الأمريكي في العراق عام 2004 .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي بإيطاليا عام ٢٠٠٨. وبعد عرضه في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، حصلت شركة "سوميت إنترتينمنت" على حقوق توزيعه في الولايات المتحدة . وفي مايو ٢٠٠٩، اختير الفيلم ليكون فيلم الختام لمهرجان ماريلاند السينمائي . صدر الفيلم في الولايات المتحدة في ٢٦ يونيو ٢٠٠٩، لكن عرضه السينمائي الأوسع نطاقًا بدأ في ٢٤ يوليو ٢٠٠٩.

رُشِّح الفيلم لتسع جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين عام ٢٠١٠، على الرغم من أنه لم يكن قد استرد ميزانيته بعدُ بحلول موعد الحفل. [ ٩ ] وفاز بست جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج لبيغلو (أول امرأة تفوز بهذه الجائزة)، وجائزة أفضل سيناريو أصلي لبوال.

كتابة

يستند فيلم "خزانة الألم" إلى روايات مارك بوال ، وهو صحفي مستقل رافق فرقة تفكيك المتفجرات الأمريكية في حرب العراق لمدة أسبوعين عام 2004. [ 10 ] في عام 2005، عرض بوال على المخرجة كاثرين بيغلو فكرة فيلم مقتبس من مقالته في مجلة بلاي بوي "الرجل ذو بدلة المتفجرات" . [ 11 ] كانت بيغلو على دراية بأعمال بوال قبل تجربته، إذ سبق لها أن اقتبست إحدى مقالاته الأخرى في بلاي بوي في مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان "الداخل" عام 2002. عندما كان بوال مرافقًا للفرقة، كان يرافق أعضاءها من 10 إلى 15 مرة يوميًا لمشاهدة مهامهم، وكان على تواصل دائم مع بيغلو عبر البريد الإلكتروني ليطلعها على تجربته. [ 12 ] استخدم بوال تجاربه كأساس لدراما خيالية مستوحاة من أحداث حقيقية.

قال عن هدف الفيلم: "الفكرة هي أن يكون هذا أول فيلم عن حرب العراق يُظهر تجربة الجنود. أردنا أن نُظهر أنواع المعاناة التي يمر بها الجنود والتي لا تُعرض على قناة سي إن إن، ولا أقصد بذلك أي مؤامرة أو رقابة. ببساطة، لا تُرسل وسائل الإعلام مصورين إلى وحدات بهذه النخبة." [ 13 ] كانت بيغلو مفتونة باستكشاف "الجانب النفسي وراء نوعية الجندي الذي يتطوع لهذا الصراع تحديدًا، ثم يُختار، نظرًا لكفاءته، ويُمنح فرصة الانضمام إلى برنامج نزع السلاح، ويتجه نحو ما يهرب منه الجميع." [ 14 ] قرر بيغلو وبوال لاحقًا تجنب "الجدل" حول الصراع نفسه للتركيز على التشويق. [ 11 ]

أثناء عملها مع بوال عام ٢٠٠٥ على سيناريو الفيلم، الذي كان يحمل في الأصل عنوان "سترة شيء ما"، بدأت بيغلو برسم بعض اللوحات القصصية الأولية والبسيطة لتحديد الموقع المطلوب بدقة. يتطلب بروتوكول نزع سلاح القنابل منطقة احتواء. أرادت بيغلو أن تجعل الفيلم واقعيًا قدر الإمكان، وأن "تضع المشاهدين داخل سيارة الهمفي، في تجربة واقعية على أرض الواقع". [ ١٤ ]

لم تُبدِ معظم الاستوديوهات الكبرى اهتمامًا بإنتاج السيناريو لأن فيلم بيغلو السابق K-19: The Widowmaker (2002) كان فاشلاً تجاريًا، ولأن أفلام حرب العراق عادةً ما تكون غير مربحة. وفي النهاية، وافق نيكولاس تشيرتييه على إنتاج الفيلم في شركة Voltage Pictures بميزانية قدرها 30 مليون دولار. [ 11 ]

صب

بالنسبة للشخصيات الرئيسية، حرصت بيغلو على اختيار ممثلين غير معروفين نسبيًا: "هذا ما زاد من حدة التوتر، لأن قلة الألفة تُضفي شعورًا بعدم القدرة على التنبؤ". [ 14 ] شخصية رينر، الرقيب ويليام جيمس، هي شخصية مركبة ، بصفات مستوحاة من أفراد عرفهم كاتب السيناريو بوال أثناء عمله مع فرقة إبطال المتفجرات. [ 12 ] اختارت بيغلو رينر بناءً على دوره في فيلم "داهمر" ، الذي يتناول قصة جيفري داهمر ، القاتل المتسلسل سيئ السمعة الذي كان ضحاياه من الصبية. [ 15 ] استعدادًا للفيلم، أمضى طاقم العمل أسبوعًا في العيش والتدريب في فورت إروين ، وهي قاعدة عسكرية تابعة للجيش الأمريكي في صحراء موهافي بكاليفورنيا . تلقى الممثلون تدريبًا على استخدام متفجرات C4 ، وكيفية إبطال مفعول العبوات الناسفة اليدوية الصنع، وكيفية ارتداء بدلة واقية من المتفجرات. [ 11 ] [ 15 ]

يؤدي ماكي دور الرقيب جيه تي سانبورن. وصف ماكي تجربة التصوير في الأردن خلال الصيف قائلاً: "كان الجو حارًا جدًا، وكنا سريعي الانفعال. لكن ذلك الفيلم كان أشبه بتقديم مسرحية. كنا نهتم ببعضنا البعض حقًا، وكانت تجربة رائعة. لقد جعلتني أؤمن بالسينما." [ 16 ]

يعيش مئات الآلاف من اللاجئين العراقيين في الأردن. وقد اختارت بيغلو لاجئين ذوي خلفيات مسرحية، مثل سهيل دباش الذي يلعب دور الرجل البريء الذي يُستخدم كمفجر انتحاري في نهاية الفيلم. [ 12 ]

تصوير

صُوّر الفيلم في الأردن ، على بُعد أميال قليلة من الحدود العراقية ، لتحقيق هدف بيغلو في إضفاء طابع واقعي على الفيلم. استُخدم لاجئون عراقيون كممثلين إضافيين، وعمل طاقم التمثيل في حرارة الشرق الأوسط الشديدة. كانت بيغلو ترغب في التصوير في العراق، لكن فريق أمن الإنتاج لم يتمكن من ضمان سلامتهم من المتمردين العراقيين . [ 14 ] بحث صانعو الفيلم عن مواقع تصوير في المغرب ، الذي فضّله شيرتييه لانخفاض تكلفته، لكن بيغلو شعرت أنه لا يُشبه العراق بما فيه الكفاية. اقترحت علاقات بوال في وكالة المخابرات المركزية الأردن لأن عاصمتها عمّان تُشبه بغداد إلى حد كبير، ولأن العائلة المالكة الأردنية كانت داعمة جدًا للإنتاجات السينمائية الغربية. كانت الحكومة الأردنية، التي كانت تسعى لإنشاء صناعة سينمائية محلية، سخية جدًا تجاه الفيلم. قدّمت أسعار شحن مُخفّضة، بل وساعدت في تمويل الفيلم عندما كادت سنداتها أن تُسحب بعد استقالة أحد المنتجين التنفيذيين في الأسابيع الثلاثة الأولى من التصوير. سمحت هذه المساعدة لبيغلو بتخفيض الميزانية إلى 15 مليون دولار فقط. استغلت الأردن أيضًا إنتاج الفيلم لتأسيس مدرسة سينمائية وبرنامج تدريب عملي. [ 11 ] إضافةً إلى ذلك، أرادت بيغلو الاقتراب قدر الإمكان من منطقة الحرب. كانت بعض المواقع على بُعد أقل من ثلاثة أميال من الحدود العراقية، وعلى بُعد أميال قليلة من مناطق النزاع النشطة في العراق نفسه. [ 11 ] [ 17 ]

حصل فريق الإنتاج في البداية على تصريح من وحدة الاتصال السينمائي التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية للتصوير في قاعدة لوجستية حقيقية تابعة للجيش الأمريكي في معسكر عريفجان بالكويت . إلا أن تصريح التصوير سُحب لاحقًا لاعتقاد المسؤولين العسكريين بتصوير مشاهد جديدة لم تكن ضمن السيناريو المعتمد. وبعد أن علّقت وزارة الدفاع الأمريكية تعاونها مع الفيلم، استُخدمت معدات تابعة للجيش الملكي الأردني بدلًا من ذلك. [ 11 ]

بدأ التصوير الرئيسي في يوليو 2007 في الأردن. وبلغ متوسط ​​درجات الحرارة 49 درجة مئوية (120 درجة فهرنهايت) على مدار 44 يومًا من التصوير. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] أُقيم الممثلون في خيمة أرضيتها ترابية، وشُجعوا على أداء أدوارهم بأسلوب التمثيل الواقعي . غالبًا ما كانت أربع فرق تصوير أو أكثر تعمل في وقت واحد، مما أسفر عن ما يقرب من 200 ساعة من اللقطات المصورة. [ 17 ] [ 18 ] تحدث المنتج جريج شابيرو عن المخاوف الأمنية المتعلقة بالتصوير في الأردن، قائلاً: "كان من المثير للاهتمام إخبار الناس بأننا سنصور الفيلم في الأردن، لأن أول سؤال طرحه الجميع كان حول الوضع الأمني ​​هنا".  

واجه اختيار بيغلو للتصوير في الأردن بعض المقاومة. خلال النقاش، وجدت أن طاقم العمل والممثلين لديهم تصورات نمطية عن المنطقة مستوحاة من الثقافة الأمريكية . وقالت: "للأسف، لدى الناس في أمريكا ولوس أنجلوس هذه التصورات". وأضافت: "لكن بمجرد نزولك من الطائرة، تدرك أنها أشبه بمانهاتن بدون أشجار". ومع هيمنة العراق على الخطاب العام في أمريكا والعالم، اعتقدت بيغلو أن صناع الأفلام سيواصلون استكشاف الصراع، مما يجعل الأردن المكان الأمثل للتصوير. [ 19 ]

بحسب المنتج توني مارك، فإن الدم والعرق والحرارة التي تم تصويرها بالكاميرا في الإنتاج انعكست خلف الكواليس.

قال مارك في مقابلة: "إنه فيلم صعب للغاية يتناول موضوعاً صعباً للغاية. كان هناك توتر واضح طوال فترة التصوير. كان الأمر أشبه بقصة على الشاشة لثلاثة رجال يتشاجرون فيما بينهم، ولكن عندما يحين وقت العمل، يتحدون لإنجاز المهمة." [ 20 ]

يتذكر رينر قائلاً: "أصبتُ ببكتيريا في الطعام، ثم بتسمم غذائي، وفقدتُ 15  رطلاً في ثلاثة أيام". [ 15 ] إضافةً إلى عبء الحرارة، كان وزن بدلة الوقاية من المتفجرات التي كان عليه ارتداؤها طوال اليوم يتراوح بين 80 و100 رطل (36-45 كيلوغراماً) . [ 21 ] في مشهد يحمل فيه شخصيته جثة صبي عراقي، سقط رينر من على الدرج والتوى كاحله، مما أدى إلى تأخير التصوير لأنه لم يكن قادراً على المشي. في تلك اللحظة، "أراد الجميع الاستقالة. كانت جميع الأقسام تكافح لإنجاز عملها، ولم يكن هناك أي تواصل بينها". [ 15 ] بعد أسبوع، استؤنف التصوير. [ 15 ]  

تذكر توني مارك أن ديفيد فينكل، مسؤول الأسلحة، أنهى يوم عمل دام 12 ساعة. فقد اضطر للسهر طوال الليل لتحضير ذخيرة مناسبة لبندقية قنص، لأن الإمدادات لم تصل إلى الجمارك الأردنية في الوقت المناسب للتصوير المقرر. [ 20 ] ونظرًا للقيود المفروضة على استيراد الدعائم العسكرية، استخدم ريتشارد ستوتسمان، فنان المؤثرات الخاصة في الفيلم، ألعابًا نارية صينية بدلًا من البارود. وفي أحد الأيام، بينما كان يُركّب أحد الدعائم، تسببت الحرارة والاحتكاك في انفجار الألعاب النارية في وجهه. وبعد يومين، عاد إلى العمل. [ 15 ] لم يكن تصوير الفيلم يتمتع بالكثير من مزايا هوليوود المعتادة ؛ فلم يحصل أي شخص في موقع التصوير على مقطورة مكيفة أو حمام خاص. [ 20 ] وقال رينر إنه تم بذل عناية فائقة لضمان أصالة الفيلم. [ 22 ] ووفقًا لرينر، ساهم تصوير الفيلم في الشرق الأوسط في تحقيق ذلك. قال رينر: "كانت هناك ألواح خشبية مثبتة عليها مسامير تتساقط من مبانٍ مكونة من طابقين، أصابتني في خوذتي، وكانوا يرمون الحجارة... تعرضنا لإطلاق نار عدة مرات أثناء التصوير. عندما تشاهدون ذلك، ستشعرون وكأنكم خضتم حربًا." [ 23 ]

يقول ماكي: "لا يمكنك تزييف هذا القدر من الحرارة"، مضيفًا: "عندما تكون في موقع التصوير وجميع الممثلين الإضافيين من اللاجئين العراقيين، فإن ذلك يُثري الفيلم الذي تصنعه حقًا. عندما تبدأ في سماع القصص من منظور حقيقي  ... من أشخاص كانوا هناك بالفعل، فإن ذلك يمنحك رؤية واضحة لموقعك كفنان والقصة التي تودّ سردها. لقد كانت تجربة رائعة أن أكون هناك." [ 24 ]

التصوير السينمائي

سعت المخرجة بيغلو، من خلال فيلمها، إلى غمر المشاهدين "بتجربة خامّة، ومباشرة، وعميقة". وقد أعجبت بيغلو بعمل مدير التصوير باري أكرويد في فيلمي "يونايتد 93" و "الريح التي تهز الشعير "، فدعتْه للعمل في فيلمها. ورغم أن الفيلم أُنتج بشكل مستقل وصُوّر بميزانية منخفضة، استخدمت بيغلو أربع كاميرات سوبر 16  ملم لالتقاط زوايا نظر متعددة، قائلةً:

"هكذا نختبر الواقع، من خلال النظر إلى العالم الصغير والعالم الكبير في آن واحد. ترى العين بشكل مختلف عن العدسة، ولكن مع أطوال بؤرية متعددة وأسلوب تحرير قوي، يمكن للعدسة أن تمنحك منظور العالم الصغير/العالم الكبير، وهذا يساهم في الشعور بالانغماس الكامل." [ 25 ]

أثناء إخراج مشاهد الحركة في الفيلم، لم ترغب بيغلو في فقدان الإحساس بالجغرافيا واستخدمت كاميرات متعددة للسماح لها "بالنظر إلى أي مشهد معين من كل منظور ممكن". [ 14 ]

التحرير

قام كريس إينيس وبوب مورافسكي بتحرير فيلم "خزانة الألم" . [ 26 ] [ 27 ] عمل المحرران على ما يقارب 200 ساعة من اللقطات المصورة بكاميرات محمولة متعددة استُخدمت أثناء التصوير. [ 27 ] ومما زاد التحدي، أن سيناريو بوال كان ذا بنية غير تقليدية وغير متناظرة وحلقية. لم يكن هناك "شرير" تقليدي، واستمد الفيلم توتره من الصراعات الداخلية للشخصيات والتشويق الناتج عن المتفجرات والقناصة. [ 27 ]

يقول إينيس: "هذا الفيلم أشبه بفيلم رعب حيث لا يمكنك رؤية القاتل. أنت تعلم أن قنبلة قد تنفجر في أي لحظة، لكنك لا تعرف متى سيحدث ذلك بالضبط، لذا كانت أفكار [ألفريد] هيتشكوك - حول جعل جمهورك يشعر بالقلق - مؤثرة بالنسبة لنا عندما قمنا بعملية المونتاج." [ 28 ]

وُصفت اللقطات الخام بأنها "مزيج من الحركة المنفصلة والمثيرة للغثيان والتي كانت تعبر باستمرار خط 180 درجة ". [ 27 ]

أمضت إينيس الأسابيع الثمانية الأولى في مونتاج الفيلم في الأردن، قبل أن تعود إلى لوس أنجلوس حيث انضم إليها مورافسكي. استغرقت العملية أكثر من ثمانية أشهر. [ 26 ] [ 29 ] كان الهدف هو تقديم صورة واقعية قاسية لحقائق الحرب، باستخدام الحد الأدنى من المؤثرات الخاصة أو التحسينات التقنية. [ 26 ] [ 27 ] صرّحت إينيس بأنهم "أرادوا حقًا أن يحتفظ الفيلم بجودة الفيلم الوثائقي الإخباري... فكثرة المؤثرات المصطنعة كانت ستشتت الانتباه. كان المونتاج في هذا الفيلم قائمًا على ضبط النفس". [ 26 ]

أدى التحرير في الموقع إلى تعقيدات إضافية في مرحلة ما بعد الإنتاج. لم ترغب جهة الإنتاج في المخاطرة بإرسال الفيلم غير المُحَمَّض عبر مطارات ذات إجراءات أمنية مشددة، حيث يُمكن فتح العلب أو فحصها بالأشعة السينية أو إتلافها. ولهذا السبب، كان مساعد الإنتاج يحمل الفيلم يدويًا على متن طائرة من عمّان إلى لندن. بعد نقل فيلم Super 16mm إلى DVcam في مختبر بلندن، نُقلت لقطات الفيديو اليومية جوًا إلى الشرق الأوسط لاستيرادها إلى نظام التحرير. استغرقت الرحلة بأكملها ما بين ثلاثة أيام وأسبوع، ووصفها إينيس بأنها "المعادل الحديث للشحن عبر عربة تجرها الحمير". [ 27 ] ووفقًا لإينيس، أعاق انخفاض ميزانية الإنتاج وعدم وجود بنية تحتية متطورة للأفلام في المنطقة هذه العملية. "كنا نعمل بفيلم Super 16mm ذي حبيبات واضحة، ونقوم بالتحرير بجودة قياسية. حاولنا استخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) للتنزيل، ولكن في ذلك الوقت، لم تكن المرافق في الأردن قادرة على التعامل مع ذلك." [ 26 ] [ 27 ] تفاوض المنتج توني مارك لاحقًا على استخدام محطة إذاعية محلية في وقت متأخر من الليل لتلقي مقاطع فيديو منخفضة الجودة بتقنية QuickTime عبر الإنترنت حتى لا يقوم الطاقم بالتصوير بشكل عشوائي. [ 27 ]

النوتة الموسيقية والمؤثرات الصوتية

قام ماركو بلترامي وباك ساندرز بتأليف الموسيقى التصويرية. أرادت بيغلو أن يتولى بلترامي تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم، نظرًا لإعجابها بعمله الذي نال استحسان النقاد في فيلم " 3:10 إلى يوما" (2007). عمل بول إن جيه أوتوسون على تصميم الصوت للفيلم. [ 30 ] صدرت الموسيقى التصويرية في يونيو 2009 عبر شركة ليكشور ريكوردز .

يطلق

عروض المهرجان

عُرض فيلم "خزانة الألم" لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في 4 سبتمبر 2008، وحظي بتصفيق حار استمر 10 دقائق في نهاية عرضه. [ 31 ] في المهرجان، فاز الفيلم بجائزة SIGNIS ، [ 32 ] وجائزة Arca Cinemagiovani (جائزة Arca Young Cinema) لأفضل فيلم في مهرجان البندقية 65 (التي اختارتها لجنة تحكيم دولية من الشباب)؛ وجائزة شبكة أفلام حقوق الإنسان؛ وجائزة سينما البندقية المعروفة باسم "Navicella". [ 33 ] كما عُرض الفيلم في الدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 8 سبتمبر، [ 31 ] حيث لاقى "اهتمامًا كبيرًا"، على الرغم من تردد الموزعين في شرائه نظرًا لضعف أداء الأفلام السابقة التي تناولت حرب العراق في شباك التذاكر. [ 34 ] اشترت شركة Summit Entertainment الفيلم لتوزيعه في الولايات المتحدة في ظل ما اعتُبر "مناخًا متقلبًا لمبيعات الأفلام". [ 35 ]

خلال ما تبقى من عام ٢٠٠٨، عُرض فيلم "خزانة الألم" في مهرجان زيورخ السينمائي الثالث ، [ ٣٦ ] ومهرجان السينما الجديدة السابع والثلاثين ، ومهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الحادي والعشرين ، [ ٣٧ ] ومهرجان دبي السينمائي الدولي الخامس ، ومهرجان ليالي تالين السوداء السينمائي الثاني عشر . [ ٣٨ ] وفي عام ٢٠٠٩، عُرض الفيلم في مهرجان غوتنبرغ السينمائي الدولي ، [ ٣٩ ] ومهرجان "فيلم كومنت سيليكتس" العاشر ، [ ٤٠ ] ومهرجان " ساوث باي ساوث ويست " السينمائي. [ ٤١ ] وكان فيلم الختام في مهرجان ماريلاند السينمائي لعام ٢٠٠٩، حيث قدمته المخرجة كاثرين بيغلو. كما عُرض الفيلم كعرض رئيسي في مهرجان دالاس السينمائي الدولي الثالث، حيث حصلت المخرجة كاثرين بيغلو على جائزة نجمة دالاس. [ 42 ] وشملت المهرجانات الأخرى لعام 2009 مهرجان ليالي حقوق الإنسان السينمائي الدولي، [ 43 ] ومهرجان سياتل السينمائي الدولي ، [ 44 ] ومهرجان فيلادلفيا السينمائي . [ 45 ]

العرض المسرحي

عُرض فيلم "خزانة الألم" لأول مرة في إيطاليا من قِبل شركة وارنر بروس في 10 أكتوبر 2008. [ 31 ] واستحوذت شركة ساميت إنترتينمنت على  حقوق توزيع الفيلم في الولايات المتحدة مقابل 1.5 مليون دولار بعد عرضه في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 46 ] وعُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 26 يونيو 2009، في عرض محدود في أربعة دور عرض في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك. [ 47 ] وحقق الفيلم خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى إيرادات بلغت 145,352 دولارًا، بمتوسط ​​36,338 دولارًا لكل دار عرض. وفي عطلة نهاية الأسبوع التالية، بدءًا من 3 يوليو، حقق الفيلم إيرادات بلغت 131,202 دولارًا في تسع دور عرض، بمتوسط ​​14,578 دولارًا لكل دار عرض. [ 48 ] وحقق الفيلم أعلى متوسط ​​إيرادات لكل شاشة عرض بين جميع الأفلام المعروضة في دور السينما الأمريكية خلال الأسبوعين الأولين من عرضه، ليتقدم تدريجيًا إلى قائمة أفضل 20 فيلمًا، متفوقًا على أفلام استوديوهات أكبر حجمًا وعروضًا على نطاق أوسع. [ 49 ] حافظ الفيلم على مركزه في المرتبة الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة في شباك التذاكر لأربعة أسابيع إضافية. وقد وسّعت شركة Summit Entertainment نطاق عرض فيلم The Hurt Locker ليشمل أكثر من 200 شاشة عرض في 24 يوليو 2009، وأكثر من 500 شاشة عرض في 31 يوليو 2009.

بلغت إيرادات الفيلم النهائية 17 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا (وهو حاليًا أقل الأفلام تحقيقًا للإيرادات محليًا بين الأفلام التي فازت بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار )، [ 50 ] [ 51 ] و32.9 مليون دولار في دول أخرى، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 49.9 مليون دولار. وقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا مقارنةً بميزانيته البالغة 15 مليون دولار. [ 1 ]

بحسب صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، حقق فيلم "خزانة الألم" أداءً أفضل من معظم الأفلام الدرامية الحديثة التي تناولت الصراع في الشرق الأوسط. وتفوق الفيلم على جميع الأفلام الأخرى التي تناولت حرب العراق، مثل " في وادي إيلاه" (2007)، و "ستوب-لوس" (2008)، و "أسود من أجل الحملان" (2007) الذي تناول حرب أفغانستان . [ 46 ]

في الولايات المتحدة، يعتبر فيلم The Hurt Locker واحداً من خمسة أفلام فقط فازت بجائزة أفضل فيلم (الأفلام الأربعة الأخرى هي The English Patient و Amadeus و The Artist و The Shape of Water ) ولم تدخل قائمة أفضل 5 أفلام في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع منذ تسجيل تصنيفات أفضل 10 أفلام لأول مرة في عام 1982. وهو أيضاً واحد من فيلمين فقط فازا بجائزة أفضل فيلم ولم يدخلا قائمة أفضل 10 أفلام في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع ( فيلم The Artist هو الفيلم الآخر).

حقق فيلم "خزانة الألم" نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث عُرض في 103 دور عرض، محققًا رابع أعلى متوسط ​​إيرادات لكل شاشة بلغ 3607 دولارًا، ليحتل بذلك مركزًا بين فيلمي "جي-فورس" و "جي آي جو" من حيث إجمالي الإيرادات. وحصد الفيلم نصف مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في المملكة المتحدة، من 28 إلى 30 أغسطس 2009، [ 52 ] وتجاوزت إيراداته مليون دولار في المملكة المتحدة واليابان وإسبانيا وفرنسا حتى شهر مارس. [ 53 ]

التوزيع: نقص في نسخ الأفلام المستقلة

بحسب مقال نُشر في صحيفة "سبرينغفيلد، إلينوي ستيت جورنال-ريجيستر" ، كان هناك نقص في نسخ فيلم "خزانة الألم" ( The Hurt Locker) ، بالإضافة إلى أفلام مستقلة ناجحة أخرى مثل "شركة الغذاء" (Food, Inc.)، وذلك اعتبارًا من أغسطس 2009. [ 54 ] وأبلغ الموزعون أصحاب دور العرض أن عليهم الانتظار لأسابيع أو شهور بعد تاريخ العرض الأمريكي الأولي للحصول على النسخ القليلة المتاحة التي كانت قيد التوزيع بالفعل. وقال أحد مشتري الأفلام في إحدى دور العرض: "أحيانًا يخطئ الموزعون، فهم يسيئون تقدير نطاق التوزيع المطلوب". [ 54 ] وتُشير إحدى النظريات إلى أن الأفلام المستقلة تواجه صعوبة في منافسة الأفلام الضخمة على مساحة العرض خلال فصل الصيف ، والتي تستحوذ على ما يصل إلى نصف شاشات العرض في أي مدينة، مما يُغرق السوق الأمريكية بآلاف النسخ. كما اشتكى أصحاب دور العرض من قيام الموزعين "بتكديس عدد كبير جدًا من الأفلام في فترة زمنية قصيرة جدًا". [ 54 ] [ 55 ] ويُعتقد أيضًا أن موزعي الأفلام المستقلة يحاولون تقليل خسائرهم في النسخ عن طريق إعادة تدويرها. بالنظر إلى شعبية بعض الأفلام التي يصعب الحصول عليها، قد تؤدي هذه الاستراتيجية إلى تفويت فرص تحقيق إيرادات كبيرة من شباك التذاكر. [ 54 ] [ 55 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "خزانة الألم" على أقراص DVD و Blu-ray في أمريكا الشمالية بتاريخ 12 يناير 2010. يتضمن هذا القرص تعليقًا صوتيًا إضافيًا للمخرجة كاثرين بيغلو، والكاتب مارك بوال، وأعضاء آخرين من فريق الإنتاج؛ ومعرض صور من موقع التصوير؛ وفيلمًا وثائقيًا قصيرًا مدته 15 دقيقة يسلط الضوء على تجربة التصوير في الأردن وإنتاج الفيلم. أما نسخ DVD وBlu-ray في المملكة المتحدة فلا تحتوي على تعليق صوتي.

في 22 فبراير 2022، وبعد عامين من إصداره الرقمي بتقنية 4K ، أصدرت شركتا Lionsgate وBest Buy نسخةً معدنيةً من الفيلم، مسجلةً بذلك أول ظهور له بدقة 4K . وبلغت مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة أكثر من 30 مليون دولار بحلول منتصف أغسطس 2010. [ 56 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي فيلم "خزانة الألم" بإشادة نقدية واسعة. منح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 96%، استنادًا إلى 288 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم مرجح قدره 8.5/10. وكان ثاني أعلى الأفلام تقييمًا في عام 2009، بعد فيلم " Up" من إنتاج Pixar . وجاء في إجماع النقاد: "فيلم " خزانة الألم" للمخرجة كاثرين بيغلو، ملحمة حربية مليئة بالإثارة، يتميز بأداء تمثيلي رائع وتصوير سينمائي متقن، وهو حتى الآن أفضل الأعمال الدرامية الحديثة التي تناولت حرب العراق." [ 57 ] أما موقع Metacritic ، الذي يعتمد على نظام تقييم معياري ، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم 95 من 100، استنادًا إلى 37 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 58 ]

صنّف روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، فيلم " خزانة الألم" كأفضل فيلم في عام 2009، وكتب: " فيلم رائع، ذكي، مصوّر بوضوح تام يجعلنا نعرف تمامًا من هم كل شخص وأين هم وماذا يفعلون ولماذا". وأشاد إيبرت بكيفية بناء التشويق، واصفًا الفيلم بأنه "آسر". واعتبر إيبرت رينر "مرشحًا قويًا لجوائز الأوسكار"، وكتب: "أداؤه لا يعتمد على خطابات معقدة، بل على تجسيد عميق لشخصية هذا الرجل ومشاعره. إنه ليس بطلاً بالمعنى التقليدي". [ 59 ] وفي النهاية، صنّفه ثاني أفضل فيلم في العقد، بعد فيلم "سينكدوكي، نيويورك" فقط . [ 60 ]

أشاد ريتشارد كورليس من مجلة تايم أيضاً بأداء رينر، واصفاً إياه بأنه من أبرز ما في الفيلم. وكتب:

إنه شخص عادي، ذو وجه ممتلئ، هادئ، ويبدو في البداية أنه يفتقر إلى الكاريزما السينمائية اللازمة لحمل فيلم. لكن هذا التصور يتبدد في غضون دقائق، إذ يكشف رينر تدريجيًا عن قوة وثقة وتقلبات راسل كرو الشاب. إن اندماج الممثل مع الشخصية هو أحد أبرز جوانب هذا الفيلم... إنه لأمرٌ مثيرٌ للدهشة أن تشاهد جيمس وهو يؤدي دوره. فهو يتمتع بالهدوء والاتزان، والفطنة التحليلية، والاهتمام بالتفاصيل الذي يتمتع به رياضي عظيم، أو ربما مختل عقليًا بارع، أو كليهما. [ 61 ]

أشاد كورليس بالهدوء "الصلب" الذي يعكس شخصية بطل الفيلم. وكتب: " فيلم "خزانة الألم " فيلم شبه مثالي عن الرجال في الحرب، والرجال في العمل. من خلال صور قوية ومشاهد عنيفة، يقول الفيلم إن حتى الجحيم يحتاج إلى أبطال." [ 61 ]

وصف إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز فيلم "خزانة الألم" بأنه أفضل فيلم أمريكي روائي طويل تم إنتاجه حتى الآن عن الحرب في العراق:

قد تخرج من فيلم "خزانة الألم" وأنت تشعر بالصدمة والنشوة والإرهاق، لكنك ستفكر أيضًا... الفيلم عبارة عن رحلة مثيرة للغاية، مليئة بالأدرينالين، حافلة بالتشويق والمفاجآت، مليئة بالانفجارات ومشاهد القتال المحمومة، لكنه يدحض الافتراض المتعالي بأن هذه المؤثرات مجرد استعراض فارغ أو ضجيج لا معنى له. [ 62 ]

لاحظ سكوت أن الفيلم تحفظ على انتقاد الحرب، لكنه كتب عن كيفية تعامل المخرجة مع حدود الفيلم، قائلاً: "تُجسّد السيدة بيغلو، من خلال ممارسة نوع من الواقعية المبالغ فيها، الجوهر النفسي والتعقيدات الأخلاقية للحرب الحديثة في سلسلة من المشاهد الرائعة والمؤلمة". كما أشاد بتقارب شخصيات الفيلم، قائلاً إنه "يركز على ثلاثة رجال تنسج طبائعهم المتباينة هذه الرحلة العرضية في استكشاف الخطر والشجاعة في قصة متماسكة ومرضية". [ 62 ] وكتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أداء رينر وماكي وجيراغتي سيرفع من مكانتهم بشكل كبير، وقال إن شخصياتهم تكشف عن "جوانب غير متوقعة" منهم، مثل شخصية رينر التي تتصرف بمرح مع صبي عراقي. أشاد توران بنص بوال "الموجز والمقنع" وقال عن إخراج بيغلو: "بيغلو وفريقها يضفون شراسة مذهلة على إعادة خلق الهوس الجامح لإزالة القنابل في جو غريب وغير مفهوم ثقافيًا." [ 63 ]

كتب جاي ويستويل من مجلة "سايت آند ساوند" أن مدير التصوير باري أكرويد قدم "تغطية حادة بالكاميرا المحمولة" وأن تصميم الصوت لبول إن جيه أوتوسون "يستخدم رنين طنين الأذن الذي بالكاد يمكن سماعه لزيادة التوتر". [ 64 ] وأشاد ويستويل بمهارة المخرج:

إنّ التخطيط الدقيق للفروقات الدقيقة بين كل قنبلة، واللعب بوجهة النظر... وتخفيف حدة مشاهد الحركة الرئيسية... يمنح الفيلم جودة مميزة لا يمكن أن تُعزى إلا إلى إخراج بيغلو الذكي والواثق. [ 64 ]

أشار الناقد إلى اختلاف منظور الفيلم لحرب العراق، وكتب أنه "يواجه حقيقة أن الرجال غالباً ما يستمتعون بالحرب". [ 64 ] وخلص إلى القول:

قد يُثير هذا الاحتفاء الصريح بشهوة الحرب المُفعمة بهرمون التستوستيرون استياءً. ومع ذلك، ثمة شيء أصيل ومميز في استعداد الفيلم للاعتراف بأن الحرب، بالنسبة لبعض الرجال (وكثير من رواد السينما)، تحمل في طياتها شحنة درامية جوهرية. [ 64 ]

وصفت إيمي تاوبين من مجلة "فيلم كومنت " فيلم "خزانة الألم " بأنه "فيلم حرب بنيوي" و"تجربة غامرة تمامًا، مليئة بالتوتر الشديد من البداية إلى النهاية". وأشادت تاوبين بالتصوير السينمائي "الرائع" لأكرويد، والذي اعتمد على وجهات نظر متعددة. وقالت عن مونتاج الفيلم: "يتميز مونتاج بوب مورافسكي وكريس إينيس بالسرعة والتوتر؛ فالتغييرات السريعة في وجهة النظر، عند الانتقال من كاميرا إلى أخرى، تجعلك تشعر وكأنك، مثل الشخصيات، مهدد من جميع الجهات". [ 65 ]

وصفه جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال بأنه "فيلم إثارة وحركة من الدرجة الأولى، وتصوير حيّ للحرب الحضرية في العراق، ودراسة معمقة للبطولة، وعرضٌ لتقنية متقنة، وكتابة موجزة، وثلاثة أداءات رائعة." [ 66 ] وقال الناقد بيتر هاول من صحيفة تورنتو ستار : "عندما تعتقد أن معركة حرب العراق قد انتهت، يأتي فيلمٌ يستحق المشاهدة... إذا استطعتَ مشاهدة فيلم " خزانة الألم" دون أن يكاد قلبك ينبض بشدة، فلا بد أنك من حجر الصخر." [ 67 ] ومنحت ناقدة الأفلام في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، ليزا شوارتزبوم، الفيلمَ التقييم النادر "A"، واصفةً إياه بأنه "فيلم حربي مكثف، مليء بالحركة، عملٌ قويٌّ ومتميز ينقل في آنٍ واحد إحساس القتال من الداخل، كما ينقل ما يبدو عليه على أرض الواقع. هذا ليس لعبة فيديو حربية." [ 68 ]

وجد ديريك إيلي من مجلة فارايتي أن فيلم "خزانة الألم " مثيرٌ كفيلم إثارة، لكنه شعر أن الفيلم أضعفه "غموضه النفسي (وقلة أصالته)". وكتب إيلي أنه من غير الواضح أين يكمن جوهر الدراما: "هؤلاء الرجال يعتمدون على شجاعتهم وفطرتهم بدلاً من استخدام أدوات ضعيفة - لكنه ليس فيلماً درامياً عن معاناة الرجال تحت الضغط". كما شعر الناقد أن السيناريو أظهر "علامات على محاولة مصطنعة لإضفاء عمق على الشخصيات". [ 69 ] ورأت آن طومسون، التي كتبت أيضاً في مجلة فارايتي ، أن فيلم "خزانة الألم" مرشحٌ لجائزة أفضل فيلم، خاصةً بالنظر إلى الموضوع الفريد الذي تناولته مخرجة، وكونه استثناءً من أفلام أخرى تناولت حرب العراق، والتي لم تحقق نجاحاً كبيراً. [ 70 ]

كتبت تارا ماكيلفي من مجلة "ذا أميركان بروسبكت" أن الفيلم دعاية مؤيدة للجيش الأمريكي، على الرغم من أنه يوحي بأنه مناهض للحرب من خلال العبارة الافتتاحية: "الحرب مخدر". وتتابع قائلة:

تشعر بالتعاطف مع الجنود عندما يطلقون النار. وبهذه الطريقة، يتضح الأثر الكامل لحرب العراق - على الأقل كما خيضت في عام 2004 - حيث أطلق الجنود الأمريكيون النار على المدنيين العراقيين حتى عندما كانوا، على سبيل المثال، يحملون هاتفًا محمولًا ويقفون بالقرب من عبوة ناسفة. وتختتم قائلة: "على الرغم من كل العنف الصريح والانفجارات الدموية، والمذابح البشرية التي تظهر في الفيلم، فإن فيلم " خزانة الألم" يُعدّ من أكثر وسائل التجنيد فعالية للجيش الأمريكي التي رأيتها. [ 71 ]

في مقابلة مع برنامج 60 دقيقة ، أشارت بيغلو إلى الفيلم بأنه "مناهض للحرب وفي الوقت نفسه تكريم للجنود الذين يتطوعون للقيام بهذا النوع من العمل". [ 72 ]

انتقد جون بيلجر ، الصحفي والمخرج الوثائقي، الفيلم في صحيفة نيو ستيتسمان ، وكتب أنه "يقدم إثارة غير مباشرة من خلال شخصية مختل عقلي نمطية أخرى متعطشة للعنف في بلد آخر حيث يتم تجاهل موت مليون شخص في طي النسيان السينمائي". [ 73 ]

في عام 2010، اختار تحالف الأفلام والتلفزيون المستقل الفيلم كواحد من أهم 30 فيلمًا مستقلاً في الثلاثين عامًا الماضية. [ 74 ]

اختير فيلم "خزانة الألم" ( The Hurt Locker ) عاشر أفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين حتى الآن عام 2017 من قِبَل كبيري نقاد السينما في صحيفة نيويورك تايمز ، إيه أو سكوت ومانوهلا دارجيس . [ 75 ] كما أشار إليه المخرج مايكل مان كواحد من أفلامه المفضلة. [ 76 ] في يونيو 2025، احتل الفيلم المرتبة 68 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، وكان من بين الأفلام التي تم التصويت عليها في نسخة "اختيار القراء" من القائمة، حيث احتل المرتبة 249. [ 77 ] [ 78 ] في يوليو 2025، احتل الفيلم المرتبة 94 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 79 ]

انتقد مؤرخ الإعلام البروفيسور ستيوارت إيوين في الفيلم ما وصفه بأنه "احتفاء كامل بشخص مجنون وحيد، ولكنه في نهاية المطاف يمثل البطل الأمريكي المثالي، لأن المجانين المنفردين منتشرون بكثرة في هذا البلد". [ 3 ]

ردود فعل المحاربين القدامى

انتقد بعض قدامى المحاربين العراقيين والمراسلين المرافقين للحرب الفيلمَ لتصويره غير الدقيق لظروف الحرب. [ 80 ] وكتبت كيت هويت، وهي من قدامى المحاربين العراقيين، في صحيفة هافينغتون بوست ، أن فيلم " خزانة الألم " هو "نسخة هوليوود من حرب العراق والجنود الذين يخوضونها، ونسختهم غير دقيقة". ووصفت الفيلم بأنه "أفضل من كثير من أفلام الحرب التي صدرت مؤخرًا"، لكنها أعربت عن مخاوفها من أن العديد من الأخطاء - من بينها الزي العسكري الخاطئ، وانعدام الاتصالات اللاسلكية، وسوء سلوك الجنود - قد تُنَفِّر العسكريين من الاستمتاع بالفيلم. [ 81 ]

أبدى الكاتب براندون فريدمان ، وهو أيضاً جندي مخضرم شارك في حربي العراق وأفغانستان ، رأياً مماثلاً على موقع VetVoice : " فيلم The Hurt Locker فيلم أكشن مشوق ومتقن الصنع، سيُبقي معظم المشاهدين مشدودين طوال الوقت. لكن إن كنتَ على دراية بالجيش، أو بالعمليات العسكرية، أو بالحياة في العراق، فستُشتت انتباهك المشاهد غير المنطقية والتحولات المفاجئة في الحبكة لدرجة أنها ستُفسد عليك متعة الفيلم. هذا ما حدث معي بالتأكيد." انتقد فريدمان عدم دقة تصوير الفيلم للمعارك، قائلاً: "في الواقع، لا يُنفذ فنيو إبطال المتفجرات مهاماً خطيرة كفرق مستقلة من ثلاثة أفراد بدون أجهزة اتصال... ومن الأمور النادرة التي ستسمعها في المعارك، أن يُشير فني إبطال متفجرات برتبة رقيب أول إلى اثنين أو ثلاثة من رجاله بمغادرة موقع انفجار في مدينة عراقية قائلاً: "هيا بنا، لنتفرق. بهذه الطريقة سنغطي مساحة أكبر . " [ 82 ]

في مدونة " جيش الرجل" ، أشار الجندي أليكس هورتون، وهو جندي مشاة ومحارب قديم في العراق، إلى أن "طريقة تنفيذ الفريق لمهامهم سخيفة تمامًا". ومع ذلك، فقد استمتع بالفيلم بشكل عام ووصفه بأنه "أفضل فيلم عن العراق حتى الآن". [ 83 ]

كتب تروي ستيوارد، وهو جندي مخضرم آخر، على مدونة بوهامر أنه على الرغم من أن الفيلم صور بدقة حجم العنف الناجم عن القنابل والعلاقات بين العراقيين والقوات، إلا أن "كل شيء آخر تقريبًا لم يكن واقعيًا". وتابع ستيوارد قائلاً: "لقد اندهشت من أن فيلمًا بهذا السوء يمكن أن يحصل على أي نوع من الإشادة من أي شخص". [ 84 ]

أشارت مراجعة نُشرت في 8 مارس 2010 في صحيفة "إير فورس تايمز" إلى آراء سلبية عامة من خبراء المتفجرات في العراق التابعين للواء الرابع، الفرقة المدرعة الأولى، حيث نقلت عن قائد فريق إبطال المتفجرات قوله إن تصوير الفيلم لخبير المتفجرات "مبالغ فيه بشكل فادح وغير مناسب"، ووصف الشخصية الرئيسية بأنها "أشبه بشخصية رعاة البقر المتهورين... وهو بالضبط النوع الذي لا نبحث عنه". [ 85 ] وقال عضو آخر في فريق إبطال المتفجرات إن "غرور الشخصية الرئيسية سيعرض الفريق بأكمله للخطر. قادة فرقنا لا يملكون هذا النوع من الشعور بالحصانة، وإذا كانوا كذلك، فلا يُسمح لهم بالعمل. الأولوية القصوى لقائد الفريق هي عودة فريقه سالمًا إلى الوطن". [ 85 ]

من جانب المراسلين الميدانيين، أوضح كريستيان لوي، المراسل السابق لموقع بوليتيكو وموقع ميليتاري تايمز (الذي كان يرافق الوحدات العسكرية الأمريكية كل عام من 2002 إلى 2005)، في موقع ديفينس تك : "بعض المشاهد منفصلة تمامًا عن الواقع لدرجة أنها تكاد تكون محاكاة ساخرة." [ 86 ]

قال غاي مارو، الضابط البريطاني السابق المتخصص في إبطال مفعول القنابل: "يجعلنا جيمس نبدو كأشخاص متهورين وغير عقلانيين مدمنين على الأدرينالين، يفتقرون إلى الانضباط الذاتي. إنه أمر ينطوي على قدر كبير من عدم الاحترام للعديد من الضباط الذين فقدوا حياتهم." [ 87 ]

من ناحية أخرى، أشاد هنري إنجلهارت، وهو مساعد في الرابطة الوطنية للتخلص من الذخائر المتفجرة ولديه خبرة عشرين عامًا في تفكيك القنابل، بأجواء الفيلم وتصويره لصعوبات العمل، قائلاً: "بالطبع، لا يوجد فيلم واقعي في جميع تفاصيله، ولكن الأمور المهمة تم إنجازها بشكل جيد للغاية." [ 88 ]

كتب جيمس كلارك، رئيس تحرير مجلة "تاسك آند بيربوس" ، أنه على الرغم من الجدل الدائر حول واقعية الفيلم ومبالغته في تصوير سلوك الجنود، فإن مشهد متجر البقالة في نهاية الفيلم يُجسّد بدقة صراعًا عالميًا يواجهه المحاربون القدامى عند عودتهم إلى الحياة المدنية. [ 89 ] ويصف كلارك هذا الصراع بأنه صراعٌ يتأقلم فيه المحاربون القدامى مع اتخاذ قرارات مصيرية، وأن كل دقيقة من حياتهم مُخطط لها مسبقًا، لدرجة أن اتخاذ القرارات اليومية البسيطة قد يبدو مُرهقًا وغير مريح، ويصل بهم الأمر إلى الشعور بالضياع والعزلة. [ 89 ] وقد ناقش مارك بوال في مقابلة أجراها عام 2012 مع صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" كيف لاقى هذا المشهد صدىً خاصًا لدى المحاربين القدامى ، حيث أعرب عن دهشته من أن المشهد قد لامس مشاعر الكثير منهم ممن شعروا بالضياع وعدم الانتماء عند عودتهم إلى ديارهم. [ 90 ]

قوائم أفضل عشرة

أُدرج فيلم "خزانة الألم" ضمن قوائم أفضل عشرة أفلام لدى العديد من النقاد. [ 91 ]

الجوائز

صورة شخصية لكاثرين بيجلو
كاثرين بيغلو هي أول امرأة تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج .

منذ عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2008 ، حصد فيلم "خزانة الألم" العديد من الجوائز والتكريمات. كما احتلّ مكانةً بارزةً في قوائم أفضل عشرة أفلام لدى نقاد السينما أكثر من أي فيلم آخر في عام 2009. رُشِّح الفيلم لتسع جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين، وفاز بست منها: أفضل فيلم ، أفضل مخرج ، أفضل سيناريو أصلي ، أفضل مونتاج صوتي ، أفضل مزج صوتي ، وأفضل مونتاج سينمائي . وخسر جائزة أفضل ممثل لصالح فيلم "قلب مجنون" ، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية لصالح فيلم "أب" ، وجائزة أفضل تصوير سينمائي لصالح فيلم "أفاتار" . [ 94 ] أصبحت بيغلو أول امرأة تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج. [ 95 ]

حصلت كاثرين بيغلو على جائزة نقابة المخرجين الأمريكية للإنجاز المتميز في الأفلام الروائية عن فيلمها "خزانة الألم"، لتكون واحدة من ثلاث نساء فقط نلن هذا التكريم، إلى جانب كلوي تشاو عن فيلم " نومادلاند " وجين كامبيون عن فيلم "قوة الكلب" . [ 96 ] فاز الفيلم بست جوائز في حفل توزيع جوائز بافتا الذي أقيم في 21 فبراير 2010، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج لبيغلو. رُشِّح فيلم "خزانة الألم" لثلاث جوائز غولدن غلوب . [ 97 ]

فازت كاثرين بيغلو بجائزة جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة لأفضل مخرج، لتكون بذلك أول امرأة تنال هذا التكريم. حصد الفيلم جوائز معظم مجموعات النقاد لأفضل مخرج وأفضل فيلم، بما في ذلك جوائز جمعيات نقاد السينما في شيكاغو وبوسطن ولاس فيغاس ولوس أنجلوس ونيويورك. يُعد فيلم " خزانة الألم " واحداً من ستة أفلام فقط فازت بجوائز مجموعات النقاد الأمريكية الثلاث الكبرى (لوس أنجلوس، نيويورك، الجمعية الوطنية لنقاد السينما)، إلى جانب أفلام "الأصدقاء الطيبون " و "قائمة شندلر" و "أسرار لوس أنجلوس" و " الشبكة الاجتماعية" و " قد سيارتي "؛ كما أنه ثاني فيلم يفوز بجائزة أفضل فيلم بعد "قائمة شندلر" .

كانت الجوائز الخمس التي حصدها الفيلم من جمعية نقاد السينما في بوسطن هي أكبر عدد من الجوائز التي حصلت عليها تلك المنظمة لفيلم واحد في تاريخها الممتد لثلاثين عاماً. [ 98 ]

في فبراير 2010، أرسل منتج الفيلم، نيكولاس شارتييه، بريدًا إلكترونيًا إلى مجموعة من أعضاء لجنة تحكيم جوائز الأوسكار في محاولةٍ منه للتأثير عليهم للتصويت لفيلم " خزانة الألم " بدلًا من "فيلم بميزانية 500 مليون دولار" (في إشارة إلى فيلم " أفاتار ") لجائزة أفضل فيلم. وقدّم لاحقًا اعتذارًا علنيًا، قائلًا إن هذا التصرف "غير لائق ولا يتماشى مع روح الاحتفاء بالسينما التي يُمثلها هذا التكريم". [ 99 ] وقد منعته الأكاديمية من حضور حفل توزيع الجوائز ، وهي المرة الأولى التي تمنع فيها الأكاديمية مرشحًا فرديًا. [ 100 ]

في عام 2021، صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) لصالح سيناريو فيلمهم ليحتل المرتبة 61 ضمن قائمة أفضل 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن) الصادرة عن نقابة كتّاب أمريكا. [ 101 ] [ 102 ]

الدعاوى القضائية

دعوى سارفير

في أوائل مارس/آذار 2010، رفع الرقيب أول جيفري سارفر، خبير إبطال المتفجرات في الجيش الأمريكي، دعوى قضائية بملايين الدولارات ضد فيلم "خزانة الألم ". ادعى سارفر في دعواه أن الفيلم استخدم مصطلح "خزانة الألم" وعبارة "الحرب مخدر" في سياق الحديث مع بوال، وأن صورته استُخدمت لابتكار شخصية ويليام جيمس، وأن تصوير جيمس يشوه سمعة سارفر. [ 103 ] قال سارفر إنه شعر "بقليل من الألم، وشعر قليلاً بالإقصاء" وحُرم من "حصته المالية" في الفيلم. [ 104 ] زعم سارفر أنه هو من ابتكر عنوان الفيلم؛ إلا أنه وفقًا لموقع الفيلم الإلكتروني، فإن العنوان هو تعبير عامي قديم يُستخدم منذ عقود للدلالة على الإصابة، كما في عبارة "أرسلوه إلى خزانة الألم". [ 105 ] يعود هذا التعبير إلى حرب فيتنام، حيث كان أحد العبارات العديدة التي تعني "في ورطة أو في وضع غير مواتٍ؛ في حالة سيئة". [ 106 ]

دافع بوال عن نفسه أمام الصحافة قائلاً: "الفيلم عملٌ خيالي مستوحى من قصص العديد من الأشخاص". [ 104 ] وأضاف أنه تحدث إلى أكثر من 100 جندي خلال بحثه. [ 107 ] وأشارت جودي سيمون، محامية الترفيه المقيمة في لوس أنجلوس، إلى أن "الجنود لا يتمتعون بالخصوصية"، وأنه عندما ضمّ الجيش بوال إلى صفوفه، منحوه كامل الصلاحية لاستخدام ملاحظاته كما يراه مناسبًا. وقالت شركة "سوميت إنترتينمنت"، منتجة الفيلم، في أوائل مارس/آذار إنها تأمل في التوصل إلى حل سريع للدعوى. [ 104 ] وذكرت صحيفة "هوليوود ريبورتر" في عددها الصادر في 8 ديسمبر/كانون الأول 2011 أن المحكمة رفضت دعوى سارفير. وأمره قاضٍ فيدرالي بدفع أكثر من 180 ألف دولار أمريكي كأتعاب محاماة. [ 108 ]

في 12 مايو/أيار 2010، أعلنت شركة Voltage Pictures ، المنتجة لفيلم The Hurt Locker ، أنها ستقاضي "عشرات الآلاف" من مستخدمي الإنترنت الذين قاموا بتحميل نسخ غير مرخصة من الفيلم عبر شبكات BitTorrent و P2P . وكانت هذه أكبر دعوى قضائية من نوعها. [ 109 ] [ 110 ] وفي 28 مايو/أيار 2010، رفعت الشركة دعوى قضائية ضد 5000 مستخدم مجهول الهوية لشبكة BitTorrent في محكمة مقاطعة كولومبيا بالولايات المتحدة؛ وأعلنت Voltage عزمها مطالبة كل مدعى عليه بمبلغ 1500 دولار أمريكي لإعفائه من الدعوى. [ 111 ] إلا أن العديد من الأشخاص رفضوا التسوية مع الشركة. [ 112 ] ومنذ ذلك الحين، أسقطت مجموعة حقوق النشر الأمريكية ( USCG) جميع الدعاوى المرفوعة ضد من يُزعم أنهم قاموا بتحميل فيلم The Hurt Locker . [ 113 ]

في 29 أغسطس/آب 2011، أمرت المحكمة الفيدرالية الكندية ثلاث شركات كندية لمزودي خدمة الإنترنت - وهي: بيل كندا ، وكوجيكو ، وفيديوترون - بالكشف عن أسماء وعناوين المشتركين الذين يُشتبه في أن عناوين بروتوكول الإنترنت الخاصة بهم قد حمّلت نسخة من الفيلم. مُنحت الشركات أسبوعين للامتثال للأمر. [ 114 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "خزانة الألم (2009)" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
  2. 1 2 "خزانة الألم (2009)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  3. 1 2 برادشو، بيتر؛ كلارك، كاث؛ بولفر، أندرو؛ شوارد، كاثرين (13 سبتمبر 2019). "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان .
  4. ↑ تشابمان، ويلسون (28 يوليو 2017). "أفضل أفلام الحرب في القرن الحادي والعشرين، من 'دونكيرك' إلى 'خزانة الألم'"" . IndieWire .
  5. ↑ فليمنج، مايك جونيور؛ هاموند، بيت؛ مكارثي، تود؛ أوتيتشي، جو (30 ديسمبر 2020). "أكثر 21 فيلمًا تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . ديدلاين .
  6. ↑ فيبس، كيث (29 نوفمبر 2023). "أعظم 50 فيلم حربي على الإطلاق" . فالتشر .
  7. ↑ ألتر، ريبيكا (14 ديسمبر 2020). "تم إدراج فيلم شريك في السجل الوطني للأفلام" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  8. ↑ ستيلويل، بليك (18 مارس 2024). ""خزانة الألم" وتلاشي ذاكرة أمريكا عن حرب العراق" . Military.com . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
  9. ↑ "أرقام شباك التذاكر للأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم" . ديزيريت نيوز . مؤسسة ديزيريت للإدارة . 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  10. ↑ غودوين، كريستوفر (16 أغسطس/آب 2009). "كاثرين بيغلو تعود بفيلم خزانة الألم" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير/كانون الثاني 2023 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 "خزانة الألم" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  12. 1 2 3 كيو، توم (8 يوليو 2009). "فيلم عن فرقة تفكيك المتفجرات في العراق، "خزانة الألم"، يسعى إلى خلق تجربة واقعية" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  13. 1 2 كيت ، بوريس (17 يوليو 2007). ""فيلم 'Locker' يُسفر عن 3 إصابات في العراق" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2019.
  14. 1 2 3 4 5 6 داوسون، نيك (5 مارس 2010). "انتهى الوقت: فيلم خزانة الألم لكاثرين بيغلو" . صانع الأفلام . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 آيرز، كريس (6 مارس 2010). "جيريمي رينر، نجم فيلم The Hurt Locker، في رحلته الطويلة نحو جوائز الأوسكار" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2023 . 
  16. ↑ ستيوارت، سارة (24 أغسطس 2009). "ماكي يعود إلى المدينة" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  17. 1 2 أولسن، مارك (8 سبتمبر 2008). "حرب العراق - من وجهة نظر القوات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  18. ↑ ريسنر، جيفري. "الكاميرا الحركية" . مجلة نقابة المخرجين الأمريكية الفصلية . شتاء 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010.
  19. ↑ لاك، تايلور (1 أكتوبر 2007). "الأردن يتظاهر بأنه استوديوهات سينمائية عراقية لهوليوود" . صحيفة جوردان تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  20. 1 2 3 نوت، روبرت (28 يوليو 2009). "منتج فيلم "خزانة الألم" يُشيد بطاقم الفيلم وصناعة السينما في نيو مكسيكو . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  21. ^ توبياس، سكوت (24 يونيو 2009). "كاثرين بيجلو" . نادي AV . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 .
  22. ↑ كوتيك، إليوت ف. "جيريمي رينر - خزانة الألم ". صور متحركة .
  23. ↑ "رينر متورط في فيلم 'الحرب'"" . أخبار WENN . 20 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010. "
  24. ↑ سيلفرمان، آلان (18 يوليو 2009). ""يقدم فيلم "خزانة الألم" دراما مؤثرة عن حياة وموت فرقة تفكيك المتفجرات التابعة للجيش الأمريكي في العراق" . أخبار صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ تومسون 2009 ، ص 45 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "التحرير المتقن وسير العمل الكامل باستخدام برنامج Avid يدفعان فيلم Hurt Locker" إلى الأمام" . www.avid.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٣ .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 إينيس، كريس (15 مارس 2010). "بين العراق ومكان صعب" (ملف PDF) .
  28. ^ إيدلسون ، كارين (12 يناير 2010). "المحررون يحصلون على الإيقاع" . متنوع . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  29. ↑ لودج، جاي (7 يناير 2010). "حرفية فيلم 'خزانة الألم'"" . InContention.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ بايلس، بوب (10 فبراير 2010). "المتنافسون - الملحنان ماركو بلترامي وباك ساندرز، فيلم خزانة الألم" . أسفل الخط . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  31. 1 2 3 نيك فيفاريلي (4 سبتمبر 2008). ""فيلم Hurt Locker يُحدث ضجة في فينيسيا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2009 .
  32. ↑ "خزانة الألم" . signis.net . SIGNIS . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  33. ↑ "جوائز جانبية - مهرجان البندقية السينمائي الخامس والستون 2008" . خدمات فينيسيا وورد الإعلامية الدولية . 6 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 . 
  34. ↑ ماكلينتوك، باميلا؛ تومسون، آن (9 سبتمبر 2008). "فيلم بيغلو 'لوكر' يثير الاهتمام" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2009 .
  35. ↑ سوارت، شارون (10 سبتمبر 2008). "شركة ساميت تتصدر شباك التذاكر بفيلم 'خزانة الألم' في الولايات المتحدة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2009 .
  36. ↑ ميزا، إد (11 سبتمبر 2008). "بيتر فوندا يتوجه إلى زيورخ" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  37. ↑ نيوبري، تشارلز (30 أكتوبر 2008). ""فيلم Hurt Locker سيفتتح مهرجان مارس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009 .
  38. ↑ "خزانة الألم" . poff.ee. مهرجان ليالي تالين السوداء السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ ريلين، غونار (8 يناير 2009). "غوتنبرغ توسع برنامج المهرجان" . فارايتي . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  40. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (19 فبراير 2009). "استعادة الكنوز من تحت الرادار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2009 . 
  41. ↑ سيجل، تاتيانا (1 فبراير 2009). "مهرجان SXSW يكشف عن قائمة الفنانين المشاركين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  42. ↑ "حفلات توزيع جوائز معهد الفيلم الأمريكي في دالاس وجوائز النجوم" . afidallas.com . معهد الفيلم الأمريكي . 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  43. ↑ "خزانة الألم" . humanrightsnights.org . سينماتيكا دي بولونيا. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  44. ↑ "خزانة الألم" . siff.net . مهرجان سياتل السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  45. ↑ "خزانة الألم" . phillycinefest.com . مهرجان فيلادلفيا السينمائي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  46. 1 2 هورن، جون (6 أغسطس 2009). "قمة تسحب السلك الصحيح" . لوس أنجلوس تايمز .
  47. ↑ ماكلينتوك، باميلا (23 يونيو 2009). "توقعت مجلة فارايتي أن يحقق فيلم "المتحولون" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 .
  48. ↑ "فيلم خزانة الألم (2009) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 . 
  49. ↑ ""لا تزال سلسلة أفلام هاري بوتر تحقق نجاحاً باهراً" . وكالة أسوشيتد برس . 20 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2010 - عبر برنامج أكسس هوليوود .
  50. ↑ كارتر، نيكول (8 مارس 2010). "فيلم "خزانة الألم" هو أقل الأفلام تحقيقًا للإيرادات التي فازت بجائزة أفضل فيلم، لكن من المحتمل أن يحصل على دفعة بعد فوزه بالأوسكار . (نيويورك ديلي نيوز) . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  51. ↑ لينكولن، كيفن (27 فبراير 2017). "لا تدع فضيحة جائزة أفضل فيلم تُلقي بظلالها على فوز فيلم Moonlight العظيم" . مجلة Vulture . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2016 .
  52. ↑ "شباك التذاكر في المملكة المتحدة، 28-30 أغسطس 2009" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  53. ↑ "فيلم خزانة الألم (2009) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 . 
  54. 1 2 3 4 ماكي، برايان (27 أغسطس 2009). "برايان ماكي: أعلن حبك للأفلام المستقلة" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009.
  55. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (27 مارس 2009). "دور العرض السينمائي تتعامل مع وفرة الأفلام الجديدة: الأجزاء الثانية، والأفلام الضخمة، وجدول عرضها" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009.
  56. ↑ " مبيعات أقراص DVD لفيلم خزانة الألم " . الأرقام . خدمات معلومات ناش. 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 . 
  57. ↑ " خزانة الألم (2009)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  58. ↑ " مراجعات فيلم خزانة الألم " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  59. ↑ إيبرت، روجر (8 يوليو 2009). "أخطر وظيفة في الجيش" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 - عبر RogerEbert.com.
  60. ↑ إيبرت، روجر (30 ديسمبر 2009). "أفضل أفلام العقد" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 – عبر RogerEbert.com.
  61. 1 2 كورليس، ريتشارد (4 سبتمبر 2008). " خزانة الألم : فيلم حرب شبه مثالي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
  62. 1 2 سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (26 يونيو 2009). "جنود على حافة الخطر والالتزام بالبروتوكول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  63. ↑ توران، كينيث (26 يونيو 2009). "في عمق منطقة القتل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  64. 1 2 3 4 ويستويل، جاي (سبتمبر 2009). "خزانة الألم" . سايت آند ساوند . 19 (9): 67-68 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010.
  65. ↑ تاوبين، إيمي (مايو-يونيو 2009). "متصل اتصالاً وثيقاً" . تعليق الفيلم . 45 (3): 30-35 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  66. ↑ مورغنسترن، جو (29 يونيو 2009). "الخزانة: صدمة، رهبة، تألق" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  67. ↑ هاول، بيتر (31 أغسطس 2008). "رهان المهرجان: حرب العراق، تُسقط على الرصيف" . The Star.com . تورنتو.
  68. ↑ شوارتزبوم، ليزا (16 يونيو 2009). "خزانة الألم (2009)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017.
  69. ↑ إيلي، ديريك (4 سبتمبر 2008). "خزانة الألم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  70. ↑ تومسون، آن (28 يونيو 2009). "فيلم Hurt Locker، وأفلام أخرى حائزة على جوائز من إخراج نساء" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  71. ↑ ماكيلفي، تارا (17 يوليو 2009). "خزانة الألم كدعاية" . مجلة أمريكان بروسبكت .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ "سرقة أسرار أمريكا/معركة على التاريخ/كاثرين بيغلو" . برنامج 60 دقيقة . الموسم 42. الحلقة 22. 28 فبراير 2010. سي بي إس - عبر يوتيوب.
  73. ↑ بيلجر، جون (11 فبراير 2010). "لماذا جوائز الأوسكار خدعة؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  74. ↑ ييلز، ويليام (8 سبتمبر 2010). "الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون تختار 30 فيلمًا مستقلًا من أهم الأفلام" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  75. ↑ دارجيس، مانوهلا؛ سكوت، إيه أو (9 يونيو 2017). "أفضل 25 فيلمًا في القرن الحادي والعشرين... حتى الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  76. ↑ غاربت، إميلي (4 يوليو 2024). "مخرج فيلم Heat ينضم إلى Letterboxd ويشاركنا قائمة أفلامه المفضلة الـ 14 - وكما هو متوقع، يتمتع بذوق رفيع" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  77. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  78. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 2025.
  79. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . رولينج ستون . 1 يوليو 2025.
  80. ↑ ريكهوف، بول (24 فبراير 2010). "عندما لا تكون سينما الحقيقة كذلك" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2010 .
  81. ↑ هويت، كيت (4 فبراير 2010). "فيلم خزانة الألم لا يحظى بتصويت هذا المحارب القديم" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  82. ↑ فريدمان، براندون (21 يوليو 2009). "مراجعة فيلم: خزانة الألم" . فيت فويس . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  83. ↑ هورتون، أليكس (22 يوليو 2009). "مراجعة: خزانة الألم" . جيش الرجل . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2010 .
  84. ↑ ستيوارد، تروي (16 يناير 2010). "مراجعة بوهامر لفيلم خزانة الألم" . bouhammer.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  85. 1 2 فورد، مات (8 مارس 2010). "خزائن الألم الحقيقية في العراق: الحياة ليست فيلماً" . صحيفة القوات الجوية . تم الاسترجاع في 10 مارس 2010 - عبر صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  86. ↑ "لعبة Hurt Locker عبارة عن انفجار بلا شرارة" . موقع DefenseTech . 10 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  87. ↑ باركر، كريس (11 نوفمبر 2012). "أكثر 10 أفلام عسكرية غير دقيقة على الإطلاق" . www.careeraftermilitary.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012.
  88. ↑ إنجلهارت، هنري (8 يناير 2010). "خبراء في دقة المرشحين لجوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
  89. 1 2 كلارك، جيمس (7 أغسطس 2020). "كان ذلك المشهد في متجر البقالة أفضل جزء في فيلم "خزانة الألم"" . المهمة والهدف . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2025 .
  90. ↑ غايتا، بول (20 فبراير 2010). "تحليل المشهد: كاتب السيناريو مارك بوال يحلل إحدى أهم اللحظات المحورية في فيلم "خزانة الألم"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  91. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2009 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010.
  92. 1 2 جيرمان، ديفيد؛ ليمير، كريستي (11 ديسمبر 2009). "ناقدا وكالة أسوشيتد برس جيرمان وليمير يختاران أفضل أفلام عام 2009" . Boston.com - عبر صحيفة بوسطن غلوب.
  93. ↑ "أفضل عشرة لريتشارد روبر" . جوائز ديلي . 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  94. ↑ "جوائز الأوسكار الثانية والثمانون (2010): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  95. ↑ فينوتولو، أنتوني (8 مارس 2010). "جوائز الأوسكار: كاثرين بيغلو هي أول امرأة تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج" . nj.com . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  96. ↑ باولز، سكوت (1 فبراير 2010). "كاثرين بيغلو تتصدر قائمة المخرجين بفيلم 'خزانة الألم'"" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  97. ↑ "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غولدن غلوب لعام 2010" . موقع E! الإلكتروني . 15 ديسمبر 2009.
  98. ↑ كيميل، دانيال (13 ديسمبر 2009). ""فيلم Hurt Locker يتصدر قائمة نقاد بوسطن" . مجلة فارايتي .
  99. ↑ هاموند، بيت (25 فبراير 2010). "تتعقد حبكة مسلسل "رسالة مؤلمة" بعد اعتذار المنتج . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ملاحظات حول الموسم. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  100. ^ زيتشيك ، ستيفن (3 مارس 2010). "منتج فيلم "خزانة الألم" ممنوع من حضور حفل توزيع جوائز الأوسكار . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2010 .
  101. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  102. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . نقابة الكتاب الأمريكية . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  103. ↑ لانغ، برنت؛ واكسمان، شارون (3 مارس 2010). "رفع دعوى قضائية ضد فيلم "Hurt Locker" بتهمة سرقة الهوية . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  104. 1 2 3 هيندز، جولي (3 مارس 2010). "خبير متفجرات في الجيش يدّعي أن فيلم 'خزانة الألم' مستوحى منه" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  105. ↑ هيل، إيفان (10 أغسطس/آب 2009). "مراجعة فيلم: خزانة الألم" . themajlis.org . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2010. اسم الفيلم، وفقًا للموقع الإلكتروني الرسمي، هو مصطلح عامي يستخدمه الجنود للدلالة على الإصابة في انفجار، أي "وضع في خزانة الألم".
  106. ↑ زيمر، بن (5 مارس 2010). "في السينما: استكشاف أعماق فيلم 'خزانة الألم'"" . قاموس المصطلحات المرئية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010 . "
  107. ↑ وودال، بيرني (4 مارس/آذار 2010). "خبير متفجرات أمريكي يقول إن موقع Hurt Locker سرق قصته" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  108. ↑ بيلوني، ماثيو (8 ديسمبر 2011). "محارب قديم في حرب العراق يُؤمر بدفع 187 ألف دولار في دعوى قضائية فاشلة ضد منتجي فيلم 'خزانة الألم' (حصري)" . هوليوود ريبورتر .
  109. ↑ ماكنتيغارت، جين (13 مايو 2010). "منتجو لعبة Hurt Locker يقاضون مستخدمي التورنت" . موقع Tom's Hardware US . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2010 .
  110. ↑ ساندوفال، جريج (12 مايو 2010). "منتجو فيلم "خزانة الألم" يحذون حذو رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  111. ^ جاردنر ، إريك (28 مايو 2010). "منتج فيلم "خزانة الألم" يرفع دعوى قضائية ضخمة لمكافحة القرصنة . هوليوود ريبورتر . إي 5 غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2010 .
  112. ↑ ساندوفال، جريج (21 أكتوبر 2010). "متهمون بالقرصنة لصناع الأفلام المستقلين: ارفعوا دعوى قضائية ضدنا" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  113. ↑ فان دير سار، إرنستو (18 مارس 2011). "مجموعة حقوق النشر الأمريكية تسقط الدعاوى القضائية ضد قراصنة Hurt Locker المزعومين" . TorrentFreak . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  114. ↑ جيست، مايكل (9 سبتمبر 2011). "دعاوى مشاركة الملفات في Hurt Locker تصل إلى الشمال: محكمة فيدرالية تأمر مزودي خدمة الإنترنت بالكشف عن معلومات المشتركين" . مايكل جيست. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .

فهرس

للمزيد من القراءة